ST-MW7159GR - Микроволновка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Бренд	Saturn
Модель	ST-MW7159GR
Объем	20 литров
Мощность	800 Вт
Размеры (Ш x Г x В)	440 x 360 x 260 мм
Вес	11 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Функции	Разморозка, Таймер, Несколько уровней мощности
Тип управления	Механические диски и кнопки
Внутренняя подсветка	Да
Вращающийся поднос	Да
Блокировка от детей	Нет
Открывание дверцы	Кнопка
Цвет	Серый
Материал внутренней камеры	Нержавеющая сталь
Способ очистки	Протирать влажной тканью
В комплекте	Стеклянный поднос, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - ST-MW7159GR Saturn

Как установить время приготовления на Saturn ST-MW7159GR?

Поверните диск таймера на нужные минуты. Микроволновая печь запускается автоматически после установки диска.

Можно ли использовать металлические контейнеры в этой микроволновой печи?

Нет, металлические контейнеры могут вызвать искры и повредить микроволновую печь. Используйте только пригодную для микроволновой печи стеклянную, керамическую или пластиковую посуду.

Как разморозить продукты с помощью ST-MW7159GR?

Поверните диск выбора функций в положение разморозка. Установите таймер в зависимости от веса продукта; обратитесь к руководству для рекомендованного времени.

Почему моя микроволновая печь не греет?

Убедитесь, что дверца полностью закрыта и таймер установлен. Если она все еще не греет, проверьте электропитание или обратитесь в службу поддержки.

Как чистить внутреннюю камеру микроволновой печи?

Протирайте влажной тканью с мягким моющим средством. Избегайте абразивных чистящих средств. Для стойких пятен нагрейте миску с водой и лимоном на несколько минут, чтобы размягчить загрязнения.

Какое максимальное время приготовления на этой модели?

Таймер можно установить до 30 минут за один раз.

Есть ли у Saturn ST-MW7159GR функция блокировки от детей?

Нет, эта модель не имеет функции блокировки от детей. Всегда контролируйте детей при использовании микроволновой печи.

Можно ли разогревать еду прямо из холодильника?

Да, но увеличьте время приготовления примерно на 20% и перемешайте наполовину для равномерного прогрева.

Что делать, если вращающийся поднос не вращается?

Убедитесь, что стеклянный поднос правильно установлен на вращающееся кольцо. Если он все еще не вращается, возможно, неисправен двигатель подноса.

Как заменить лампочку внутренней подсветки?

Лампочка внутренней подсветки не подлежит замене пользователем. Обратитесь в авторизованный сервисный центр за помощью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-MW7159GR Saturn

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 3 ГРИЛЕМ

©

Уважаемый покупатель! Поздрав-

Лейбенер

[Unreadable]

Уверены, что наши изделия

верными и надежными помощни-

Не подвергайте устройство

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплове помещение) может вы-

звать конденсацию влаги внутри

MP T.O

тоспособность при включений. Устройство должна открыты са.

Устройство должно отстояться в ТОЛРОМ. РОМОШОЧНИЙ, НС

теплом помещений не менее 1,

часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

восветрансформировки произво-

дить не ранее, чем через 1,5 часа

после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом экс-

инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните её

для дальнейшего использования.

Принцип работы микроволн

печи

1. Микроволна – это разновидность

сверхвысокочастотного электро

нитного излучения, существующего

окружающем пространстве. ОДН

существующая форма микроволь

рассеяна настолько, что соор вместа для нагревания предие

вместе для натревания предмете возможно. Главный компонент

печи - магнетрон - преобразует элект-

трическую энергию в микроволновую;

эта мощная энергия сверхвысокоча-

стотного поля помещается в за

камеру.

Я 6/52017янием молекулы пищи виб-

рируют со сверхвысокой скор

результате чего между ними

ем трежиер, котроде быстре нагр

продукты. Три оснор

Три основные особенности микровол-

Новой обработки

а) поглощающая способность: под

влиянием свч излучения молек

пищи сильно вибрируют, в результате

чего пища нагревается. Однако про-

Никновение волн очень зависи

размера, толщины и типа прод б) проникающая способности: СВЧ

о) проникающая способность. СВЧ излучнение может проникать сквозь

Излучение может проникать сквозы

керамическую, стеклянную, вую термостойкую посуду. Для

вую термостойкую посуду: для приготовления продуктов в микровол-

новой печи следует использовать по-

суду именно из этих материалов

обеспечивающих проникновение

микроволн См. ниже рекомендации по

использованию посуды

в) отражательная способность:

волны отражаются от металлпечив хорошую вентиляцию.

стенок внутренней камеры.

чему возникает магнитное поле и не

нагреваются остальные части СВЧ-

печи

Указания по установке

51) Поставьте ограничитель в указанное положение. 2) Убедитесь, что звяжим А зафиксирован в отварстии А. 3) Вставьте закимы В и С в соответствующие отверстия.

1) Для обеспечения достаточной

вентиляции расстояни

задней стенкой корпуса микро-

волновой печи и стено

быть не меньше 10 см, свободное

расстояние сверху на

не меньше 20 см.

2) Ничего не кладите сверху мик-

роволновой печи

Установите прибор так, чтобы

был открытый доступ к розетке.

4) Располагайте устройство таким

юфлазом, чтобы вилка была легко-

ДОСТУПНОЙ

5) Микроволновая пень не должна

у микроволновая печь не должна

стоять отдельно или п

6) Всфельзуйтесь ограничителек

безельского расстояния, чтобы

безопасного расстояния, чтобы

расположить микрово возде стены.

ВОДЫСТЕЧНЫЙ

Рекомендации по использова-

нию посуды

Какую бы посуду Вы не использо

всАтлью,перед началом

Яви Кубедитесь, что она подходит

авлияетт приотовления в

1

керамики стекла ил

подходит для использования в

СВЧ. Не используйте металлица

СВЧ. Не используйте металличе-

скую посуду для приго никврородневой почи и комбищи

микроволновой печи и комбийни-

рованного притотовле

1

ных материалов в СВЧ.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-

НОСТИ

никновения пожара. поражения элект-

Мате-риал посу-ды	Микро-волно-вая пе	Грильчь	Ком-би-ниро-ван-ный ре-жим	Примеча-ния
Жаро-стой-кая кера-вижа жй дол	Дадужно	Нет	Нет	Не ис-пользуйте керами декори рованн металли-ческими каемо чами.
д при Жаро-стой-кий пла-стик	боромДа	-Нет	Нет	Не может использо-ваться длительное время для пр готовлния в микро-волнов печи.
Жаро-стой-кое стекл	ться вДаю	Нет	Нет
Грой в у шетка грил	ю печьНет	Д а	Д а
Пла-стико файгот-плен-ке в ч и плаговле ния.	Да-овле-.В це-стикаия вВ таб-	Нет	Нет	Может использо-ваться для пр готовлния мяса или фарша, такак чр мерная темпера-тура мо-жет по-вредит пленку.

трическим током, травмы или выброса

нреамерной энергии микроволн, во

время использования соблю

дующие основные меры п

HOSTW:

1. Внимательно прочитайте инструк-

2. Велических про инденты инструп

дию

1. Перед началом использования про-

вертее_footпадают ли пара

шей сети с данными, указанными на

12

заводской табличке прибора. Убеди-

图1

1. Во избежание возгорания внутри

камеры

A. Не перегревайте проду

В. Преждес-чем-помеща- пластиковой или бумажной упаковке в

пластиковой или бумажной у печь снимите с них завязки.

В. Но нагревайте в пени

В. не выревайте в пе

жир для фритюра, поскольку данный

прибор не позволяет регулировать

[Unreadable]

Г. После окончания приготовления

протрите внутреннюю камеру влажной

губкой, а затем сухой

бы удалить попавшие на стенки

бы удалить попавшие на стенки бруезги и жир. Остадшийся жир

орызги и жир. Оставшийся жир может

в дальнейшем перегреться

причиной появления дыма или огня.

Л. Если во время приг

д. Если во время при-

ДУКТЫ ВНУТРИ ПЕЧИ

загорелись, то следует, не открыв

дверцу внутренней

чить прибор и отключить его от сети.

Е. Будьте особо осторожны, если

E. Будьте особо осторожны, если

продукты приготавливаются либо

разогреваются в готовых

из пластика, бумаги, других легко

ВОСПЛАМЕНДЕМЫХ МАТЕРИЯ

1. Во изображение разникновающая риска

2. ВО изображение возникновения риска

взрыва или внезапног

а. Не помещайте в печь герметично

закрытую посуду (в том числе детские

закрытую посуду (в том числе детские бутылошки с плотно закрытой крыш-

оутылочки с плотно закрытой крыш-

KOИ

1. Приготовляя жидкие продукты, ис-

пользуйте посуду с широким гордыш-

ком. По окончании приго

КОМ. ПО ОКОПЧАПИЙ ПРИТО

подождите не менее 20 секунд во из-

бежание внезапного бурлящего вски-

пания жидкости.

в. Перед приготовлением о

В. Перед приготовлением 04

Ко ж у р о к а р т о ш к у и с о л и с к м. Улсполбизоврник q a c c c y a p o b, н e

помещением в микроволновую печь

вареные яйца очищайте их

пы, иначе они могут взорваться, даже

Посло, окошврания, изврорация.

после окончания нагревания

г. Не вынимайте сразу из

вой печи приготовленную жидкравления

костей не вынимайте пр

КОСТЕЙ, НЕ ВЫНИМАЙ

пищу сразу после окончания приго-

组织

д. Во избежание ожогов

содержимое бутылочек для

содержимоеbutылочекдля

детей и проверяйте их

1. Не эксплуатируйте печь, если по-

вреждена дверца или печь

на. Для ремонта и настройки микро-

на для ремонта и настройки микро

волновой печи передайте

жаийши авторизированный сервисный

центр. Не пытайтесь регулировать или

ремонтировать устройство

TSM

山

1. Не используйте микроволновую

печь, если у нее повреждены дверца

или шнур питания, а также, если сама

печь имеет какие-либо повреждения

или неправильно работает

или неправильно работает.

1. После приготовления контейнер

остается горячим. Чтобы не обжечься

СПАМОМ. ВЫНИМАЯ ПОСУДУ ИЗ ПЕЧИ. НЕ

наставляйте ее на лицо или руки

1. Во избежание повреждения стек-

2. ВО ИЗОЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СТЕК-

-

can Вериед чисткой дайте стеклянному

ПОДЛОНЧ ОСТУНІТІ

1. На старю гаражие продуктили или

2. Не ставьте торячие продукты или

посуду на холодный поддон.

в. Не ставьте замороженные

или посуду на горячий подлон.

или посуду на торячий поддон.

19.сRightarrowдюнсь, что во время приготов-

•

стенок печи

1. На поддержание микроводновой

2. На содержание микроволновой

печи в чистоте может сказаться на

поврежденир поверхности, уменьше-

инлищрока службы устройства и воз-

НИКНОВЕНИИ ОПАСНОЙ СИТУРАЦИИ

1. Истаджейте под на подуки

ыд. используимое-только посуду, при-

годную для использования

ВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.

1. Не храните продукты и посторон-

Ознотролометия ПНУТРИ КАМОРЫ ДРИГО-

иниепреднее внутри камеры приго-

[Unreadable]

1. Не включайте микроволновую печь

вхолостую. Это может привести

ВАДЖЕРНИЮ ПЕЧИ

1. Устройство на продовечению для

15.устройство не предназначено для

использования детьми или людьми с

ограниченными способностями. Поль-

зоваться микроволновой печью без

ЗОВАТЬЕЛ МИКРОВОЛНОБОЙ ПИЧЬЮ 060

присмотра разрешено детям, если их

подробно проинструктировали о ее

правлоетней яи они могут безопасн

зовать ее и понимают потенциальную

ОПАСНОСТЬ ИГХОДЯЩИЮ ОТ НЕПРАВИЛЬ-

опасность, исходящую от неправиль-

ного применения. Не разрешайте де-

THE O

4.6. Использование аксессуаров, не

рекомендованных производите

рекомендованных производите

можекправески к травмам.

17.Данное устройство не предназна-

чено для использования с внешним

щриже используите устройство вне

ПОМЕЩЕННЯ ПЕННУЮ

1. Сохраните инструкции.

2. Прибор не предназначен для ис-

3. Прибор не предназначен для ис-

зобъзования лицами (включая детей)

осрюлванияченными физическими, чув-

Пневидалижими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них

соответями или при отсутствии,

Фигатризмании, если они не нахо-

дятся под контролем или не проин-

сврбуклированы об использовании при-

бора лицом ответственным за их без-

бора лицом, ответственным за их с спасность. Следите, чтобы дети не

Опасность. Следите, чтобы дети не

оперяли с устройством.

1. Микроволновая печь не может

управляться внешним таймером или

ПУЛЬТОМ ДУ

ТУЛЬК

ЗОВАНИЯ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Примечание:

1. Включить печь можно только при

хорошо закрытой дверце

альная мера безопасности: старайтесь

альнафiera безопасности, старай

не повредить блокираторы дверцы

1. Панель управления может изме-

няться без предварительного сообще-

HAR

1. Во время чистки не снимайте

2. Во время чистки не снимайте

крышку волновода. (см. рис. 1)

1. Стеклянный поддон способствует

Одесеньменому обжариванию

1. Решотка грида испедить руотер для

2. Решетка триля используется для

жарки.

1. На LED дисплее отображается

мя часов, режим приготовления и

Оставшевся двремя работы до оконца-

ясамшееся время раб ния текущего режима.

Панель управления

После включения в сеть дисплей

Затем будет мигать

Это означает, что вы должны ввести меню приготовления и время.

A. 2017年1月1日

веса/времени

При помощи кнопки Time, weight

Auto cooking выбирается м

AUTO COOKING ВЫМИРАСТЕЯМ

АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИТОГОЕ

увеличивается или умень

время приготовления и вес

работы микроволновой печ

«Стоп/Отмена»)

В самом начале или на

программы: один раз нажмите кнопку

Отмена для отмены ввода программ и

возврата на изначальн Во время работы пени:

Во время работы печи нажмите для остановки работы пени.

дважды -для отмены

приготовления.

A

После окончания приготовления на

Шдисплее отобрази

прозвучит три коротких звуковых

сигнала, напоминающих что нужно извлень блюдо. Если вы не

Что нужно извлечь слюдот: если вы не нажмете кнопку...пи не

откроете дверцу, сигнал

с интервалом 3 минуты.

[Unreadable]

Блокирует панель упр

очистке или чтобы дети не могли

пользоваться печью без присмотра.

Все кнопки заблокиров Пля включения функции

для включения фун от детей нажмите и удерживайте

кнопку Stop/Clearokol

пока на дисплее не отобразится

надпись OFF

Для отмены функции 6

детей нажмите и уде

Pause/сапсет около трех не засветится LED дисплей

1

Нажимайте кнопку Micro Power, на

Шдисплее отобразятс

мощности: 100P- 80P- 60P- 40P- 20P

100P---Высокая мощность, 100%

энергий микроволн. Применяется для быстрого и тшательного

выстрого и тщательного приготовления таких бли

приготовления таких въезд, как мяeso, овоши.

80P --- Мощность выше средней, 80%

энергии микроволн. Применяется для

средней быстроты приготовления, таких

2019年

суп.

БОР --- Средняя мощность, 60%

энергии микроволн. Применяется для

приготовления продуктов на пару.

40 Р --- Мощность ниже средней, 40% энергии микроводи. Примоняется для

энергий микраволн. Применяется для размораживания блюд

20P --- Низкая мощность, 20%

энергии микроволн. Применяется для

поддержания температуры.

Примечание:

1) Максимальное время - 60 минут.

2) Во время приготовления в печи не

используйте решетку для гриля.

3) Не включайте микроволновую печь пустой.

4) Для того, чтобы перевернуть блюдо

во время работы печи,

КНОПКУ Instant/Start.

стад ибудля вого, чтобы извлечь блюдо из

печи до окончания установленного

времени, нажмите кнопку

ан ючистите предоставленное время,

чровы печь не начала выполнять эту

программу в следующий раз.

программер: чтобы готовить с мощно-

СТЬЮ ВОР 10 минут

1. После включения на дисплее мига-

ет двоеточие, нажмите один

Clear

в. Кнопкой Micro Power выверите не-

обходимую мощность.

Ф. Кномкой Time. weight/ Auto cooking

установите время приготовления

1. Для старта нажмите кнопку In-

stanc/start – на дисплее отобразится обратный ответ премени.

в обратный отсчет времени.

В процессе при нить время приготопления

Нять время приготовления.

преконидуется переворачивать

продукты.

Нажмите кнопку Instant/Start для про-

должения программы.

Фориготовление

Нажмите кнопку – начнет мигать LED

кундсплей и указывать 0:30--

Данная функция позволит вам

чашку воды или напитка, пропустив

сщаяш исановки времени. Выобрите

необходимое бря

0:30 --- время работы 30 секунд

0.50 Время работы за секунд и умолчанию.

1:00 --- время работы 1 минута по

Умолчанию

9:30-и время работы 1 минута и

секунд по умолчанию

Например: Приготовить с «экспресс»

в течение 1 минуты

1. После включения будет мигать

двоеточие или нажмите одн

KHONKY STOP.Clear.

1. Непрерывно нажимайте кнопку

Express для выбора необходимого

МЕНЮ.

1. Начните приготовление, нажав

кнопку Instant.Start

(«Размораживание/Время»)

Нажимайте кнопку

на LEDдисплее отобразятся

следующие значения: d.1 d.2 d.

d.1 ---для размораживания

в пределах от 0.1 кг до 2.0

d.2---для размораживания

вес в пределах от 0.2 до 3.0

d.3 ---для размораживания

морепродуктов, вес в пределах от 0.1

до 0.9 кг

Примечание:

1. Для равномерного запекания

необходимо переворачивать блюдо во

время приготовления

В. ОБычно размораживание занимает

больше времени,чем приготовление

блюда.

1. Если блюдо можно резать ножом, то

оно уже готово

1. Для получения оптимальных

вариантов см. советы по

размораживанию

Установка времени: После включе-

ния на дисплее мигает двоеточие:

нажмите и удерживайте кнопку

defrost/CLOCK,три секунды

дётвогройложение настройки часов. Для

ввода часов нажмите кнопку

нажмите кнопку defrost/CLOCK и

используйте ту же процедуру для

установки минут

Стеик, бифштеко

– Оверните тонкие края кусков фоль-

гой

+опояожите мясо в один слой,самые

тонкие куски положите в центре не-

глубокой тарелки. Если

2

разделить их

– Звуковой сигнал напомнит вам о

необходимости перевернуть мясо. Пе-

реверните и перемест

Морожденные кудки закройте фольгой.

-ндаляепдродолженияра

нажмите кнопку Instant/Start

- По истечении времени разморажи-

вания оставьте мясо, накры

гой, постоять 5 - 15 минут.

fNapnmer: чтобы разморозить 0,2 кг

ПТИЦЫ

1. После включения будет мигать

ДВОЕТОЧИЕ, ИЛИ НАЖМИТЕ

Эконопку stop / Clear

1. Выберите тип продукта с помощью

Кнопки Defms1 (Разм

1. Установите вес блюда, нажимая

2. Установите все олюда, нажимая

3. Нантилесопроцесс размораживания

нажав кнопку Instant/Start - на LED

дисплее отобразится обр

дисплее отобразится

ВРЕМЕНИ. Б. По прешествии подерии, в промоч

1. По прошествий половины времени

размораживания дважды пр

три звуковых сигнала, напоминая с тею, что нижно передорудит, блюде

том, что нужно перевернуть блюдо.

Откройте дверцу и переверните

блюдо. Снова нажмите кнопку

Instant/Start и продолжайте

ф.азмораживания. Если вы

перевернувие входо после звукового

сигнала, цикл размораживан

продолжится до окончания

размораживания.

Рубленая говядина

- Положите куски замороженного мяса

на неглубокую тарелку, края оверните

фольгой

-Звуковой сигнал напомнит вам о

необходимости перевернуть мясо. Вы-

ньте размороженные куски, остальные

переместите на тарелке, края оберни-

те фольгой.

- Для продолжения размера

нажмите кнопку Instant/Start

- По истечении времени разморажи-

вания оставьте мясо, накрь

гой,постоять 5-15 минут.

Ломти мяса (говяди-

на/свинина/баранина)

- ОБержните тойкие края кусков фоль-

гой.

- Положите мясо на неглубокую та-

релку, тонкие ломти желат

■

- Звуковой сигнал напомнит вам о

необходимости перевернуть мясо. Пе-

реверните и переместите к

мороженные куски закройте фольгой.

- Для продолжения размораживания

нажмите кнопку Instant/Start

– По истечении времени разморажи-

вакния консетивьте мясо, накрь

гой,постоять 10-30 минут.

Птица

- Снимите упаковку, оберните фоль-

ГОМИНФЖИ И КРЫЛЫШКИ.

– Положите птицу грудкой вниз на

негдубокуюятарелку.

- Звуковой сигнал напомнит вам о

необходимости перевернуть мясо. Пе-

проев фрониьте, размороженные

кройте фольгой.

-Для продолжения размера

нажмите кнопку Instant/Start

– По истечении времени разморажи-

ВЛАННОКЛА ОТНАСЬ ВТЕ МЯ СО НА КРЬ

гой,постоять 15-30 минут.

[Unreadable]

(вдажинео)й печи предусмотре

новки меню автоматического приго-

тавловия і кропа на дисплее мигает

двоеточие, нажимайте кн!

Time.weight/Auto cooking на дис-

плеенбуйутацякфинески отображаться

режимы АС 1 АС 2

Выберите соответствующее

авFormula от вида продукта и веса.

внимательно изучив да

це представленной ниже иначе ре-

це, представленной ниже, иначе результат приготовления может сильно

зультат приготовления может сильно отдинаться от нужного

отличиться от нужного

1. После включения на дисплее мига-

अ:

Нажмите кнопку

1. Выберите меню, нажав кнопку

приготовление, нажав кнопку

Instant/Start.

На дисплее отобразится обратный

отсчет времени

Таблица
Приготовления

Дисплея	Про-дукт	Подходит для
АС.1	Поп-корн	Подходит для приготовления пакета попкорна, весом 85 г (3.00г). Остановите процесс приготовления попкорна при помощи кнопки е с ли частота образования попкорна снизилась до 1 ш за 1-2 секунды.
АС.2	Поп-корн	То же самое, что и А.1 за исключением веса 100 г (3.50г).
АС.3	Пицца	Подходит для разогрева куска хол пищцы весом 0.15 кг.
АС.4	Напи-тк	Подходит для разогрева кости 250 Температура напитка – 5-10°C. Используйте посуду с широким гор-ла
АС.5	Напи-тк	То же самое, что и А.4, только для об 500 мл.
АС.6	Карто-фель	Подходит для приготовления картофеля Порежьте картофелье ми 5 мм. Общий вес около 0.45кг. Положи-тощена большое блюдо и накройте его вноеу во избежан выпариван воды. Пере рачивайте фель

Примечание:

1. Время приготовления основывается на продуктах комнатной температуры 20-25°C. Продукты температурой могут отличаться по

[Non-Text]

[Non-Text]

。

C

[Non-Text]

вфемени приготовления

1. На результат приготовления влияют

2. No результат приготовления влияют

как правило, такие факторы

температура, вес и форма продукта.

[Unreadable]

(функция задержки)

Если вам нужно, чтобы приготовление

началось не немедленно, а через ка-

кое-то время, воспользуйте

ей автоматическом

новка состоит из двух этапов:

1. Установка текущего времени; 2

Установка времени и меню приготов-

1

Пример: Сейчас 12:30, если вы хоти-

те, чтобы микроволновая печь

автоматически начала приготовление

шт с мощность 100Р в течение 9 ми

30 секунд в 14:20

1. Установите текущие премп

2. Установите текущее вре 1.1 Нажинта житки Сларк

1.1 Нажмите кнопку Clock.

1.2 Нажмите Time.weight/Auto cooking

для настройки часов

насы

1.3 Снова нажмите кнопку

Preset.Clock.

1.4 Нажмите кнопку Time.weight/Auto

сокция для настройки минут

1. Б Нажмите кцелки: Clock или паде-

1.5 Нажмите кнопку CLOCK или подо-

ждите 5 секунд, пока не установится

Время

• Примечание: Функция задержки не

примечание. Функция задержки не применяется для таких режимов как

применяется для таких режимов как

Экспресс-приготовление, автопри

товление и авторазмораживание.

1. Установите меню приготовления и

ВРЕМЯ

2.1 Красы

2.1 Кнопкой Power выберите мощ-

НОСТЬ

2.2 Нажмите Time.weight/Auto.cooking

бъемдя установки времени

приготовления

2.3.Чтобы вернуться к текущему вре-

мен нажмите Clock 3 секунды,

после чего услышите краткий

В.О.Й. СИ.Б.И.Д. В.

ВОЙ СИТНАЛ

1. установите предполагаемое время

пуска печи.

Повторите шаги 1.2. 1.3. 1.4

1. Нажмите кнопку Clock

2. Пажмите кнопку CLOCK

для подтверждения м

задержкой. Теперь программа

активирована. Печь включится в

14:20

14.20

ние 5.Вы можете проверить предустанов-

1. 2017年1月1日

Clock.

-

пединостью

редностью

Для оптимальных результатов

рые рецепты указывают разно

товление и время. Вы можете под-

строить меню под себ

Строить меню подсеся. Например: Необходимо готовить при

Например. Пероходимо готовить при

микроволневой мощности 100Р в те-

чение 3 минут, затем при микроволно-

вой мощности 20 Р в течени

2.1.1. 10.2.1. 2.1.2. 10.2.3. 2.1.4. 10.2.5.

1.160P, WIKKAPADU, UZ TBU KUWNTU

1ківтор микроволн на три минуты

1.1. Нажмите Power для выбора нуж-

ного меню.

1.2 Нанните кнопку Time weight/Auto

1.2 Начните кнопку тите. Weight/Auto cooking для установки времени приго-

собкиру для установки времени приго

雷曼ия

2.1. Нажмите Grill/Combi для выбора

снужнфгм мениф и

У2 Нажмите кнопку. Auto Cooking

2.2 Нажмите кнопку Auto cooking 0/night Time

/Weight.Time

для настроики времени

ния.

1. Нанните приготовление нажав

2. Начните приготов Кнопку Instant/Start

По окончания призготовления зварты

По окончанию приготовления энергии-

ей микроволн, печь автомати

начветиприготовление при мощности

20R

201 Примечание: максимальное кодекс-

Примечание. Максимальное количе-

ство операции для приготовл

разной очередностью - 4. Пов

тнаг 1 и 2 (по желанию).

Инструкции по приготовлению

инструкций по приготовлению

Внимательно размещайте пр

печи, более толстые куски кладите

ближе к краям.

При установке времени приготовления

при установке времени приготовления

установите минимально в

время, затем при необходим

длите приготовлени

Накрывайте продукты перед приго-

накрывайте продукты перед приго товлением

Товлением.

справьтесь в инструкций, чем лучше

накрывать конкретное блюдо: сал-

феткой, полиэтиленовой плёнкой или

крышкой Накрывая

Крышкой, та крывья

блюдо, вы избегаете появления брызг

(камера остается чистой), а также

способствуете равномедному

товлению блюда

Заворацирайто отдельные и/сошки

Заворачивайте отдельные кусочки

продуктов

Оборачивайте отдельные кусочки мя-

са и птицы фольгой, чтоб он

БОРАДИ

Горали

перемешивайте продукты

В течение приготовления од

раза перемешайте продукти

К. ЦЕНТРУ

К центр

перенворячийнайте продукты

Такие продукты, как гамбургеры, пти-

цу, мясо в середине приготовления

следует перевернуть

следует перевернуть

перемещайте продукты.

Такие продукты, как тефтели, в тече-

ние приготовления следует перевер-

нуть и переместить от центра к краям

ПОБУШИ

посуды.

ето окончании приготовления дайте

Выньте готовое блюдо из по

вычите готовые на необходимости перемешайте.

необходимости перемешайте.

При необходимости накроите блюдо,

чтобы избежать подгорания

Проверяйте продукты на готовность

Следите за тем, чтобы температура.

следите за тем, чтобы температура

приготовления соответствовала типу

продуктов. О готовности блюда свиде-

ТЕЛЬСТВУЮТ:

- пар от всего блюда, а не только по

- пар от всего влюда, а не только по к р.д.м.

КРАЯМ

-у курицы становятся лет

ными сочленения суставов.

- мясо и птица теряют розовый цвет

- рыба темнеет и легко раздамывается

- рыба темност и легко разламывается

ВИЛКОЙ

Кондентацияле

При микроволновой обработке обычно

возникает конденсат. Его к

зависит от количества влаги в продук-

тах. При приготовлении продуктов под

кёвькшкой обычно не возні

без кршки. Следите, чтобы ничего не

без крышки. Следите, чтобы ничего не

закрывало вентиляционные отверстия

вниктрусе прибора.

Фотивень

При исполнения для жарки про-

при использований для жарки про-ТИВИО ИЛИ ДРУБОЙ ПОСУДЫ НО НАГРОВА

тивня или другой посуды из нагрева-

ходуектыв материала обязатель

ставьте его на жаропрочный

например керамическую тарядку во

избежание повреждения стеклянного

поддомажив-за перегрева. Не превы-

шойти время нагревания, указанное в

инструкции к посуде

Инструкций к посуде

Везопасная пленка для мик

го приготовления

При приготовлении продуктов с высо-

ким солержанием жира с/

плёнка не касалась продуктов, по-

пленка не касалась продуктов, по-

в облебку они могут смешатьс.

Посуда из специальной пластмассы

для микроволнового приг

Недиомотая пластиковая посуда для

Инкоэфрая пластиковая посуда для СВЦ пеней на подлежит для приготов

СВЧ-печей не подходит для приготов-

[Unreadable]

нием жира или сахара.

•

УХОЛ И ЧИСТКА

Регулярие чистите микроредиерию

Регулярно чистите микроволновую

печь

Ипереднаалом чистки отключите печь

отфятакия апе возможности держите

дверцу камеры открытой

Дверт Контуол

Корпус:

Протрите губкой, смоченной в теплой

мыльной воде, затем тщательно вы-

трите сухой тканью. Не используйте

трите сухой тканью. Не используйте

абразивные чистящие средства.

Дверца:

Протрите с обеих сторон дверцу и

просмотровое окно, а также уплотня-

проенотровое ок also а также уплотня

ЮЩИЕ ПРОКЛАДКИ ДВЕРЦЫ

чанноисвягеплои воде, чтобы удалить

все следы приготовлявшихс

таяв. Не используйте абразивные чи-

Клия ИЛИКОР И ПРОДСТВА

Панель управления:

панель управления.

При чистке панели управления следу-

ет быть очень внимательным

ПОЧИЙ КУХНОЙ

кой. Не используйте абра- стящие средства, химические рители. На панель не должен дать вода.

Внутренняя камера:

Протрите стенки камеры мягкой почкой, смоченной в тёплой воде. Особо тщательно протрите крышку

волновода, чтобы на ней не

поскольку при дальнейшем использо-

вании печи они могут стать

задымления или возгорания. Не сниз-

маите крышку волновода. Не используйте абразивные чистящие средства,

химические растворители

ские мочалки для чистки пе распыляйте чистяшие сред

печей непосредственно на поверхно-

сти микроволновой печи. ИзбДайте

использования излишнего количества

воды. по окончаний чистки все остатки. воды сухой мя

почкой.

Поддон/ Привод и кольцо

НИЯ

Промойте тёплой мыльной водой, опо-

1

Обслуживание

Внимание: Поскольку снимать лю-

вую из крышек, защищающих от

Видулировьевный

вчень опасно, проводить з рацию для ремонта или обслужи-

рацию для ремонта или обслужи пинамоградиности:

рованный специалист.

Внимание:

МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Следите, чтобы не попадать под

водьевов-ниучения

генератора токов сверхв

частоты или других СВЧ-

проводящих частей прибора.

Технические характеристи

Потребляемая мощность: 1280 Вт

Микроволновая мощность: 800 Вт

Мощность триля: 1000 Вт Номинальное напряжение: 220-23

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 5.8 А

House

Микроволновая печь 1шт.

Инструкция по эксплуатации с

Гарантийным тюш

Упаковка 1 шт.

остава
m = 311

оборудование в соот-

причиной ветствующий центр удаления отходов.

Производитель оставляет за собой

,право вносита изменения в техниче-

киснее характеристики и дизайн

■ 5.0 ■ 1.1

ВПАЙТЕ

图

Микрохвийльова піч

кой тря

Шаннікгетлідівля

температури (наприклад, внесен-

Чебдатность при вмиканні. При-

1) Роставовуйте пристрий ВИНИЦИБЕ

була легк

на са а б о к р и с т о в у в а л и , п е

де нормально явище, поля доки

тмежектрапитибяючерез неправильного

використання

ФИКФТОАХНВНИЯЛ ВСЕБАМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ДЛТЕЙ)

Примітка:

О. НА ЕВ ДИСПЛЕГ ВИДОБРАЖИСТЬЯ ГО ЛИНИ РЕЖИМ ГОТУВА

рохвильовой печт. Уникаите викорис-

[Unreadable]

для ремонту ALL БОЛУГОБУВАТНИЯ МУШЕЙТЫЙ

Номинальна сила струлу: 5,6 А

Ku

бубный натколишш его

те непрацию не елек-

передавайте непрациюче слек

12405708699991

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

1. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

2. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. посторонних предметов.

3. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

4. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

5. Изделие имеет сетественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

6. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

7. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

8. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон МБТ		Сплит-сис-темы	LCD СМА		Мо-роз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	СервисныйЦентрИПВалиуллинМ.Р.	т. 8(8553)32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+ V+	V+ V+	V+
г. Анапа,ул. Астрахан-ская, д. 98	СЦ"СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133)6-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+ V+	V+ V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолют-сервис	т.8(86152)2-81-99	V+ V+	V+ V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182)44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512)25-12-00	V+ V+	V+			V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	СЦ"Ремонтная Бригада"	т. 8(8512)54-67-67,т. 8(8512)54-91-91	V+
г. Ахтубинск,м-н Мелиорато-ров, д.15	ООО"Ковчег"	т. 8(85141)3-61-25	V+ V+	V+ V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	СервисныйЦентрИП КомаровНиколай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99		V+ V+
г. Барнаул,ул. Пролетар-ская, д.113	ООО "Диод"	т.8(3852)63-94-02	V+	V+ V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИП Куле-шов А.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+ V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	Центральный Сер-висныйЦентр	т. 8(8635)47-47-72,т. 8(8635)47-47-72	V+ V+	V+ V+	V+

г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Делотехники"	т.8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+ V+	V+ V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+ V+	V+ V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+	V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д.173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д.4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+ V+	V+ V+	V+
Волгоградскаяобл., Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48	V+
Волгоградскаяобл., р.п. Быково, ул. Калини-на, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00	V+	V+ V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12		V+ V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03	V+	V+ V+
Волгоградскаяобл., г. Сурови-кино	СервисныйЦентрИП Караичев Алексей	м.т. 8-904-404-14-55		V+ V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т. Строителей, д. 12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+	V+
г. Волжский,ул. 77-й Гвар-дейской, д. 65А	"Сер-вис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+	V+
г.Вологда,ул.Чернышевско го, д. 65	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+		V+ V+ V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул. Плеханов-ская, д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+	V+ V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д. 140/1	ИП Пono-маренко Р.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айби-ки, д. 48	"Арсгир"	8-962-655-20-00	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Дзержинск,Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	мастерская "СЕРВИС ПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр. Циолковско-го, д. 54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94 V+
г. Ейск, ул. Пуш-кина, д. 84	АСЦ "Тех-носервис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Екатеринбург,ул. Сыромоло-това, д. 21	ООО "АСервис"	т.8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма "ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+	V+
г. Иваново,ул. Дзержинско-го, д.45/6	ООО "Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО "АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+		V+ V+ V+

г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО"АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+		V+ V+ V+
г. Ижевск,ул. Буммашев-ская, д. 7/1,офис 301, 307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67	V+
г. Иошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернациона-листов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+ V+ V+ V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+ V+ V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевскоешоссе, д. 47	ООО"Бинэс Сервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+ V+ V+		V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+ V+ V+
г. Константиновск,Ростовская обл.,пер. Студенче-ский, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+ V+ V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "Кри-сталл Сервис Быт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+		V+ V+ V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИП Бондаренко А.В.	т.8(86142)4-43-59	V+ V+ V+ V+		V+
г. Краснодар,ул. Новороссий-ская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+ V+ V+ V+		V+

г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст. Варе-никовская,ул. Виноград-ная, д. 42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+			V+
Краснодарскийкрай, ст. Канев-ская, ул. Сверд-ликова, д. 116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22	V+
Краснодарскийкрай, ст. Ленин-градская,ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбыт-сервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст. Старо-деревянковская,ул. Комсомоль-ская, д.25	ООО"ЭлитСер-вис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст. Старо-минская,ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЦ"Электро-альянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+ V+	V+ V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-6	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул. Турча-нинова, д. 2	ООО"БЫТСЕР-ВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+ V+	V+ V+	V+
г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	СЦ "Мас-терСервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]	V+	V+
г. Махачкала,пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр "РО-САМ"	т. 8 ( 8722)93-30-73	V+ V+	V+ V+	V+

г. Миллерово, Ростовская обл., ул. Калинина, д. 11	СЦ "Мастер Плюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+ V+ V+ V+
г. Москва, Сигнальный пр-д, д. 16, стр. 9	ООО "РеалМа-стер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		V+
г. Москва, г. Зеленоград, корпус 1534	ООО "Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+		V+ V+ V+
г. Москва, 6-р Маршала Рокоссовского, д.3 (м.ул. Подбельского)	Техниче-ский Центр "ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+	V+ V+ V+
г. Москва, Старый Толма-чевский пер. д.17, стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Техниче-ский Центр "ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+	V+ V+ V+
г. Москва, Волжский буль-вар, д.50, кор.2 (м.Волжская)	Техниче-ский Центр "ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+	V+ V+ V+
г. Москва, ул.Новоалексеев-ская,д.14, кор.1 (м.Алексеевская)	Техниче-ский Центр "ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+	V+ V+ V+
г. Королев, Московская обл., пр-д Циолков-ского, д.5	Техниче-ский Центр "ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+	V+ V+ V+
г. Набережные Челны, ул. Ва-хитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр "ТриО"	т. 8(8552)359002,т. 8(8522)359042	V+ V+ V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554)5-59-77,т. 8(86554)3-67-57	V+ V+ V+ V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"Техника"	т. 8(8555)48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+		V+ V+ V+

г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ "Качественный сервис"	т. 8(831)229-63-66,т. 8(831)229-60-87	V+	V+ V+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Нижний Новгород, ул. Кono-валова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грдины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+	V+ V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АР-ГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617)63-11-15,т. 8(8617)63-03-95	V+	V+ V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Си-бирский Сервис"	т. 8(383)292-47-12,т. 8(383)355-55-60,т. 8(383)352-89-86	V+		V+ V+	V+
г. Новошах-тинск, пл. Базарная, д. 24А	Электро-Мир	т.8(86369)3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+	V+ V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+	V+ V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537)33-84-43,т. 8(3537)35-13-18	V+	V+ V+	V+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412)26-09-60,т. 8(8412)26-12-29	V+		V+ V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообде-лочная, д. 3, корп. Б	ООО СК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+	V+ V+	V+
Г. Петрозаводск, ул. Северная, д. 11	"Алкор-Сервис"	т. 8(8142)78-06-93,т. 8(8142)70-65-48	V+		V+

г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ре-монт и Сервис"	т. 8 (8112)-53-86-30,т. 8 (8112)-53-86-50	V+		V+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермо-лова, д. 12	Техно Сервис	т. 8(793) 31-84-16	V+ V+ V+ V+		V+
г. Россошь, Воронежская обл.,ул.Пролетарская, д.148	Региональ-ная Сервисная Компания	т. 8(47396) 48-911	V+ V+ V+ V+		V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Тур-малиновская, д. 79/3	ТД "Оптима Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+ V+ V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдо-кимова, д. 37 В	ООО "Максим-Сервис"	т. 8(863) 250-47-77	V+		V+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО "Мастер"	т.8 (863) 21-92-112,т.м 8-800-100-51-52	V+ V+ V+ V+		V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	м.т. 8-906-453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск , Ярославская обл., ул. Свобо-ды д.12	Сервисная служба "ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8(4855) 22-04-77,т. 8(4855) 25-38-60	V+ V+ V+ V+		V+
г. Рыбинск , Ярославская обл., ул. Мото-ростроителей д.21	Сервисная служба "ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8(4855) 24-31-21	V+ V+ V+ V+		V+
г. Рязань, ул. Пушкина, д. 14, корп. 1	ООО «Гарант-Климат»	т. 8(4912) 76-88-01,т. 8(4912) 40-30-30	V+ V+ V+ V+		V+
г. Рязань, ул. Касимовское шоссе, д. 42 "а"	ООО «Гарант-Климат»	т. 8(4912) 41-33-02,	V+ V+ V+ V+		V+
г. Самара, ул. Енисейская, д.52, оф. 8,9	Сервисный Центр	т. 8(846) 931-85-46	V+ V+ V+ V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+ V+ V+ V+
г. Санкт-Петербург ,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+			V+ V+
г. Санкт-Петербург ,ул. Магнитогор-ская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+ V+ V+
г. Саратов,ул. 3-я Дач-ная,"ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНС-СЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+ V+ V+ V+ V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+ V+ V+ V+ V+
г. Сергиев По-сад, пр-т. Крас-ной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+ V+				V+ V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+			V+ V+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+ V+ V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+ V+ V+ V+ V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]			V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н. Лебе-динец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+ V+

г. Стерлитамак, Республика Башкортостан, ул. Худайбердина, д. 158	ООО "Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+	V+ V+	V+
г. Сыктывкар, Республика Коми, ул. Гаражная, д. 25	"Тех Сервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+	V+ V+	V+	V+
г. Тамбов, ул. Мичуринская, д. 137а	ООО "БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+	V+ V+	V+	V+
г. Тверь, ул. Московская, д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Ленина, д. 24/2	Сервис бытовой техники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+	V+ V+	V+
г. Тольятти, ул. Мира, д. 48	ООО "Волга Техника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+	V+ V+	V+
г. Томск, пр. Кирова, д. 58	ООО "Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+		V+
г. Тула, ул. Ф. Энгельса, д. 137	ООО "Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+	V+ V+	V+
г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, д. 28	СЦ "Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+		V+ V+	V+
г. Ульяновск, ул. Гагарина, д.18, офис 18, 2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+	V+ V+	V+
г. Усть-Джегута, КЧР, ул. Курортная, д 378 а	СЦ "КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа, ул. Пр. Октября, д. 148	"Пилигримсервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+	V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул. Социалистическая, д 15а	"Телера-диотовары"	т. 8(86391)2-18-06	V+	V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телера-диосервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+		V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонтбытовойтехники"	т. 8(8202)54-31-88	V+		V+ V+ V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"B"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	ТехноСервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВСервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+ V+	V+ V+ V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонт-сервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+ V+ V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	V+		V+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin probeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавия

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3