KRB 640 X - Ocak Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hotpoint Ariston
Model	KRB 640 X
Ürün tipi	Ankastre ocak (seramik cam)
Toplam güç	6700 W
Pişirme bölgesi sayısı	4
Sol arka pişirme bölgesi	H 2300 W, Ø 210 mm
Sağ arka pişirme bölgesi	H 1400 W, Ø 160 mm
Sol ön pişirme bölgesi	H 1200 W, Ø 145 mm
Sağ ön pişirme bölgesi	H 1800 W, Ø 180 mm
Isıtma elemanları	Halojen veya radyant (Hilight)
Kontrol	Dokunmatik tuşlar (+ ve -)
Zamanlayıcı	Programlanabilir pişirme süresi (1-99 dk)
Çocuk kilidi	Evet, kontrol paneli kilitlenebilir
Artık ısı göstergesi	Evet (ekranda H)
Tava sensörü	Evet, tavanın varlığını algılar
Güvenlik anahtarı	Aşırı ısınma veya zaman aşımında otomatik kapanma
Gerilim	220-240 V ~ (tek fazlı) veya 400 V (üç fazlı)
Frekans	50/60 Hz
Kurulum	Ankastre, arka duvara minimum mesafe 40 mm
Temizlik	Nemli sünger, özel seramik temizleyici, yanmış kir için kazıyıcı
Uygun değildir	Buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler
Garanti	Sadece yetkili teknisyen onarım yapabilir

Sık sorulan sorular - KRB 640 X Hotpoint Ariston

Ocağı nasıl açarım?

Yaklaşık 1 saniye AÇMA/KAPATMA tuşuna (6) basın. Açtıktan sonra pişirme bölgelerini kontrol edebilirsiniz.

Pişirme süresini nasıl ayarlarım?

Pişirme bölgesini seçin, istenen gücü ayarlayın, programlama zamanlayıcısına (8) basın, + ve - ile süreyi ayarlayın ve onaylayın.

Bir pişirme bölgesindeki yanıp sönen ışık ne anlama gelir?

Tavanın uygun olmadığı, çok küçük olduğu veya iyi oturmadığı anlamına gelebilir. Bu tava sensörüdür.

Çocuk kilidini nasıl etkinleştiririm?

Kontrol paneli kilidi tuşuna (7) basın. Ekranda "L" görünür. Kilidi açmak için tekrarlayın.

Ocak aşırı ısınırsa ne yapmalıyım?

Ocak otomatik olarak kapanır ve yanıp sönen bir rakamla F gösterir. Sıcaklık düşene kadar bekleyin.

Gaz ocaktan bir tava kullanabilir miyim?

Gazda da kullandığınız tavaları kullanmaktan kaçının, çünkü ısı konsantrasyonu tabanı deforme edebilir. Kalın, düz tabanlı tavalar kullanın.

Seramik cam ocağı nasıl temizlerim?

Nemli bir sünger kullanın ve mutfak kağıdıyla kurulayın. İnatçı kirler için özel seramik temizleyici veya kazıyıcı kullanın. Asla aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

Sıcak plakaya şeker veya plastik erirse ne yapmalıyım?

Yüzey hala sıcakken hasarı önlemek için hemen bir kazıyıcı ile çıkarın.

Ocakta artık ısı göstergesi var mı?

Evet, her pişirme bölgesi sıcak olduğu sürece H gösterir. H kaybolana kadar bölgeye dokunmayın.

Güvenlik anahtarı nedir?

Cihaz, bir güç seviyesi için maksimum kullanım süresine ulaşıldığında pişirme bölgelerini otomatik olarak kapatır. Örn. seviye 5'ten sonra 5 saat.

KULLANIM KILAVUZU KRB 640 X Hotpoint Ariston

Kullanım Talimatları

OCAK

İçindekiler

Kullanım Talimatları,1

UYARI,5

Cihazın tanıtımı-Kumanda Paneli, 8

Kurulum, 63

Devreye alma ve kullaným, 66

Önlemler ve ipuçları,69

Teknik Servis, 70

PL

Polski

UWAGA!

• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım sırasında sıcak olabilir.
• Sıcak bileşenlere dokunmamaya dikkat edilmelidir.
• 8 yaşından küçük çocuklar, gözetim altında olmadıkları zaman cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetimi altında olmadıkları sürece veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ve ilgili tehlikeler konusunda gerekli talimatlar verilmedikçe 8 yaş üzeri ve çocuklar ve fiziksel, algısal veya zihinsel engelli kişiler ile bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.
• UYARI: Yağ kullanarak yapılan bir pişirme işlemi sırasında ocağın bağından ayrılmak tehlikeli olabilir ve bu durum yangınla sonuçlanabilir.
• Bir yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayın. Bunun yerine önce cihazı kapatın, sonra da alevi bir kapak ya da yangın battaniyesiyle örtün.
• UYARI: Yangın tehlikesi: pişirme yüzeylerinde herhangi bir eşya bırakmayınız.
• UYARI: Eğer yüzeydeki cam-seramikte çatlak varsa, elektrik şoku tehlikesini ortadan kaldırmak için cihazı kapatın.
• Cihazı asla buharlı veya basınçlı temizlik cihazları kullanarak temizlemeyin.
• Cihaz, ayrı bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlayıcıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

PL

Opis urządzenia

Panel sterowania

Cihazın tanımı Kumanda panosu

Bu kılavuzda açıklanan kumanda paneli sadece temsili bir örnektir: sizin cihazınızın kumanda paneli ile tam olarak aynı olmayabilir.

1. INCREASE POWER (Gücü Arttır) butonu sıcak plakayı açar ve gücü kontrol eder (bakınız Devreye alma ve kullanım).
2. REDUCE POWER (Gücü Düşür) butonu gücü kontrol eder ve sıcak plakayı kapatır (bakınız Devreye alma ve kullanım).
3. COOKING ZONE SELECTOR (Pişirme Bölmesi Seçici) göstergesi hangi pişirme bölmesinin seçildiğini gösterir ve burada çeşitli ayarlar yapılabilir.
4. COOKING ZONE SELECTOR (Pişirme Bölmesi Seçici) butonu istenilen pişirme bölmesini seçmek için kullanılır.
5. POWER göstergesi, mevcut ısı seviyesi için görsel bir gösterim sağlar.
6. ON/OFF (Açma/Kapatma) butonu cihazı açar ve kapatır.
7. CONTROL PANEL LOCK (Kumanda Paneli Kilidi) butonu ocak ayarlarında yanlışlıkla değişiklik yapılması engeller (bakınız Devreye alma ve kullanım).
8. PROGRAMME TIMER* (Program Zamanlayıcı*) butonu pişirme programı zamanlarını kontrol eder (bakınız Devreye alma ve kullanım).

*Sadece bazı modellerde bulunmaktadır.

! Bu ürün en son, bekleme modunda güç tüketimini kısıtlama hakkında en son Avrupa Yönetmeliği gerekliliklerini karşılamaktadır. Eğer 2 dakikalık bir süre boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, kalan ısı gösterge ışıkları söndükten ve (eger varsa) fan durduktan sonra, cihaz otomatik olarak kapalı moda geçer. Cihaz bir daha ON/OFF butonuna basıldığı zaman yeniden çalışma moduna geçer.

! Yeni cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu cihazın güvenli bir şekilde kullanılması, montajının yapılması ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir.

! Lütfen bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvurmak için saklayın. Bunu cihazın olası yeni sahibine verin.

Yerleştirme

! Tüm ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Yutma ve nefes almayı engelleme tehlikeleri yaratabilir (bakınız Önlemler ve ipuçları).

! Cihazın kurulumu, verilen açıklamalara uygun biçimde, yetkin bir uzman tarafından yapılmak zorundadır. Hatalı kurulum insanlara, evcil hayvanlara zarar verebilir veya mal kaybına neden olabilir.

Ankastre cihaz

Cihazın düzgün çalışması için uygun bir dolap içinde kullanın.

• Oturma yüzeyi yaklaşık 100°C sıcaklığa kadar ısıya dayanıklı olmak zorundadır.
• Cihazın bir fırının üzerine kurulması durumunda fırın bir cebri havalandırmalı soğutma sistemine sahip olmalıdır.
• Ocağı bir bulaşık makinesinin üzerine kurmaktan kaçının: bunun kaçınılmaz olması halinde her iki cihaz arasına su geçirmez bir ayırıcı yerleştirin.
• Kurulumunu yapmak istediğiniz ocağa bağlı olarak, dolabın aşağıdaki ölçülerde olması gereklidir (şekle bakınız):

Havalandırma

Yeterli havalandırma sağlamak ve çevresinin aşırı ısınmasını önlemek için, ocağın aşağıdaki gibi yerleştirilmesi gereklidir:

• Arka panelden en az 40 mm boşluk bırakılmalıdır.
• Kurulum yapılan hazne ile altındaki dolap arasında en az 20 mm boşluk bırakılmalıdır.
• Cihaza yakın ve ocağın üst kısmından daha yüksek mutfak dolapları ile ocak arasında en az 200 mm boşluk bulunmalıdır.

TR

Cihazın kurulumu tamamen düz bir destek yüzeyine yapılmalıdır.

Uygunsuz sabitlemenin neden olacağı herhangi bir sorun ocağın özelliklerini ve çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Sabitleme vidalarının uzunluğunun seçilmesi sırasında, destek yüzeyinin kalınlığı dikkate alınmalıdır:

• 30 mm kalınlık: 17,5 mm vidalar
• 40 mm kalınlık: 7,5 mm vidalar

Ocağı aşağıdaki gibi sabitleyin:

1. 4 hizalama vidasını ocağın her kenarının ortasında sağlanmış olan deliklere sabitlemek için kısa düz ağızlı vidaları kullanın.
2. Ocağı hazne içine yerleştirin, tam merkezde olmasına dikkat edin ve ocak destek yüzeyine tamamen oturuncaya kadar ocağın çevresinden dengeli bir şekilde bastırın.
3. Kenarları yükseltilmiş ocaklar için: Ocağı hazne içine yerleştirdikten sonra, ocağın alt kenarlarında bulunan 4 sabitleme kancasını (her birinin kendi pimi vardır), uzun yıldız vidaları kullanarak takın ve camın destek yüzeyine oturmasını sağlayın.

! Hizalama yaylarının vidaları erişilebilir kalmak zorundadır.

! Güvenlik standartlarına bağlı kalmak için cihaz kurulduğunda herhangi bir elektrikli parçaya temas etmemelidir.
! Cihazın güvenli bir şekilde kullanılabilmesini sağlayan parçalar uygun bir alet yardımı olmadan sökülmemelidir.

Elektrik bağlantısı

! Ocağın veya herhangi bir ankastre fırının elektrik bağlantısı, gerek güvenlik amacıyla gerekse fırının çıkarılmasını kolaylaştırmak için ayrıca yapılmak zorundadır.

Klemens kartı

Cihazın alt kısmında çeşitli türlerde elektrik besleme bağlantıları için bir bağlantı kutusu bulunmaktadır OCAĞIN ALTI (resim sadece gösterim amaclidır ve

(resim sadece gösterim amaçlıdır ve satın aldığınız model ile tam uyumlu olmayabilir).

Tek-faz bağlantısı

Ocak tek-fazlı bağlantı için tasarlanmış hazır bir elektrik besleme kablosuna sahiptir. Kabloları aşağıdaki tabloda ve şemalarda verilen açıklamalara göre bağlayın:

Gerilim ve şebeke frekansı	Elektrik kablosu Kablo bağlantısı
230-240V 1+N ~220-240V 1+N ~50/60 Hz

Diğer bağlantı türleri

Eğer şebeke beslemesi aşağıdakilerden birine karşılık geliyorsa:

Gerilim ve şebeke frekansı

• 400V - 2+N \~ 50/60 Hz
• 220-240V 3 \~ 50/60 Hz
• 230-240V 3 \~ 50/60 Hz

- 400V - 2+2N \~ 50/60 Hz

Kabloları ayırın ve bağlantıları aşağıda verilen tablo ve şemalara uygun biçimde yapın:

Gerilim veşebeke frekansı	Elektrik kablosu Kablo bağlantısı
400V - 2+N ~50/60 Hz230-240V 3 ~220-240V 3 ~50/60 Hz		± : sarı/yeşilN: iki mavi kablo bir aradaL1: SiyahL2: Kahverengi
400V - 2+2N ~50/60 Hz		± : sarı/yeşilN1: MaviN2: MaviL1: SiyahL2: Kahverengi

Eğer şebeke beslemesi aşağıdakilerden birine karşılık geliyorsa:

Gerilim ve şebeke frekansı

- 400V 3 - N \~ 50/60 Hz

aşağıdaki şekilde ilerleyin:

! Birlikte verilen kablo aşağıdaki kurulum türleri için uygun değildir.

1. Uygun kesitte uygun besleme kablosu kullanın, H05RR-F veya daha yüksek (kablo kesiti: 25 mm).
2. Klemens kartını açmak için, kapağın yan kulaklarından kaldırmak için bir tornavida kullanın (bakınız Klemens kartının resmi).
3. Kablo kelepçesinin ve kartının vidalarını gerekli bağlantı türüne göre sökün ve bağlantı destek parçalarını aşağıdaki tablo ve şemalarda gösterildiği gibi yerleştirin.
4. Kabloları aşağıdaki tabloda ve şemalarda verilen bilgilere göre yerleştirin ve yayların tüm vidalarını mümkün olduğunca sıkarak cihazı sabitleyin.

Gerilim ve şebeke frekansı	Elektrik bağlantıları Klemens kartı
400V 3-N ~50/60 Hz

1. Güç besleme kablosunu, kablo kelepçesinin vidasını sıkarak sabitleyin, sonra kapağı yerine takın.

Elektrik besleme kablosunun şebekeye bağlanması

Cihazın doğrudan doğruya elektrik şebekesine bağlanması durumunda kontaklar arasında asgari 3 mm açıklığa sahip tüm kutupları ayıran bir şalter takılmak zorundadır.

! Kurulumu yapan kişi, elektrik bağlantısı doğru yapmalı ve güvenlik düzenlemelerine tam uygun olmasını temin etmek zorundadır.

Cihazı enerji tedarikine bağlamadan önce şundan emin olun:

• Cihazın topraklandığından ve fisin kanunlara uygun olduğundan,
• Priz cihazın üzerinde konumlu olan veri levhasında belirtilmiş olan cihazın azami gücüne dayanabilmektedir.
• Gerilim veri plakasında belirtilmiş olan değerler arasında olmalıdır.
• Prizin cihazın fişine uygun olduğundan. Prizin fişe uygun olmaması halinde yetkili bir teknisyenden bunu değiştirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayın.

! Cihaz kurulduktan sonra elektrik tedarik kablosu ve elektrik prizi kolay erişilebilir olmak zorundadır.

! Kablo katlanmamalı veya sıkıştırılmamalıdır.

! Kablo düzenli olarak kontrol edilmelidir ve yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

! Bu güvenlik tedbirlerine uyulmaması halinde üretici her türlü sorumluluğu reddeder.

! Hiçbir sebeple elektrik tedarik kablosunu sökmeyin veya değiştirmeyin. Bunu sökülmesi veya değiştirilmesi garantiyi ve CE işaretini geçersiz kılar. INDESIT orijinal elektrik tedarik kablosunun sökülmesine/değiştirilmesine dayalı kazalar veya hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Değiştirme yalnızca INDESIT tarafından yetkilendirmiş kişilerce gerçekleştirilmiş ve orijinal yedek parça kullanılmış olması halinde kabul edilir.

TR

Devreye alma ve kullanım

Contalara uygulanmış olan yapıştırıcı cam üzerinde gres izi bırakır. Cihazı kullanmadan önce bunları aşındırıcı olmayan bir temizlik ürünü ile gidermenizi öneririz. İlk birkaç saat süresince çok çabuk kaybolacak olan bir kauçuk kokusu oluşabilir.

! Ocak elektrik tedarikine bağlandıktan birkaç saniye sonra bir sesli uyarı duyulacaktır. Ocak şimdi çalıştırılabilir.

! Uzunca bir süre boyunca _ veya + butonlarına basılmazsa, gösterge hızlica güç seviyeleri ve zamanlayıcı dakikaları arasında geçiş yapar.

Ocağın çalıştırılması

Ocağı çalıştırmak için butonuna basın ve yaklaşık bir saniye boyunca basılı tutun.

Pişirme bölmelerinin çalıştırılması

Her bir pişirme bölmesi bir seçici buton ve ikili – ve + butonlarından oluşan bir güç ayar cihazı kullanılarak kontrol edilir.

- Bir pişirme bölmesini çalıştırmak için ilgili kumanda butonuna basin ve istediğiniz güç seviyesini (0 ile 9 arasında) _ ve + butonlarını kullanarak seçin.

Pişirme bölmelerinin kapatılması

Bir pişirme bölmesini kapatmak için, ilgili seçici butonu

kullanarak ⏻️ seçin yapın ve:

- _ butonun basın: pişirme bölmesinin gücü kapanıncaya kadar yavaşça azalacaktır.

Isitici elemanlar

Cihazın modeline bağlı olarak iki tip ısıtıcı eleman kullanılabilir: halojen ve radyan elemanlar.

Halojen elemanlar ısıyı, içerdikleri halojen lambalardan radyasyon aracılığıyla yayar.

Gaz ocaklarına benzer özelliklere sahiplerdir: kontrol edilmeleri kolaydır ve ayarlanan ısıya hızla ulaşırlar, güç seviyesini hemen görebilmenizi sağlarlar.

Randan elemanlar, ısının pişirme kabının tabanına eşit düzeyde yayılmasını sağlayan bir dizi bobinden oluşmaktadır, böylece biftekler, soslar veya ısıtılan yiyecekler kısık-ateşte pişirilebilir.

Pişirme süresinin programlanması

! Tüm pişirme bölmelerini aynı anda 1 ila 99 dakika arasında programlanabilir dakika

1. İlgili seçici butonunu kullanarak pişirme bölmesini seçin.
2. Pişirme bölmesinin güç seviyesini ayarlayın.
3. Programlama ⬇ butonuna basin.
4. _ve + butonlarını kullanarak pişirme süresini seçin.
5. butonuna basarak seçimi onaylayın veya 10 saniye sonra otomatik seçim yapılır.

Zamanlayıcı hemen geri sayıma başlar. Yaklaşık 1 dakika boyunca bir ikaz sesi duyulur ve ayarlanan program sona erdiğinde pişirme bölmesi kapanır. Programlamak istediğiniz her bir sıcak plaka için yukarıdaki prosedürü tekrarlayın.

Programı değiştirme

1. İlgili seçici butonunu kullanarak pişirme bölmesini seçin.
2. _ve + butonlarını kullanarak pişirme süresini seçin.
3. ☑ butonuna basarak onaylayın.

Bir programı iptal etmek için, aşağıdaki açıklamaları takip edin.

1. adımda _ butonuna basın: süre 0 değerine ulaşıncaya kadar düşer ve ocak kapanır. Program sıfırlanır ve gösterge programlama modundan çıkar.

Kumanda paneli kilidi

Ocak calışıyorken ayarlarda kazara değişiklikler yapılmasından kaçınmak için (çocuklar tarafından, temizlik sırasında vs.) ocak kumandalarının kilitlenmesi mümkündür. Kumanda panelini

kilitlemek için butonuna basın:

Pişirme bölmesi göstergelerinde "L" görünecektir.

Kumandalardan herhangi birini kullanmak için (örn. pişirmeyi durdurmak için) önce bu fonksiyonu kapatmak zorundasınız.

butonuna birkaç saniye basın, gösterge ışığı kapanacak ve kilit fonksiyonu kaldırılacaktır.

Ocağın kapatılması

Cihazı kapatmak için butonuna basın.

Kumanda paneli kilidi etkinleştirildiğinde kumandalar ocak yeniden çalıştırıldığında dahi kilitli kalmaya devam edecektir. Ocağı tekrar çalıştırmak için önce kilit fonksiyonunu kaldırmak zorundasınız.

Cihazın kullanımı ile pratik tavsiye

Ocağınızdan en iyi sonuçları almak için:

- Pişirme bölmesinden tam olarak faydalanmak için kalın ve düz tabanlı tencereler kullanın.

- Kullanılabilir ısının tamamını kullanabilmek için daima sıcak plakayı tamamen kaplamaya yetecek büyüklükte tencereler kullanın.

• Pişirme gözlerini ve pişirme kaplarını tam olarak kullanmak ve kullanım ömürlerini uzatmak için pişirme kabının altının temiz ve kuru olduğundan emin olun.
• Pişirme gözlerini ve pişirme kaplarını tam olarak kullanmak ve kullanım ömürlerini uzatmak için pişirme kabının altının temiz ve kuru olduğundan emin olun.
• ! Herhangi bir pişirme bölmesinin üzerine, bölme aktif iken, boş bir tencere koymayın, ocak zarar görebilir.

Güvenlik cihazları

Kalan ısı göstergeleri

Her pişirme bölmesinde bir kalan ısı göstergesi bulunmaktadır. Bu göstergeler, hangi pişirme bölmelerinin halen sıcak olduğunu

gösterir. Eğer güç göstergesinde H görünüyorsa, pişirme bölmesi halen sıcak demektir. Örneğin, bir yemeği sıcak tutmak veya tereyağı ya da çikolata eritmek mümkündür

. Pişirme bölmesi soğuduğunda güç göstergesi hösterecektir. Pişirme bölmesi yeterince soğuduğu zaman gösterge kapanacaktır.

Aşırı isinma koruması

Eğer elektronik elemanlar aşırı ısınırsa, ocak otomatik olarak

kapanır ve göstergede F ve ardından yanıp sönen bir rakam görünür. Sıcaklık uygun bir seviyeye ulaştığında bu mesaj kaybolur be ocak tekrar kullanılabilir.

Güvenlik şalteri

Cihaz belirli bir enerji seviyesinde belirli bir süre çalışıktan sonra pişirme gözlerini otomatik olarak kapatan bir güvenlik şalterine sahiptir. Güvenlik şalteri tetiklendiği zaman, göstergede "0" gösterilir.

Örnek olarak: sol ön pişirme gözü 2 değerine ayarlı olup 8 saat sonra kapanacakken sağ arka pişirme gözü 5 değerine ayarlıdır ve 5 saat sürekli çalışma sonrasında kapanacaktır.

Güç seviyesi Saat olarak maksimum çalışma süresi
1	9
2	8
37
4	6
5	5
6	4
7 3
8	2
9	1

ikaz sesi

Bu da çeşitli düzensizliklere işaret edebilir:

• Kumanda panelinin üzerine 10 saniyeden fazla süreyle bir nesne (pişirme kabı, çatal-bıçak vb.) bırakılmıştır.
• Kumanda panelinin üzerine bir şey dökülmüştür.
• Bir butona çok uzun süreli basılmıştır. Yukarıdaki tüm durumlar ikaz sesinin duyulmasına neden olabilir.İkaz sesini durdurmak için hatanın nedenini giderin. Sorun giderilmediğinde ikaz sesi ötmeye devam eder ve ocak kapanır.

Pratik pişirme tavsiyesi

Çok yüksek ateşte pişirme		Basınçlı pişirmeBasınçlı pişiriciIzgara Haşlama	Kızartma
Yüksek-ateşte pişirme		Krepler	Yüksek ateşte pişirme ve kızartma (rostolar, biftekler, eskaloplar, balık filetolar, kızarmış yumurtalar)
Orta-ateşte pişirme		Hızlı kıvamlaştırma (sıvı öz sular)Haşlama suyu (makarna, pirinç, sebzeler)Süt
		Yavaş kıvamlaştırma (yoğun öz sular)
		Bain-marie pişirme Düdük sesinden sonra basınçlı pişirme
Düşük-ateşte pişirme		Düşük-ateşte pişirme (bonfileler) Yeniden ısıtma tabakları
Çok düşük-ateşte pişirme		Çikolata sosu Yiyecekleri sıcak tutma

! Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki uyarılar güvenlik amacıyla burada yer almaktadır ve dikkatlı bir şekilde okunmalıdır.

Bu cihaz aşağıdaki dilere uygundur Avrupa Ekonomik Topluluğu yönetmelikleri:

• 12/12/06 tarihli 2006/95/EEC (Düşük Gerilim) ve sonraki değişiklikler;
• 15/12/04 tarihli 2004/108/EEC (Elektromanyetik Uygunluk) ve sonraki değişiklikler;
• 22/07/93 tarihli 93/68/EEC ve sonraki değişiklikler.
• 1275/2008 bekleme modu/kapalı mod.

ECODESIGN

2009/125/EC Yönetmeliğini uygulayıcı AB Düzenlemesi No 66/2014.

EN 60350-2 Standardı

EN 50564 Standardı

Genel güvenlik

! Fan izgarasının arkasında bulunan hava girişinin asla kapanmadığından emin olun. Ankastre ocakta, cihazda kullanılan elektronik bileşenlerin soğutulması için uygun havalandırma sağlanmıştır.

• Cihaz, ticari veya sanayi kullanımı için değil, ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Cihaz, üstü kapatılmış olsa bile dış mekanlara kurulmamalıdır. Cihazı yağmura veya fırtınalara maruz bırakmak ciddi anlamda tehlike doğurur.
• Cihaza, ayaklarınız çıplakken veya elleriniz ve ayaklarınız ıslakken dokunmayın.
• Cihaz sadece yetişkinler tarafından, bu kitapçıkta sunulan talimatlara uygun olarak yemek hazırlamak amacıyla kullanılmalıdır. Ocağı bir tezgah veya kesme tahtası olarak kullanmayın.
• Cam seramik ocak, mekanik şoklara karşı dayanıklıdır ancak bir el aleti gibi keskin bir nesne ile vurulursa çatlayabilir (hatta kırılabilir). Eğer bu olursa, derhal cihazın fişini çekin ve bir Servis Merkezi ile iletişim kurun.
• Diğer elektrikli cihazların güç kaynağı kablolarının, ocağın sıcak kısımlarıyla temas etmemesini sağlayın.
• Pişirme bölmeleri, cihaz kapatıldıktan sonraki yarım saat boyunca sıcak kalmaya devam edecektir. Halen sıcaklık olduğunu gösteren bir uyarı ışığı vardır (bakınız Devreye alma ve kullanım).
• Eriyebilecek her türlü nesneyi ocaktan uzak tutun, plastik ve alüminyum nesneler veya yüksek şeker içeriğine sahip ürünler. Plastik film ve alüminyum folyo ya da ambalaj malzemeleri kullanırken özellikle dikkatli olun: eğer halen sıcak olan yüzeylere konulursa,, bu tür malzemeler ocağa ciddi bir şekilde zarar verebilir.
• Yanık kazaları yaşamamak için tava saplarının her zaman ocağın merkezine dönük olmasını sağlayın.
• Cihazın fişini çekerken, asla kablodan çekmeyin, her zaman fişten tutarak çekin
• Cihazın elektrik bağlantısını kesmeden hiçbir temizlik veya bakım işlemine başlamayın.
• Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde

yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz kişilerce (çocuklar dahil) veya ürün hakkında bilgisi olmayanlarca kullanılmamalıdır. Bu kişilerin, en azından, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde olması veya cihazın kullanımı ile ilgili ön bilgiler verilmiş olması gereklidir.

• Çalıştıkları süre boyunca, pişirme bölmelerinin halojen lambalarına uzun süreyle bakmayın.
• Çocukların bu cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Ocağın üzerine ısınabilecek metal nesneler (bıçak, kaşık, tencere kapağı vs.) koymayın.
• Cihaz, ayrı bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlayıcıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

Bertaraf Etme

• Ambalaj malzemelerini bertaraf ederken: yerel yasalara uyun, böylece ambalaj malzemeleri yeniden kullanılabilir.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar ile ilişkili 2002/96/EC Avrupa Yönetmeliği (WEEE) ev eşyası atıklarının normal şehir atıkları ile birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Kullanım ömrü dolan cihazlar, hem makinenin içindeki malzemelerinin en iyi şekilde tekrar kullanımı ve geri dönüşümü hem de atmosfer ve kamu sağlığı için söz konusu olabilecek potansiyel zararların önlenmesi amacıyla, ayrıca toplanmalıdır Üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu işareti, ayrı atıp toplama yükümlülüğüyle ilgili bilgilendirme amacıyla tüm ürünlerin üzerinde bulunur
  Kullanım ömrünü doldurmuş ev eşyalarının doğru bertaraf edilmesi hakkında detaylı bilgiler almak için, mal sahipleri sağlanan kamu hizmetlerine veya bölmelerindeki bayilere başvurabilir.

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarlar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sınıf ankastre cihazlara dahildir.
• Gazla çalışan cihazlar, düzgün bir çalışma için düzenli hava değişimine ihtiyaç duyarlar. Montaj sırasında "Yerleştirme" bölümüne ilişkin paragrafta belirtilmiş olan şartlara uyulduğundan emin olunuz.
• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sicil plakasında sembolü bulunan ülkeler için geçerlidir.
• Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir.
• Yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikeli olduğundan cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez.
• Cihaza ayaklarınız çiplakken ya da elleriniz veya ayaklarınız ıslak ya da nemliyken dokunmayınız.
• Cihaz, sadece yetişkin kişiler tarafından ve bu kitapçıkta aktarılan talimatlara göre, yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdır. Her türlü diğer kullanımlar (örneğin: ortam ısıtması) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli bulunur. Üretici firma uygunsuz, hatalı ve mantık dışı kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.
• Diğer beyaz eşyalara ait kabloların fırının sıcak kısımlarına temas etmesini önleyiniz.
• Havalandırma ve ısı dağılma noktalarını tıkamayınız.
• Cihazın kullanılmadığı zamanlarda düğmelerin daima “●”/“○” konumunda olduğundan emin olunuz.
• Fişi prizden çekerken kablosundan değil fişin kendisinden tutarak çekiniz.
• Fişi elektrik şebekesinden çekmeden, temizlik veya bakım müdahalelerinde bulunmayınız.
• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik servis ile irtibata geçiniz (Teknik servis bölümüne bakınız).
• Kazayla darbeye maruz kalmalarını önlemek için tencere kulplarının daima ocağın içine doğru dönük olduğundan emin olunuz.
• Cam kapağı (mevcut olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala sıcakken kapatmayınız.
• Elektrik levhasını üzerinde tencere olmadan yanık bırakmayınız.
• Yerine oturmayan ya da deforme olmuş tencereleri kullanmayınız.
• Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Tüketicilerin Seçimlik Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun'un 11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onanılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanım Hataları

Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici Şikayetleri

Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

• Yiyeceklerinizi kapakları iyice oturan kapalı tencerelerde veya tavalarda pişirin ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak kapatılmadan pişirilmesi durumunda, enerji tüketimi büyük ölçüde artacaktır.
• Tabanı düz tencereler ve tavalar kullanın.
• Eğer pişirilmesi uzun süren bir yiyecek pişiriyorsanız, düdüklü tencere kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini tasarruf edebilirsiniz.

Taşima ve nakliye sırasında dikat edilecek konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz,

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşima esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz. Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.

Teknik Servis

şağıdaki bilgileri bildiriniz:

• arıza tipi
• cihazın modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bölmesi içinde aşağıda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadır.

Cihazın ömrü 10 yıldır

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

Cihazı kapatma

Üzerinde herhangi bir işlem yapmaya başlamadan önce cihazınızın elektrik bağlantısını kesin.

Cihazın temizliği

! Aşındırıcı yüzeylere sahip süngerler, aşındırıcı veya aşındırıcı deterioranlar (örneğin barbekü veya fırın temizliği için olan sprey ürünler), leke çıkarıcılar, paslanma önleyici ürünler veya toz deterioranlar kullanmayın.

! Cihazı asla buharlı veya basınçlı temizlik cihazları kullanarak temizlemeyin.

• Islak bir sünger kullanarak yıkamak ve sonra emici bir mutfak havlusu ile silmek, yeterli bir temizlik sağlayacaktır.
• Eğer ocak çok kirli ise, özel bir cam seramik temizlik ürünü ile silin ve sonra tamamen durulayıp kurulayın.

- Daha inatçı kirleri temizlemek içinse uygun bir kazıyıcı kullanın. Döküntüleri mümkün olduğu kadar çabuk temizleyin. Kalıntıların sertleşmesine izin vermemek için cihazın soğumasını beklemeyin. Özellikle seramik yüzeyler için paslanmaz çelikten bir telli sünger ve sabunlu su kullanarak mükemmel sonuçlara ulaşabilirsiniz.

- Eğer ocağın üzerinde plastik veya şekerli maddeler erimişse, yüzey halen sıcakken bir kazıyıcı kullanarak bunları hemen çıkarın.

- Temizlendikten sonra, ocak özel bir koruyucu bakım ürünü ile kaplanabilir: bu tip ürünler tarafından bırakılan görünmez bir film, pişirme sırasında oluşan damlamalara karşı ocağı korur. Bu bakım işlemi, cihaz ılıkken (sicak değil) ya da soğukken yapılmalıdır.

- Cihazı daima temiz su ile durulamayı ve iyice kurutmayı unutmayın: artıklar sonraki pişirme süreçlerinde ısınarak kalıcı bir hale gelebilir.

Paslanmaz çelik çerçeve (sadece dış çerçeveli modellerde) Paslanmaz çelik, yüzeyde uzun süre kalan sert su ya da fosfor içeren temizlik malzemeleri nedeniyle lekelenebilir.

Temizlik sonrasında yüzeyi iyice durulamanız ve tamamen kurulamanız önerilir. Eğer yüzeye su damlarsa, hızlı ve tam bir şekilde kurulayın.

! Bazı ocaklar, paslanmaz çeliğe benzeyen alüminyum çerçeveye sahiptir. Alüminyum ile kullanım için uygun olmayan temizlik veya yağ çıkarıcı ürünleri kullanmayın.

Ocağın sökülmesi

Eğer ocağın sökülmesi gerekirse:

1. Hizalama yaylarını sabitleyen vidaların hepsini gevşetin.
2. Köşelerdeki sabitleme kancalarını tutan vidaları gevşetin.
3. Ocağı yerinden çıkarın.

! Cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkışmayın. Eğer cihaz kırılırsa, bir Servis Merkezi ile iletişim kurun.

Çevreye saygı ve koruma

• Döküm demir sıcak plakalar için 10 dakika ve cam seramik sıcak plakalar için 5 dakika önceden sıcak plakaları kapatarak sıcak plakaların kalan ısısının büyük bir çoğunluğunu kullanabilirsiniz.
• Tencerenizin veya tavanızın tabanı sıcak plakayı kaplamalıdır. Eğer daha küçük ise, önemli miktarda enerji boşa harcanacak ve tencerelerde çıkarılması zor kabuk tutmuş kalıntılar kalacaktır.
• Yemeklerinizi kapaklı tencerelerde veya tavalarda pişirin ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak açık pişirim yapmak, enerji tüketimini çok fazla arttıracaktır.
• Tabanı tam düz tencereler ve tavalar kullanın.
• Eğer uzun süren bir pişirim yapıyorsanız, iki kat hızlı olan ve üçte bir oranında enerji tasarrufu sağlayan bir düdüklü tencere kullanabilirsiniz.

Modellerin teknik açıklamaları

Ocaklar	KRB 640 XKRB 640 CKRB 640 B	EHR 640 CKRD 640 BKRD 640 X
Pişirme bölmesi Güç (W) Çap (mm)
Arka Sol H 2300 210
Arka Sağ H 1400 160
Ön Sol H 1200 145
Ön Sağ H 1800 180
Toplam güç 6700

Bu tablo her model için enerji tüketim değerlerini, ısıtıcı elemanların türlerini ve her bir pişirme bölmesinin çaplarını listelemektedir.

Tuş:

H = tekli ocak