KRB 640 X - плита Hotpoint Ariston - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Hotpoint Ariston
Модель	KRB 640 X
Тип продукту	Вбудована варильна поверхня (склокерамічна)
Загальна потужність	6700 Вт
Кількість зон варіння	4
Зона варіння ліва задня	H 2300 Вт, Ø 210 мм
Зона варіння права задня	H 1400 Вт, Ø 160 мм
Зона варіння ліва передня	H 1200 Вт, Ø 145 мм
Зона варіння права передня	H 1800 Вт, Ø 180 мм
Нагрівальні елементи	Галогенові або випромінюючі (Hilight)
Управління	Сенсорні кнопки з + і -
Таймер	Програмована тривалість варіння (1-99 хв)
Захист від дітей	Так, панель управління блокується
Індикація залишкового тепла	Так (H на дисплеї)
Датчик каструлі	Так, виявляє наявність каструлі
Вимикач безпеки	Автоматичне вимкнення при перегріві або закінченні часу
Напруга	220-240 В ~ (однофазна) або 400 В (трифазна)
Частота	50/60 Гц
Установка	Вбудована, мінімальна відстань до задньої стінки 40 мм
Очищення	Волога губка, спеціальний засіб для кераміки, скребок для пригорілого бруду
Не підходить для	Пароочисники або апарати високого тиску
Гарантія	Тільки уповноважений майстер може виконувати ремонт

Часті запитання - KRB 640 X Hotpoint Ariston

Як увімкнути варильну поверхню?

Натисніть приблизно 1 секунду на кнопку УВІМК./ВИМК. (6). Після ввімкнення ви можете керувати зонами варіння.

Як встановити тривалість варіння?

Виберіть зону варіння, встановіть бажану потужність, натисніть на таймер програмування (8), встановіть час за допомогою + і - та підтвердьте.

Що означає блимання індикатора на зоні варіння?

Це може означати, що каструля не підходить, занадто мала або нещільно прилягає. Це датчик каструлі.

Як активувати захист від дітей?

Натисніть кнопку блокування панелі управління (7). На дисплеї з'явиться "L". Повторіть, щоб розблокувати.

Що робити, якщо варильна поверхня перегрівається?

Варильна поверхня автоматично вимикається та показує F з блимаючою цифрою. Зачекайте, поки температура знизиться.

Чи можна використовувати каструлю з газової плити?

Уникайте каструль, які ви також використовуєте на газі, оскільки концентрація тепла може деформувати дно. Використовуйте каструлі з товстим, плоским дном.

Як очистити склокерамічну варильну поверхню?

Використовуйте вологу губку та витріть паперовим рушником. При стійкому бруді використовуйте спеціальний засіб для кераміки або скребок. Ніколи не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо цукор або пластик розплавився на гарячій поверхні?

Негайно видаліть його за допомогою скребка, поки поверхня ще тепла, щоб уникнути пошкоджень.

Чи має варильна поверхня індикацію залишкового тепла?

Так, кожна зона варіння показує H, поки вона гаряча. Не торкайтеся зони, доки H не зникне.

Що таке вимикач безпеки?

Пристрій автоматично вимикає зони варіння, коли досягнуто максимальної тривалості використання для рівня потужності. Наприклад, рівень 5 після 5 годин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KRB 640 X Hotpoint Ariston

Інструкції з експлуатації

КУХНЯ

Зміст

Інструкції з експлуатації,1

УВАГА,3

Опис установки-Панель управління,6

Встановлення,28

Включення і використання,31

Запобіжні засоби і поради,32

Догляд і технічне обслуговування,35

Технічний опис моделей, 36

MagyarMagyar

Használati útmutató

tűzhely és a sütő

Tartalomjegyzék

• УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур.
• Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів.
• Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними.
• Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил з небезпечного користування приладу і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.
• УВАГА! Небезпечно залишати без нагляду плити з жиром або олією, тому що це може призвести до пожежі.
• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися погасити полум'я/пожежу водою. Необхідно вимкнути прилад і накрити полум'я, наприклад, кришкою або вогнетривким покривалом.
• УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях.
• УВАГА! Якщо в поверхні з'явилася тріщина, вимкніть пристрій, щоб уникнути можливого ураження електричним струмом.
• Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском.
• Не передбачено увімкнення приладу за допомогою зовнішнього таймеру або окремої системи дистанційного керування.

HU

Magyar

FIGYELEM!

1 Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ використовується для вмикання вариальної поверхні й регулювання її потужності (див. Підключення й використання).
2 Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТИ використовується для регулювання потужності й вимикання варильної поверхні (див.Підключення й використання).
3 Кнопка ВИБОРУ ЗОНИ ГОТУВАННЯ показує окрему зону готування, що була вибрана, й тому з нею можливі різні регулювання.
4 Кнопка ВИБОРУ ЗОНИ ГОТУВАННЯ використовується для вибору потрібної зони готування.
5 Індикатор ПОТУЖНОСТІ забезпечує візуальне відображення поточного рівня нагрівання.
6 Кнопка ВКЛ./ВИКЛ. використовується для вмикання й вимикання приладу.

7 Кнопка БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ запобігає випадковим змінам в настройках вариальної поверхні (див. Підключення й використання).

8 Кнопка ТАЙМЕРА ПРОГРАМИ* регулює час програми готування (див. Підключення й використання).

* Використовується лише в деяких моделях.

! Цей продукт відповідає вимогам останньої Європейської Директиви по зниженню споживання енергії в режимі очікування.

Якщо протягом 2 хвилин не виконується жодної операції, то після вимикання індикатора залишкового тепла й зупинки вентилятора (якщо є) прилад автоматично вимикається в "режим викл". Прилад поновлює роботу після натискання кнопки ВКЛ./ВИКЛ.

HU

A készülék leírása

Kezelöpanel

• 400B - 2+N \~ 50/60 Гц
• 220-240B 3 \~ 50/60 Гц
• 230-240B 3 \~ 50/60 Hz
• 400B - 2+2N \~ 50/60 Гц

• 400B 3 - N \~ 50/60 Гц

! Перш ніж користуватися Вашим новим приладом, будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкціями в цій брошурі. В ній міститься важлива інформація щодо безпеки встановлення, експлуатації й технічного обслуговування приладу.

Будь ласка, збережіть ці інструкції для подальшого використання. Передавайте їх разом з приладом будь-якому новому власнику.

Розміщення

!Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці. Такі матеріали можуть бути небезпечними з точки зору можливості задухи (див. Застерження й поради).

! Прилад має встановлюватися кваліфікованим фахівцем відповідно до інструкцій, що додаються. Порушення правил установлення може травмувати людей і тварин або може зашкодити майну.

Вбудований прилад

Щоб забезпечити належне функціонування приладу, його необхідно розміщувати у шафі відповідного розміру.

• Опорна поверхня має витримувати температуру до, приблизно, 100°C.
• Якщо прилад встановлюється над духовкою, така духовка має бути оснащена системою охолодження з примусовою вентиляцією.
• Не слід установлювати варильну поверхню над посудомийною машиною: якщо іншого варіанта немає, забезпечте розділення цих двох приладів за допомогою водонепроникного пристрою.
• Залежно від варильної поверхні, яку Ви бажаєте встановити, шафа повинна мати наступні розміри (див. малюнок):

Вентиляція

Для забезпечення належної вентиляції й запобігання перегріву оточуючих поверхонь варильна поверхня має розміщуватися наступним чином:

• На відстані, мінімум, 40 мм від задньої панелі.
• Так, щоб між установочною нішею й шафою, що розміщена нижче, зберігалася мінімальна відстань 20 мм.
• Кухонні шафи поблизу приладу й вищі за варильну поверхню мають розміщуватися на відстані не менше 200 мм від краю варильної поверхні.

Прилад має встановлюватися на абсолютно горизонтальній опорній поверхні.

Будь-які перекоси внаслідок невірного кріплення можуть вплинути на характеристики й роботу варильної поверхні.

При виборі довжини гвинтів для кріпильних гачків необхідно враховувати товщину опорної поверхні:

Закріпіть варильну поверхню наступним чином:

1. За допомогою гвинтів з пласкою підошвою зафіксуйте 4 коригувальні пружини в отворах по центру з кожного боку вариальної поверхні.
2. Розмістіть варильну поверхню в ніші, перевірте, що вона встала по центру, й притисніть по всьому периметру, так щоб вона щільно сіла на опорну поверхню.
3. Для варильних поверхонь з піднятими боками: Після встановлення варильної поверхні в ніші вставте 4 кріпильних гачка (кожний має свій штир) в її нижній кромці, використовуючи довгі гвинти з конічнім кінцем для їх закріплення, так щоб скло щільно сіло на опорній поверхні.

! Неможна перекривати доступ до гвинтів на коригувальних пружинах.

! На вимогу стандартів безпеки встановлений прилад не має контактувати з електричними пристроями.
! Все пристрої, що забезпечують безпечну роботу приладу мають зніматися лише за допомогою спеціального інструменту.

Підключення до електричної мережі

! Електричні підключення варильної поверхні й вбудованої духовки мають виконуватися окремо, як в цілях безпеки, так і для спрощення процесу виймання духовки.

3'єднувальний щиток

В нижній частині приладу розміщений з'єднувальний щиток для різних типів джерела живлення (малюнок наводиться лише для ілюстрації й не є точним відображенням щитка на моделі, яку Ви придбали).

Однофазне підключення

Варильна поверхня оснащена вже приєднаним кабелем живлення, що застосовується для однофазного підключення. Приєднайте провідники відповідно до інструкцій, що наведені в наступній таблиці й на схемі:

Напруга й частота в мережі	Електричний кабель 3'єднання провідників
230-240 В 1+N ~220-240 В 1+N ~50/60 Гц		: жовтий/зеленийN: два синіх провідника разомL: коричневий і чорний разом

Інші типи підключення

В разі, якщо мережа має наступні характеристики: Напруга й частота в мережі

•400 B - 2+N \~ 50/60 Гц
•220-240 В 3 \~ 50/60 Гц
•230-240 В 3 \~ 50/60 Гц
• 400 B - 2+2N \~ 50/60 Гц

Розділіть і приєднайте провідники відповідно до інструкцій, що наведені в наступній таблиці й на схемах:

Напруга й частота в мережі	Електричний кабель	З'єднання провідників
400 В - 2+N ~ 50/60 Гц230-240 В 3 ~ 220-240 В 3 ~ 50/60 Гц		1/2 : жовтий/зеленийN: два синіхпровідника разомL1: чорнийL2: коричневий
400 В - 2+2N ~ 50/60 Гц		1/2 : жовтий/зелений;N1: синійN2: синійL1: чорнийL2: коричневий

В разі, якщо мережа має наступні характеристики: Напруга й частота в мережі

• 400 В 3 - N \~ 50/60 Гц виконайте наступне:

! Кабель, що входить в комплект постачання, не призначений для наступних типів підключення.

1. Використовуйте відповідний кабель живлення, H05RR-F або вище, достатнього перетину (25 мм). 25 mm).
2. Щоб відкрити з'єднувальний щиток, використовуйте відкрутку як важіль під бокові вушка кришки (див. малюнок із зображенням з'єднувального щитка).
3. Ослабте затискний гвинт кабелю й гвинти на з'єднувальному щитку відповідно до необхідного типу підключення й розмістіть клеми як показано в наступній таблиці й на схемах.
4. Розмістіть провідники відповідно до інструкцій, що наведені в наступній таблиці й на схемах і підключіть прилад, затягнувши всі гвинти на пружинах якомога щільніше.

UA

Напруга йчастота в мережі	Підключення доелектричної мережі	З'єднувальнийщиток
400 В 3-N ~50/60 Гц	12345L1 L2 L3 N	Три фази 400

1. Зафіксуйте силовий кабель за допомогою затискних гвинтів, потім установіть кришку на місце.

Три фази 400

Підключення силового кабелю до електричної мережі

Якщо прилад підключається безпосередньо

до електричної мережі, необхідно встановити омніполярний перемикач з мінімальним отвором між контактами 3 мм.

!Фахівець, що встановлює прилад, має забезпечити правильне електричне приєднання відповідно до норм безпеки.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що:

• Прилад заземлений і вилка кабелю відповідає нормативним вимогам.
• Розетка може витримати максимальну потужність приладу, яка вказана на табличці з технічними даними, розміщеній на приладі.
• Напруга знаходиться в межах значень, вказаних на табличці даних.
• Розетка сумісна з вилкою приладу. Якщо розетка не сумісна з вилкою, попросіть фахівця замінити її. Не використовуйте подовжувачі або декілька розеток.

! Після встановлення приладу необхідно забезпечити безперешкодний доступ до шнуру живлення й електричної розетки.

! Шнур живлення неможна перегинати або стискати.

! Шнур живлення необхідно регулярно перевіряти, а його заміну має проводити лише фахівець.

! Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі недотримання цього правила техніки безпеки.

! Не знімайте й не замінюйте силовий кабель, незалежно від причини. Такі дії знімають Вашу гарантію й анулюють маркування CE. INDESIT не несе відповідальність за нещасні випадки або ушкодження, що можуть трапитися в разі зняття/заміни оригінального силового кабелю. Заміна кабелю вважається прийнятною тільки за умови її виконання уповноваженими фахівцями INDESIT з використанням оригінальних запасних частин.

Підключення й використання

! Клей, що нанесений на прокладки, залишає сліди жиру на склі. Перед використанням приладу ми рекомендуємо видалити їх за допомогою спеціального неабразивного очисника. Протягом декількох перших годин роботи плита може видавати запах гуми, який швидко зникне.

! Через декілька секунд після підключення варильної поверхні до джерела живлення подається звуковий сигнал. Теперь можна включати варильну поверхню.

! При безперервному натисканні на кнопку — або

+ на дисплеї швидко замінюються цифри рівнів потужності й часу.

Вмикання варильної поверхні

Щоб ввімкнути варильну поверхню, натисніть і утримуйте кнопку ①, приблизно, одну секунду.

Вмикання зон готування

Кожна зона готування контролюється за допомогою кнопки вибору 🐎 й пристрою регулювання

потужності, який має подвійну кнопку - і +.

- Щоб почати готувати, натисніть відповідну кнопку вибору й задайте рівень потужності (від 0 до 9) за

допомогою кнопок i +.

Вимикання зон готування

Щоб вимкнути зону готування, виберіть її за допомогою кнопки вибору i:

- Натисніть кнопку —: потужність зони готування буде поступово зменшуватися до повного вимикання.

Нагрівальний елемент

Залежно від моделі приладу на ньому може бути встановлений один з двох типів нагрівальних елементів: галогенний або променевий.

Галогенні елементи виробляють тепло за рахунок випромінювання галогенної лампи.

Вони виконують ті самі функції, що й газові конфорки, але прості у використанні й швидко набирають необхідну температуру, так що Ви самі бачите як змінюється рівень нагріву.

Променеві елементи складаються з кількох спіралей, що дають можливість рівномірно розподіляти тепло по дну посуду, що забезпечує вдале готування на "малому вогні", наприклад, тушкування, готування соусів або розігрівання страв.

Блокування панелі управління

Коли варильна поверхня ввімкнена, Ви можете заблокувати панель управління, щоб запобігти випадковим змінам зроблених налаштувань (дітьми,

під час прибирання й т. ін.). Натисніть кнопку, щоб заблокувати панель управління:

Щоб скористатися будь якою з кнопок управління (наприклад, щоб припинити готування), необхідно

спочатку зняти блокування. Натискайте кнопку протягом декількох секунд, індикатор погасне, й функцию блокування буде знято.

Програмування часу готування

! Можно запрограмувати одразу всі зони готування на певний час від 1 до 99 хвилин.

1. Оберіть зону готування за допомогою відповідної кнопки вибору.

2. Відрегулюйте рівень потужності зони готування.

3. Натисніть кнопку програмування

1. Оберіть час готування за допомогою кнопок - і +.

2. Підтвердіть, натиснувши кнопку 📋, або через 10 секунд підтвердження відбувається автоматично. Таймер одразу починає зворотній відлік. Приблизно за 1 хвилину до кінця часу подається звуковий сигнал, і зона готування вимикається, як тільки спливає заданий час. Повторіть описану процедуру для кожної зони готування, яку Ви бажаєте запрограмувати.

Зміна програми

1. Оберіть зону готування за допомогою відповідної кнопки вибору.
2. Використовуйте кнопки ☉ щоб задати новий час готування.
3. Підтвердіть, натиснувши кнопку ☑.

Щоб відмінити програму, дотримуйтеся наступних

інструкцій. Виконуючи шаг 2, натисніть кнопку —: час готування зменшується поступово, поки не сягне 0, й таймер не вимкнеться. Програма відміняється, й дисплей виходить в режиму програмування.

UA

Вимикання варильної поверхні

Натисніть кнопку Ⓤ, щоб вимкнути прилад. Якщо була активована функція блокування панелі управління, всі органи управління залишаються заблокованими навіть після подальшого вмикання приладу. Щоб знову ввімкнути варильну поверхню, необхідно спершу зняти блокування.

Практичні поради щодо використання приладу

Щоб отримати найкращі результати готування на Вашій варильній поверхні:

- Використовуйте каструлі з товстим пласким дном, щоб максимально задіяти зону готування.

- Завжди використовуйте посуд достатнього діаметру, щоб накрити зону нагріву повністю й використати все тепло, що випромінюється.

• Переконайтеся, що дно посуду чисте й сухе – це сприяє найбільш ефективному використанню й подовженню терміну служби зони готування й посуду.
• Намагайтеся не користуватися тим самим посудом, у якому Ви готували на газовій плитці: сконцентроване тепло газової конфорки могло пошкодити дно посуду, що перешкоджає належному контакту з поверхнею.

Індикатори залишкового тепла

Кожна зона готування оснащена індикатором залишкового тепла. Цей індикатор показує, яка зона готування ще залишається нагрітою. Якщо на дисплеї потужності відображено Н, зона готування ще гаряча. На ній ще можна, скажімо, підігріти страву або розтопити масло або шоколад. Коли зона готування остигає, на дисплеї відображається Н. При остаточному остиганні дисплей вимикається.

Захист від перегріву

В разі перегріву електронних елементів варильна поверхня автоматично вимикається, й на дисплеї

відображається F з цифрою, що блимає. Коли температура сягає прийнятного рівню, це повідомлення зникає, й варильну поверхню можна використовувати далі.

Захисний вимикач

Прилад оснащений захисним вимикачем, який автоматично вимикає зони готування, якщо вони використовуються певний час на певному рівні потужності. Якщо захисний вимикач активований, на дисплеї відображається "0".

Наприклад: права задня конфорка налаштована на 5 і вимкнеться через 5 годин безперервної роботи, а передня ліва конфорка налаштована на 2, тому вимкнеться через 8 годин.

Рівень потужності	Максимальний час роботи в годинах
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Звуковий сигнал

Сигнал використовується для інформування про певні помилки:

• Предмет (каструля, виделка або ін.) знаходиться на панелі управління більше 10 секунд.
• Щось було розлито або розсипано на панель управління.
• Ви дуже довго натискаєте кнопку. Всі наведені вище ситуації можуть призвести до вмикання звукового сигналу. Усуньте причину, щоб зупинити сигнал. Якщо причину не уснути, звуковий сигнал буде тривати, й варильна поверхня вимкнеться.

Практичні поради щодо готування

Готуванняна максимальномувогні	90	Готування під тиском СмаженняСкороварка Гриль Кип'ятіння
Готування насильномувогні	87	Готування на сильному вогні й підрум'янювання (ростбіф, стейк, ескалоп, рибне філе, яечня)
Готування на середньому вогніГотування Serbiaному вогні	76	Швидке загуснення (рідкі соуси)Кип'ятіння (паста, рис, овочі)Молоко
	65	Повільне загуснення (густий соус)
	54	Готування на парі Готування в скороварці після свистка
малому вогні	44	Готування на малому вогні (тушкування) Розігрівання страв
Готування мінімальному вогні	2	Шоколадний соус Підтримування справи гарячою

!Цей прилад було розроблено й виготовлено за міжнародними стандартами безпеки. Необхідно уважно ознайомитися з наступними застереженнями, які наведені в цілях безпеки.

СЕ Цей прилад відповідає вимогам наступних директив Європейського економічного співтовариства:

• 2006/95/EC від 12.12.06 (Низька напруга) з подальшими внесеними змінами.
• 2004/108/EC від 15.12.04 (Електромагнітна сумісність) з подальшими внесеними змінами.
• 93/68/EC від 22.07.93 з подальшими внесеними змінами.
• 1275/2008 (Режим очікування/відключення)

Загальні правила безпеки

! Переконайтеся, що отвір для забору повітря за решіткою вентилятора не блокований. Вбудована варильна поверхня потребує достатньої вентиляції для охолодження електронних компонентів.

• Прилад був спроектований для використання в домашніх умовах і не підходить для цілей комерційного або промислового використання.
• Прилад неможна встановлювати на вулиці, навіть під навісами. Якщо прилад попадає під дощ або зливу, це пов'язане з особливою небезпекою.
• Не торкайтеся приладу босими ногами або мокрими чи вологими руками або ногами.
• Приладом мають користуватися лише дорослі для приготування їжі відповідно до інструкцій, що наведені в цій брошурі. Не використовуйте варильну поверхню як робочу або як обробну дошку.
• Склокерамічна поверхня стійка до подряпин, але може тріскатися (або навіть зламатися) при ударі гострим предметом, наприклад, інструментом. Якщо таке трапилося, негайно від'єднайте прилад від електричної мережі й зверніться в службу сервісу.
• Переконайтеся, що силові кабелі інших електричних приладів не контактують з гарячими частинами варильної поверхні.
• Пам'ятайте, що зона готування залишається відносно гарячою щонайменше протягом тридцяти хвилин після вимкнення. При наявності залишкового тепла горить відповідний індикатор (див. Підключення й використання).
• Тримайте предмети, що можуть розплавитися (такі як пластик або алюміній), або продукти з великим вмістом цукру подалі від нагрівальної поверхні плити. Будьте особливо уважними, користуючись пластиковою плівкою або алюмінієвою фольгою або пакуванням: при потраплянні на нагріту варильну поверхню вони

можуть призвести до її серйозної поломки.

• Завжди слідкуйте за тим, щоб ручки каструль були повернуті всередину нагрівальної поверхні, щоб не допустити їх випадкового підпалення.
• Від'єднуючи прилад від електричної мережі, завжди тягніть за вилку, а не за кабель.
• Ніколи не виконуйте жодних робіт з догляду або технічного обслуговування, якщо прилад не від'єднаний від електричної мережі.

- Не слід дозволяти користуватися приладом людям (в тому числі дітям) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченим особам або будькому, хто не знає правил користування цим приладом. Такі особи можуть допускатися до користування тільки під наглядом кого-небудь, хто приймає відповідальність за їх безпеку, або після відповідного інструктажу щодо експлуатації приладу.

• Не дивіться на світло галогенних ламп (якщо використовуються в кості нагрівального елемента) зон готування дуже довго.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

- Не кладіть металеві предмети (ножі, ложки, кришки каструль і т. ін.) на нагрівальну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.

- Прилад не призначений для функціонування в комбінації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління.

Утилізація

- Викидаючи підньні матеріали дотримуйтеся місцевих законодавчих норм, щоб забезпечити можливість їх переробки.

- Європейська Директива 2002/96/EC щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати витрати на повторне використання й переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері й здоров'ю людей. Всі продукти маркуються перекресленою корзиною для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації. За подальшою інформацією по правилам утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

Відключення приладу

Перед виконанням будь-яких робіт з приладом, від'єднайте його від електричної мережі.

Очищення приладу

! Не користуйтеся абразивними або корозійними миючими засобами (наприклад, аерозольними продуктами для очищення грилю й духової шафи), плямовивідниками, засобами проти іржі, миючими порошками або губками з абразивною поверхнею – це може залишити на поверхні подряпини, що не підлягають відновленню. these may scratch the surface beyond repair.
!Для очищення приладу ніколи не користуйтеся паровими пристроями або пристроями під тиском.

• Звичайно достатньо просто помити нагрівальну поверхню вологою губкою й просушити її адсорбуючими кухонними рушниками.
• Якщо нагрівальна поверхня надмірно брудна, протріть її з використанням спеціального засобу для склокерамічних поверхонь, потім добре промийте й просушіть.
• Для видалення стійкого бруду користуйтеся прийнятним шкребком. Видаляйте бризки якомога швидше, не чекаючи поки прилад охолоне, щоб запобігти їх засиханню. Відмінного результату можна досягти, використовуючи змочену у мильній воді губку з неіржавіючої сталі, що спеціально розроблена для склокерамічних поверхонь.
• Якщо пластик або цукор випадково розплавилися на нагрівальній поверхні, негайно видаліть їх сліди за допомогою шкребка, поки поверхня ще гаряча.
• Чисту поверхню можна обробити спеціальним захисним засобом, який утворює невидиму плівку, що захищає поверхню від крапель, що потрапляють на неї під час готування. Такий засіб слід наносити на теплу (але не гарячу) або холодну поверхню.
• Не забувайте добре промивати поверхню чистою водою й просушувати її – залишки страв можуть присихати під час подальшого готування.

Рама з неіржавіючої сталі (тільки на моделях із зовнішньою рамою)

Жорстка вода або миючі засоби, що містять фосфор, можуть залишати плями на деталях із неіржавіючої сталі.

Після очищення рекомендовано добре промити поверхню й ретельно просушити. При розбризкуванні води на поверхню, просушіть її якомога скоріше й ретельніше.

! Деякі варильні поверхні мають алюмінієву раму, яка виглядає як рама з неіржавіючої сталі. Не використовуйте миючі засоби або засоби для видалення жиру, що не підходять для алюмінію.

Розбирання варильної поверхні

В разі необхідності розбирання варильної поверхні:

1. Ослабте гвинти, що фіксують коригувальні пружини з кожного боку.
2. Ослабте гвинти, що тримають кріпильні гачки в кожному кутку.
3. Витягніть варильну поверхню з ніші, де вона була встановлена.

! Не намагайтеся ремонтувати прилад самотужки.
В разі поломки приладу зверніться до сервісного центру.

Технічний опис моделей

UA

В цій таблиці наведений перелік параметрів енергоспоживання, типи нагрівальних елементів і діаметри кожної зони готування по моделях.

Сайлентблоки	KRB 640 X KRB 640 C KRB 640 B	EHR 640 C KRD 640 B KRD 640 X
Готувати зони	Потужність (Вт)	Діаметр (мм)
Повернутися лівий	Н 2300	210
Повернутися права	Н 1400	160
Передній лівий	Н 1200	145
Передній правий	Н 1800	180
Повна потужність	6700

Ключ:

H = одинарна швидкого розігріву (hilight)

• 400 B - 2+N \~ 50/60 Гц
• 220-240 В 3 \~ 50/60 Гц
• 230-240 В 3 \~ 50/60 Гц
• 400 B - 2+2N \~ 50/60 Гц