KI730D30 - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli vízforraló
Márka	TEFAL
Modell	KI730D30
Űrtartalom	1,7 L
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítmény	2200 W
Feszültség	220-240 V
Automatikus kikapcsolás	Igen
Szárazforralás elleni védelem	Igen
Vízkőszűrő	Kivehető hálós szűrő
Vízállásjelző	Igen
360°-ban forgatható alap	Nem
Kábel hossza	Állítható (az alap alá tekerhető)
Felhasználás	Ivóvíz forralása
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	Legalább havonta egyszer ajánlott; ecet vagy citromsav
Karbantartás	A szűrő rendszeres tisztítása és vízkőtelenítés
Garancia	Gyártási hibákra és háztartási használatra vonatkozik
Gyártó	TEFAL

Gyakran ismételt kérdések - KI730D30 TEFAL

Hogyan vízkőtelenítse a TEFAL KI730D30 vízforralót?

A vízforraló vízkőtelenítéséhez használjon 8%-os fehér étkezési ecetet vagy citromsavat. Ecet esetén: öntsön bele 1/2 liter ecetet, hagyja állni egy órán át (hidegen). Citromsav esetén: forraljon fel 1/2 liter vizet, adjon hozzá 25 g citromsavat, hagyja állni 15 percig. Vízkőtelenítés után alaposan öblítse ki a vízforralót 5-6 alkalommal. Szükség esetén ismételje meg. Ne használjon más módszereket.

Miért nem kapcsol be a vízforraló, vagy miért kapcsol ki forralás előtt?

Lehetséges okok: nincs víz a vízforralóban (a szárazforralás elleni védelem lépett működésbe) vagy felgyülemlett vízkő. Tegye félre a vízforralót hűlni, távolítsa el a vízkövet, töltse fel vízzel, és kapcsolja be újra. Körülbelül 15 perc múlva a vízforralónak normálisan kell működnie.

Hogyan tisztítsa a vízkőszűrőt?

A szűrőt ki kell venni (soha ne tegye, ha a vízforralóban forró víz van). Ha nedves, öblítse le folyó víz alatt. Ha száraz, óvatosan tisztítsa meg egy kis kefével. Makacs vízkő esetén végezzen vízkőtelenítést. Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, különösen kemény víz esetén.

Alkalmas a vízforraló más folyadékok forralására is, mint a víz?

Nem, a TEFAL KI730D30 vízforraló kizárólag ivóvíz forralására szolgál. Más folyadékok forralása károsíthatja a készüléket, és sérülésveszélyt jelent.

A vízforralóból származó víz műanyag ízű – mit tegyen?

Új vízforraló esetén többször forralja fel és öntse ki a vizet. Ha az íz nem tűnik el, töltse fel a vízforralót a maximális szintig, adjon hozzá 2 teáskanál szódabikarbónát, forralja fel, majd öntse ki a vizet. Ezután alaposan öblítse ki a vízforralót.

Hogyan kapcsolja ki kézzel a vízforralót?

A vízforraló kézi kikapcsolásához tolja a fogantyú alsó részén lévő be-/kikapcsoló kapcsolót kikapcsolt állásba. A vízforraló a víz felforrása után automatikusan is kikapcsol.

Mosható a vízforraló mosogatógépben?

Nem, a TEFAL KI730D30 vízforralót nem szabad vízbe meríteni vagy mosogatógépben mosni. Tisztítsa nedves ruhával vagy szivaccsal. Soha ne használjon dörzsiszivacsot vagy éles szerszámokat.

Mi a maximális vízszint a vízforralóban?

A maximális vízszint jelölve van a vízforralón. Töltse a vízforralót a maximális szintjelölés alá és a minimális fölé. A túltöltés forró víz kiömlését okozhatja.

Hol találom a vízforraló sorozatszámát?

A sorozatszám (típus és sorozatszám) a vízforraló alján található. Erre a garanciális javítás bejelentésekor van szükség.

A vízforralóra vonatkozik garancia? Mik a feltételek?

Igen, a TEFAL KI730D30 vízforralóra garancia vonatkozik, amely kiterjed a gyártási hibákra és a háztartási használatra. A garancia nem terjed ki a használati utasítás be nem tartásából, a rendszeres vízkőtelenítés elmulasztásából vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KI730D30 TEFAL

• A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót: nem megfelelő használat esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli.
• Felügyelje a gyermekeket, és ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.

- A készüléket és annak vezetékét 8 éves kor alatti gyermekektől elzárva kell tartani.

- Ezt a berendezést csak akkor használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), vagy akik nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, ha felügyelet alatt állnak és útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, valamint teljesen megértik a lehetséges veszélyeket.

- Gyerekek nem használhatják játékszerként a készüléket.

- A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozólag utasításokat kaptak és megértették a rájuk leselkedő veszélyeket. A készülék használó általi tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, csak ha elmúltak 8 évesek és felnőtt felügyelete alatt állnak.

- A készülék csak háztartási használatra alkalmas.

- Az alábbi esetek nem rendeltetésszerű használatnak minősülnek, ezért a garancia nem terjed ki rájuk:

– boltok, irodák és egyéb szakmai környezetek személyzete részére fenntartott munkahelyi étkezőhelyiségben való használat,
– tanyasi vendéglátás,
– szállodák, motelek és egyéb, szálláshely jellegű környezetek ügyfelei általi használat,
– vendégszoba típusú szálláshelyek keretében történő használat.

• Ne töltse fel a vízforraló kannát a maximális szint felett, sem pedig a minimális szint alatt.
• Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a forró víz kiömölhet.
• Soha ne nyissa fel a fedelet a víz forralása közben.
• A vízforraló kanna csak zárt fedéllel használható, a mellékelt lábazattal és a vízkő elleni szűrővel.
• Soha ne merítse a vízforraló kannát, a lábazatot vagy a tápellátó vezetéket és a csatlakozódugót vízbe vagy bármely más folyadékba.
• soha ne használja a vízforraló kannát, ha a tápellátó vezeték vagy a csatlakozódugó megsérült. A veszélyek megelőzése érdekében a cserét kizárólag a gyártóval, annak szervizképviseletével vagy egy hasonló képesítésű személlyel végeztesse el.
• A gyerekek legyenek felügyelet alatt, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek csak felelősségteljes felnőtt felügyelete alatt végezhetik a készülék tisztítását vagy karbantartását.
• FIGYELMEZTETÉS: Legyen óvatos és ne öntse le a csatlakozót tisztítás, feltöltés vagy kiöntés közben.
• Mindig tartsa be a tisztítási útmutatót a készülék tisztításához;

– Húzza ki a készülék csatlakozódugóját.
– Ne tisztítsa a készüléket, amíg forró.
– Nedves ronggyal vagy szivaccsal tisztítsa.
– Soha ne merítse vízbe a készüléket és ne helyezze folyó víz alá.

• FIGYELMEZTETÉS: Sérülések veszélye fenyeget, ha nem megfelelő módon használja a készüléket.
• A vízforralót csak ivóvíz forralására használja.
• FIGYELMEZTETÉS: A fűtőelem felülete maradó hőt áraszt használat után.
• Ügyeljen arra, hogy csak a fogantyút tartsa melegítés közben, illetve a lehülésig.
• A készülék otthoni használatra szolgál épületen belül és csak 2000 m tengerszint feletti magasság alatt.

- Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak (Kisfeszültségű berendezések, Elektromágneses kompatibilitás, Élelmiszerrel érintkező anyagok, Környezetvédelem stb. irányelvek).

- A készüléket csak földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készülék névleges paramétereit tartalmazó táblán lévő feszültség megfelel-e az elektromos hálózat értékeinek.

- Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.

- A garancia nem vonatkozik a rendszeres vízkőmentesítés elvégzésének hiánya miatt nem működő vagy nem megfelelően működő vízforraló kannára.

- Ne hagyja a tápellátó vezetéket a gyermekek keze ügyében lógni.

- A csatlakozót soha ne húzza ki a vezetéknél fogva.

- A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben végeztesse hivatalos márkaszervizzel.

- A vízforraló kannát csak ivóvíz forralására használja.

- Az összes készülék szigorú minőségellenőrzési eljárásokon esik át. Ezek az eljárások magukban foglalják a valódi használati teszteket is véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, ami magyarázat a fellelhető használati nyomokra.

- A tisztításhoz soha ne használjon súroló hatású tisztítószert.

- A vízkő elleni szűrő levételéhez emelje le a vízforraló kannát a lábazatról, és hagyja kihűlni a készüléket. Soha ne vegye ki a szűrőt, amikor a készülék meg van töltve meleg vízzel.

- Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más vízkömentesítési módszert.

- A vízforraló kannát és a tápellátó vezetéket hőforrásoktól, nedves és csúszós felületektől, valamint hegyes szélektől távol tárolja.

- Soha ne használja a készüléket fürdőszobában vagy vízforrások közelében.

- Soha ne használja a vízforraló kannát nedves kézzel vagy lábbal.

- Mindig azonnal húzza ki a tápellátó vezetéket, ha bármilyen rendellenességet tapasztal használat közben.

- Soha ne húzza a tápellátó vezetéket, hogy lekapcsolja a fali konnektorrol.

- Mindig legyen elővigyázatos, amikor a készülék be van kapcsolva, különösképpen óvakodjon a kitöltő nyíláson keresztül kijövő göztöl, amely nagyon forró.

- Soha ne hagyja a tápellátó vezetéket lelógni az asztallapról vagy a konyhai pultról, hogy elkerülje annak a veszélyét, hogy a készülék leesik a padlóra.

- Soha ne érintse meg a szűrőt vagy a fedelet, amikor a víz forrásban van.

- Legyen óvatos még a rozsdamentes acél készülékházzal, mert az erősen felforrósodik az üzemeltetés során. Csak a vízforraló kanna fogantyúját érintse meg.

- Soha ne mozgassa a működésben lévő vízforraló kannát.

- Óvja a készüléket a nedves és fagyos körülményektől.

- Melegítési ciklusok közben mindig használja a szűrőt.

- Soha ne melegítse az üres vízforraló kannát.

- A vízforraló kannát és a tápellátó vezetéket tartsa a munkafelület hátsó részén.

- A garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

LEÍRÁS

A Fedél

B Gomb

C Szürő

D Fogantyú fedélnyitó gombbal

E Be/Ki gomb

F Hálózati csatlakozó aljzat

G Kancsó

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el az összes csomagolást, öntapadós matricát, illetve a különböző tartozékokat a vízforraló kanna belsejéből és külsejéről.
2. Állítsa be a kábel hosszúságát a lábazat alá tekerve. Akassza meg a kábelt a bemetszésben. (1. ábra)
   Öntse ki az első két-három használat során forralt vizet, mert az port tartalmazhat. Öblítse le külön a vízforraló kannát és a szűrőt.

HASZNÁLAT

1. A FEDÉL KINYITÁSA

– Automatikusan nyíló fedél: nyomja meg a fogantyú tetején található gombot. (2. ábra) A fedél lezárásához nyomja meg erősen a fedél tetején lévő gombot.

2. A LÁBAZATOT MINDIG EGYENLETES, STABIL, HŐÁLLÓ FELÜLETRE HELYEZZE, VÍZCSEPPEKTÖL ÉS BÁRMELY HŐFORRÁSTÓL TÁVOL.

- A vízforraló kanna csak a mellékelt lábazattal használható.

3. TÖLTSE MEG A VÍZFORRALÓ KANNÁT A KÍVÁNT MENNYISÉGÜ VÍZZEL. (3. ábra)

• Soha ne töltse úgy a ví zforraló kannát, hogy az közben a lábazatán helyezkedik el.
• Ne töltsön bele a maximális szintnél többet, sem pedig a minimális szintnél kevesebbet. Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a forró víz kifuthat.
• Ne használja víz nélkül.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a fedél jól be van-e zárva.

4. HELYEZZE A VÍZFORRALÓ KANNÁT A LÁBAZATÁRA. CSATLAKOZTASSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA.

5. A VÍZFORRALÓ KANNA BEKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a fogantyú alján elhelyezett be/ki gombot. (4. ábra)

6. A VÍZFORRALÓ KANNA AUTOMATIKUSAN LEÁLL

Amint a víz eléri a forráspontot. Kézzel le tudja állítani, mielőtt leveszi az alapról, hogy feltöltse vízzel. A jelzőlámpa elalszik, ha a víz hőmérséklete eléri a forráspontot. Bizonyosodjon meg arról, hogy a be-ki kapcsoló gomb a forráspont elérése után a kikapcsolva pozícióban van, valamint, hogy a vízforraló kanna ki van kapcsolva, mielőtt levenné a lábazatáról.

- Használat után ne hagyjon vizet a vízforraló kannában.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A VÍZFORRALÓ KANNA TISZTÍTÁSA

Húzza ki a dugaszt a konnektorból.

Hagyja kihülni, majd tisztítsa meg egy nedves szivaccsal.

• Soha ne merítse vízbe a vízforraló kannát, a lábazatot, a huzalt vagy a csatlakozódugaszt: az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nem kerülhetnek kapcsolatba vízzel.
• Ne használjon súroló hatású tisztítószert.

A SZÜRÖ TISZTÍTÁSA (5. ábra)

- A levehető szűrő egy háló, amely felfogja a vízkőrészecskéket, és megakadályozza, hogy azok kiöntéskor a csészébe kerüljenek. Ez a szűrő nem kezeli és nem tünteti el a víz mészkőtartalmát. Tehát megőrzi a víz minden tulajdonságát. Nagyon kemény víz esetén a szűrő nagyon hamar (10-15 használat után) eltömődhet. Fontos a szűrő rendszeres tisztítása. Ha nedves, tartsa víz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tisztítsa meg egy kefével. Néha előfordul, hogy a vízkő nem távolítható el: ilyen esetben végezzen vízkőmentesítést.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Vízkőmentesítse rendszeresen a készüléket, lehetőleg havi egy alkalommal vagy még gyakrabban, ha a víz nagyon kemény.

A vízforraló kanna vízkömentesítése:

• Fehér ecet használatával:

– Töltse meg a vízforraló kannát 1/2 I ecettel,
– Hagyja egy órán keresztül hidegen hatni.

HU

• Citromsav használatával:

– Forraljon fel 1/2 I vizet,

– Adjon hozzá 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen keresztül.

• Műanyag vízforraló kannákhoz készült speciális vízkőoldó használatával: kövesse a gyártó előírásait.
• Ürítse ki a vízforraló kannát, és öblítse ki 5-6 alkalommal. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.
• Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más módszert a vízkőmentesítéshez.

PROBLÉMA ESETÉN

A VÍZFORRALÓ KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

- A vízforraló kanna nem működik, vagy leáll a forráspont elérése előtt

– Ellenőrizze, hogy a vízforraló kanna csatlakoztatva van-e.

– A vízforraló kanna víz nélkül működött, vagy felgyült a vízkő, amely a száraz működtetés elleni védőrendszer bekapcsolásához vezetett: hagyja kihülni a vízforraló kannát, majd töltse meg vízzel. Vízkő felgyülemlése esetén előbb végezzen vízkömentesítést.

Kapcsolja be: a vízforraló kanna megközelítőleg 15 perc után kezd újra működni.

• A víznek műanyag íze van:

Általában ez akkor történik, amikor a vízforraló kanna új, öntse ki a vizet az első használatok során. Ha a probléma nem oldódik meg, töltse meg teljesen a vízforraló kannát, és adjon hozzá két kanál szódabikarbónát. Forralja fel, és öntse ki a vizet. Öblítse ki a vízforraló kannát.

HA A VÍZFORRALÓ KANNA LEESETT, HA SZIVÁROG, HA A KÁBEL, A DUGASZ VAGY A LÁBAZAT LÁTHATÓ MÓDON MEGSÉRÜLTEK

Küldje vissza a vízforraló kannát az Ügyfélszolgálati és Szervizközpontba, amelynek kizárólagos joga van a javítás elvégzésére. A garancia feltételei és a központok listája a vízforraló kannához csatolt könyvben található meg. A típus és a szériaszám a modell alján van feltűntetve. Ez a garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül haqyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

• A gyártó fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa a vízforraló kanna jellemzőit vagy részeit.
• Ne használja a vízforraló kannát. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket vagy a biztonsági szerkezeteit.
• Ha a tápkábel meg van sérülve, ezt a gyártónak, egy szervizközpontnak, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése végett.

HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELŐZÉSE

Egy gyerek számára egy könnyű égési sérülés is súlyos lehet.

Tanítsa meg felnövekvő gyermekeit, hogy óvatosan bánjanak a konyhában található meleg folyadékokkal. A vízforraló kannát és a kábelt a munkafelület hátsó részére helyezze, hogy a gyerekek ne érjék el.

Ha baleset történik, az égést azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon orvost.

- A balesetek elkerülése érdekében: ne tartsa karjában gyerekét, amíg forró italt iszik vagy visz.

KÖRNYEZETVÉDELEM!

① A készülék számos értékesíthető és újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

- Adja le egy helyi hulladékgyűjtő központban.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

F Napájecí podstavec

G Džbán

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM