HCE43E1B - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Freggia
Модель	HCE43E1B
Тип продукту	Керамічна варильна панель для вбудовування
Кількість зон нагрівання	3 (в тому числі одна подвійна зона на полі E3)
Управління	Сенсорне (Touch Control)
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц (при максимальній потужності до 6400 Вт потрібне відповідне підключення)
Максимальна потужність	6400 Вт (з можливістю обмеження до 2800 Вт або 3300 Вт)
Функції приготування	Швидкий нагрів (Heat Up), Таймер (1–99 хв), Подвійна зона нагріву, Залишкове тепло (індикатор H), Блокування, Обмеження потужності, Система захисту від заливання (OSD)
Індикатор залишкового тепла	Так – символ H на дисплеї, якщо температура панелі перевищує 50°C
Блокування безпеки	Так – кнопка B (активація/дезактивація протягом 2 секунд)
Система захисту від заливання	Так – автоматичне вимкнення та блокування у разі наявності рідин на панелі керування
Захист від перегріву	Так – відображення коду Fc при надто високій температурі
Матеріал поверхні	Керамічне скло
Чищення та догляд	Використовувати скребок для видалення пригорілих залишків, спеціальні засоби для керамічних панелей і м'яку ганчірку; не використовувати жорсткі губки або агресивні хімікати
Вимоги до встановлення	Підключення до мережі через багатополюсний вимикач з відстанню контактів мін. 3 мм; заземлюючий провід довший на 2 см; духовка внизу повинна мати відповідну ізоляцію (температура на дні панелі < 60°C)
Мінімальна вентиляція	Відстань мін. 40 мм між панеллю та пристроєм внизу; вентиляційні отвори в меблях згідно з рис. 6A/6B
Номер сервісної гарячої лінії	801 007 158 (стаціонарні), 222 282 158 (мобільні та міжнародні)
Запасні частини	Оригінальні запасні частини доступні через авторизований сервіс
Гарантія	Необхідний доказ покупки; модифікації або ремонт неавторизованим сервісом призводять до втрати гарантії
Енергетичний клас	Немає даних – перевірте паспортну табличку

Часті запитання - HCE43E1B Freggia

Як увімкнути варильну панель Freggia HCE43E1B?

Спочатку переконайтеся, що індикатор блокування B1 вимкнений (якщо світиться, натисніть кнопку блокування B на 2 секунди). Потім натисніть кнопку A (ON/OFF). На всіх дисплеях з'явиться цифра 0. У вас є 10 секунд на вибір зони.

Як встановити блокування від дітей?

Натисніть кнопку B приблизно на 2 секунди. Коли індикатор B1 засвітиться, функція блокування активна. Щоб розблокувати, натисніть знову кнопку B на 2 секунди.

Що означає символ 'H' на дисплеї?

Символ H означає залишкове тепло – температура зони нагріву перевищує 50°C. Не торкайтеся поверхні, щоб уникнути опіків. Символ зникає, коли панель охолоне.

Як встановити таймер (час приготування)?

Виберіть зону нагріву кнопкою E, встановіть потужність (1-9) за допомогою + або -, потім натисніть кнопку таймера T. Індикатор O почне блимати. Встановіть бажаний час (1-99 хвилин) кнопками + і -. Після закінчення часу пролунає звуковий сигнал і зона вимкнеться.

Як активувати подвійну зону нагріву?

Функція доступна лише на полі E3. Виберіть це поле, встановіть потужність, потім натисніть кнопку F. Індикатор біля дисплея засвітиться постійним світлом. Щоб деактивувати, знову натисніть F.

Як обмежити потужність панелі до 2800 Вт або 3300 Вт?

Відключіть панель від живлення на 30 секунд, потім підключіть знову. Натисніть кнопку B, потім одночасно кнопки E1, + та -. На дисплеї з'явиться 99. Використовуйте + або -, щоб вибрати 28 (2800 Вт) або 33 (3300 Вт), потім знову натисніть одночасно E1, + та - для підтвердження.

Як чистити керамічну панель?

Використовуйте спеціальний скребок для видалення пригорілих залишків, потім протріть поверхню засобом для чищення керамічних панелей та паперовим рушником. Наприкінці змийте водою та витріть насухо м'якою ганчіркою. Уникайте жорстких губок та агресивних хімікатів.

Що робити, якщо на дисплеї з'явиться код помилки 'Fc'?

Код Fc означає перегрів панелі – система захисту тимчасово вимкнула зони нагріву. Зачекайте, поки панель охолоне (це може зайняти кілька хвилин). Код зникне, коли температура повернеться до норми.

Як використовувати функцію швидкого нагріву (Heat Up)?

Виберіть зону та встановіть потужність на 9, потім натисніть знову +. На дисплеї з'явиться миготливий символ •. Протягом 5 секунд виберіть цільовий рівень потужності (1-8). Панель буде працювати на максимальній потужності, а після досягнення мети автоматично переключиться на обрану потужність. Щоб скасувати, встановіть потужність на 9 і зачекайте, поки символ згасне.

Який номер служби техпідтримки Freggia?

Гаряча лінія сервісу: 801 007 158 (для стаціонарних дзвінків у Польщі) або 222 282 158 (для мобільних та міжнародних). Факс: [phone]. Години роботи відповідно до тарифу оператора.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCE43E1B Freggia

Керівництво з експлуатації

Instrukcja obsługi

HCE43E1

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали варильну поверхню компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування варильної поверхні.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Уважно прочитайте це керівництво, бо в ньому дані важливі вказівки щодо безпеки встановлення, експлуатації та техобслуговування. Зберігайте це керівництво для того, щоб звернутися до нього в подальшому. Всі операції з монтажу/заміни (електропроводка) мають бути виконані кваліфіко- ванім персоналом відповідно до чинних нормативів.

ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Рекомендовано користуватися посудом із пласким дном и діаметром, що рівний або дещо перевищує зону нагрівання. Не користуйтеся посудом із шершавим дном, яке може подряпати варильну поверхню (мал. 2). Дітям та особам, які потребують догляду, заборонено користуватися цим електроприладом. Слідкуйте за тим, щоб діти не бавилися із варильною панеллю.

ПЕРЕД ПІД'ЄДНАННЯМ МОДЕЛІ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

Перевірте, щоб напруга і потужність, вказані у табличці (розташованій у нижній частині електроприладу), відповідали характеристикам електричної мережі і щоб електрична розетка відповідала електричній вилці приладу. У разі сумнівів викличте кваліфікованого електрика.

! Уbara!

• Запобігайте випліскуванню рідини, вчасно зменшуючи потужність нагріву під час кип'ятіння чи розігріву рідин.
• Не залишайте конфорки ввімкненими без посуду чи з порожніми каструлями та сковородами, що стоять на них.
• Закінчивши приготування їжі, вимкніть відповідну конфорку за процедурою, описаною далі.
• Зверніть увагу на легкодоступні частини електроприладу, які можуть сильно нагрітися під час використання.
• Уникайте витікання рідин, таких як олія або інші жири, оскільки це може призвести до виникнення пожежі.
• Не намагайтеся загасити полум'я водою, вимкніть електроприлад і накрийте полум'я ковдрою або протипожежним покривалом (кошмою).
• Не залишайте предмети на поверхні варильної панелі, бо це може призвести до виникнення пожежі.
• У разі пошкодження кабелю його заміну має виконувати кваліфікований персонал або сервісна служба.

! Уbara!

• Під час чищення не використовуйте пару.
- Якщо панель тріснула, вимкніть електроприлад для запобігання ураження електрострумом.
- Електроприлад не розрахований на використання дітьми або недієздатними особами без нагляду.
• Не дозволяйте дітям бавитися з електроприладом.
- Електроприлад не має запускатися в роботу завдяки зовнішньому таймеру чи окремому пульту дистанційного керування.

Цей електроприлад має маркування відповідності Європейській Директиві 2002/96/ЕС, «Утилізація електричних та електронних виробів (WEEE)». Переконайтеся, щоб після завершення терміну служби цей електроприлад було утилізовано. Цим ви допоможете зберегти навколишнє середовище.

ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Символ на електроприладі або в доданій до нього документації означає, що він не повинен розглядатися як побутові відходи, а має бути зданий в спеціальний центр утилізації, що займається знищенням електричних і електронних приладів згідно місцевих нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями з використання та утилізації цього електроприладу звертайтеся до місцевого відділення збору домашніх побутових приладів або магазину, в якому його було придбано.

ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Це керівництво призначене для кваліфікованого монтажника, тут наведено інструкції з монтажу, налаштування та обслуговування відповідно до чинного законодавства та норм.

Увага!

Якщо прямо під варильною поверхнею зі склокераміки встановлюється вбудована духова шафа чи інші прилади, що випроміннюють тепло, то НЕОБХІДНО ПРАВИЛЬНО ІЗОЛЮВАТИ ЦІ ПРИЛАДИ (духову шафу) ВІД ПАНЕЛІ ЗІ СКЛОКЕРАМІКИ. Тепло, утворюване духовою шафою, під час вимірювання на правому боці панелі не має перевищувати 60°C. Недотримання цієї вимоги може призвести до збоїв у роботі системи СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ TOUCHCONTROL.

РОЗМІЩЕННЯ (Мал. 1)

Електроприлад призначений для вбудовування в робочу поверхню, як показано на окремому малюнку. Нанесіть герметик по всьому периметру (розміри для різання Мал. 1В). Закріпіть електроприлад на робочій поверхні 4 кронштейнами, що входять у комплект постачання; враховуйте товщину робочої поверхні (Мал. 1А). Якщо склокерамічна варильна поверхня встановлюється над духовою шафою, то необхідно змонтувати розділову панель, дотримуючись зазначених розмірів (Мал. 1С). У цьому немає необхідності, якщо електроприлад встановлюється під духовою шафою.

Увага!

Для циркуляції належного обсягу охолоджувального повітря необхідно передбачити мінімальну відстань 40 мм між індукційною поверхнею і будь-яким побутовим електроприладом, вбудованим під цією панеллю (Мал. 7В). У будь-якому разі необхідно забезпечити належну вентиляцію. Для забезпечення циркуляції охолоджувального повітря в кухонних меблях мають бути передбачені отвори (Мал. 6А-7А), що відповідають розмірам, зазначеним на Мал. 6В-7В.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ:

Перед під'єднанням до електромережі перевірте таке:

• електричний дріт заземлення має бути на 2 см довший, ніж інші дроти;
- характеристики обладнання мають відповідати значенням на табличці, розташованій в нижній частині електроприладу;
- обладнання має бути оснащене ефективним заземленням, яке відповідає нормам і положенням чинного законодавства.

Заземлення електроприладу обов'язкове відповідно до законодавства. У разі якщо електроприлад не обладнано кабелем, використовуйте тип H05V2V2-F для потужності до 6400 Вт. Площа перетину кабелю має становити мінімум 2,5 мм², а для вищої потужності – 4 мм².

Температура дроту електроживлення в жодній точці не має перевищувати на 50°C температуру в приміщенні. Устаткування призначене для постійного підключення до електромережі, тому необхідно встановити багатоконтактний роз'єднувач із мінімальним відстанню між контактами 3 мм, що відповідає навантаженню, зазначеному в табличці, та чинним нормативам (жовто-зелений дріт заземлення не має перериватися комутатором). Після завершення монтажу електроприладу багатоконтактний роз'єднувач має бути легкодоступним.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

Увара!

- Апарат обладнаний системою обмеження потужності на 2800 або 3300 Вт. Щодо використання цієї функції довідуватися в параграфі «Обмеження потужності».

• Перед нормальним використанням варильної поверхні необхідно ввімкнути всі зони нагріву не менше ніж на 15 хв. або на рівень потужності 3-4. Цю операцію треба виконувати під час першого використання, а також повторювати у подальшому, якщо панель не використовувати протягом кількох тижнів.

B = Кнопка Блокування

B1 = lndikator YBIMK./BIMK. кнопки блокування

C = Кнопка «-»

D = Кнопка «+»

E = Група кнопок вибору зони нагріву вариальної панелі

E1-E3 = Кнопки вибору зони нагріву вариальної панелі

F1-F3 = Індикатор активованої зони нагріву

G = Дисплей зони нагріву

O = Індикатор зони нагріву з активованим таймером.

• УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

- Щоб увімкнути апарат, перевірити, що світлодіод «В1» не горить, інакше вимкнути його, натискаючи на блокувальну кнопку «В» протягом близько 2 секунд.

• Після цієї операції натиснути кнопку «А».

- На всіх дисплеях «G» відобразиться нуль протягом близько 10 секунд. Якщо не здійснюється жодних операцій протягом цього часу, варильна поверхня вимикається.

• УВІМКНЕННЯ ЗОН НАГРІВУ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ:

- Можна увімкнути одну зону нагріву, вибравши одну з кнопок «Е». На дисплеї відобразиться нуль, що світиться та блимає.

- Для регулювання бажаного рівня потужності вибрати кнопку «+» або «−». Якщо натиснути на кнопку «+», на дисплеї відобразиться рівень потужності 1. Якщо натиснути на кнопку «−», на дисплеї відобразиться рівень потужності 9.

• Після завершення цієї операції можна здійснювати регулювання бажаного рівня потужності за допомогою кнопок «+» або «-».

• ВИМКНЕННЯ ЗОН НАГРІВУ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

• Обрати зону нагріву, натиснувши кнопку «Е», й дисплей почне блимати.

- За допомогою кнопки «—» встановити рівень потужності на нуль.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

A60

• Обрати зону нагріву, натиснувши на кнопку «Е», й дисплей почне блимати.
• Обрати одночасно кнопки «+» та «-».
- Можно також одночасно вимкнути всі зони нагріву, натиснувши на кнопку ON/OFF (УВІМК./ВІМК.).

• РОБОТА ДВОКОНТУРНОЇ ЗОНИ НАГРІВУ

• Функція двоконтурної зони активується тільки на зоні нагріву «ЕЗ».
• Обрати й установити рівень потужності, як описано в параграфі «Ввімкнення зон нагріву».
  • Натиснути кнопку «F».
• Коли ввімкнеться двоконтурна зона, загориться постійним світлом світлодіод «F1-F3» поруч із дисплеєм попередньо обраної зони.

Для дезактивації функції виконати таки операції:

• Обрати потрібно зону кнопкою «Е1-Е3».
• Натискання на кнопку «F» функцію буде дезактивовано. Одночасно із цим світлодіод «F1-F3» згасне.

• ФУНКЦІЯ ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА

• Коли вимикають зону нагріву «Е», переводячи вимикач у положення OFF (ВИМК.), якщо температура поверхні скла перевищує 50°C, на дисплеї «G» цієї зони нагріву горить світлова сигналізація:
• Якщо інші зони нагріву все ще в дії, на дисплеї відобразяться по черзі «0» и «Н»;
• Коли апарат переводиться у положення OFF (ВИМК.), на дисплеї відображається безперервно літера «Н».

Щоб запобігти використанню варильної поверхні дітьми або людьми, що потребують нагляду, можна заблокувати всі функції, натиснувши на блокувальну кнопку «В». Для активації або дезактивації цієї функції натискати кнопку «В» протягом близько 2 секунд. Коли індикатор «В1» горить, функцію активовано.

Якщо апарат увімкнений і функція блокування активована, кнопка ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) діє як завжди.

• ПРИСТРІЙ ЗАХИСТУ ВІД ПЕРЕПОВНЕННЯ (O.S.D.) (мал. 4)

Варильна панель оснащена системою безпеки, яка вмикає всі зони нагріву, переводячи в положення OFF та вмикаючи запобіжний замок за наявності рідин або предметів на зоні керування. Варильна панель автоматично вимикається.

• ШВИДКИЙ НАГРІВ

Функція «Швидкий нагрів» дозволяє тримати зону нагріву на максимальній температурі протягом певного періоду, після чого температура знижується до заданого зниженого значення.

Активація Швидного нагріву:

• Обрати потрібну зону, натиснувши кнопку «Е».
  • Установити рівень потужності на 9.
  • Обрати знову кнопку «+».
• На дисплеї, поряд із рівнем потужності, відобразиться десяткова крапка «•» протягом близько 5 секунд.

Протягом цього часу вибрати рівень потужності от 1 до 8, якого потрібно досягти за короткий час.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

Якщо вибрати рівень 9, функцію буде анульовано.
- За умови активованої функції «Швидкий нагрів» можна збільшити рівень попередньо встановленої температури.
• Після завершення цієї функції поверхня подасть звуковий сигнал «БІП». Після звукового сигналу апарат працюватиме на попередньо встановленому рівні потужності.

Дезактивація Швидкого нагріву

• Обрати потрібну зону, натиснувши кнопку «Е».
  • Установити рівень потужності на 9.
  • Коли на дисплеї згасне десяткова крапка «•», значить, функція дезактивовано.

• ТАЙМЕР (мал. 4Т)

Ця функція дозволяє встановити час (от 1 до 99 хвилин) для автоматичного вимкнення обраної зони нагріву варильної верхні.

Зауваження

Таймер можна активувати одночасно на всіх зонах нагріву варильної поверхні.

• Обрати потрібну зону, натиснувши кнопку «Е».
  • Задати рівень потужності от 1 до 9, натиснувши на кнопки «+» та «-».
  • Натиснути кнопку таймера «Т».
  • Світлодіодний індикатор зони «О» почне блимати.
  • Використовуючи кнопки «+» та «-», встановити бажаний час.

• Після кількох секунд заданий час відображуватиметься постійно на дисплеї «N» та показуватиметься протягом усього залишку часу.

- Після закінчення попередньо заданого часу дисплей таймера «N» та індикатор зони «О» блиматимуть у супроводі звукового сигналу. Це вкаже на закінчення заданого часу та вимкнення зони нагріву варильної панелі.

Якщо таймер одночасно активований на кілька зон, на дисплеї відображатиметься найменший залишок часу та блиматиме світлодіодний індикатор, що відповідає зоні нагріву.

• Для того щоб дезактивувати звуковий сигнал, достатньо натиснути кнопку таймера «Т», інакше він автоматично вимкнеться після завершення 1 хвилини.

Для того щоб дезактивувати світлову сигналізацію, натиснути кнопку таймера «Т».

Для дезактивації функції таймера перш, ніж спливе заданий час, виконати такі операції:

• Обрати потрібну зону, натиснувши кнопку «Е».
  • Натиснути кнопку таймера «Т».
• Установити за допомогою кнопки «—» час на «0».
  • Коли дисплей «G» та покажчик зони «O» перестануть блимати, функцію - дезактивовано.

Примітка

Для перегляду залишку часу до закінчення приготування їжі достатньо натиснути на кнопку вибору потрібної зони нагріву варильної панелі.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

• ОБМЕЖЕННЯ ПОТУЖНОСТИ

Варильна поверхня оснащена системою обмеження потужності на 2800 або 3300 Вт. Можно конфігурувати виріб, виконавши такі операції:

• Вимкнути та знову увімкнути апарат у розподільну побутову електромережу.
- Натискати кнопку «В» близько 30 секунд від відімкнення від розподільної побутової електромережі.
• Обрати одночасно кнопки «E1», «+» та «-».
• На дисплеї з'явиться 99.
- Використати кнопку «+» або «−» для вибору бажаної потужності (28 для 2800 Вт, 33 для 3300 Вт або 99 для без обмежень).
• Коли бажану потужність задано, вибрати одночасно кнопки «Е1», «+» та «−».
• Варильну панель тепер конфігуровано на бажану потужність.
• Для того щоб знову змінити потужність, повторити всю процедуру.

УВАГА!

Для запобігання пошкодження електронних контурів варильна поверхня обладнана системою за- хисту від перегрівання. У разі тривалого використання нагріву на підвищеному рівні потужності варильна панель може тимчасово вимкнутися. На дисплеї відображатимуться літери «Fc», доки не буде досягнуто оптимальної температури.

ДОГЛЯД

Видаліть можливі залишки їжі та краплі жиру з поверхні варильної панелі, використовуючи спеціальний скребок, що поставляється в комплекті (Мал. 4). Якомога краще очистіть зону нагріву, використовуючи спеціальні засоби для догляду та паперову серветку, потім сполосніть водою і витріть чистою тканиною. За допомогою спеціального скребка негайно видаліть із зони нагріву можливі залишки алюмінієвої фольги або пластмаси, що потрапили туди випадково і розплавилися, а також залишки цукру та їжі з високим вмістом цукру. Це допоможе уникнути пошкодження поверхні варильної панелі.

В жодному разі не використовуйте абразивні губки або їдкі хімічні засоби для чищення, наприклад, аерозолі для чищення духовки або засоби для виведення плям.

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕНА- ВЕДЕНИХ ВКАЗІВОК.

Мал. 1

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com