KRB 640 X - Tűzhely Hotpoint Ariston - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hotpoint Ariston
Modell	KRB 640 X
Terméktípus	Beépíthető főzőlap (üvegkerámia)
Teljes teljesítmény	6700 W
Főzőzónák száma	4
Bal hátsó főzőzóna	H 2300 W, Ø 210 mm
Jobb hátsó főzőzóna	H 1400 W, Ø 160 mm
Bal első főzőzóna	H 1200 W, Ø 145 mm
Jobb első főzőzóna	H 1800 W, Ø 180 mm
Fűtőelemek	Halogén vagy sugárzó (Hilight)
Vezérlés	Érintőgombok + és - jellel
Időzítő	Programozható főzési idő (1-99 perc)
Gyerekzár	Igen, a kezelőpanel lezárható
Maradékhő jelzés	Igen (H a kijelzőn)
Edényérzékelő	Igen, érzékeli, ha van edény
Biztonsági kapcsoló	Automatikus kikapcsolás túlmelegedés vagy időkorlát esetén
Feszültség	220-240 V ~ (egyfázisú) vagy 400 V (háromfázisú)
Frekvencia	50/60 Hz
Beépítés	Beépíthető, minimális távolság a hátsó faltól 40 mm
Tisztítás	Nedves szivacs, speciális kerámia tisztító, kaparó az odaszáradt szennyeződésekhez
Nem alkalmas	Gőztisztítók vagy nagynyomású tisztítók
Garancia	Csak elismert szerelő végezhet javításokat

Gyakran ismételt kérdések - KRB 640 X Hotpoint Ariston

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Nyomja meg körülbelül 1 másodpercig a BE/KI gombot (6). Bekapcsolás után a főzőzónák működtethetők.

Hogyan állítsam be a főzési időt?

Válassza ki a főzőzónát, állítsa be a kívánt teljesítményt, nyomja meg a programozási időzítőt (8), állítsa be az időt a + és - gombokkal, majd erősítse meg.

Mit jelent a villogó lámpa egy főzőzónán?

Jelentheti, hogy az edény nem megfelelő, túl kicsi, vagy nem illeszkedik jól. Ez az edényérzékelő.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Nyomja meg a kezelőpanel lezárás gombot (7). A kijelzőn "L" jelenik meg. Ismételje meg a feloldáshoz.

Mit tegyek, ha a főzőlap túlmelegszik?

A főzőlap automatikusan kikapcsol és F betűt jelenít meg egy villogó számmal. Várja meg, amíg a hőmérséklet lecsökken.

Használhatok gáztűzhelyről származó edényt?

Kerülje azokat az edényeket, amelyeket gázon is használ, mert a hőkoncentráció deformálhatja az alját. Használjon vastag, lapos aljú edényeket.

Hogyan tisztítsam az üvegkerámia főzőlapot?

Használjon nedves szivacsot és törölje szárazra konyhai papírtörlővel. Makacs szennyeződés esetén speciális kerámia tisztítót vagy kaparót. Soha ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha cukor vagy műanyag olvad a forró lapon?

Azonnal távolítsa el egy kaparóval, amíg a felület még meleg, a sérülés elkerülése érdekében.

Van a főzőlapnak maradékhő jelzése?

Igen, minden főzőzóna H betűt mutat, amíg forró. Ne érintse meg a zónát, amíg a H el nem tűnik.

Mi a biztonsági kapcsoló?

A készülék automatikusan kikapcsolja a főzőzónákat, ha elérte a maximális használati időt egy adott teljesítményszinten. Pl. 5. szint után 5 óra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KRB 640 X Hotpoint Ariston

Használati útmutató,1

FIGYELEM,3

A készülék leírása- Kezelőpanel,7

Üzembe helyezés,37

Bekapcsolás és használat,40

Óvintézkedések és tanácsok,43

Karbantartás és ápolás,44

A modellek muszaki leírása,45

• FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei a használat közben rendkívüli módon felmelegedhetnek.
• Vigyázzon, hogy nehogy hozzáérjen a fütőelemekhez.
• Ha a gyermekek nincsenek folyamatos felügyelet alatt, tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket.
• Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• FIGYELEM: A tűzhelyen felügyelet nélkül otthagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat.
• SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem zárja el a készüléket, és takarja le a lángot például fedővel vagy tűzálló takaróval.
• FIGYELEM: Tüzveszély: Ne hagyjon tárgyakat a főzőfelületen.
• FIGYELEM: Amennyiben az üvegkerámia felülete megkarcolódna, az esetleges áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.
• A készülék tisztításához soha ne használjon göztisztítót vagy nagynyomású tisztítót.
• A készülék nem úgy lett tervezve, hogy külső kapcsolóautomatával vagy különálló távvezérléssel legyen működtetve.

1 IDONÖVELÉS gomb: Az idozítés idejének növelésére szolgál (lásd Bekapcsolás és használat).
2 IDOCSÖKKENTÉS gomb: Az idozítés idejének csökkentésére szolgál (lásd Bekapcsolás és használat).
3 KIVÁLASZTOTT FOZOFELÜLET gomb: A vonatkozó fozofelület kiválasztásának jelzésére szolgál, mutatva ezáltal, hogy azt be lehet állítani.
4 FOZOFELÜLET-VÁLASZTÓ gomb: A kívánt fozofelület kiválasztására szolgál.
5 TELJESÍTMÉNY-kijelzo: Az elért ho mértékének látható megjelenítésére szolgál.
6 BE/KI gomb: A készülék be-, illetve kikapcsolására szolgál.
7 GYEREKZÁR gomb: A fozolap véletlen elállításának megakadályozására szolgál (lásd Bekapcsolás és használat).
8 PROGRAMIDOZÍTÉS gomb*: A sütés idejének beállítására szolgál (lásd Bekapcsolás és használat). *Csak néhány modellnél

! Ez a termék megfelel a készenléti üzemmódban való energiafogyasztás korlátozásáról szóló új uniós irányelvnek.

A maradékhőjelző lámpák és a ventilátor (ha van) kikapcsolását követően, amennyiben 20 másodpercig semmilyen műveletet nem hajt végre, a készülék automatikusan "kikapcsolás" üzemmódba kapcsol.

A készülék a BE/KI gomb megnyomásával kapcsolható vissza a használati üzemmódba.

KZ

Курылғы сипаттамасы

Баскару тактасы

! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi, győződjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja vele, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék működéséről és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekről.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésról, a használatról és a biztonságról.

Elhelyezés

! A csomagolóanyag nem játékszer! Hulladékként való kezelésük során tartsa be a szelektív hulladékgyűjtés szabályait (lásd Óvintézkedések és tanácsok).

! A beszerelést szakembernek kell elvégeznie az itt található utasításoknak megfelelően. A helytelen beszerelés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

Beépítés

A készülék jó működésének biztosítása érdekében szükséges, hogy a bútor megfelelő tulajdonságokkal rendelkezzen:

• A főzőlap alatti munkalapnak hőálló anyagból kell készülniük, és ki kell bírnia a 100 °C hömérsékletet.
• Amennyiben a főzőlapot sütő fölé szeretné beszerelni, a sütőnek ventilátoros hűtőrendszerrel kell rendelkeznie.
• Ne szerelje be a főzőlapot mosogatógép fölé: amennyiben mégis ezt tenné, egy vízhatlan elválasztó elemmel válassza el a két készüléket egymástól.
• A beszerelni kívánt főzőlap (lásd ábra) függvényében a bútorban kiképzett mélyedésnek a következő méretekkel kell rendelkeznie:

Szellőzés

A készülék megfelelő szellőzése érdekében és a készülék környezetében található felületek túlmelegedésének elkerülése érdekében a főzőlapot a következő módon kell elhelyezni:

• A főzőlapnak a hátsó falfelülettöl legalább 40 mm távolságban kell lennie.
• A beépítéshez kiképzett mélyedés és az alatta lévő bútor között legalább 20 mm minimális távolságnak kell lennie.
• A készülék melletti – a munkalap magasságát meghaladó – bútorokat a munkalap oldalától legalább 200 mm távolságra kell elhelyezni.

Rögzítés

A készüléket csak tökéletesen vízszintes munkalapba szabad beszerelni.

A hibás rögzítésből eredő esetleges deformációk megváltoztathatják a főzőlap tulajdonságait és teljesítményét.

A rögzítőkampók szabályozócsavarjának hosszáról még a felszerelés előtt kell gondoskodni, a munkalap vastagságának megfelelően:

• 30 mm vastagság: 17,5 mm-es csavar;
  • 40 mm vastagság: 7,5 mm-es csavar.

A rögzítéshez tegye a következőket:

1. A rövid, hegy nélküli csavarokkal csavarozza be a középre állító rugókat a főzőlap oldalainak közepén kialakított furatokba.
2. Helyezze be a főzőlapot a bútorban kiképzett mélyedésbe, állítsa középre, és annak teljes kerületén megfelelően nyomja le a készüléket, hogy a főzőlap jól odatapadjon a munkalaphoz.
3. Az oldalsó profilal ellátott főzőlapok esetén tegye a következőket: Miután behelyezte a főzőlapot a bútorba, a hosszú, hegyes csavarok használatával helyezze föl a 4 rögzítőkampót (mindegyiket a csapjával együtt) a főzőlap alsó részének kerületére, hogy az üveg ne érjen a munkalaphoz.

! A középre állító rugók csavarjainak mindenképpen hozzáférhetőnek kell maradnia.

! A biztonsági előírásoknak megfelelően, a készüléket úgy kell beépíteni, hogy utána véletlenül se lehessen az elektromos alkatrészekhez hozzáérni.

! Minden védelmet biztosító alkatrészt úgy kell rögzíteni, hogy azokat szerszám nélkül ne lehessen kivenni.

Elektromos csatlakoztatás

! A főzőlapot és az esetleges beépíthető sütő elektromos

A FÖZÖLAP ALJA

csatlakoztatását – mind az elektromos biztonság, mind a sütő kivételét igénylő müveletek megkönnyítése érdekében – külön kell elvégezni.

Kapocsléc

A különböző típusú áramellátások beköthetőségének

megkönnyítése érdekében a készülék alsó része egy kapcsolódobozzal van ellátva.

(Az ábra tájékoztató jellegű, és előfordulhat, hogy nem a vásárolt modellt ábrázolja).

Csatlakoztatás egyfázisú hálózathoz

A főzőlap az egyfázisú hálózathoz való csatlakoztatáshoz már el van látva tápkábellel. Végezze el a kábelerek csatlakoztatását a következő táblázat és ábrák szerint:

Hálózati feszültség és frekvencia	Elektromos kábel Kábelerek csatlakoztatása
230-240V 1+N -220-240V 1+N -50/60 Hz		: sárga/zöld;N: 2 együtt futó kék kábelérL: együtt futó barna és fekete kábelér

Egyéb csatlakoztatási módok

Amennyiben az elektromos hálózat megfelel a következő tulajdonságok egyikének:

Hálózati feszültség és frekvencia:

• 400 V - 2+N \~, 50/60 Hz
• 220–240 V – 3 \~ 50/60 Hz
• 230–240 V – 3 \~ 50/60 Hz
• 400 V - 2+2N \~, 50/60 Hz

Válassza szét a kábelereket, és kösse be őket a következő táblázat és ábrák szerint:

Hálózati feszültség és frekvencia	Elektromos kábel Kábelerék csatlakoztatása
400V - 2+N ~50/60 Hz230-240V 3 ~220-240V 3 ~50/60 Hz		: sárga/zöld;N: 2 együtt futó kék kábelerL1: feketeL2: barna
400V - 2+2N ~50/60 Hz		: żółty/zielony;N1: kékN2: kékL1: feketeL2: barna

Amennyiben az elektromos hálózat megfelel a következő tulajdonságok egyikének:

Hálózati feszültség és frekvencia:

• 400 V 3 - N \~, 50/60 Hz

Tegye a következőket:

! Ezeknél a beszerelési módoknál az esetlegesen mellékelt kábel nem használható.

1. Használjon megfelelő, H05RR-F típusú vagy annál jobb, megfelelő méretezésű (kábelátmérő: 25 mm) tápkábelt.
2. A kapocsléc fedelén található nyelvecskék csavarhúzóval történő felemelésével nyissa ki a fedelet (lásd kapocsléc ábrája).

3. Csavarozza ki a kábelszorító csavarját és a kapocsléc csatlakoztatáshoz használni kívánt csavarjait, majd illessze helyükre a hidakat a következő táblázat és ábrák szerint.

4. A következő táblázat és ábrák szerint illessze helyükre a kábelereket, és a kapocsléc csavarjainak meghúzásával végezze el a csatlakoztatást.

Hálózati feszültség és frekvencia	Elektromos csatlakoztatás	Kapocsléc
400V 3-N ~50/60 Hz		Három fázisú 400

1. Rögzítse a tápkábelt a megfelelő kábelrögzítőbe és csukja le a fedelet.

Három fázisú, 400 V-os

Az elektromos kábel bekötése a hálózatba

Amennyiben közvetlenül a hálózathoz kívánja

csatlakoztatni, a készülék és a hálózat közé legalább 3 mm-es omnipoláris kapcsolót kell beszerelni.

! A készülék beszerelője felelős a megfelelő elektromos csatlakoztatásért és a biztonsági előírások betartásáért.

A csatlakoztatás elött győződjön meg az alábbiakról:

• az aljzat rendelkezik földeléssel és megfelel a szabványnak;
• az aljzat képes elviselni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítmény terhelését;
• a tápfeszültség megfelel az adattáblán feltüntetett értékeknek;
• az aljzat kompatíbilis a készülék csatlakozódugójával. Ha nem, cserélje ki az aljzatot vagy a dugót – ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
! A kábel nem hajolhat meg és nem lehet összenyomva.
! A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és cseréjét kizárólag engedéllyel rendelkező szakember végezheti el.
! A fenti előírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.
! Semmi esetre se távolítsa el, illetve cserélje le a tápkábelt. Az esetleges eltávolítás vagy csere a garancia és a CE jelölés elvesztésével jár. Az INDESIT az eredeti tápkábel eltávolításából/lecseréléséből eredő balesetekért vagy károkért semmilyen felelősséget nem vállal. A cseréhez csak eredeti cserealkatrész használható, és csak hivatalos INDESIT márkaszerelővel végeztethető el.

! A tömítéseknél alkalmazott ragasztóanyag zsírfoltot hagyhat az üvegen. Mielőtt használja a készüléket, javasoljuk, hogy ezeket speciális, nem súroló hatású tisztítószerrel távolítsa el. Az első működési órákban előfordulhat, hogy gumiszagot érez, ez azonban hamar elmúlik.

! A fozolap elektromos csatlakoztatását követoen a készülék néhány másodperc múlva rövid hangjelzést ad ki. A fozolapot csak a jelzés után lehet bekapcsolni.

! A - és + gomb nyomva tartása esetén az idozítés percértékeinek léptetése gyorsabb lesz.

A főzőlap bekapcsolása

A főzőlap bekapcsolásához tartsa egy másodpercig lenyomva a gombot.

A főzőfelületek bekapcsolása

Az egyes főzőfelületek egy választógombbal "

", valamint egy kétállású gombot “—”, “+” tartalmazó teljesítményszabályzó szerkezettel vezérelhetők.

- A használni kívánt főzőfelület bekapcsolásához nyomja meg a megfelelő választógombot, és a

“−”, illetve “+” gombokkal állítsa be a kívánt teljesítményt.

A főzőfelületek kikapcsolása

A kívánt főzőfelület kikapcsolásához válassza ki a neki megfelelő választógombot, majd tegye a következőket:

- Nyomja meg a gombot: a főzőfelület teljesítménye addig csökken, míg a főzőfelület ki nem kapcsol.

A fütőszálak

A főzőlap modelljétől függően a beszerelt fűtőszálak kétféle típusúak lehetnek: halogének és hősugárzók. A halogén elemek a hőt a bennük lévő halogénlámpa hősugárzásával adják át.

A gázra jellemző tulajdonságokkal rendelkezik: gyors reagálás a parancsokra és a teljesítmény azonnali láthatósága.

A fütőszálak több spirálból állnak, mely a kis teljesítményfokozaton melegített ételek – párolt ételek, szószok vagy melegítendő ételek – tökéletes elkészítése érdekében garantálja a hő egyenletes eloszlását az edény fenekén.

Gyerekzár

A fozolap muködése közben a beállítások véletlen módosításának (gyerekek, tisztítási muveletek stb.) elkerülése érdekében a vezérlogombok gyerekzárra

állíthatók. Nyomja meg a gombot, mire a gyerekzár bekapcsol,

"L" jelenik meg a fÿzési zóna jelenik meg.

Ha vissza akar térni a beállításhoz (pl. a fozés leállításához), ki kell oldani a gyerekzárat: nyomja meg rövid ideig a gombot, mire a lámpa kialszik, a vezérlogombok pedig aktiválódnak.

A sütés idejének beállítása

! A fozofelületek mindegyike beprogramozható egy 1 és 99 perc közé eso idotartamra.

1. A megfelelo választógombbal válassza ki a kívánt fozofelületet.
2. A teljesítményszint beállítása
3. Nyomja meg a „√” programozógombot.

"t" jelenik meg a fÿzési zóna jelenik meg.

4.A - és + gombokkal állítsa be a kívánt fozési idot.

1. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Az idozítés visszaszámlálása azonnal elindul. A fozés beprogramozott végét 1 percen keresztül tartó hangjelzés jelzi, a fozofelület pedig kikapcsol. Ismételje meg a fenti eljárást minden egyes beállítandó fozolapra.

A beállítás módosítása

1. A megfelelo választógombbal válassza ki a kívánt fozofelületet.
2. A - és + gombbal állítsa be az új idot.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

Beállítás törléséhez járjon el a fönt leírtak szerint.

A 2. pontnál nyomja meg a gombot: Az idotartam csökkenni kezd, és „0” értéknél kikapcsol. A beállítás ezzel nullázva lett, a kijelzo pedig kilép a programozás üzemmódból.

A főzőlap kikapcsolása

Nyomja meg a gombot, mire a készülék kikapcsol. Amennyiben a készülék gombjai gyerekzáron voltak, a főzőlap újrabekapcsolása esetén is gyerekzáron maradnak. A főzőlap visszakapcsolásához először fel kell oldani a gyerekzárat.

Hasznos tanácsok a készülék használatához

Annak érdekében, hogy a főzőlappal a legjobb eredményt érje el, tegye a következőket:

- Sima és vastag aljú fazekakat használjon, hogy biztos lehessen benne, hogy tökéletesen érintkeznek a melegítő felülettel.

- Olyan átmérőjű fazekakat használjon, melyek teljesen lefedik a melegítő felületet, így biztosíthatja a rendelkezésre álló hő teljes kihasználását.

- Győződjön meg róla, hogy az edények alja mindig tökéletesen száraz és tiszta. Ezzel biztosíthatja a megfelelő tapadást és a hosszú élettartamot, mind a főzőfelület, mind az edények számára.

- Lehetőleg ne használja ugyanazokat az edényeket gáztűzhelyen: a gáztűzhelyek hőkoncentrációja eldeformálhatja az edény alját, ami így elveszti tapadóképességét.

! Ne hagyjon üres edényt a főzőzónákon, amikor a zónák aktívak, mert ez károsíthatja a főzőlapot.

Biztonsági szerkezetek

Maradékho kijelzoi

Az egyes fozofelületek maradékho-kijelzovel vannak ellátva. Ez a kijelzo jelzi, hogy melyik fozofelületek vannak épp felmelegedve. Ha a teljesítménykijelzon

a H szimbólum látható, a fozofelület még meleg. Használhatja például egy étel melegen tartására, illetve vaj vagy csokoládé megolvasztására. Ha a fozofelület lehult, a teljesítménykijelzon a h szimbólum látható. Ha a fozofelület megfeleloen lehult, a kijelzo kialszik.

NE ÉRINTSE a fÿzÿlap HA a kijelzÿn a: h

Túlmelegedés

Amennyiben az elektromos részek túlmelegednek, a fozolap automatikusan kikapcsol, a kijelzon pedig az „F” felirat és egy azt követo villogó szám jelenik meg. Ez az üzenet azonnal eltunik, és a fozolap ismét használhatóvá válik, ha a homérséklet elfogadható értékre süllyed.

Biztonsági kapcsoló

A készülék biztonsági kapcsolóval is rendelkezik, mely adott teljesítményszinteken történo használat esetén egy bizonyos használati ido elteltével automatikusan kikapcsolja a fozofelületeket. A biztonsági megszakító muködésbe lépésekor a kijelzon a „0” érték látható. Példa: A jobb hátsó fozolap 5-ös fokozatra van állítva, míg a bal else 2-esre. A jobb hátsó fozofelület 5 órás muködés után kikapcsol, míg a bal else 8 órás muködés után kapcsol ki.

Teljesítményszint	Működési időkorlát órában
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Hangjelzés

Egyes hibák, mint például:

• egy tárgy (edény, evoeszköz stb.) több mint 10 másodpercig maradt a vezérlogombok területén;
• folyadék ömlött a vezérlogombok területére;
• egy gomb túl sokáig lett lenyomva; hangjelzéssel járhatnak. A hangjelzés kikapcsolásához szüntesse meg a hiba okát. Amennyiben a hibát nem háritja el, a hangjelzés folytatódik, a fozolap pedig kikapcsol.

Praktikus sütési tanácsok

Maximális teljesítményfokozat	98	Főzés nyomás alattKuktaGrillezés Forralás	Olajban sütés
Nagy teljesítmén yfokozat	78	Palacsinta Nyílt lángon sütés és pírítás(sültek, sztékek, Scaloppine, halfilék)
Közepes teljesítményfokozatKis	76	Gyors sűrítés (folyékony mártások)Vízforralás (tészta, rizs, zöldségek)Tej
	65	Lassú sűrítés (sűrű mártások)
	54	Vízfürdőben főzés	Kuktában főzés a fütyülés után
teljesítményfokozat	73	Főzés kisteljesítményfokozaton(párolt hús)	Ételmelegítés
Takarék teljesítmén yfokozat	71	Csokoládészósz Melegen tartás

! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal összhangban lett tervezve és gyártva. E fi gyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból közöljük, kérjük, olvassa el fi gyelmesen.

A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek:

• 2006.12.12-i 2006/95/EGK irányelv (alacsony feszültség) és későbbi módosításai
• 2004.12.15-i 2004/108/EGK irányelv (elektromágneses összeférhetőség) és későbbi módosításai
• 1993.07.22-i 93/68/EGK irányelv és későbbi módosításai
• 2008.12.17-i 1275/2008/EK irányelv (készenléti és kikapcsolt üzemmód).

KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSKÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉS

A 2009/125/EK irányelvet kiegészítő

2014/66/EK irányelv.

EN 60350-2 szabvány

EN 50564 szabvány

Általános biztonság

! Mindig ellenőrizze, hogy a szellőzőrács nincs-e akadályozva. A beépíthető főzőlaphoz ugyanis megfelelő szellőzést kell biztosítani, hogy az elektronikus alkatrészek lehülhessenek.

- A készüléket otthoni, háztartási használtra tervezték.

- A készülék nem helyezhető üzembe nyitott térben, még akkor sem, ha a terület védett helyen van, mivel rendkívül veszélyes a készüléket esőnek, viharnak kitenni.

- Ne érjen a készülékhez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.

- A készüléket kizárólag felnőttek használhatják ételek sütésére a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. Ne használja a főzőlapot tároló-, illetve vágófelületként.

- Az üvegkerámia felület mechanikai ütéseknek ellenáll, azonban ha éles tárgy, eszköz ütődik neki, megrepedhet (vagy akár össze is törhet). Ha ez előfordulna, azonnal húzza ki a készüléket a hálózatból és forduljon a szervizhez.

- Amennyiben a főzőlap felülete megkarcolódna, az esetleges áramütések elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.

- Kerülje el, hogy más elektromos háztartási készülékek vezetéke hozzáérjen a főzőlap meleg részeihez.

- Ne feledje, hogy a főzőfelület hőmérséklete a kikapcsolás után még legalább harminc percig meglehetősen magas marad. A maradékhőt jelzőlámpa is jelzi (lásd Bekapcsolás és használat).

• Minden olyan tárgyat, mely megolvadhat, például műanyag, alumínium tárgyak vagy magas cukortartalmú készítmények, tegyen a főzőfelülettől kellő távolságba. Különösen ügyeljen a műanyag vagy alumínium csomagolóanyagokra és fóliákra: ha a még meleg vagy langyos felületen felejti azokat, súlyos kárt okozhatnak a felületnek!
• Győződjön meg arról, hogy az edények nyele mindig a főzőlap belseje felé néz, hogy azokat véletlenül se lökhesse meg.
• A csatlakozót az elektromos hálózatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• A készülék tisztítását vagy karbantartását azután kezdje el, hogy kihúzta a csatlakozódugót az elektromos hálózatból.
• A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják.
• Ha a főzőfelületek halogének, ne nézze sokáig a fényüket.
• Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel!
• Ne helyezzen fémtárgyakat (késeket, kanalakat, fedőket stb.) a főzőlapra, mert felforrósodhatnak!
• A készülék nem úgy lett tervezve, hogy külső kapcsolóautomatával vagy különálló távvezérléssel legyen működtetve.

Hulladékkezelés

• A csomagolóanyag hulladékkezelése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyag újra felhasználásra kerülhet.
• Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelve előírja, hogy e hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket – az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében – szelektíven kell gyűjteni. Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet.
  A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Áramtalanítás

Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket.

A készülék tisztítása

! Kerülje a súrolószerek, illetve maró hatású szerek (tűzhelytisztító spré, folttisztítók és rozsdátlanítók, poralakú tisztítószerek és dörzsfelülettel rendelkező szivacsok) használatát: ezek helyrehozhatatlanul összekarcolhatják a felületet.

! A készülék tisztításához soha ne használjon göztisztítót vagy nagynyomású tisztítót.

• Normál karbantartáshoz, a sütőt elég nedves ronggyal lemosni, majd konyhai, nedvszívó törlöpapírral megszárítani.
• Ha a főzőlap különösen koszos, a felületeket üvegkerámia felületek tisztítására alkalmas tisztítószerrel törölje át, öblítse le vízzel, és szárítsa meg.
• A makacs ételdarabok eltávolításához használjon megfelelő kaparókést. A tisztítás előtt várja meg, hogy a készülék lehüljön, de ne várja meg, hogy az ételmaradékok megkössenek. A legjobb eredmény elérése érdekében használjon szappanos vízzel átitatott – üvegkerámia főzőlapokhoz való – inox acélszálas szivacsot.
• Amennyiben a főzőlapra ráégne véletlenül valamilyen tárgy vagy műanyag, cukor, illetve hasonló anyag, még meleg állapotában azonnal távolítsa el a kaparókés segítségével.
• A tisztítás végeztével a főzőlap karbantartása és védelme céljából használhat erre a célra kifejlesztett termékeket: a készüléken hagyott átlátszó filmréteg megvédi a felületeket a főzéskor kicsöpögő ételmaradéktól. Ezeket a műveleteket a készülék langyos vagy hideg állapotában tanácsos végrehajtani.
• Soha se felejtse el tiszta vízzel leöblíteni, és gondosan megszárítani a főzőlapot: a termékek maradványai a következő főzéskor ráköthetnek a főzőlapra.

Inox acél keret (csak a kerettel rendelkező modellek esetén)

Az inox acél elfoltosodhat, ha hosszú ideig kemény vízzel érintkezik, illetve ha foszfortartalmú tisztítószerrel érintkezik.

Javasoljuk, hogy tisztítás után alaposan öblítse le, és gondosan törölje szárazra a főzőlapot. Vízkiömlés esetén a vizet gyorsan törölje föl, és gondosan törölje szárazra a főzőlapot.

!Egyes főzőlapok inox acélhoz hasonló alumíniumkerettel rendelkeznek. Ne használjon alumínium tisztítására és zsírtalanítására alkalmatlan tisztítószereket.

A főzőlap leszerelése

Amennyiben szükséges, a főzőlap leszereléséhez tegye a következőket:

1. Csavarozza ki az oldalakon található, középre állító rugókat rögzítő csavarokat.

2. Lazítsa meg a sarkoknál található rögzítőkampók csavarjait.

3. Vegye ki a főzőlapot a bútorban kiképzett mélyedésből.

!Javasoljuk, hogy ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket. Meghibásodás esetén forduljon a szervizhez.

Takarékosság és környezetvédelem

• Használja ki a főzőlap maradék hőjét: ehhez az öntött vas főzőlapot kapcsolja ki a sütési idő vége előtt 10 perccel, míg az üvegkerámia főzőlapot kapcsolja ki a sütési idő vége előtt 5 perccel.
• A fazéknak vagy serpenyőnek le kell fednie a főzőlapot. Ha ez kisebb, akkor ez értékes energiaveszteséget okoz és ha a forrásban lévő étel kicsordul, akkor ez nehezen eltávolítható lerakodást képez.
• Az ételt jól záródó fedéllel letakart fazékban és serpenyőben főzze meg a lehető legkevesebb víz használatával. A fedél nélküli főzés jelentősen megnöveli az energiafogyasztást.
• Teljesen sima fazekakat és serpenyőket használjon.
• Ha olyan ételt készít, melyet sokáig kell főzni, akkor használjon kuktát, mert ez kétszer gyorsabb és megspórolja vele az energia egyharmadát.

A modellek műszaki leírása

Ezekből a táblázatokból modellenként le lehet olvasni az egyes főzőfelületek teljesítményfelvételi értékeit, fűtőszáluk típusát és átmérőjüket.

Főzőlap	KRB 640 X	EHR 640 C
	KRB 640 C	KRD 640 B
	KRB 640 B	KRD 640 X
Főzőfelület	Teljesítmény (W) Átmérő (mm)
Bal hátsó	H 2300	210
Jobb hátsó	H 1400	160
Bal első	H 1200	145
Jobb első	H 1800	180
Teljes teljesítmény	6700

Jelmagyarázat:

H = egykörös Hilight

Takarékosság és környezetvédelem