KI730D30 - чайник TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий чайник
Бренд	TEFAL
Модель	KI730D30
Об'єм	1,7 л
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь
Потужність	2200 Вт
Напруга	220-240 В
Автоматичне вимкнення	Так
Захист від сухого кип'ятіння	Так
Фільтр від накипу	Знімний сітчастий фільтр
Індикатор рівня води	Так
Обертова основа 360°	Ні
Довжина шнура	Регульована (намотується під основою)
Призначення	Кип'ятіння питної води
Чищення	Вологою ганчіркою, не занурювати у воду
Видалення накипу	Рекомендується не рідше одного разу на місяць; оцет або лимонна кислота
Технічне обслуговування	Регулярне чищення фільтра та видалення накипу
Гарантія	Включає виробничі дефекти та домашнє використання
Виробник	TEFAL

Часті запитання - KI730D30 TEFAL

Як видалити накип із чайника TEFAL KI730D30?

Щоб видалити накип, використовуйте 8% білий столовий оцет або лимонну кислоту. У випадку оцту: налийте 1/2 літра оцту, залиште на годину (холодним). Для лимонної кислоти: закип'ятіть 1/2 літра води, додайте 25 г кислоти, залиште на 15 хвилин. Після видалення накипу ретельно промийте чайник 5-6 разів. Повторюйте за потреби. Не використовуйте інші методи.

Чому чайник не вмикається або вимикається до закипання?

Можливі причини: відсутність води в чайнику (спрацював захист від сухого кип'ятіння) або накопичення накипу. Дайте чайнику охолонути, видаліть накип, заповніть водою та ввімкніть знову. Через приблизно 15 хвилин чайник має працювати нормально.

Як чистити фільтр від накипу?

Фільтр потрібно виймати (ніколи, коли в чайнику гаряча вода). Коли він мокрий, промийте під проточною водою. Коли сухий, обережно почистіть щіточкою. У разі стійкого накипу застосуйте видалення накипу. Регулярно чистіть фільтр, особливо при жорсткій воді.

Чи підходить чайник для кип'ятіння інших рідин, крім води?

Ні, чайник TEFAL KI730D30 призначений виключно для кип'ятіння питної води. Кип'ятіння інших рідин може пошкодити пристрій і загрожує травмами.

Вода з чайника має пластиковий присмак – що робити?

У випадку нового чайника кілька разів закип'ятіть і вилийте воду. Якщо присмак не зникає, заповніть чайник до максимального рівня, додайте 2 чайні ложки харчової соди, закип'ятіть і вилийте воду. Потім ретельно промийте чайник.

Як вручну вимкнути чайник?

Щоб вручну вимкнути чайник, пересуньте вимикач увімк./вимк. у нижній частині ручки в положення вимкнено. Чайник також вимикається автоматично після закипання води.

Чи можна мити чайник у посудомийній машині?

Ні, чайник TEFAL KI730D30 не можна занурювати у воду або мити в посудомийній машині. Чистіть його вологою ганчіркою або губкою. Ніколи не використовуйте металеві щітки або гострі інструменти.

Який максимальний рівень води в чайнику?

Максимальний рівень води позначений на чайнику. Наповнюйте чайник нижче позначки максимального рівня і вище мінімального. Переливання загрожує виливанням окропу.

Де знайти серійний номер чайника?

Серійний номер (тип і серійний номер) знаходиться на дні чайника. Він необхідний при зверненні за гарантійним ремонтом.

Чи підлягає чайник гарантії? Які умови?

Так, чайник TEFAL KI730D30 підлягає гарантії, яка включає виробничі дефекти та домашнє використання. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації, відсутності регулярного видалення накипу або використання не за призначенням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KI730D30 TEFAL

6. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням приладу: неправильне використання приладу звільняє виробника від будь-якої відповідальності.
• Наглядайте за дітьми і не дозволяйте їм грати з приладом.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або проінструктовані стосовно використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.
• Зберігайте пристрій та його шнур в недоступному місці для дітей віком до 8 років.
• Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою, та усвідомлюють небезпеку.
  • Діти не повинні використовувати пристрій в якості іграшки.

UK

• Цей пристрій можна використовувати дітям, яким виповнилося 8 років, за умови, що вони перебувають під наглядом дорослого, або отримали інструкції про те, як безпечно ним користуватись та усвідомлюють рівень потенційної небезпеки. Очищення та догляд за пристроєм може проводитись дітьми, яким виповнилося 8 років за умови, що вони перебувають під наглядом дорослої особи.
• Ваш пристрій призначений тільки для побутового використання.
• Ваш прилад не призначений для використання в нижченаведених випадках, гарантія на які не поширюється:

– В кухонних приміщеннях, призначених для персоналу магазинів, в офісах і в інших робочих приміщеннях

• На фермах
  – Клієнтами готелів, мотелів та інших подібних місць проживання
  – В кімнатах і квартирах, які знімаються на короткий термін.

• Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня води та нижче позначки мінімального рівня води.

• Якщо чайник переповнений, вода може переливатися через край.
• Ніколи не відкривайте кришку, коли вода кипить.
• Ваш чайник слід використовувати тільки з закритою кришкою, з підставкою та фільтром проти накипу, що входять до комплекту.
• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку або шнур живлення та вилку в воду чи будь-яку іншу рідину.
• Ніколи не використовуйте чайник, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку. Вони завжди повинні бути замінені виробником, його сервісною службою або аналогічно кваліфікованими особами, щоб уникнути небезпеки.
• Діти повинні знаходитися під наглядом, щоб впевнитись, що вони не грають з пристроєм.
• Діти не повинні виконувати чищення або процедури з обслуговування пристрою, крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідального дорослого.
• УВАГА: Будьте обережні під час чищення, наповнення або наливання, щоб уникнути розбризкування на з'єднувач.

- Завжди дотримуйтесь інструкції з очищення, щоб очистити ваш прилад:

– Відключіть прилад від розетки.

– Не можна чистити прилад, коли він ще гарячий.

– Очищуйте вологою тканиною або губкою.

– Ніколи не занурюйте прилад у воду та не ставте під проточну воду.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У випадку неправильного використання цього приладу існує небезпека травмування.

• Використовуйте ваш чайник тільки для кип'ятіння питної води.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання поверхня нагрівального елемента піддається дії залишкового тепла.

- Під час нагрівання та до охолодження необхідно торкатися тільки до ручки.

- Ваш пристрій призначений для побутового використання в домашніх приміщеннях тільки на висоті не вище ніж 2000 м над рівнем моря.

- Задля Вашої безпеки даний прилад відповідає чинним нормам і вимогам (Директиві про низьку напругу, Директиві про електромагнітну сумісність, Директиві про матеріали, що безпосередньо контактують з продуктами харчування, Директиві про охорону довкілля...)

- Підключайте пристрій тільки до заземленої мережевої розетки. Впевніться, що напруга, вказана у паспортній табличці пристрою, відповідає напрузі вашої електричної мережі.

- Будь-яка помилка при підключенні анулює гарантію.

- Гарантія не поширюється на чайники, що виходять з ладу або несправно працюють внаслідок невиконання регулярного видалення накипу з пристрою.

- Не допускайте звисання проводу в місцях, доступних для дітей.

- Не виймайте вилку з розетки, витягаючи її за провід.

- Будь-яке втручання окрім чищення і операцій з повсякденного догляду, якими займається користувач, повинно здійснюватися фахівцями уповноваженого сервісного центру.

• Використовуйте чайник тільки для кип'ятіння питної води.

- Всі пристрої підлягають процедурам суворого контролю якості. Це включає тести фактичного використання на випадково вибраних пристроях, чим можна пояснити наявність будь-яких ознак користування.

- Ніколи не використовуйте абразивні губки для очищення.

• Перед тим, як знімати фільтр проти накипу, зніміть чайник з підставки і дайте приладу охолонути. Ніколи не виймайте фільтр, якщо в чайнику є гаряча вода.

- Для видалення накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.

- Бережіть чайник та його шнур живлення від будь-яких джерел тепла, вологих або слизьких поверхонь та гострих країв.

- Ніколи не використовуйте пристрій у ванній кімнаті чи поблизу джерела води.

- Ніколи не використовуйте чайник, якщо ваші руки або ноги мокрі.

- Завжди негайно відключайте шнур живлення від розетки, якщо помічаєте будь-яку несправність під час роботи.

- Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб витягнути його з настінної розетки.

- Завжди будьте пильні, коли пристрій увімкнений, та особливо стережіться пари, що виходить з носика, оскільки вона є дуже гарячою.

- Ніколи не залишайте шнур живлення звисати зі стільниці чи кухонного столу, щоб уникнути будь-якої небезпеки падіння на підлогу.

• Ніколи не торкайтеся фільтра або кришки під час кипіння води.
• Також будьте обережні, оскільки корпус чайника з нержавіючої сталі дуже сильно нагрівається під час роботи. Торкайтеся тільки до ручки чайника.
• Ніколи не переміщуйте чайник під час його роботи.
• Захищайте пристрій від впливу вологи та сильного охолодження.
• Завжди використовуйте фільтр під час нагрівання.
• Ніколи не нагрівайте чайник, якщо він порожній.
• Ця гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва і на використання приладу в домашніх умовах. Гарантійне обслуговування не надається у випадках будь-якої поломки або пошкодження внаслідок невиконання цієї інструкції.

ОПИС

А Кришка
В Кнопка закриття кришки
С Фільтр
D Ручка з кнопкою відкривання кришки
Е Кнопка On/off (увімкн./вимк.)
F Підставка з подачею енергії
G Чайник

1. Зніміть усю упаковку, наклейки та різні допоміжні деталі як зсередини, так і ззовні чайника.
2. Відрегулюйте довжину електрошнура, змотавши його надлишкову частину в заглиблення в нижній частині підставки. Зафіксуйте електрошнур у передбаченій для цього виїмці. (мал. 1)

Вилийте воду після перших двох-трьох процесів кип'ятінння, тому що вона може містити пил. Сполосніть окремо чайник і фільтр.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ

– Кришка з автоматичним відкриванням: натисніть кнопку у верхній частині ручки. (мал. 2) Щоб закрити кришку, натисніть вниз кнопку на верхній частині кришки.
2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ТЕРМОСТІЙКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

- Ваш чайник можна використовувати тільки з підставкою і фільтром проти накипу, які входять до комплекту чайника.

1. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал. 3)

2. Не наливайте в чайник воду, коли він стоїть на підставці.

3. Не наливайте воду вище позначки максимального рівня і нижче позначки мінімального рівня. Якщо чайник переповнений, вода під час кипіння може переливатися через край.

4. Не вмикайте чайник без води.
   • Перед увімкненням чайника перевірте, чи закрита кришка як слід.

5. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

6. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК

Натисніть кнопку on/off (увімкн./вимк.), яка розташована на нижній частині ручки. (мал. 4)

6. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

Чайник вимикається, як тільки закипить вода. Ви можете вимкнути його вручну, перед тим як зняти його з підставки, щоб вилити воду. Світловий індикатор згасне, як тільки закипить вода. Перед тим, як знімати чайник з підставки, слід впевнитись у тому, що кнопка увімкн./вимк. повернулася в положення вимкнення і що чайник вимкнувся.

- Не залишайте воду в чайнику після використання.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

Відключіть чайник від електромережі.

Дайте йому охолонути і протріть вологою губкою.

• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку, електрошнур і вилку в воду, тому що на електричні з'єднання і на вимикач не повинна потрапляти вода.
• Не використовуйте для очищення абразивну губку.

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА (зоб. 5)

- Знімний фільтр складається із сітки, яка утримує частки накипу та запобігає їх потраплянню в чашку при наливанні. Цей фільтр не зм'якшує жорсткість води. Таким чином, він зберігає якість води. Якщо вода дуже жорстка, фільтр засмічується дуже швидко (10 або 15 використань). Важливо регулярно його чистити. Якщо він мокрий, покладіть його під струмінь води, якщо він сухий, обережно почистіть його щіткою. Іноді накип не відстає самостійно; тоді користувачу потрібно видалити накип.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярно знімайте накип з чайника, бажано не рідше 1 разу на місяць, а якщо вода сильно мінералізована, то й частіше.

Щоб зняти накип з вашого чайника:

• Використовуйте білий 8 % харчовий оцет:
– Налийте в чайник 1/2 л оцту,
– Залишіть оцет у чайнику на 1 годину, не нагріваючи його.

• Лимонну кислоту :
– Закип'ятіть 1/2 л води,
– Додайте 25 г лимонної кислоти і залишіть на 15 хв.

- Спеціальний засіб для зняття накипу з пластикових чайників: виконуйте інструкції виробника.

- Вилийте вміст чайника і сполосніть його 5 або 6 разів. Повторіть процедуру, якщо це необхідно.

• Використовуйте тільки рекомендований спосіб зняття накипу.

ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайник не працює або вимикається до закипання води:
  – Перевірте, чи ваш чайник підключений до електромережі.
  – Чайник вмикався без води або накопичився накип, внаслідок чого спрацювала система блокування роботи без води: дайте чайнику охолонути, потім наповніть водою. Спочатку видаліть накип, якщо він накопичився.

Ввімкніть чайник за допомогою кнопки увімкнення: чайник запрацює знову приблизно через 15 хвилин.

UK

• Вода має присмак пластмаси:

Як правило, це характерно для нового чайника, тому після декількох перших кип'ятінь воду слід виливати не споживаючи. Якщо після цього проблема не усувається, наповніть чайник до максимального рівня і додайте дві чайні ложки харчової соди. Скип'ятіть, а потім вилийте воду. Сполосніть чайник.

ЯКЩО ВАШ ЧАЙНИК ПАДАВ НА ПІДЛОГУ, ЯКЩО ВІН ПРОТІКАЄ, ЯКЩО ЕЛЕКТРОШНУР, ВИЛКА АБО ПІДСТАВКА ЧАЙНИКА МАЮТЬ ВИДИМІ ПОШКОДЖЕННЯ

Віднесіть ваш чайник до авторизованого сервісного центру; тільки він уповноважений робити ремонт. Умови гарантії і перелік цих центрів наведені в брошурі в комплекті поставки вашого чайника. Тип і серійний номер моделі вашого чайника вказані на дні приладу. Ця гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва і на використання приладу в домашніх умовах. Гарантійне обслуговування не надається у випадках пошкодження внаслідок невиконання інструкції з використання.

• Виробник залишає за собою право змінювати в будь-який момент в інтересах користувачів характеристики або складові частини чайників цієї марки.
• Не використовуйте чайник. У жодному випадку не намагайтесь розібрати прилад або пристрої безпеки.
• Якщо пошкоджено електрошнур, його слід замінити у виробника, в його центрі післяпродажного обслуговування або звернувшись до спеціаліста відповідної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА

Для дитини навіть незначний опік може мати тяжкі наслідки.

Поки ваші діти підростають, навчіть їх обережно поводитись з гарячими рідинами, які можуть знаходитись на кухні. Розміщуйте чайник і електрошнур якомога далі від краю робочої поверхні, щоб до них не могли дотягтися діти.

Якщо стався нещасний випадок, негайно підставте місце опіку під струмінь холодної води і, якщо необхідно, зверніться до лікаря.

- Щоб уникнути нещасних випадків, не тримайте на руках малих дітей, коли ви п'єте або переносите гарячі напої.

① Ваш прилад має цінні матеріали, які можуть бути відновлені або використані повторно.
Віднесіть його до місцевого цивільного пункту збору відходів.

KK

5. ШЭЙНЕКТИ ІСКЕ КОСУ

6. ШЭЙНЕК АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ОШЕДІ:

СУЗГІНІ ТАЗАЛАУ (5-сур.)