ST-MW7159GR - Мікрохвильовка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Saturn
Модель	ST-MW7159GR
Об'єм	20 літрів
Потужність	800 Вт
Розміри (Ш x Г x В)	440 x 360 x 260 мм
Вага	11 кг
Джерело живлення	230 В ~ 50 Гц
Функції	Розморожування, Таймер, Кілька рівнів потужності
Тип керування	Механічні циферблати та кнопки
Внутрішнє освітлення	Так
Обертова тарілка	Так
Блокування від дітей	Ні
Відкриття дверцят	Кнопка
Колір	Сірий
Матеріал всередині	Нержавіюча сталь
Метод очищення	Протирати вологою ганчіркою
Аксесуари в комплекті	Скляна обертова тарілка, інструкція з експлуатації

Часті запитання - ST-MW7159GR Saturn

Як встановити час приготування на Saturn ST-MW7159GR?

Поверніть циферблат таймера на потрібні хвилини. Мікрохвильова піч запускається автоматично після встановлення циферблата.

Чи можна використовувати металевий посуд у цій мікрохвильовці?

Ні, металевий посуд може спричинити іскри та пошкодити мікрохвильову піч. Використовуйте лише безпечний для мікрохвильовки скляний, керамічний або пластиковий посуд.

Як розморозити їжу за допомогою ST-MW7159GR?

Поверніть циферблат функцій у режим розморожування. Встановіть таймер відповідно до ваги їжі; зверніться до інструкції для рекомендованого часу.

Чому моя мікрохвильова піч не нагрівається?

Переконайтеся, що дверцята повністю закриті та встановлено таймер. Якщо вона все ще не нагрівається, перевірте джерело живлення або зверніться до служби підтримки.

Як почистити внутрішню частину мікрохвильовки?

Протирайте вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів. Для стійких плям нагрійте миску з водою та лимоном на кілька хвилин, щоб послабити залишки.

Який максимальний час приготування на цій моделі?

Таймер можна встановити до 30 хвилин за сеанс.

Чи має Saturn ST-MW7159GR функцію блокування від дітей?

Ні, ця модель не має функції блокування від дітей. Завжди наглядайте за дітьми під час використання мікрохвильовки.

Чи можна розігрівати їжу прямо з холодильника?

Так, але збільште час приготування приблизно на 20% і перемішайте посередині для рівномірного нагріву.

Що робити, якщо обертова тарілка не обертається?

Переконайтеся, що скляна тарілка правильно встановлена на обертовому кільці. Якщо вона все ще не обертається, можливо, двигун обертової тарілки несправний.

Як замінити лампочку внутрішнього освітлення?

Лампочка внутрішнього освітлення не призначена для заміни користувачем. Зверніться до уповноваженого сервісного центру для отримання допомоги.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MW7159GR Saturn

камія в Вашейдомашнем хозяй-

CTBE

ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ ПИЧИЙ

(1) 2016年1月1日

тудикшавыления

КОО-ТО ВРОМЯ ВОСПОДЬКИЙТО

Часыт. 1.3 Судо Новиноте «Истгіл»

ДОЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕННИ

Днайктеог-отовому оліюду отст

ГОТОВЫМ ПРОДУКТАМ ПОСТОЯ

ВОЗНИКАСТ КОНДЕНСИЯ:

Ембъвастіз придбанням виробу тор-

говельної маркою «Saturn

венцрнавробудер

ними г надійними помічниками у

Вашому домашньому господарстві.

Уважно прочитайте дану інструк-

цію перед початком експлуатації

приладу 1 збережить II для пода-

[Unreadable]

Не піддавайте пристрій

репадам температур. Різка зміна

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацю вологи всередині пристрою та порушити його пра-

стрій повинен відстоятися в теп-

льярівній

години

СТИКИ:

Введення пристрою в експлуата-

цію після транспортування прово-

дити не раніше, ніж через 1,5 го- личи пієля внесення його в при-

дини писля внесення иого в при-

Принцип роботи мікрохвильов

печі

1. Мікрохвиля – це різновид надвисо-

кочастотного електромагніт

промінювання, що існує в навколиш-

ньому просторі. Однак існуюча форма мікрохладі розсіяна настідки, що зіб-

мікрохвилі розсіяна настільки, що зіо- рати її разом для нагрівання

рати п разом для натртвання немождиво Головний компонент

НВЧ-печі - магнітрон - перетвори

електричну енергію в мікрохвил

ця потужна енергія надвисокочастот-

ного поля міститься в закритій камері.

Під її впливом молекули їжі вібрують і

надвисокою швидкістю, у результаті

чого між ними виникає тертя, що шви-

дко нагріває продукти три оснуєні особливості мікрохвилю:

три основніг особлий вої обробки

а) поглинаюча здатність: під впливом

НВЧ випромінювання молекули Ьжі

сильно вібрують, у результата

биваються від металевих стінок внут-

рішньої камери, завдяки ч

магнітне поле і не нагріваються інші

частини НВЧ

Вказівки по установці

1) Для забезпечення достатньої вен-

T5015 28130100

корпуса мікрохвильової

повинебутижне менше 10 см, вільна

відстань зверху над

Дне менше 20 см.

2) Ничого не кладить звер-

ху мікрохвильової

3) установить прилад так, щоб був вільний доступ.

аміку, щодо суб вільний до до. Розвітки

еталев, м. розтацівовий, пристрій

тися 5) Мікрохвильова піч

повинна стояти окремо

або зберігатися в шафі.

6) Скористайтеся обмеж- ником беспоншёй рідстанці

ником безпечног відстані, щоб розташувати мікрох-

щоб розташувати мікрох- вильову піч біля сті

Рекомендації з викори-

стання посуду Дкий би посуд.

ся для який ой посуд BI не ви- користовувал

на може | початком тогування перс конайтесь, що

вку. | ходить для готува

НВЧ. У цілому, посуд з

已知的答案

скла або пластику підходить

Борисрундня-у НВЧ. Не ви

металевий посуд для готування в мікрахливі одій поці і при комбіно

мікрохвилвовий печіт при комолно- ваному готукванні. У табл

ваному потуванні, у табол чена застосовність різних матері

Членя юстасовников р. 5 и я — м. 6 и с р.

甲

Перед першим використа

Часто в камері мікрох

або на нагрівальному елементи

залишається масло, яке при нагрі- ванні може пахнути

Це нормальне явише, після декі-

Відкрийте вікно або двер

печивши гарну вентиляцію. Поста-

вте чашку з водою на сті

THE WORLD

потужність. Повторіть процедуру кіль-

ка разів

Матеріалпосуду	Мікро-х ви -впіч	Примітки
Жаростій-кіде кера тақ -	Так -	Не використовуйте кераміку,декоровану металеком.
Жаростій-кий пліж	Так	Не може використовуватисяреайдарнемікрохвильовій печі.
Жаростій-ке скло	Так
. В пеРешіткагриля	Немас
Пластикова плівка	Так	Може використовуватися дляготування м'яс а бяк надмірна температура можеушкодити плівку.

нагрівається. Однак проникнення

хвиль дуже залежить від

1) Поставте обмежувачу вказане попоження

2) Переконайтось, що заходим А зафиксований

В отворі А

3) Вставте закими ВІС у відповідні отвори

вщини і типу продукту

б) прдникаюча здатність: НВЧ випро-

мінювання може проникати крізь ке-

рамічний, скляний, пласти

мостікий посуд. Для готування про-

Предметув мікрохвильовти

використовувати посуд сам матеріадів, що забезпечують проник-

нення,мікрохвиль Див. нижче рекоме-

Ндації з використання посуду.

в) відбивна здатність: мікроіх уважно профчитайте інструkcію

20

20

1. Перед початком використання пере- вірте, чи збігаються парам мережі з даними, зазначеними на за- водській табличці приладу найтесь, що розетка із заземленням.
2. Щоб уникнути загоряния всередині камери: А. Не перегрівайте проду Б. Перш ніж поміщати прод стиковій або паперовій упак міть з них зав'язки. В. Не нагрівайте в печі ма для фритюру, оскільки д не дозволяє регулювати температуру масла. Г. Після закінчення готування протріть внутрішню камеру вологох а потім сухою ганчирочкою, щоб ви- далити бризки, що потр стінки, і жир. Жир, що зал може надалі перегрітися і стати при- чиною появи диму або вогню.

Д. Якщо під час готування всередині печі задимилися

惠

цята внутрішньої камери, вимкнути прилад і відключнити його від мережі. Е. Будьте особливо обережні, якщо продукти готуються або розгіриваються в готових контей нерах із пластик паперу, інших легко займистих мате- ріалів. 4. Шоб уникнути появи ризику вибуху або раптового закипання: а. Не розташовуйте в печі герметично закритий посуд (у тому числі дитячі пляшки із цільно закритою кришкою). б. Готуючи рідki продукти, використо- вуйте посуд із широки м горл закінченні готування почекайте не менше 20 секунд щоб уникнути рапто- вого вируючого скипання рід в. Перед готуванням очищай шкирки картоплю і сосиски. Перед

варені яйця очищайте їх від інажше вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання. г. Не виймайте відразу з м вої печі приготовлену рідин уникнути травм від кипля виймайте приготовлену іжу г після закінчення готовування. д. Щоб уникнути опіків зм віміст піляшеков для годування перевіряйте їхню температуру. 5. Не експлуатуйте пекти, якщо ушко- джено дверцята або пічн Для ремонту і настроюванн вильової печі передайте її в чий авторизований сервісний центр. Не намагайтеся регулювати або ремо- тувати пристрій самостіно. 6. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо в неї пошкоджені дверцята або шнур живлення, а також, якщо

сама піч має які-небудь пошкодження

21

або неправильно працюс. 7.рПислав котушення контейнер залиша- ється гарячим. Щоб не обпалитися пірфедвиймаючи посуд з печі, не на- правляйте його на обличчя або руки. 8. Щоб уникнути ушкодження скляно- го піддону:

а.Перед чищенням дайте скляному

кіддонув охоловути.

обі На ставтелгарячі продукти або посуд

на холодний піддон.

покуд напгаюячайапідон.

1. Переконайтесь, що під час готуван-

на посуд не топкається внутрішніх

стінок печі.

10У Веклітрямання мікрохвильової

печі в чистоті може позначитися на

УПИЛОДЖЕННІ ПОВЕРХНІ

німутружби пристрою і виникненні

шну вхужки пристро небезпенної ситуації

1. Використовуйте лише посуд, при-

2. Використовуйте лише посуд, при

ДРОДИМТЩЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

1. Не зберігайте продукти | сторонні

2. Не звергайте продукти тесторонні предмети всередині камери приготу-

предмети всередини камери приготу

ВАНИЯ

1. Не вмикайте мікрохвильову піч

вхолосту. Це може призвести

ку,шкодження печі

15.Пристрій не призначений для вико-

ристання дітьми або

женими здібностями. Користуватися

мікрохвильовою піччю без догляду

дозволено дітям, якщо їхд

проінструктували про її роботу, і вони

можуть безпечно використати її і ро-

зуміють потенційну небезпеку, що

1. Використання аксесуарів, не реко-

диенцованих виробником, може приз-

весвиддо травм

1. Не використовуйте пристрій поза

приміщенням

18) 36аเรхівъпнструкції

1. Збережить інструкції.

2. Прилад не призначений для вико-

18.3нижениби фізичними, чуттєвими

аби розумфевининелібнасяями або при

відлястності у них досвіду або знань.

якщо вони не знаходяться під контро-

ФОРТУЙТЕ

наєстійні приладу особою відповіда-

ряг сднавиял приладу особою, відповід-

діти не градися з пристроєм

31c Мітрахвицьєва пін не може управ-

Ею мідрахькійшів піч не може управ

я мікрох-

30Диньржаннит и ж -

ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-

РИСТАННЯ

ГИСТАНЯ

опис продукту

1. Увімкнути піч можна тільки при до-

бре закритих дверцятах. Це спеціаль-

ний захід безпеки; намагайтеся не

пошкодити блокіратори дверця

1. Панель керування показана на на-

ступній сторінці (панель керування

А може змінюватися без попереднього

повідомлення про це)

1. Під час чишення не знімайте криш-

3 ковский и леводу

1. Скляний підлон сприяє рівномірно-

му обсмажуванню продуктів

кг! Редітка гриля використовуються

для смаження

1. На LED дисплеї відобр

шо залишився до закінчення поточно-

го режиму.

Панель керування

□

Після включення в мережу дисплей буде блимати 3 рази. Далі буде бли-

Мати

Це означає, що ви повинні ввести ме- ню приготування і час.

[Unreadable]

часу

За допомогою кнопки Time. weight / Auto cooking вибирається матичного приготування, збільшується або зменшується час приготування I вага під час роботи мікрох печі.

[Unreadable]

НЯ»

На самому початку або на стадії вве- дення програми: один ра кнопку Скасувати для ск введення програм і поверні початкового етапу.

22

Під час роботи печі: один раз натис- ніть для зупинки роботи печі, двічі - для скасування програми ня.

A

Після закінчення приготування на LED дисплеї відобразиться En чить три коротких звукових сигнали, що нагадують Вам про те, що погрібно витягти блюдо. Якщо ви не кнопку Stop / Cleagабою дверцята, сигнал будезв рвалом 3 хвилини.

[Unreadable]

Блокує панель управління п щенні або що бдіт не могли користуватися піччю без нагляду. В заблоковані. Для вмикання блокува ня від дітей натисніть і утримуйте кнопу Stop / Clear близко трох секунд, поки на дисплеї не відобразиться напис OFF. Для скасування функції блівід дітей натисніть і утриму Рancel близко трох секунд, поки не засвітиться LED дисплей.

图

Натискайте кнопку Micro Power, на LED дисплеї відобразяться знжності: 100P-80P-60P-40P-20P 100P --- Висока потужність, 100 енергії мікрохвиль. Застосов швидкого і ретельного приготування

[Unreadable]

80P --- Потужність вище середньої, 80% енергії мікрохвиль. Застосовується для середньої швидкості г вання, таких як яй ця, риба, відвар, рис, суп. 60P --- Середня потужність, 60% ене- ргії мікрохвиль. Застосову приготування продуктів на парі. 40 P --- Потужність нижче середньої, 40% енергії мікрохвиль. Застосовується для розморожування страна 20P --- Низька потужність, 20% енергії мікрохвиль. Застосовується для підто- римки, температури

Примітка:

1) Максимальний час - 60 хвилин. 2) Під час приготування в печі не ви- к о р и с т у й н т е г р а т і д л я г 3) Не вмикайте мікрохвильову піч по- рож нь о ю. 4) Для того, щоб перевернути страву під час роботи печі, натисніть кнопку Instant / Start. 5) Для того, щоб витягти страву з печі до закінчення встановлен натисніть кнопку Stop / Clear I очистіть передстановлене час, щоб піч не по- чала виконувати що програму наступ- ного разу.

Наприклад: щоб готувати з потужніс- тейріки

In Biaia включаянна дисплеї блимає двокрапка, натисніть один Clear 2. Кнопкою Micro Power виберіть необхідну потужність. 3. Кнопкою Time, weight / Auto cooking віт апнорозіву час готування 4. Для старту натисніть кнопку Instant / Start - на дисплеї відобразиться звостраттинсніє твей длік часу.

Упрвъеді ярпітнування можна зміню- у в а ч ич ас інтрігег-отування. Рекоме ся перевертати продукти. Натис кноп - ку Instant/Start для п програми. Пір южлалд: для розморожування грам птиці: 1.ІІпля включення на дисплеї блимає вокрапка: Натисніть Pause 2. Виберіть тип продукту, натискаючи

кнопку Auto Defrost. 3. Встановить вагу справи, що розмо-

Оркоуж увентыся я, натиснуевшо кнопку Time.Weight. / Auto Cooking 4. Включите процес розморожування, натиснувши кнопку Instant / Start. На дисплей відобразиться зворотний вачелніжача сугу. - 5. По закінченні половини часу розмо- рію жування двічі прозву-чать нулиньнаваджани про те, що потрібно перевернути блюдо, Відкрийте двер- цята і переверніть блюдо, обернувши фольгою теплу частину. Знову натис- ніть кнопку Instant / Start і про- довоктіуть розморожування. Я к первивнулиблюдо після звукових сигналів, цикл розморожування довжитися до само-го закін- зеться для

1. 2017年

Натисніть кнопку - почне миготити LED дисплей 1 показувати 0 : 30 - 1:30 Дана функція дозволить вам н чашку води або напою, пропустивши цикли установки часу. Бивербить необ- хідний час залежно від об' 0:30 - час роботи 30 секунд за замов- чуванням. 1:00-янас роботи 1 хвилина за замов- чуванням 1:30 - час роботи 1 хвилина і 30 се- кунд за замовчуванням. Наприклад: приготувати в "експрес" протягом 1 хвилини 1. Після вмикання буде миготіти двок- раюкваєбую, натисніть однократ ку Stop. Clear. 2. Безперервно натискайте кнопку Express для вибору необхідного меню. 3. Почніть готування, натиснувши

кнопку Instant.Start

1. Defrost/Clock («Розморожування Годинник»)

Натискайте кнопку («Розморожування/Годинник - на LED дисплеї з'являться наступні значення: d.1 d.2

d. 3. d. 1 ---для розморожуванн вага в межах від 0.1 кг до d. 2 ---для розморожуванн вага в межах від 0.2 до 3.0 d. 3 ---для розморожуванн від дукетів-, вага в межах від прімнатка;

рідля різвио вірнега запікання необ- хідно перевертати блюдо г 20 ування. 2. Зазвичай розморожування займає більше часу, ніж приготування страви. 3. Якщо отраву можна різати ножем, твекоме

1. Для отримання оптимальних варіан-

НЯ.

Установка часу: Після включення на дисплеї блимає двокрапк утримуйте кнопку defrost секунди. Піч увійде до поло

单位

дин натисніть кнопку Tim Auto cooking. Знову натис defrost / CLOCK івикорист процедуру для встановлення хвилин. Приклад: для розморожува грам птиці: 1. Після включення на дисплеї блимає двокрапка: Натисніть Рац 2. Бивербіть тип продукту, натискаючи кнопку Auto Defrost. В. Встановліты вагу справи, що розморожується, натиснувши кно-што сілько

1. Включите процес розморожування, натиснувши кнопку Instant / Start. На дисплеі відобразиться зворотний відлік часу.
2. По закічненні половини часу розмо- рожування двічі прозвучат варті, кіпадуючи про те, що потрібно перевернути блюдо. Бідкрийте двер- цята і переверніть блюдо, обернушів филугові телпу частину. Знову натис- ніть кнопку Instant / Start і продовжіть розморожування. Якщо ви рнули блюдо після звукови цикл розморожування продовжится до самого закінчення.

Вказівки щодо розморожування продуктів

Стейк, біфштекс

- Оберніть тонкі краї шматків фоль- нг фюк.ноп - - Покладіть м'ясо в один шар, найтон- ші шматки покладіть в центрі неглибо- кої тарілки. Якщо шматки разом, постарайтеся відра

湘

- Звуковий сигнал нагадає вам про необхідність перевернути м'ясо. Переверніть і перемістіть шматк рожені шматки закрийте ф - Для продовження розморо натисніть кнопку Instant / Start. - Після закінчення часу розморожу- я яніясаً лиште м'ясо, накри 2г.Фюк гстоясти 5 - 15 хвилия птиці.

Рубана яловичина

Я Покваріль шратки замороженого м'я- ба 1на д'євнебійбіку тарілку, кр фольгою. - Звуковий сигнал нагадає вам про- необ'кідмістсперевернути м'ясо. Вий- міть розморожені шматки, решта пере- пекрепень! гою. - Для продовження розморо натисніть кнопку Instant / Start - Після закінчення часу розморожу- вання залиште м'ясо, накру гою, істояти 5 - 15 хвили

Кільківні сніть і //барабиніна) К три к-сОберніты тонкі краю шматків фоль-

ГОЮ

е Помладіть м'ясо на неглибоку таріл- кі ут, тюноклі ку ки бжи бажано фекуйте ту ж - Звуковий сигнал нагадає вам про необхідніто перевернути м'ясо. Пере- верніть і перемістіть шматі рожені шматки закрийте ф є для Сряд девження розморо натисніть кнопку Instant / Start - Після закінчення часу розморожу- вання залиште м'ясо, накрі пю, Типо стояти 10-30 хвил

Птиця

- Зніміть упаковку, оберніть фольгою ніжки і крильца. - Покладіть птицю грудкою донизу на неглибоку тарілку. - Звукавий сигнал нагадає вам про необхідність перевернути м'ясо. Переверніть, розморожені шматі фольгою. - Для продовження розморо натисніть кнопку Instant / Start - Іпідля звінівнення часу розморожу- в асинігин за в ліви, ште м'ясо, накри гою, постояти 15-30 хвил

A

У даний печі передбачені установки меню автоматичного приотування. Коли на дисплеї блимає двокрапка, натискайте кнопку Auto Time.weight / Auto cooking на дисплеї бно відображенся режими АС.1, АС.2 ..сАС.6.е`г лися У и йеровід ів`ідповідне меню в

Від виду продукту і ваги, увна жонатку приготування з потужність в чивши дані в таблиці, предів 1068 протялою 9 хвилині 30 секунд о нижке, інакше результат приготування
може сильно відрізнятися від пітріб- ного.	14:20.
Приклад: Приготування на пару 450 г риби.	1. Встановіть поточний час 1.1 Натисніть кнопку Clock.
	1.2 Натисніть Time.weight / Auto coо- king
2. Після включення на дисплеї мигає: Натисніть кнопку Stop / Clear	для установки годин гати годинник.
2. Виберіть меню, натиснуши кнопку Time.weight / Auto cooking.	1.3 Знову натисніть кнопку Pre- set.Clock.
Почніть приготування, натиснувши кнопку Instant/ Start. На дисплеї відобразиться зворотний відлік часу.	1.4 Натисніть кнопку Time.weight / Auto cooking для нас 1.5 Натисніть кнопку Clock або поче- кайте 5 секунд, поки
Таблиця автоматичного при часу -

Дисп - й	Про- дукт	Підходить для
	Поп- корн	Підходить для гот вання пакету поп- корна, ваго (3.00Z). Зупинить процес готування попкорну за допомогою к нопкиб рСлаз; якщо час- тота утворення по- пкорну знизилася до 1 шт. за 1-2 се- кунди
АС.2	Поп- корн	Теж саме, щой А. 1 завинятк ваги 100 р. (3.50Z)
АС.3	Піца	Підходить для роз грівання шматко холодної піщи в гою 0.15 кг.
АС.4	Напій	Підходить для розі- грівурідини 25 мл. Вяркада напою - 5-10 ^3 С. Використову й посуд із широким горлечком
АС.5	Напій	Теж саме, що й А. 4, тільки об'єму 500 мл.
АС.6	Карто- пля	Підходить для при- готовлення лі. Поріжте карто- плю кубиками 5 мм. Загальна вага бли- зько 0.45кг. Покладіть картопівелике блюдо крийте його плівкою, щоб уник- нути випарювання води. Переве картоплю.

Приклад: Зараз 12:30, якщо ви хоче-
T120000000000000

1.2 Натисніть Time.weight / Auto coo-kingдля установки годинникагати годинник.

1.3 Знову натисніть кнопку Pre-set.Clock.

1.4 Натисніть кнопку Time.weight /Дутьма- cooking для настрой!

1.5 Натисніть кнопку Clock або поче-кайте 5 секунд, поки нечас.

2. Встановіть меню приготування і час.

3.Б.Кнопкою.Power виберітьпотужність.

4.В.Мавиантень Time.weight / Autocooking для установки часу приготу-вання.

2.3.Чтоби повернутися до поточногочасів натисніть Clock 3 секунди,після чого почуете короткий звуковийсигнал.

3. Встановіть передбачуваний час пуску печі. Повторіть кроки 1

4. Натисніть кнопку Clock для підтвер-дження меню включенняіз затримкою. Теперь програма активо-вана. Піч включиться в 14:Б. Ви мджеле перевірити встановленесах пуску, натиснувши кнопку Clock.В Future мка: Функция затримки не використовується для таких реЕкспрес приготування, Автоприготування і Авторозморожуванн

ap3 myf1

послідов’исто

Для оптимальних результату

Рісцепти вказують різне при

взбокремені

себе:

Цапряклад: Необхідно готовити при

мікрохвильовий потужності 100Р про-

юзваннярики

льовий потужності 20 Р протягом 9

хвилин. Це установка у

1. 100Р мікрохвиль протягом 3хвилин.

1.1. Натисніть Power для вибору не-

обхідного меню.

1.2 Почніть кнопку Time.weight/Auto

cooking для установки часу приго-

тяня

2.1. Натисніть Grill/Combi для вибору

потребного меню

2.2 Натисніть кнопку Auto Cooking /Weight.Time

для настроювання часу п

ния.

3. Почніть готування, натиснувши

Кнопку Instant/Start

По закінченкою готування в режимі

приготування в печі, піч автоматично

почне готування при потужності 20Р

Примітка: максимальна кількість в

операцій для готування з різною чер-

говістю - 4. Повторіть крок 11 2 (за

бажанням).

Инструкції з приготуванняУважно розміщуйте продукти в печі,більдутовани шматки кладіть ближче докраїв.

При встановленні часу приготуваннявстановліюйте мінімально мінас,сплатімприннеобхідності продовжиторуда

Накравайтегпродуктиперед приготуванням.

Дізнайтесь з інструкції, чнакривати конкретну strава: серветкою, поліетиленовою пілвекок кришкою. Накриваючи сткаите появи бризок (камється чистою), а також спрявяте рівномірному приготування справи.Завертайте окремі шматочки продуктівОбертайте окремі шматочки м'яса іпиці фольгою, щоб вони не підгоряля

Перейішуйтеіпредукти.Протягом приготування один-два разиперемішуйте продукти від країв до центру.

Перевертайте продукти.Такі продукти, як гамбургери, птицю,м'ясо в середині приготування слід перевернути.

Перейішуйтеік продукти.Такі продукти, як тюфтелі, протягом приготування слід перевертати і перемішати від центру до країв посуду.Дайте готовій страви відстів здікненчено приготування дайте грооттування ніпроруктам постоя Бийміть готову страву з пе обхідності перемішайте.При необхідності накрийте страву,щоб уникути підгоряння.Перевіряйте продукти на готовність.Слідкуйте за тим, щоб температура підвалутуваннявідповідала типу продуктів. Про готовність стрі-Пара від всього блюда, а не лише покраям.- У курки стають легко рухомими зыленування суглобів.-М'ясо і птица втрачають рожевийколір.- Риба темніє і легко розламується виделкою.Конденсаця

Пригінікфровильевої обробці звичайновиникає конденсат. Його кілежить від кількості вологи в продук-кришкоюз.Зришкою зазвичай не вииконденсату, як при пригрікришки. Слід Kuwaitте, щобкривало вентиляційні отиприладу.Деко

При використанні для смаження декичи іншого посуду з матеріалу, що нагрівається, обов'язково с

жароміцний ізолятор, наприклад, ке-

рамічну тарілку, щоб уник

дження скляного піддону

грів. Не перевищуйте час

вказаний в інструкції до по

Безпечна плівка для мікрох

приготування

При приготуванні продуктів з високим

вмістом жиру стежте, щоб

ПРОБИНАЛЬНАЯ

можуть змішатися.

Посуд із спеціальної пластмаси для

мікрохвильового приготування

Деяка пластиковий посуд

печей не підходить для приготування.

продуктів з високим вмістом жиру або

цукру.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

Регулярно чистіть мікрохвильову піч.

Перед початком чищення від'єднайте

пристрій від мережі живлення, по мо-

жливості тримайте дверцята камери

відкритими

K

Протріть губкою, змоченою в теплій

мильній воді, потім ретельно витріть

сухою тканиною. Не ви

грубі абразивні чистильні

Дверцята:

Протріть з обох сторін дверцята і

оглядове вікно, а також ушільнюючі

отяядова відно, а також ущільпюючі прокладки древцят тканиною змоче-

прокладки двердят тканиною, змочо ною в тепдій воді щоб видалити всі

сідні продуктів що го

копистовуйте грубі абрази

ні засоби

Панель керування:

При чишенні панеді керування слід

бути дуже уважними. Протріть пане

злегка вологою тканиною. Не викори-

злегка вологою ткапиною. Не викори стовуйте абразивні цистидьні

стовуйте аобразивні чистильні хімічні позчинники. Не па

винна потрапляти вода

Внутрішнь

Внутрішня камера.

Протріть стінки камери м'якою ганчір-

кою, змоченою в теплій воді. Особли-

во ретельно протріть кришку хвилево-

ду, щоб на ній не залишалися засохлі

залишки продуктів, оскільки при по-

дальшому використанні печі вони мо-

жуть стати причиною залимлення чи

пожежі. Не знімайте кришку хвицево-

ду. Не використовуйте абразивні чис-

д у , п с

металеві моцадки для нищення деці

Неб розпидюйте чистильні засоби для

печен безпосередньо на поверхні мік

печей освноссередньо на поверхнім кік рохвидаюет, поші, Уши

ченні чищення видаліть всі залишки

води сухою м'якою тканиною

Піддон / Привід і кільце обертання

Промийте теплою мильною волою.

ополосніть і ретельно протріть

Обслуговування

УТИ ПОШ

Увапа:Оскільки знімати будь-яку з

кришон, щар захящають від викиду

CHINA RESEARCH

безпечно-проводити що операцию

для ремонту або обслуговування

Увага: МІКРОХВИЛЬОВЕ ВИПРО-

МИНЮВАННЯ

Слідкуйте, щоб не потрапляти під

влиеньитомікошенняє

генСеРн-на-тора струмів надвисокої

частот або інших НВЧ-провідних

частин приладу.

Технічні характеристики:

Споживча потужність: 1280 Вт

Мікрохвильова потужність: 800 Вт

Потужність г р и дя: 1000 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 5.8 А

Мікрохвильова піч 1шт.

Тонсугіджія по експлуатації з

Гарвитийфим 1 шт

Упаковка 1 шт.

PHANODRA

Безпеука навко-

2.2.1.2.1

2017年1月

Утилізація

Ви можете допомогти в

вхором навколишнього

середовища

Будь ласка, дотримуй-

[Unreadable]

центр утилізації відходів.

2017年 ，中国石化集团

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав сноживачів країни, в якій був придбаний виріб, нередбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де інякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані педотримашням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нестермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас упкодження принадлежностей і насадок, що входить у комплекст постачання виробу (фільтрів, сіток, міншків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, таріюк, трубок, планів, щіток, а також мсержних шнурів, шнурів навупників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

п. п	Адреса Назва серпі-сного цен-тру		Телефон	Категорія ремонтів No
				аудіо/відео	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагарі-па, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+ + +
2	Біла Церква, вул. Карбиппева, 49	Екопіка-Сервіс	(04563) 633-19	+ -
3	Біла Церква, бул. 50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ +
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	СВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ -
5	Берегове, Закарпатська обн. вул. І. Франка, 43	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432	+ + +
6	Васильків вуд. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+ + +
7	Віппиця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екрап-Сервіс)	[phone]	+ + -
8	Віппиця, вул. Келсуцька, 61а	ЛЮТОС [phone]	- +	+
9	Віппиця, пр-т. Юпості, 16	Скормат-Сервіс (Віппиця)	[phone]; [phone]	+ +	+
10	Вінниця, пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ +	+
11	Вінниця, вул. Порика, 1	Фахівсць	[phone], 579-191	+ +	+
12	Дніпропетровськ, вул. Лєнінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+ + +
13	Дніпропетровськ, вул. Набережпа ім. Лепіпа, 17 оф.130	Діпек-Сервіс	[phone] (28)	+ +	+
14	Дніпропетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone]	- +	+
15	Дніпропетровськ, вул. Набережна Пере-моги, 118	ЛОТОС [phone]	- +	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А	СЦ Універ-сал (Кабан)	[phone]	+ + +
17	Дніпропетровськ, вул. Красноцільска, 9	Рамус [phone]	+ + +
18	Донецьк, пр-т Полегних комунарів, 188	Техноссервіс (Яповская)	[phone]	+ + +

19	Допецьк,вул. Собіпопа, 129а	Сатурп-Допецьк	[phone]	+ + +
20	Допецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Копуркип)	[phone]	+ + +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД"Вашук"	[phone]	+ -
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+ -	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремцобут-сервіс	[phone](64)	+ +	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС [phone] + +	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержипського, 83	Електро-техпікаЧП	[phone]	+ +
26	Івано-Франківськ,вул. Пова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+ +	+
27	Івано-Фрапківськ,вул. Вончинецька, 223	ЛОТОС [phone] + +	+
28	Ілічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+ + +
29	Іршінь, вул.Пролегарська, 76	Валерія (04597) 551-62 + + -
30	Канів,вул. Лесініа, 161, (Чер-каська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+ +
31	Київ,вул.Новокостяптимівська,16	Сатурп-ТВ	[phone]	+ + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+ +	-
33	Київ, вул. Борисціль-ська, 9корн. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+ -	+
34	Константинівка,вул. Безношенко, 10	Гармапт (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ -	+
35	Кіровоград,вул.Лупачарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	+ +
36	Кіровоград,вул. Королепко, 2	ЛОТОС (05	22) 35-79-23 + +	+
37	Кіровоград,вул. Колгостпа, 98	Піппіч-Серпіс(Лужков)	[phone],349-585	+ +	+
38	Коломия,вул. Привокзальпа, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ +	+
39	Конотоп,пр-т. Лесіна, 11	ЧП"Олсксій"	(05447) 61-356	+ +
40	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Боплар"	(04142) 5-05-04 +	+ +
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89 +	+ -
42	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	ТехполюксСІЦ	[phone]	+ +
43	Кременчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ГкоСап(ФОП Юдіп)	(05366) 39-192	+ + -
44	Кременчук, вул. Пе-реяслівська, 55А	СІЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ +	+
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євроссрвіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+ +	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС (05	64) 40-07-79 + +	+
47	Кривий Ріг, вул.Рсволюційпа, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+ +
48	Лубпи, вул.Радяпська, 81	СІЦ Яцепко	[phone]; [phone]	+ +	+
49	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+ +
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+ +	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Осташович(БАС)	[phone]	+ +
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Круще (032)	244-53-44 + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Грушецький"	[phone]	+ +
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПотапенкоСІЦ Шанс	[phone]	+ +

55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапепко СЦ Шапс	[phone]	+ + +
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+ + -
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ -	+
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+ + -
59	Могилів-Подітьський, вул. Дністровська, 2	Скормац-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847:0432-468213	+ -	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ -	-
61	Мариуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] + +	+
62	Мариуполь, пр-т. Металургів, 227	СП "Реал-Сервіс" (Оз Czech)	[phone]	+ + +
63	Миколаїв, вул. Чкаюва, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+ + +
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС [phone] + +	+
65	Миколаїв, вул. Лепіпа,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+ + +
66	Нікоюль, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джеца) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ -	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прсм'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ -	-
68	Новоград-Волипський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожсдуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Рсмус	048-7317704; 7317703;	+ -	+
70	Олеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ШИ"Куппір"	[phone], [phone]	+ +	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шудыга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ +	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС [phone] + +	+
73	Полтава вул.. Зспьківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ +	+
74	Полтава, вул. Пролстарська, 22	Пром-слектропіка	[phone], 57-21-66	+ +	+
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ +	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костточепко	[phone] +	+ +
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ +	-
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+ +	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+ +	+
80	Севгородонецьк, вул. Фсдорепко 20а	СЦ "Елект-ропті системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+ +	+
81	Сімфсрополь, вул. Ковильпа, 72	Телсмір-сервіс	(0652)-69-07-78	+ +	-
82	Сімферополь, вул. Пекрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone] + +	+ +
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182 + -	-
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (06444)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шєвчиска 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+ +
86	Нова Каховка, вул. Заподська 38	Стародубсіль А.В.	[phone]	+ +	-
87	Суми, вул. Білопольське по-се, 19	Панченко [phone] + +	-

88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SI.T- Service(Думанчук)	[phone]	+ + +
89	Тернопіль,вул. Чапдиєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
90	Умань,вул. ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум [phone] + +	–
92	Харків,вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Іолтавськийшлях, 3	Тсвяпов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фопвізіпа, 18	ЧП"Савапов"	[phone]	+ + +
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъягі	(03142) 42-258	+ + +
97	Херсон,вул. Лаврипісва 5	ТТЦ Елект-ропіка	[phone]	+ + +
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС [phone] + -	+
99	Херсон,вул. Іспіна, 35	ЧИ Команди	[phone]	-	- +
100	Хмельницький,вул. Львійське посе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгіельса, 71	Радіоімпульке	[phone]	+ + +
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СП"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+ - +
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена [phone]	+ + -
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+ + -
105	Чсрінвії, вул. Політасва, 6д	Калмиків (ПРУГ)	[phone]	+ + +
106	Черпінці, вул. Лук'япа Кобилипі, 105 (вхід зпадвору)	Блопко	[phone],90-13-11	+ + +	+
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+ + +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка (05	449) 40-707 + + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електроніке"	[phone]	+ + +
110	Ялта, вул. Дзскржинського, 5	Телсмір-сервіс (маг.)	[phone]	+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ.

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у куплсному Вами виробі і забезпесує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явлення даного талона, при його исправильному заповисні, порушинні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

а также отсутствие претензий к внешнему виду и шесту изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовцішнього вигляцу та кольору виробу.