PKL 642 D2/IX/HA - Ocak Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Ankastre Gaz Ocak
Marka	Hotpoint Ariston
Model	PKL 642 D2/IX/HA
Brülör Türü	Güvenlik termokupllu gaz brülörleri
Brülör Sayısı	5 (1 Hızlı, 1 Yarı Hızlı, 1 Yardımcı, 2 Halkalı 1 Çift Alevli)
Brülör Düzeni	Küçültülmüş Hızlı (RR), Yarı Hızlı (S), Yardımcı (A), Çift Alevli (DCDR iç ve dış)
Güç Seviyeleri	Kademeli 5 seviyeli alev ayarı
Ateşleme	Güvenlik cihazlı otomatik elektrikli ateşleme
Güvenlik Özellikleri	Alev kesme güvenlik cihazı (termokupl)
Kontrol Türü	Kademeli güç ayarlı düğmeler
Uyumlu Gaz Türleri	Doğalgaz (G20) ve LPG (G30/G31) (nozul değişimi ile)
Gaz Bağlantısı	1/2 inç dişli erkek bağlantı; esnek veya sert boru
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç Tüketimi (Gaz)	Toplam nominal 9,75 kW (yaklaşık)
Boyutlar (Kesik)	Genellikle 560 x 480 mm (belirtilmemiş)
Malzeme	Paslanmaz çelik
Temizlik Talimatları	Ilık su ve nötr deterjan; aşındırıcılardan kaçının; temizlik için ızgaraları ve brülörleri çıkarın
Bakım	Brülör açıklıklarının düzenli temizliği; gaz musluğu bakımı yetkili teknisyen tarafından
Kurulum Gereksinimleri	Havalandırmalı oda; davlumbazdan min. 650 mm; uygun elektrik ve gaz bağlantısı
Sertifikalar	AB Yönetmeliği 66/2014 (EkoTasarım), EN 30-2-1

Sık sorulan sorular - PKL 642 D2/IX/HA Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston PKL 642 D2/IX/HA üzerinde bir gaz brülörü nasıl yakılır?

Bir brülörü yakmak için, karşılık gelen düğmeye basın ve saat yönünün tersine maksimum ayara çevirin, aynı anda brülöre yakın bir kibrit veya çakmak tutun. Ateşlemeli modellerde, düğmeye tamamen basın ve çevirin. Yaktıktan sonra, güvenlik cihazının ısınması için düğmeyi 2-3 saniye basılı tutun.

Brülör alevi kazara sönerse ne yapmalıyım?

Alev kazara sönerse, derhal kontrol düğmesini kapatın ve yeniden yakmaya çalışmadan önce en az 1 dakika bekleyin. Bu, gazın dağılmasını sağlar ve birikimi önler.

Alevi farklı güç seviyelerine nasıl ayarlayabilirim?

Ocak, kademeli 5 seviyeli alev ayarına sahiptir. Düğmeyi istenen güç seviyesine doğru çevirin; bir tıklama değişikliği gösterir. Maksimum seviye 5, minimum seviye 1'dir. Bu, farklı tarifler için hassas pişirmeye olanak tanır.

Güvenlik cihazı (termokupl) nasıl çalışır?

Termokupl, alev söndüğünde gaz akışını kesen bir güvenlik cihazıdır. Ateşleme sırasında, termokuplun ısınması için düğmeyi 2-3 saniye basılı tutmalısınız; aksi takdirde gaz akmayı durduracaktır.

Ocağı ve brülör parçalarını nasıl temizlerim?

Ocak yüzeyini yumuşak bir bezle ılık su ve nötr deterjanla temizleyin. Brülörler için, ızgaraları, kapakları ve brülörleri çıkarın ve aşındırıcı olmayan deterjanla elde yıkayın. Brülör açıklıklarının tıkalı olmadığından emin olun. Buharlı temizleyiciler veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Ocağı doğalgaz yerine LPG kullanacak şekilde dönüştürebilir miyim?

Evet, ocak, brülör nozullarını LPG için belirtilenlerle değiştirerek dönüştürülebilir (kılavuzdaki Tablo 1'e bakın). Nozulları sökmek için 7 mm lokma anahtar kullanın. Dönüştürmeden sonra, minimum alev ayarını yapın ve etiketi değiştirin.

Kurulum için minimum boşluk gereksinimleri nelerdir?

Ocağa bitişik mutfak dolapları, kenardan en az 200 mm uzakta olmalıdır. Davlumbazlar ocaktan en az 650 mm yukarıda olmalı ve duvar dolapları en az 420 mm yukarıda (veya davlumbaz yoksa 700 mm) olmalıdır. Kurulum boşluğu, kılavuzdaki boyutlarla eşleşmelidir.

Brülörüm neden eşit şekilde yanmıyor?

Brülör üzerindeki gaz deliklerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Tüm hareketli parçaların (brülör kapağı, halka) doğru şekilde takıldığından emin olun. Ayrıca, cihazın yakınında hava akımından kaçının. Sorun devam ederse, brülör açıklıklarını bir kürdan veya iğne ile temizleyin.

Ne tür pişirme kapları kullanmalıyım?

Düz tabanlı ve kapaklı pişirme kapları kullanın. Brülör boyutunu pişirme kabı çapına göre seçin: örneğin, Küçültülmüş Hızlı brülör 24-26 cm tencereler, Yarı Hızlı 16-20 cm, Yardımcı 10-14 cm kullanır. Alevin tava tabanının dışına taşmadığından emin olun.

Cihazı kullanım ömrü sonunda nasıl imha etmeliyim?

Cihaz, WEEE direktifi (2012/19/EU) kapsamındadır. Ayrıştırılmamış belediye atığı ile birlikte atmayın. Geri dönüşüm için ayrı bir toplama noktasına götürün. Uygun imha yönergeleri için yerel yetkiliniz veya satıcınızla iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU PKL 642 D2/IX/HA Hotpoint Ariston

Çalıştırma Talimatları

OCAK IZGARASI

İçindekiler

Çalıştırma Talimatları,1

Uyarılar,3

Teknik Servis,4

Cihazın tanıtımı,5

Kurulum,20

Başlangıç ve kullanım,24

Önlemler ve tavsiyeler,24

Servis ve bakım,25

Arızalar ve çözümler,26

IT

Italiano

UYARI: Teçhizat ve erişilebilir bölümleri kullanım sırasında sıcak olur. Sıcak parçalara dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir. 8 yaşın altındaki çocuklar, sürekli olarak denetim altında degillerse, uzak tutulmalıdır. Bu teçhizat, güvenli şekilde teçhizatın kullanımına ilişkin denetlenmiş veya talimat verilmiş ve kapsadığı riskleri anlamı ise, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve azalmış fiziksel, duyusal veya mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar, teçhizat ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak çocukların tarafından yapılamaz.

UYARI: Ocak ızgarasında yağlı pişirme yaparken gözetlememe tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir. Yangını suyla söndürmeyi ASLA denemeyin, cihazı kapatın ve alevi, vb. bir örtü veya yangın battaniyesiyle örtün.

UYARI: Yangın tehlikesi: öğeleri pişirme yüzeylerinde saklamayın.

UYARI: Cam seramikteki yüzeyde çatlak varsa, elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazı kapatın.

Cihaz üzerinde asla buharlı temizleyici veya basınçlı temizleyici kullanmayın.

Açmadan önce kapaktaki sıvıları temizleyin. Gaz brülörleri veya elektrikli kızgın plakalar hala sıcakken cam kapağı (varsa) kapatmayın.

Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

DİKKAT: uygun olmayan ocak ızgarası koruyucularının kullanılması kazalara neden olabilir.

IT

Assistenza

Comunicare:

şağıdaki bilgileri bildiriniz:

• arıza tipi
• cihazın modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bölmesi içinde aşağıda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadır.

Cihazın ömrü 10 yıldır

servis

02124445010

SERVIS

Satis Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

IT

1. PİŞİRME KAPLARI için destek izgaraları
2. GAZ BRÜLÖRLERİ
3. GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri
4. GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujis

5. EMNİYET DÜZENEĞI

6. GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir. Kullanacağını kabin çapına en uygun olanı seçiniz.

7. Alev ayarlanması için GAZ BRÜLÖRLERI kumanda düğmeleri.
8. GAZ BRÜLÖRLERI ÇAKMAKLARI seçilmiş olan brülörün otomatik olarak yakılmasını sağlar.
9. EMNIYET DONANIMI alev kazara söndüğünde, gaz çıkışıni durdurur.

! Yeni cihazınızı çalıştırmadan önce, lütfen bu talimat kitapçığını dikkatle okuyun. Aygıtin güvenli bir şekilde kullanılması, kurulması ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir.
! Gelecekte kullanmak için lütfen bu çalıştırma talimatlarını saklayın. Cihazın olası yeni sahiplerine vermeyi unutmayın.

Yerleştirme

! Paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun. Yutma veya boğulma tehlikesi olabilir (Önlemler ve ipuçlarına bakın).
! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir profesyonel tarafından kurulmalıdır. Yanlış kurulum insanlara ve hayvanlara zarar verebilir ya da mallarda hasara neden olabilir.
! Bu ünite yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere göre sürekli olarak havalandırılan odalarda monte edilebilir ve kullanılabilir. Aşağıdaki gereksinimlere uyulmalıdır:
- Odada yanan gazları dışarı atan hava çekme sistemi bulunmalıdır. Bu sistem aygıt her açıldığında otomatik olarak çalışan ocak başlığı veya elektrikli fandan oluşabilir.

- Yanmanın normal olarak oluşması için hava gerektiğinden, oda ayrıca uygun hava sirkülasyonu sağlamalıdır. Hava akışı kurulu kW gücü başına 2 m³/h'den az olmamalıdır.

Hava sirkülasyon sistemi havayı en az 100 cm²iç kesite sahip boru sayesinde doğrudan dışarıdan alabilir; açıklık tıkanmalara karşı korumasız olmamalıdır.

Sistem ayrıca dolaylı olarak yanma için gerekli havayı da sağlayabilir, öm. yukarıda açıklandığı gibi hava sirkülasyonu boruları takılı bitişik odalardan. Ancak, bu odalar ortak odalar, yatak odaları veya yangın tehlikesi oluşturabilecek odalar olmamalıdır.

• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, pencereyi açmak veya buna benzer etkin bir ek havalandırma gerektirebilir. Bu şekilde eğer mevcut ise, mekanik emiş gücünü artırmak mümkün olacaktır.
• Sıvı petrol gazı havadan ağır olduğundan zemine çöker. Bu nedenle, LPG silindirleri bulunan odalara ayrıca sızıntı durumunda gazın çıkmasını sağlayan havalandırmalar takılmalıdır. Sonuç olarak, LPG silindirleri kısmen ya da tamamen zemin seviyesinin altındaki odalarda veya saklama alanlarında kurulmamalı veya saklanmamalıdır (bodrum, vb.). Odada yalnızca kullanılan silindirin tutulması, silindir sıcaklığını 50°C üzerine yükseltebilen harici kaynaklar (fırınlar, şömineler, sobalar, vb.) tarafından üretilen ısıya maruz kalmayacak şekilde yerleştirilmesi önerilir.

Yuvaya oturtmae

Set üstü ocağın doğru şekilde monte edilebilmesi için aşağıdaki şartlara uyulmalıdır:

• Yan tarafta bulunan ve yüksekliği ocağın çalışma yüzeyini aşan dolaplar ocağın kenarından en az 200 mm mesafede bulunmalıdır.
• Davlumbazlar kendi talimat kitapçıklarında yer alan özellikleri uygun olarak ve en az 650 mm boşluk bırakılarak monte edilmelidir (şekle bakınız).
• Davlumbaz yanındaki sarkıkları tezgah zemininden minimum 420 mm yukarıya yerleştiriniz (şekle bakınız).

Set üstü ocağın bir sarkık altına gelecek şekilde monte edilmesi durumunda, bu sarkıkın tezgâh yüzeyine mesafesi en az yaklaşık 700 mm olmalıdır.

• Kurulum boşluğu şekilde belirtilen boyutlara sahip olmalıdır.
  Ocak ızgarasını 20 ila 40 mm kalınlığındaki üst bölümlere bağlamanızı sağlayan bağlantı kancaları verilir. Ocak ızgarasının üst bölüme sıkıca bağlandığından emin olmak için, verilen tüm kancaları kullanmanızı öneririz.

Kurulum işleminden önce izgara ve yanıcıları ocak izgarasından çıkartın ve temokuplelere ve buji kablolarına zarar vermemeye özen göstererek baş aşağı getirin.

Her türlü hava, nem ve su geçişini önlemek için fırın ızgarasının dış kenarlarına cihazla birlikte verilen sızdırmazlık elemanlarını uygulayın (bkz. şekil).

Doğru uygulama için, sızdırmazlık elemanlarının uygulanacağı yüzeylerin

temiz, kuru olduğundan ve her türlü gres/yağın giderildiğinden emin olun.

Kanca bağlama diyagramı

Üst bölüm bağlama konumu Üst bölüm bağlama konumu H=20mm H=30mm

Ön

Üst bölüm bağlama konumu H=40mm

! "Aksesuar paketi"nde bulunan kancaları kullanın.
- Ocak ızgarası yerleşik fırın üzerinde kurulduğunda, yalıtım için ahşap panel takılmalıdır. Bu panel ocak ızgarasının alt kısmından en az 20 mm mesafede yerleştirilmelidir.

Havalandırma

Yeterli havalandırma sağlamak için, dolabın arka paneli çıkarılmalıdır. Fırının iki tahta şerit üzerine ya da en az 45 x 560 mm açıklıkla tamamen düz bir yüzeye kurulması önerilir (şekillere bakın).

Ocak ızgarası zounlu havalandırma soğutma sistemi olmadan fırın üzerine takıldığında, havanın geçebileceği hava delikleri aracılığıyla dolap içinde yeterli havalandırma sağlanmalıdır (şekle bakın).

Elektrik bağlantısı

Üç kutuplu güç kaynağı kablosuyla donatılmış ocak izgaraları cihaz üzerinde takılı veri plakasında belirtilen voltaj ve frekansta alternatif akımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır (aygıtin alt kısmında bulunur). Kablodaki topraklama teli yeşil ve sarı kılıfa sahiptir. Aygıt yerleşik elektrikli fırın üzerine takılırsa, elektrik güvenliği amacıyla ve fırını daha kolay çıkarmak için ocak izgarasının ve fırının elektrik bağlantısı ayrı olarak yapılmalıdır.

Güç kablosunu elektrik şebekesine bağlama

Cihazın veri plakasında gösterilen yüke denk gelen standartlaştırılmış bir fiş takın.

Cihaz, cihaz ve ana kablo arasında minimum 3 mm'lik açıklığı olan çok kutuplu bir devre kesici kullanılarak doğrudan ana kabloya bağlanmalıdır. Devre kesici gösterilen yüke ve mevcut elektrik düzenlemelerine uygun olmalıdır (topraklama kablosu devre kesici tarafından kesilmemelidir). Güç kablosu 50°C'den yüksek ısıya sahip yüzeylere temas etmemelidir.

! Kuran kişi elektrik bağlantılarının doğru yapıldığından ve güvenlik kurallarına uygun olduğundan emin olmalıdır.

Güç kaynağına bağlamadan önce, şunlardan emin olun:

• cihazın topraklandığından ve yasalara uygun olduğundan.
• prizin, veri plakasında belirtilen, cihazın maksimum gücüne dayanabileceğinden.
• voltajın veri plakasında belirtilen değerler arasında olduğundan.
• prizin cihazın fişiyle uyumlu olduğundan. priz fişle uyumlu değilse, yetkili bir teknisyenden değiştirmesini isteyin. uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayın

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.
! Kabloyu bükmeyin veya sıkıştırmayın.

! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknisyenler tarafından değiştirilmelidir (Yardım bölümüne bakın).

! Bu emniyet önlemlerine uyulmadığı takdirde üretici sorumluluk kabul etmez.

Gaz bağlantısı

Aygıt, yürürlükteki ulusal düzenlemelere uygun şekilde ana gaz beslemesine veya gaz silindirine bağlanmalıdır. Bağlantıyı yapmadan önce, fırının kullanmak istediğiniz gaz beslemesine uygun olduğundan emin olun. Uygun değilse, "Farklı gaz türlerine uyarlama" paragrafından belirtilen talimatları uygulayın.

Bir silindirden likid gaz kullanırken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir basınç düzenleyicisi takın.

! Gaz beslemesi basıncının Tablo 1'de ("Brülör ve meme özellikleri") belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin. Bu cihazınızın, etkili bir enerji tüketimi yapmasını sağlarken, aynı zamanda güvenli çalışmasını ve dayanıklı olmasını sağlar.

Sert boruyla (bakır veya çelik) bağlantı

! Gaz sistemi bağlantısı aygitta herhangi bir zorlamaya neden olmayacak şekilde yapılmalıdır.

Aygıt besleme dolabında ayarlanabilir L şeklinde boru tesisatı vardır ve sınıntıları önlemek için sızdırmazlık elemanıyla takılmıştır. Boru tesisatını döndürdükten sonra sızdırmazlık elemanı mutlaka değiştirilmelidir (sızdırmazlık elemanı aygıtla birlikte verilir). Gaz beslemesi boru tesisatı 1/2 dişli gaz silindirik erkek eklentidir.

Esnek, eksiz ve paslanmaz çelik boruyu dişli bir eklentiye takmak

Gaz beslemesi boru tesisatı 1/2 dişli gaz silindirik erkek eklentidir. Bu borular tam uzatıldığında kesinlikle 2000 mm'den uzun olmayacak şekilde takılmalıdır. Bağlantı yapıldığında, esnek metal borunun hareketli parçalara temas etmediğinden sıkıştırılmadığından emin olun.

! Yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun boru ve sızdırmazlık elemanlarını kullanın.

Bağlantının sıkılığını kontrol etme

! Kurulum işlemi tamamlandığında, sabunlu bir karışım kullanarak boru tesisatında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Asla ateş kullanmayın.

Farklı tipteki gazlara uygun hale getirme

Ocak ızgarasını varsayılan türden farklı gaz türüne uyarlamak için (ocak ızgarası tabanındaki veya paket üzerindeki sınıflandırma plakasında belirtilen), brülör memeleri aşağıdaki gibi değiştirilmelidir:

1. Ocak izgaralarını ve yanıcıları oturdukları yerden çıkartın.
2. 7 mm somun anahtarı kullanarak memeleri gevşetin ve bunları yeni tipteki gaza uygun olan memelerle değiştirin (bkz. tablo 1 "Brülör ve meme teknik özellikleri").
3. Yukarıdaki prosedürün tersini uygulayarak parçaları yeniden monte edin.
4. Bu prosedür tamamlandığında, eski sınıflandırma etiketini kullanılan yeni gaz türünü gösteren etiketle değiştirin. Etiket Servis Merkezlerimizde bulunabilir.

TR

Ayrı “çift alevli” brülörlerdeki memelerin değiştirilmesi

1. Ocak ızgaralarını ve brülörleri yuvalarından çıkarın. Brülör iki aynı parçadan oluşur (şekle bakın);
2. Brülörleri 7 mm somun anahtarıyla sökün. İç brülörde bir meme, dış brülörde iki meme vardır (ayını boyutta). Memeyi yeni gaz türüne uygun modellerle değiştirin (bkz. tablo 1).
3. Adımları tersine tekrarlayarak tüm bileşenleri yeniden yerleştirin.

• Brülör birincil havasını ayarlama Ayar gerektirmez.

• Brülörleri en aza ayarlama

• Musluğu düşük alev konuma döndürün.

• Musluğu çıkarın ve alev küçük fakat sabit olana kadar musluk iğnesinin içinde veya yanında bulunan ayar vidasını ayarlayın.

! Tek kontrollü DCDR brülörlerde, ayarlama işlemi musluk ignesi yanında bulunan 2 vidaya müdahale ederek yapılabilir (şekle bakın).

1. Alev gerekli düşük ayara ayarlandığında, brülör yanarken musluğun konumunu birkaç kere en azdan en fazlaya ve tersine doğru hızla değiştirin, ateşin sönmediğini kontrol edin.
2. Bazı aygıtlarda güvenlik aygıtı (termokuple) takılıdır. Brülörler düşük alev ayarına getirildiğinde aygıt çalışmazsa, bu düşük alev ayarını ayarlama vidasıyla artırın.
3. Ayar yapıldığında, sızdırmazlık parafini veya benzer bir maddeyle baypaslardaki sızdırmazlık elemanlarını değiştirin.
4. LED görselleştirmesiyle aralıklı ayarlama düğmelerinde, düğmeyi en az güç ayarına çevirin ardından çıkarın ve musluk ignesi yanında bulunan ayar vidasına müdahale edin.

5. Aralıkı ayar ve LED görselleştirmesiyle DCDR brülörün en az ayara ayarlanması:

6. Dış halkayı ayarlamak için, düğmeyi saat yönü tersine en az güç konumuna çevirin. Düğmeyi çıkarın ve musluk ignesi yanında bulunan ayar vidasına müdahale edin.

7. İç halkanın en az güç ayarını yapmak için, düğmeyi saat yönünde en az güç konumuna çevirin. Düğmeyi çıkarın ve musluk iğnesi yanında bulunan ayar vidasına müdahale edin.

! Aygıt sıvı gaza bağlıysa, ayar vidası mümkün olduğunca sıkı bağlanmalıdır.

! Bu prosedür tamamlandığında, eski sınıflandırma etiketini kullanılan yeni gaz türünü gösteren etiketle değiştirin. Etiketler Servis Merkezlerimizde bulunabilir.

! Kullanılan gaz basıncı önerilen basınçtan farklı olursa (veya az farklı olursa), giriş hortumuna uygun bir basınç düzenleyicisi takılmalıdır (geçerli ulusal düzenlemelere uymak için).

ÖZELLİKLER ETİKETİ
Elektrikbağlantıları	özellikler etiketine bakınız
ECODESIGNBu ekipman Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu (AB) Hayır66/2014 Yönetmelik 2009/125/EC.EN 30-2-1 standardıAEEE Yönetmeliğine uygundur

Brülör ve meme teknik özellikleri (yalnızca 65 cm sürümleri için)

Tablo 1						Sıvı Gaz			Doğal Gaz (G20)
Brülör		Çap(mm)	Termal Güç kW(p.c.s.*)Nomin. Azaltmış.		Baypas1/100(mm)	Meme1/100(mm) ***	Akış*g/s		Meme1/100(mm)	Akış*l/s
							(G30)	**(G31)
Azaltılmış Hızda (RR)		100	2.60	0.70	39	80	189	186	122(H3)	248
Yarı Hızda (S)		75	1.65	0.40	28	64	120	118	96(Z)	157
Yedek (A)		55	1.00	0.40	28	50	76	75	79(6)	100
Çift alev (DCDR iç)		36	0.90	0.30	29	44	65	64	74	86
Çiftalev	DCDR iç	130	3.60	1.50	29	44	262	257	74	343
	DCDR dış(2 memeleri)				57	60x2			94x2
Besleme basınçları		Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maksimum (mbar)					28-302035	372545	201725

* 15°C'de ve 1013,25 mbar'da – kuru gaz
** Propan (G31) P .C.S.= 50,37 MJ/Kg
*** Bütan (G30) P .C.S.= 49,47 MJ/Kg
Doğal (G20) P .C.S.= 37,78 MJ/m ³

Model	Gaz bölüm		Elektrik bölümü
	Sınıf	Nominal güç (kW) (1)	Feszültség és frekvencia	Güç (W)
	II2H3+	8,85 (644 g/s - G30) (632 g/s - G31)	PK230-64072/50/60Hz	0,6

(1) g/h ile ifade edilen değerler Likit Gaz (Bütan, Propan) kapasitesini gösterir.

Başlangıç ve kullanım

! Her düğmede ilgili gaz brülörü veya elektrikli kızgın plaka* konumu gösterilir.

Gazlı fırın ocak izgarası alevi 5 farklı güç seviyesinde doğru şekilde ayarlamayı sağlayan aralıklı güç ayarıyla donatılmıştır. Bu sistem sayesinde, gazlı ocak izgaraları ayrıca istenilen pişirme türü için en uyun güç seviyesi daha kolay ve çok daha doğru şekilde tanımlanabildiğinden her yemek tarifi için aynı pişirme sonuçlarını garanti edebilir.

Gazlı brülörler

Her brğlör iligli kontrol düğmesiyle aşağıdaki ayarlardan birine ayarlanabilir:

- Kapalı

Maksimum

Minimum

Brülörlerden birini yakmak için, bir kibrit veya yakıcıyı brülörün yanında tutun ve aynı anda ilgili düğmeyi bastırın ve saat yönü tersine en fazla ayarına çevirin. Brülöre güvenlik aygıtı takıldığından, otomatik aygıtin alev yanışını ısıtmada tutulmasını sağlamak için düğme yaklaşık 2-3 saniye basılı tutulmalıdır. Ateşleme düğmesi olan modeller kullanıldığında, ilgili düğmeyi mümkün olduğunca ileri basıp saat yönü tersine en fazla ayarına çevirerek istenilen brülörü yakın.

! Alev kazara söndürülürse, düğmeyi kapatın ve yeniden yakmayı denemeden önce en az 1 dakika bekleyin.

Brülörü kapatmak için, düğmeyi duruncaya kadar saat yönünde çevirin (“•” konumuna eriştiğinde).

Aralıklı alev ayarı

Seçilen brülör düğme sayesinde 5 farklı güç seviyesine ayarlanabilir. Seviyeler arasında geçiş yapmak için, düğmeyi istenilen güç seviyesine çevirin. Tık sesi bir güç seviyesinden diğerine geçişi belirtir.

Seçilen güç seviyesi ilgili sembolle (semboller

Öllö) ekranlı ocak ızgaralarında yanan LED'lerle gösterilir (5 = en fazla güç; 1 = en az güç). Sistem, istenilen güç seviyesinin seçilmesini kolaylaştırarak doğru alev ayarı ve aynı pişirme sonuçlarını sağlar.

"Çift alevli" brülör

Bu gaz brülörü müşterek veya bağımsız olarak çalışabilen iki adet aynı merkezli alev halkasından oluşur (yalnızca çift kontrol durumunda).

Brülöre güvenlik aygıtı takıldığından, alevi otomatik olarak tutan aygıt tutuşma ısınıncaya kadar düğme yaklaşık olarak 2-3 saniye basılı tutulmalıdır.

Tekli kontrol:

Brülörü oluşturan halkalar tekli kontrol düğmesinden çalıştırılır.

Her iki halkayı aynı anda açmak için, düğmeyi ⏻ (en fazla) - ⏻ (en az) sembolüne getirin ve ardından düğmeyi basıp saat yönü tersine çevirin.

Yalnızca iç halkayı açmak için, düğmeyi (en fazla) - (en az) sembolüne getirin ve ardından düğmeyi basıp saat yönünde çevirin. (modları değiştirmek için, brülörü kapatmak gerekir).

Brülörü kapatmak için, düğmeyi bastırıp duruncaya kadar saat yönünde çevirin ("•" konumuna eriştiğinde).

Yanıcı kullanımıyla ilgili pratik tavsiyeler

Brülörlerin verimli çalışmasını sağlamak için:

• Alevin yemek pişirme malzemesinin tabanından dışarı taşmaması için her brülörde uygun yemek pişirme malzemesi (tabloya bakın) kullanın.
• Yemek pişirme malzemesini daima düz taban ve kapak ile kullanın.
• Tencerenin içindekiler kaynama noktasına ulaştığında, düğmeyi en aza çevirin.

	∅ Kap çapı (cm)Brülör
Azaltılmış Hızlı (RR)	24 - 26
Yarı Hızlı (S)	16 - 20
Yardımcı (A)	10 - 14
Çift Alev (DCDR iç)	10 - 14
Çift Alev (DCDR dış)	24 - 26

! Daraltıcı raf ile sağlanan modellerde, bunun yalnızca 12 cm altında çapa sahip toprak kapları kullandığınızda Çift alevli iç (DCDR iç) brülör için kullanılması gerektiğini unutmayın.

Brülör türüni tanımlamak için, "Brülör ve Memem Teknik Özellikleri" başlıklı bölümdeki tasarımlara bakın.

• En iyi dayanıklığı sabit tutmak için pişirme kaplarının desteklerinin doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Her kap ocak kısmının tam merkezine oturtulmalıdır.
• Pişirme kaplarının tutacaklarının, kap desteklerinin izgaralarından birisi ile hizalı olmasına dikkat ediniz.
• Pişirme kaplarının tutacaklarını, pişirme tezgahının önüne taşmayacak şekilde yerleştiriniz.

Tencerelerle ilgili en fazla değişkenlik gösterecek husus, tencerenin kendisiyle ilgili olabilir. ( Veya kullanım sırasında nasıl yerleştirildiği ile ilgili olabilir.) Dengesi iyi sağlanmış tencereler, derin tabaklarla, ocağın ortasına yerleştirilmek ve tutma kısımları ızgaraya doğru ayarlanmak

suretiyle, elbette ki en sabit kullanıma olanak verecektir.

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyanlar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sınıf ankastre cihazlara dahildir.
• Gazla çalışan cihazlar, düzgün bir çalışma için düzenli hava değişimine ihtiyaç duyarlar. Montaj sırasında "Yerleştirme" bölümüne ilişkin paragrafta belirtilmiş olan şartlara uyulduğundan emin olunuz.
• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sicil plakasında sembolü bulunan ülkeler için geçerlidir.
• Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir.
• Yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikeli olduğundan cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez.
• Cihaza ayaklarınız çiplakken ya da elleriniz veya ayaklarınız ıslak ya da nemliyken dokunmayınız.
• Cihaz, sadece yetişkin kişiler tarafından ve bu kitapçıkta aktarılan

talimatlara göre, yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdır. Her türlü diğer kullanımlar (örmeğin: ortam ısıtması) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli bulunur. Üretici firma uygunsuz, hatalı ve mantık dışı kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Diğer beyaz eşyalara ait kabloların fırının sıcak kısımlarına temas etmesini önleyiniz.
• Havalandırma ve ısı dağılma noktalarını tıkamayınız.
• Cihazın kullanılmadığı zamanlarda düğmelerin daima “•”/“o” konumunda olduğundan emin olunuz.
• Fişi prizden çekerken kablosundan değil fişin kendisinden tutarak çekiniz.
• Fişi elektrik şebekesinden çekmeden, temizlik veya bakım müdahalelerinde bulunmayınız.
• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik servis ile irtibata geçiniz (Teknik servis bölümüne bakınız).
• Cam kapağı (mevcut olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala sıcakken kapatmayınız.
• Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya dazihinsel kapasiteleri kýsýtlý kipiler tarafýndankullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlubir kipinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veyacihazýn kullanýmý hakkýnda ön bilgiler almýpolmadýkça, deneyimsiz ve ürüne fazla biralýpkanlýðý bulunmayan kimseler tarafýndan dakullanýlmamalýdýr.
• Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır
• Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Tüketicilerin Seçimlik Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun'un 11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanım Hataları

Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici Şikayetleri

Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajların geri dönüşümünü sağlayan yerel düzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme konusunu düzenleyen 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazlar, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrıştırılmış atık hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan setet sembolü yer almaktadır.
  Kullanılmayan beyaz eşyalar belediye atık toplama servisine teslim edilebilecektir, bunları belediyenin bunun için özel olarak belirlediği yerlere ya da konuyla ilgili ulusal düzenlemelerin mevcut olduğu durumlarda, benzer tipte yeni bir ürün aldığınız satıcılara verebilirsiniz.

• Yiyeceklerinizi kapakları iyice oturan kapalı tencerelerde veya tavalarda pişirin ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak kapatılmadan pişirilmesi durumunda, enerji tüketimi büyük ölçüde artacaktır.
• Tabanı düz tencereler ve tavalar kullanın.
• Eğer pişirilmesi uzun süren bir yiyecek pişiriyorsanız, düdüklü tencere kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini tasarruf edebilirsiniz.

Taşima ve nakliye sırasında dikat edilecek konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz,

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşima esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz. Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.

Servis ve bakım

Elektrik akımının devre dışı bırakılması

Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın elektrik şebekesine bağlantısını kesiniz.

Ocak yüzeyinin temizlenmes

• Bütün emaye ve cam parçalar, ıllık su ve doğal solüsyon ile temizlenmelidir.
• Paslanmaz çelik yüzeyler, uzun süre temas halinde bırakıldığında, kireçli su veya aşındırıcı deterjanlar tarafından kirlenebilir. Dökülen yemekler (su, sos, kahve), kurumadan temizlenmelidir.
• Ilik su ve yumuşak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumuşak bir bez veya süngerle kurutunuz. Yapışmış kirleri, paslanmaz çelik yüzeylere uygun özel temizlik ürünleriyle çıkarınız.
• Paslanmaz çelik yüzeyi sadece yumuşak bez veya sünger kullanarak siliniz.
• Aşındırıcı veya sert ürünler, klorlu temizlik maddeleri veya bulaşık teli kullanmayınız.
• Buharlı temizleme cihazlarını kullanmayınız.
• Yanıcı maddeler kullanmayınız.
• Sirke, hardal, tuz, şeker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri ocağın üstünde bırakmayınız.

TR

Ocak parçalarinin temizlenmesi

• Izgaralar, brülör kapakları ve brülörler temizlenmek üzere çıkarılabilir.
• Bu parçaları ılk su ve aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanarak elle dikkatlice temizleyiniz; yemek kalıntılarını bırakmadığınızdan ve brülör deliklerinin tıkanmadığını kontrol ettiğinizden emin olunuz.
• Durulayınız ve dikkatlice kurutunuz.
• Brülörleri ve brülör kapaklarını dikkatlice yerlerine takınız.
• Brülör parçaları, aluminyum yüzeylerinin parlaklığını yitirmemesi için bulasık makinasında yıkanmamalıdır.
• Izgaraları takarken, tava destek alanının brülör ile hizalandığından emin olunuz.
• Elektrikli ateşleme bujileri ve güvenlik aygıtı olan modeller, düzgün çalışma için buji uçlarının iyice temizlenmesini gerektirirler. Bu maddeleri düzenli olarak kontrol ediniz ve gerekirse, nemli bir bezle temizleyiniz. Yapışmış yemek atıkları bir kürdan veya igne ile temizlenmelidir.

! Elektrikli ateşleme devresinin hasar görmesini önlemek için, brülörler takılı değilken ocağı kullanmayınız.

! Ocak izgara yüzeyini temizlemek için tencere desteklerini çıkarmak gerekmez. Destek sistemi sayesinde, tencere desteklerini kaldırıp tutun veya arka desteğe karşı duruncaya kadar bunları döndürün.

Sıcak izgaraları cam kapak üstüne yerleştirmeyin (varsa), aksi takdirde camdaki kauçuk tapalar hasar görebilir.

Arızalar ve çözümler

Ocak bazen çalışmayabilir ya da çalışması düzgün olmayabilir. Teknik Destek Servisine başvurmadan önce neler yapabileceği mize bir bakalım. Öncelikle gaz ve elektrik besleme şebekelerinde kesinti olmadığından emin olunuz, ve özellikle ocağın üzerinde yer alan gaz vanalarının açık olduğunu kontrol ediniz.

Brülör yanmıyor veya alev düzenli değil.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Brülörün gaz çıkış delikleri tıkanmış.
• Brülörü oluşturan tüm hareketli parçalar doğru şekilde monte edilmiş.
• Ocağın yakında hava akımı olabilir.

Alev emniyet aygıtna sahip olan versiyonlarda yanık kalmıyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Düğmeye tamamen basılmamış olabilir.
• Emniyet donanımının devreye girmesi için düğme yeterince basılı tutulmamış olabilir.
• Brülörün emniyet donanımının karşısında gelen gaz çıkış delikleri tıkanmış.

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Brülör minimum pozisyonunda yanık kalmıyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Gaz çıkış delikleri tıkanmış.
• Ocağın yakında hava akımı olabilir.
• Minimum ayarı doğru yapılmamış.

Kaplar tamamen oturmuyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Kabin zemini dümdüz.
• Kap, brülörün ya da elektrikli levhanın tam ortasına oturtulmuş.
• Izgaraların yerleri değişmiş.

Üretici Firma:

Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
Tel: [phone]

TR

TR

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.hotpoint.eu