Flooris ZVC541HT - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Пилосос з мішком для пилу
Модель	Flooris ZVC541HT
Номінальна напруга	230 В
Номінальна частота	50/60 Гц
Номінальна потужність	1600 Вт (орієнтовно)
Захист мережі	16 А
Рівень шуму	Макс. 78 дБ(А)
Тип мішка для пилу	SAFBAG (2 шт. в комплекті)
Фільтр виходу	HEPA H13 (висока ефективність)
Фільтр входу	HEPA H13 (встановлений)
Всмоктувальна трубка	Телескопічна
Регулятор потужності всмоктування	Електронний безступінчастий (повзунок на корпусі)
Механічний регулятор потужності	На ручці
Захист від перегріву	Так (автоматичне вимкнення)
Запобіжний клапан	Так (автоматичне відкриття при засміченні)
Система паркування Auto-Start	Так (паркування та автоматичне вимкнення)
Індикатор заповнення мішка	Так (лампа на ручці)
Захист від роботи без мішка	Так (кришка не закривається без модуля мішка)
Включені аксесуари	Комбінована щітка, мала насадка, щілина насадка, мала щітка, турбощітка, паркетна щітка (BNB)
Довжина шнура	5 м (орієнтовно)
Вага	5.5 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	400 x 250 x 280 мм (приблизно)
Призначення	побутове сухе прибирання

Часті запитання - Flooris ZVC541HT Zelmer

Як замінити мішок для пилу?

Як часто потрібно замінювати фільтр HEPA?

Чому пилосос перестав працювати?

Що означає індикатор заповнення мішка?

Чи можна використовувати пилосос без мішка для пилу?

Як чистити фільтр входу?

Що таке Parksystem Auto-Start?

Чому чути дивний дзижчачий звук?

Які поверхні можна чистити паркетною щіткою?

Як користуватися телескопічною трубкою?

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Flooris ZVC541HT Zelmer

Щетка для паркета „BNB” (19)

Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

le запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус або ручка мають помітні пошко- дження. У такому випадку здайте обладнання у сервисний центр.

Якщо невід'ємний живильний кабель буде пошко- джений, він підлягає заміні виробником або спеці- алізованим сервісним центром, чи кваліфікованою особою для попередження небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до спеціалізованого сервісного центру.

Перед очищенням обладнання, його монтажем або демонтажем вийміть з'єднувальний провід з розетки.

Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

le очищувати пилососом людей та тварин, а особливо будьте обережними і не наближайте кінцівки до очей та вух.

Je втягуйте в порохотяг жодних рідин або рідких забруднень.

Діти старше 8 років, особи з обмеженими психічними, сенсорними або ментальними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, можуть використовувати прилад виключно під наглядом або після попереднього пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання приладу. Не можна дозволяти дітям гратись із приладом. Дозволяється очистка приладу та виконання дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови відповідного нагляду.

Увара! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пилосос підключайте до мережі перемінного струму 230 V, захищеної мережним запобіжником 16 А.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Сабороняється переїжджати пилососом та всмокту- вальними щітками через мережний кабель, це може привести до пошкодження ізоляції проводу.

Не збирайте пил без мішка і фільтрів та у випадку їхнього пошкодження.

Сабороняється збирати пилососом: сірники, недокурки сигарет, розжарену золу. Уникайте збору гострих предметів.

Перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмоктувальні насадки – видаліть сміття, що в них знаходиться.

Не збирайте пилососом дрібний пил як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.

"е дозволяється закриття вентиляційних отворів під час прибирання. Нагріте повітря, що не має виходу, може призвести до перегрівання двигуна, що, у свою чергу, спричинить аварію або деформацію частин, виконаних із пластмаси.

Вназівка 1 Інф кор

Пилосос призначений виключно для домашнього використання.

Користуйтесь пилососом тільки усередині приміщень і тільки для очищення сухих поверхонь. Килими, що очищуються в мокрому виді необхідно осушити.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу. Мережний запобіжник 16 А.

Не спричиняс перешкод у прийомі радіо-і телевізійного сигналу.

Не вимагає заземлення

Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Рівель акустичної потужності: max. 78 dB/A.

Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Тип\Опція виготовленняй оснащення

Регуляція потужності всмоктування

Термічний захист двигуна

Запобіжний клапан.

Система паркування „Auto-start“

Індикатор заповнення мішка

Захист від вмикання при відсутності мішка

Мішок /кількість

Випускний фільтр

Всмоктувальна труба

Всмоктувальна щітка

Всмоктувальна щітка,що перемикається

Щілинна насадка

Щітка мала

Турбощітка

Щітка паркетна „BNB”

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VC1006.0HP

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H13

Телескопічна

+

+

+

+

–

+

VC1006.0ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H11

Телескопічна

+

+

+

+

+

–

VC1006.0HT

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H13

Телескопічна

+

+

+

+

+

+

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованість приладу. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

• розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,
• підвищення вологості повітря в приміщенні,
  використання загальнодоступних антиелектростатич- них засобів.

Складові частини обладнання

1 Кнопка змотувача
2 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
3 Вилка з присднувальним кабелем
4 Кнопка для відкривання кришки фільтра
5 Кришка випускного фільтра
6 Важіль регулювання потужності всмоктування
7 Індикатор наповнення пилозбірника
8 Кнопка вмикання/вимикання
9 Ручка
10 Зачіп передньої кришки
11 Заслонка – механічний регулятор потужності всмоктування
12 Всмоктувальний шланг
13 Всмоктувальна труба телескопічна
14 Мішок SAFBAG
15 Модуль мішка SAFBAG (зі встановленим мішком SAFBAG)

16 Вихідний фільтр. Пилосос обладнаний лише одним вихідним фільтром (А або В)
A Вихідний фільтр НЕРА Н11 (виключно для моделі VC1006.0ST) (вмонтований в пилосос)
Вихідний фільтр НЕРА Н13 (лише в моделях: VC1006.0НТ, VC1006.0НР) (вмонтований в пилосос)
17 Захист впускного фільтра (встановлений у пилососі)
18 Впускний фільтр (встановлений у пилососі)
19 Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle) (лише в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0HP)

Призначена для чищення і полірування твердих, чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр. дерев'яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плиток та ін.

Делікатне і м'яке волосся натурального походження забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утворення подряпин на поверхні, що прибирається.

20 Всмоктувальна щітка, що перемикається

21 Щітка мала

22 Щілинна насадка

23 Всмоктувальна переключувана щітка

24 Турбощітка (лише в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0ST)

25 Відділення для аксесуарів

26 Шурупи для прикручування органайзера для аксе- суарів

Підготування пилососу до роботи

① Зігнутий наконечник шланга вставте в отвір пилососа і легко дотисніть. Характерний звук „клік” свідчить про правильне встановлення шланга.
② Другий кінець шланга (тримач) з'єднайте з телескопічною трубою. З цією метою натисніть затискач „А” і вставте трубу в тримач шланга так, щоб затискач „А” заблокувався в отворі „В”.
③ Всмоктувальну телескопічну трубу встановіть на потрібну довжину, пересуваючи повзунок згідно зі стрілкою і висуваючи/вставляючи трубу.
④ На другий кінець всмоктувальної труби надіньте відповідну всмоктувальну насадку або щітку.
⑤ Для чищення твердих поверхонь – дерев'яних підлог, пластмаси, керамічних плиток та ін. дістаньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з малюнком
⑥ Аксесуари можна помістити у тримачі для аксесуарів, що знаходиться у ручці всмоктувального шланга. Вони у будь-який момент доступні для використання.
⑦ Візьміться за вилку кабеля живлення (3) і вийміть його з пилососу. Кабель виймайте плавно (без шарпання), щоб не припустити до заплутування і блокування в корпусі пилососу.

витягуванні присднувального кабелю зверніть увагу на жовту смужку, що позначає кінець кабелю, який відмотуєть Подальші намагання (шарпання) можуп привести до його пошкодження.

⑧ Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.

Перед ввімкненням пилососу перевірте, чи мішок SAFBAG встановлений у камері пилососу, а також чи впускний і випускний фільтри НЕРА встановлені у пилососі.

⑨ Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (8).

⑩ Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності, котрий дає можливість плавно регулювати потужність пилососа. Регулювання потужності відбувається за допомогою важеля.

Переміщення перемикача направо або наліво приведе до збільшення потужності втягування або його зменшення.

– чистка тендітних предметів, напр. тюлі, штор

– чистка гобеленових меблів

– чистка килимів і ковроліну

– чистка твердих поверхонь напр. стяжки, плитки, паркету і т.п.

Крім рекомендованих установок, можна в індивідуальному порядку підібрати потужність в залежності від поверхні, призначеної для чистки, ефективності чистки і сили врисмоктування всмоктувальної щітки.

⑪ Пилосос обладнаний функцією „Parksystem Auto-start”. Вона доступна лише в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP. Ця функція дозволяє на моментальне виключення пилососу з використанням гачка, що зачіпляється за всмоктувальну щітку, без необхідності використання кнопки вимикача. З цією метою, під час роботи пилососу вкладіть гачок, що закріплює всмоктувальну щітку, у защіпку для кріплення всмоктувальної щітки (2) в горизонтальній позиції порохотягу. В цей момент настане автоматичне виключення пилососу.
⑫ Порохотяг обладнаний механічним регулятором сили всмоктування (11), який знаходиться на ручці шлангу. Можно ним на якийсь час скоригувати силу всмоктування без необхідності регулювання перемикачем (6).

ВПУСКНИЙ ФІЛЬТР

① Звільніть затискач передньої кришки (10) та відкрийте її.
② Вийміть з камери пилососу модуль пилозбірника SAFBAG.
③ Витягніть з направляючих, що знаходяться на задній стінці камери пилососа, захисний корпус впускного фільтра із встановленим впускним фільтром.
④ Iz захисного корпусу впускного фільтра витягніть впускний фільтр.
Я.5 Новий фільтр встановіть у відсік вхідного фільтра (17), звертаючи увагу на те, щоб краї фільтра старанно прилягали до захисту фільтра.
⑥ Захисний корпус впускного фільтра (17) із установленим фільтром вставте до упору в направляючі на попереднє місце.

Пошкоджений впускний фільтр заведи слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

⑦ Встановіть у камеру пилососу модуль мішка SAFBAG.
⑧ Закрийте кришку, натискаючи на неї до відчутного характерного звуку „клік” – зверніть увагу, щоб не притиснути мішок.

ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР НЕРА

Пилососи обладнані вихідним фільтром классу НЕРА (High Efficiency Particulate Air) H11, H13.

Ці фільтри із винятково високою концентрацією, виготовлені із спеціальних волокон, які в стані втримати практично усі часточки пилу. Моделі H11 і H13 описують пропускну здатність цього фільтру: фільтр H11 затримує 95% часточок розміром 0,3 мікрона, а фільтр H13 - 99,95% усіх забруднень.

① 3 метою заміни вихідного фільтра НЕРА натисніть защіпку на кришці вихідного фільтру, потім дістаньте вгору кришку вихідного фільтру із порохотягу.

② Вийміть касету вихідного фільтру НЕРА, замість використаної – вкладіть нову. Фільтр НЕРА забезпечує ефективне використання впродовж близько 1 року.
③ Вкладіть зверху кришку вихідного фільтра таким чином, щоб бокові защіпки увійшли в канальця, які знаходяться в корпусі пилососу. Защіпка фільтру повинна зафіксуватися.

Демонтаж / монтаж мішка SAFBAG

① Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, котрий знаходиться в камері пилозбірника (мішка). Він відкривається автоматично, коли буде повністю забитий всмоктуючий шланг або поєднані з ним елементи обладнання, а також у випадку надмірного заповнення мішка пилом. Після відкриття клапана у пилососі чути характерне „буркотіння”.
② Загорання (вмикання) вказівника заповнення мішка (7) Коли вхідний отвір або всмоктувальна щітка знаходяться над поверхнею, призначеною для чистки, інформує, що необхідна заміна мішка. Покажчик заповнення мішка пилом може спрацювати у випадку, коли забитий шланг або поєднані з ним частини обладнання.
③ Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (8). Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.
④ Натисніть на дві бокові кнопки, що знаходяться на наконечнику шланга, витягніть наконечник шланга із впускного отвору пилососа.
⑤ Звільніть замикач передньої кришки (10), відкрийте її.
⑥ Витягніть з камери пилососа модуль пилозбірника SAFBAG (15).
⑦ Тримаючи модуль, відігніть угору передню частину плитки мішка й вийміть мішок. Закрийте затворку мішка SAFBAG, так, щоб заслонити отвір заповненого мішка. Викиньте його у смітник.
⑧ Вкладіть новий мішок у напрямку, вказаному на фото. Кінець мішка повинен зафіксуватися у гнізді. Затворка мішка повинна знаходитися зверху. Напрям вкладання мішка позначено стрілкою на мішку.

Іодуль SAFBAG разом із розміщеним мішком (15) вставте в контейнер так, щоб виступи мішка SAFBAG потрапили в канальця на стіні контейнера. Закрийте кришку, натискаючи на неї, до моменту характерного «кліку» - слідкуйте за тим, щоб не перекинути мішок.

пилососьте без модуля мішка SAFBAG.

Відсутність модуля мішка SAFBAG

можливить закривання верхньої кришки

пилососа.

Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, вказаній у таблиці. Рекомендується проводити заміну мішка, якщо:

а) засвітиться покажчик заповнення мішка,
б) спрацює запобіжний клапан,
в) пилосос надто малоефективно збирає пил,
г) мішок переповнений.

Органайзер для аксесуарів

Органайзер для аксесуарів служить для разміщення в шафі частин обладнання: шлангу, малої насадки, малої щітки, насадки для щілин, всмоктувальної щітки, турбощітки (або щітки для паркету).

① З'єднайте частини органайзера.
② Прикрутіть органайзер до стіни, напр. шафи за допомогою чотирьох шурупів.
③ Размістіть частини обладнання на органайзері таким чином, як це показано на фото.

Термічний захист двигуна

У пилососах: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP використано термічний захист двигуна порохотягу. Його суть полягає в тому, що при кожному великому рості температури двигуна настає автоматичне виключення пилососу. У такому випадку слід кнопкою «включення/виключення» (8) виключити пилосос, зачекати близько 40 хв. (поки пилосос охолодиться) і повторно його включити. Пилосос повинен почати працювати. Якщо це не настане, слід віддати його в сервісний центр.

Спеціальне обладнання

У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати спеціальне обладнання:

Щітка для паркету „BNB” (19)

Служить для чистки твердих, чутливих до подряпин поверхонь, напр. підлог із дерева, панелей, паркету, мармуру, плиток і т.п.

Ніжний і м'який ворс природнього походження забезпечує максимальну ефективність прибирання й захищає перед подряпинами поверхні, призначеної для прибирання.

Турбощітка Zelmer (24)

Може застосовуватися з кожним типом пилососу ZELMER. Призначена для більш ефективного збирання пилу з килимів та килимових покриттів. При користуванні турбощіткою необхідно дотримуватися цієї інструкції з експлуатації.

Користування турбощіткою значно збільшує ефективність усування волокнистих забруднень, тобто: шерсть, волосся, нитки та ін. Особенно придатна у приміщеннях, де перебувають домашні тварини (кіт, пес), якщо усування шерсті з килимів та покриттів дуже тяжке.

Унебки Закінчення роботи, чищення та догляд

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (8).
② Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.
③ Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи на кнопку змотувача (1). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб запобігти його заплутуванню та раптовому удару вилки в корпус пилососа.

④ Від'єднайте телескопічну трубу від всмоктувальної насадки або щітки.
⑤ Від'єднайте телескопічну трубу від шлангу. Для виймання труби з держателя шланга натисніть на кнопку „А” і одночасно потягніть за трубу у напрямку стрілки.
⑥ Натисніть на дві бокові кнопки, що знаходяться на наконечнику шланга, витягніть наконечник шланга із впускного отвору пилососа.
⑦ Пилосос можна зберігати у вертикальному або горизонтальному положенні, з цією метою встановіть кріпильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки щітки. Шланг може залишитися закріпленим до пилососу, але необхідно звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час його зберігання.
⑧ Корпус і камеру для мішка при необхідності слід про- терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити або витерти насухо.

застосовувати засоби для чищення, а також розчинники.

Приклади проблем під час експлуатації пилососу

ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО
Чути характерне „тремтіння” пилососу, яке вказує на спрацювання запобіжного клапану.	• Можливе переповнення пилозбірника – замініть мішок на новий.• Хоча мішок ще не переповнений, замініть його на новий. У несприятливих умовах дрібний пил міг закупорити пори на поверхні мішка.• Труба, шланг або вхідний отвір порохотягу заблоковані – усуньте причини блокування.
Мішок пошкоджений.	Замініть мішок і фільтри.
Спостерігається неналежне збирання пилу пилососом.	Замініть мішок та фільтри, перевірте всмоктувальну трубу, шланг і всмоктувальну насадку – усуньте причину закупорки.
Спрацював індикатор заповнення мішка.	Вийміть наконечник шланга з гнізда в передній кришці та почистіть шланг, а також з'єднані з ним елементи оснащення.
Спрацював запобіжник електросистеми.	Необхідно перевірити чи разом з пилососом не працює інше обладнання, що підключене до цього ж самого електричного ланцюга, якщо спрацювання запобіжника повторюється, віддайте пилосос у сервісний центр.
Пилосос не працює, корпус пошкоджений або пошкоджений приєднувальний кабель.	Віддайте пилосос у сервісний центр.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важко, ні надто дорого. З цією метою:

Картонне упакування здайте на макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в кон- тейнер для пластиків.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в пристрої можуть створювати небезпеку для середовища.

Не викидайте разом з побутовими відходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
Ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Завод - виробник: ТОВ "Зелмер Про", Рогожніца 300, 36-060 Глогув Малопольскі, Польща.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник зберігає за собою право модифікувати прилад у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, торговельним, естетичним та іншими причинами.

3 Коректендіру кабелі бар вилка