MiLa - колонка TRUST - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний Bluetooth-динамік
Бренд	Trust
Модель	MiLa
Розміри (Д x Ш x В)	10 x 10 x 10 см
Вага	300 г
Живлення	Акумуляторна літій-іонна батарея 3,7 В / 1200 мА·год
Автономність	До 8 годин
Час заряджання	Близько 3 годин
Підключення	Bluetooth 5.0, порт AUX 3,5 мм, microSD
Основні функції	Бездротове відтворення аудіо, гучний зв'язок, FM-радіо, сенсорне керування
Ступінь захисту	IPX7 (стійкий до бризок)
Потужність	5 Вт RMS
Частотна характеристика	100 Гц - 20 кГц
Вміст коробки	Динамік, кабель USB-C, інструкція з експлуатації
Догляд та очищення	Чистити м'якою сухою тканиною; не використовувати абразивні засоби
Безпека	Не піддавати впливу екстремальних температур; не занурювати
Запасні частини та ремонтопридатність	Ремонт не передбачений виробником; зарядний кабель доступний окремо
Загальна інформація	Гарантія 2 роки; відповідає європейським стандартам

Часті запитання - MiLa TRUST

Як підключити динамік через Bluetooth?

Увімкніть динамік, активуйте Bluetooth на вашому пристрої, потім виберіть 'Trust MiLa' у списку пристроїв. Динамік видасть звуковий сигнал підтвердження.

Яка автономність батареї?

Автономність становить приблизно 8 годин при помірній гучності. Повний час заряджання становить приблизно 3 години.

Чи стійкий динамік до води?

Так, він сертифікований IPX7, що захищає його від бризок і тимчасового занурення до 1 метра на 30 хвилин.

Чи можна використовувати карту microSD?

Так, вставте карту microSD (не входить у комплект) у відповідний слот. Динамік автоматично відтворюватиме аудіофайли у форматі MP3.

Як використовувати функцію гучного зв'язку?

Під час вхідного дзвінка натисніть багатофункціональну кнопку, щоб відповісти. Натисніть знову, щоб завершити розмову. Вбудований мікрофон уловлює ваш голос.

Що робити, якщо звук спотворений?

Перевірте, чи гучність джерела не встановлена на максимум. Зменшіть гучність на динаміку. Віддаліть динамік від стін або перешкод.

Як почистити динамік?

Використовуйте м'яку суху тканину для протирання поверхні. Не використовуйте воду, розчинники або абразивні засоби. Переконайтеся, що зарядний порт сухий.

Чи можна використовувати динамік під час заряджання?

Так, його можна використовувати під час заряджання. Однак це може збільшити час заряджання та виділяти більше тепла.

Що робити, якщо динамік не вмикається?

Переконайтеся, що він заряджений. Підключіть його до зарядного пристрою принаймні на 30 хвилин. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки Trust.

Як скинути динамік до заводських налаштувань?

Утримуйте кнопку живлення натиснутою приблизно 10 секунд, доки індикатори не почнуть швидко блимати. Динамік перезавантажиться в режимі сполучення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MiLa TRUST

• UK - Перед користуванням уважно ознайомтесь з цими інструкціями та збережіть їх для подальших довідок. У разі недотримання цих інструкцій безпека вашої дитини може бути під загрозою.
• HR - Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih radi budućih referenci. Ukoliko se ne pridržavate ovih uputa, sigurnost vašeg djeteta mogla bi biti ugrožena.
• SK - Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a uchovajte si tento návod. Nedodržiavanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnosť diet’at’a.
  • HE -

Вітаємо із вдалим придбанням. Для максимальної безпеки і комфорту Вашої дитини, необхідно дуже уважно ознайомитись з цією інструкцією та ретельно дотримуватись її при подальшому використанні виробу.

HR

UK - Інструкції з експлуатації/Гарантія

HR - Upute za upotrebu/Jamstvo

SK - Navodila za uporabo/Garancija

HE - אַרְהָא/שִׁוֹת אַרְהָא

Index

8

11

12

14

18

20

24

25

28

31

33

39

GB 39

FR 43

DE 47

NL 51

ES 55

IT 59

PO 63

JA 67

PL 71

UK 75

HR 79

SK 83

HE 87

Загальні інструкції Mila

Наші вироби було ретельно сконструйовано та випробувано для забезпечення безпеки та комфорту вашої дитини. Відповідність до вимог безпеки – Випробувано в сертифікованій лабораторії відповідно до наказу № 91-1292 – грудень 1991 – EN 1888 :2003 + A1/A2/A3 :2005.

1. Цей виріб призначено для дітей від народження до ваги в 15 кг.
2. Не возіть у колясці більше однієї дитини одночасно.
3. Не піднімайте коляску, коли в ній знаходиться дитина.
4. Якщо виробник вашої коляски рекомендує використовувати її в комбінації з переносним дитячим ліжком або автомобільним сидінням, то максимальна вага такої комбінації вказується на виробі, що додається.
5. Якщо виробник вашої коляски рекомендує використовувати її в комбінації з переносним дитячим ліжком або автомобільним сидінням, встановлюйте їх так, щоб дитина була до вас обличчям.
6. Виймайте дитину з коляски при користуванні сходами або ескалатором.
7. При складанні, розкладанні або регулюванні коляски тримайте дитину на відстані.
8. Коли дитину кладуть у коляску або виймають із неї, треба ставити коляску на гальма. Завжди застосовуйте паркувальні гальма, навіть коли

зупиняєтся лише на досить нетривалий час!

1. Використовуйте тільки аксесуари, які продаються виробником або ним схвалені.
2. Користування іншими аксесуарами може бути небезпечним.
3. Користуючись коляскою з аксесуарами (залежно від моделі), беріть до уваги максимальне навантаження, вказане нижче: Приклад: Максимальне дозволене навантаження на лоточок для іграшок є 2 кг. Максимальне дозволене навантаження на сітчасту сумку – 2 кг. Максимальне дозволене навантаження на кишеньку для речей – 1 кг. Максимальне дозволене навантаження на кошик 2 кг.

УВАГА:

Не залишайте дитину без нагляду: це може бути небезпечно.

УВАГА:

Перед користуванням виробом переконайтеся, що всі фіксувальні прилади задіяні.

УВАГА:

Завжди використовуйте паски безпеки, встановлені на виробі. Кільця для кріплення додаткових пасків є на кожному боці поряд із ременем безпеки.

УВАГА:

Будь-яке навантаження на ручку порушує стійкість візка/коляски.

УВАГА:

Завжди використовуйте пасок промежини в комбінації з поясним паском.

УВАГА:

Перед користуванням люлькою або сидінням перевірте, щоб усі їх кріплення були правильно задіяні.

УВАГА:

Цей виріб не підходить для користування під час бігу або катання на ковзанах.

УВАГА:

Для уникнення ризику удушення всі пластикові мішки та упаковки треба зберігати в місцях, недоступних для дітей.

УВАГА:

Захист від дощу використовується: Не користуйтеся виробом у сонячну погоду через надмірне нагрівання. Не користуйтеся накидкою від дощу без встановленого капюшону. Користуйтеся тільки під наглядом дорослої людини.

Поради щодо догляду за шасі:

1. Для забезпечення максимального задоволення від виробу слід регулярно його обслуговувати. Ми радимо перевіряти та при потребі очищати всі механічні деталі раз на два тижні.
2. Витирайте раму чистою ганчіркою. Щоб уникнути іржавіння, чистіть та ретельно протирайте шасі після кожної прогулянки брудними або піщаними місцями.
3. Не використовуйте мастило.
4. Якщо не проводити обслуговування, коляска може не працювати належним чином.
5. Не докладайте надмірних зусиль, якщо стає важко складати та розкладати коляску. Почистіть виріб.
6. Якщо складнощі залишаються, зв'яжіться з постачальником.
7. Догляд: Користуйтеся губкою та м'яким милом. Не користуйтеся мийними засобами

Навколишнє середовище

Зберігайте пластиковий пакувальний матеріал вдалині від дітей. По закінченню експлуатації виробу з метою захисту довкілля, ми звертаємось до Вас з проханням віддати товар на переробку, відповідно до місцевого законодавства.

Питання

Якщо у Вас є які-небудь запитання – звертайтеся до місцевих продавців Maxi-Cosi (для більш детальної інформації відвідуйте наш сайт www.maxi-cosi.com)

Гарантія

Ми гарантуємо, що даний продукт було вироблено відповідно діючим європейським вимогам безпеки, а також, що на момент придбання цей продукт не має дефектів в самому виробі і в матеріалах. Під час процесу виготовлення виріб піддавали різним перевіркам на якість. Якщо дефект в виробі або в матеріалі було виявлено протягом 24 місяців (при умові нормального використання, вказаного в інструкції), ми будемо діяти згідно термінам і умовам гарантії. В даному випадку Вам слід звернутися до нашого дилера. Для отримання більш детальної інформації відносно термінів і умов гарантії зверніться до дилера або зайдіть на наш сайт www.maxi-cosi.com.

Гарантія не діє в наступних випадках:

• У випадку використання, не вказаного в посібнику.
• Якщо товар був відремонтований неавторизованим нами постачальником.
• Якщо товар доставлено постачальнику без товарного чеку (через торговців і/або імпортера).
• Якщо ремонт здійснила третя особа або неавторизований нами дилер.
• Якщо дефект виник від неправильного і недбалого використання і поводження, неуважності або від удару, що пошкодив фабричний корпус і/або каркас.

- Якщо пошкодження частин пов'язано з нормальним зносом або розломом, внаслідок щоденного використання товару (колеса, обертаючі та рухомі частини, тощо).

Початок дії гарантії:

Гарантія починає діяти з моменту купівлі виробу.

Термін дії гарантії:

Гарантійний строк діє 24 послідовних місяців. Гарантія надається тільки першому покупцеві и не може бути передана.

Дії в випадку дефектів:

Після покупки продукту збережіть товарний чек. Дата здійснення покупки на чеку повинна бути чіткою. У разі появи проблем або дефектів зв'яжіться з постачальником. Заміна або повернення товару не здійснюється. Ремонт не подовжує термін дії гарантії. Товари, відправлені прямо виробнику, не підлягають гарантійному ремонту.

Цей пункт договору о гарантіях відповідає Європейській Директиві 99/44/EG от 25 М.

Sigurnost

Opće Mila upute

Naši proizvodi su pažljivo konstruirani i ispitani kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost. Udovoljava sigurnosnim zahtjevima - Ispitano u ovlaštenom laboratoriju u skladu s normom br. 91-1292 - prosinac 1991 - EN 1888 :2003 + A1/A2/A3 :2005.