Flooris ZVC541HT - Пылесос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Пылесос баллонного типа с мешком
Модель	Flooris ZVC541HT
Номинальное напряжение	230 В
Номинальная частота	50/60 Гц
Номинальная мощность	1600 Вт (приблизительно)
Сетевой предохранитель	16 А
Уровень шума	Макс. 78 дБ(А)
Тип пылесборника	SAFBAG (2 штуки в комплекте)
Выходной фильтр	HEPA H13 (высокая эффективность)
Входной фильтр	HEPA H13 (установлен)
Всасывающая труба	Телескопическая
Регулятор мощности всасывания	Электронный бесступенчатый (ползунок на корпусе)
Механический регулятор мощности	На ручке
Защита от перегрева	Да (автоматическое отключение)
Предохранительный клапан	Да (автоматическое открытие при засорении)
Парковочная система Auto-Start	Да (парковка и автоматическое отключение)
Индикатор заполнения мешка	Да (индикатор на ручке)
Защита от работы без мешка	Да (невозможно закрыть крышку без модуля мешка)
Комплектация	Комбинированная щётка, маленькая насадка, щелевая насадка, маленькая щётка, турбощётка, паркетная щётка (BNB)
Длина шнура	5 м (приблизительно)
Вес	5,5 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	400 x 250 x 280 мм (приблизительно)
Назначение	Бытовое сухое пылесосение

Часто задаваемые вопросы - Flooris ZVC541HT Zelmer

Как заменить мешок для пыли?

Как часто нужно заменять фильтр HEPA?

Почему пылесос перестал работать?

Что означает индикатор заполнения мешка?

Можно ли использовать пылесос без мешка для пыли?

Как чистить входной фильтр?

Что такое Parksystem Auto-Start?

Почему слышен странный жужжащий звук?

Какие поверхности можно чистить паркетной щёткой?

Как пользоваться телескопической трубой?

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Flooris ZVC541HT Zelmer

(2013) Уларти, Геатиза, Сверд, Ольг.

AC(53)

AC 406317

VCHOSA

57.0130元

zelmer

www.adtech.com

A

1. Напрямные органов заимодательства Организация в саны и архитории, ветеринарных земельных землярий, 25% от чистерия, ветеринарных землярий, 12% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 30% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 40% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 50% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 60% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 70% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 80% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 90% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 100% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 110% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 120% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 130% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 140% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 150% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 160% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 170% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 180% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 190% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 200% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 210% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 220% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 230% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 240% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 250% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 260% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 270% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 280% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 290% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 300% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 310% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 320% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 330% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 340% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 350% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 360% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 370% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 380% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 390% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 400% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 410% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 420% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 430% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 440% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 450% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 460% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 470% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 480% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 490% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 500% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 510% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 520% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 530% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 540% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 550% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 560% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 570% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 580% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 590% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 600% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 610% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 620% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 630% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 640% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 650% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 660% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 670% Председательной юридическая архитории, ветеринарных землярий, 680% Председательной юридическая архитории, ветеринарачный

[Non-Text]

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

Опасность! / Внимание! Несоблюдение правил грозит травмами

«Je включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения. В таком случае отдайте прибор в пункт сервисного обслуживания.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.

- ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Перед очисткой пылесоса, его сборкой и разборкой убедитесь, что прибор отключен от сети.

Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям следует выключить устройство и отключить его от питания.

Je пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасывающие насадки к глазам или ушам.

le втягивайте в пылесос никаких жидкостей или жидких загрязнений.

Дети старше 8 лет, люди с ограниченными психическими, физическими и интеллектуальными способностями, а также не имеющие соответствующего опыта и знаний могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых или после ознакомления с указаниями по безопасной эксплуатации. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети старше 8 лет могут производить очистку пылесоса только под присмотром взрослых.

Внимание! Несоблюдение этих требований может привести к нанесению ущерба собственности

Подключайте пылесос только к сети переменного тока 230 V, защищенной предохранителем 16 А.

He вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

апрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это может привести к повреждению изоляции провода.

Je пылесосьте без пылесборника, фильтров или с поврежденным пылесборником.

"е допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла. Избегайте всасывания острых предметов.

■роверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки — очищайте их от находящихся внутри них засоров.

Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для принтеров и копиров или других мелких частиц.

"е допускается закрытие вентиляционных отверстий во время уборки. Нагретый воздух, не имеющий выхода, может привести к перегреву двигателя, что, в свою очередь, может привести к аварии или деформации частей, выполненных из пластмассы.

Информация о изделии и рекомендации по его применению

Ылесос предназначен исключительно для домашнего использования.

Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

Техническая характеристика

Тип пылесоса и технические параметра пылесоса указаны на информационной табличке спецификации изделия. Сетевой предохранитель 16 А. Не создёт помех при приёме радио- и телевизионных сигналов.

Не требует заземления □.

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.

Прибор соответствует требованиям директив:

• Электрическое устройство низкого напряжения (LVD) - 2006/95/EC.
• Электромагнитная совместимость (EMC) - 2004/108/EC.

Уровень акустической мощности: max. 78 dB/A.

Устройство обозначено знаком СЕ на информационной табличке спецификации.

Тип\Опции исполнения и оснащения

Регуляция мощности всасывания

Термическая защита двигателя

Предохранительный клапан

Функция «Парксистем»

Индикатор заполнения мешка

Защита от работы без пылесборника

Пылесборник / Кол-во

Выпускной фильтр

Всасывающая труба

Универсальная щётка пол/ковер

Малая насадка

Щелевая насадка

Мягкая щётка

Турбощётка

Щётка для паркета BNB

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VC1006.0HP

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H13

телескоп.

+

+

+

+

–

+

VC1006.0ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H11

телескоп.

+

+

+

+

+

–

VC1006.0HT

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H13

телескоп.

+

+

+

+

+

+

Электростатичность

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности воздуха может вызвать незначительную наэлектризованность устройства. Это естественное явление, оно не повреждает устройство и не является его дефектом.

Для минимизирования этого явления рекомендуется:

• разрядить устройство путём многократного касания трубой металлических объектов в комнате,
  увеличить влажность воздуха в помещении,
• использовать общедоступные антиэлектростатические средства.

Устройство и оснащение пылесоса

1 Кнопка сматывания электрокабеля
2 Держатель для крепления универсальной щётки пол/ковёр
3 Кабель питания с вилкой
4 Кнопка для открывания крышки фильтра
5 Крышка выпускного фильтра
6 Рычажок регулирования мощности всасывания
7 Индикатор заполнения пылесборника
8 Кнопка включить/выключить
9 Ручка для переноса
10 Захват передней крышки
11 Заслонка – механический регулятор мощности втягивания
12 Всасывающий шланг
13 Телескопическая всасывающая труба
14 Мешок SAFBAG

15 Модуль мешка SAFBAG (с мешком SAFBAG)
16 Выходной фильтр. Пылесос оборудован только одним выходным фильтром (А или В)

Ⓐ Выходной фильтр НЕРА Н11 (исключительно для модели VC1006.0ST) (вмонтирован в пылесос)

В выходной фильтр НЕРА Н13 (только в моделях: VC1006.0НТ, VC1006.0НР) (вмонтирован в пылесос)

17 Корпус впускного фильтра (встроенный в пылесос)
18 Впускной фильтр (встроенный в пылесос)
19 Паркетная щетка „BNB” (Brush Natural Bristle) (только в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0HP)

Предназначена для чистки и полирования твёрдых поверхностей, которые легко поцарапать, напр.: деревянных полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, стен, напольных покрытий из твёрдого натурального материала и т.п.

Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную эффективность пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от царапин.

20 Малая насадка
21 Мягкая щётка
22 Щелевая насадка
23 Всасывающая переключаемая щетка
24 Турбо-щетка (только в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0ST)
25 Вешалка для аксессуаров
26 Шурупы для прикручивания вешалки для аксессуаров

Подготовка пылесоса к работе

① Изогнутый наконечник шланга вложите в отверстие в пылесосе и слегка нажмите, пока не услышите характерный щелчок.
② Второй конец шланга (рукоятку) соедините с всасывающей телескопической трубой. С этой целью нажмите на кнопку «А» и вставьте трубу в рукоятку шланга таким образом, чтобы кнопка «А» заблокировалась в отверстии «В».
③ Зафиксируйте длину телескопической трубы в необходимом рабочем положении, нажимая на кнопку регулирования и передвигая трубу в направлении, указанном стрелками.
④ На другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щётку или насадку.
⑤ Для чистки твёрдых поверхностей – деревянных и пластиковых полов, керамических плиток и т.п. - наиболее пригодна универсальная щётка с выдвинутым ворсом
⑥ На всасывающей телескопической трубе имеется удобный специальный держатель для крепления аксессуаров, что позволяет всегда иметь их под рукой.
⑦ Возьмитесь за вилку кабеля питания (3) и вытяните его из пылесоса. Кабель вытягивайте плавно (без дергания), чтобы не допустить к его запутыванию и блокировки в корпусе пылесоса.

изелекайте кабель дальше жёлтой отметки, которая сигнализирует разматываемого кабеля, а также гайте за кабель - это может к его повреждению.

⑧ Вставьте вилку электрокабеля в розетку.
Перед включением пылесоса убедитесь, что в камере пылесоса находится пылесборник SAFBAG, а также, что в пылесосе установлены впускной и выпускной фильтры НЕРА.
⑨ Включите пылесос, нажимая на кнопку включить/выключить (8).
⑩ Пылесос оснащён электронным регулятором мощности, который позволяет который позволяет плавно регулировать мощность всасывания пылесоса. Регулирование мощности осуществляется с помощью рычажка регулирования мощности.

Перемещение рычага направо или налево приведет к увеличению мощности втягивания или его уменьшению.

Рекомендуется следующая установка рычага:

– чистка нежных предметов, напр. тюли, штор

– чистка гобеленовой мебели

– чистка ковров и ковровых покрытий

– чистка твердых поверхностей напр. стяжки, плитки, паркета и т.п.

Кроме рекомендованных установок, можно в индивидуальном порядке подобрать мощность в зависимости от поверхности, предназначенной к чистке, эффективности чистки и силы присасывания всасывающей щетки.

⑪ Пылесос оборудован функцией „Parksystem Auto-start“. Она доступна только в моделях: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP. Эта функция позволяет на минутное выключение пылесоса при использовании гака, закрепляющего всасывающую щетку, без необходимости использования кнопки выключателя. С этой целью, во время работы пылесоса вложите гак, закрепляющий всасывающую щетку, в защелку для крепления всасывающей щетки (2) в горизонтальной позиции пылесоса. В этот момент наступит автоматическое выключение пылесоса.
⑫ Пылесос оборудован механическим регулятором силы всасывания (11), который находится на ручке шланга. Можно им на время скорректировать силу всасывания без необходимости регулирования рычагом (6).

Замена фильтров

Прежде, чем приступить к замене фильтров, убедитесь, что пылесос выключен, а вилка кабеля питания вынута из розетки.

ВПУСКНОЙ ФИЛЬТР

① Освободите захват передней крышки (10) и откройте её.

дер- 2 Извлеките из камеры пылесоса модуль пылесбор- вести ника SAFBAG.

③ Выдвиньте из направляющих, расположенных на задней стенке камеры пылесоса, защитный корпус впускного фильтра с установленным впускным фильтром.
④ Из защитного корпуса впускного фильтра выньте впускной фильтр.
⑤ Новый фильтр вложите в крышку входного фильтра (17), обращая внимание, чтобы края фильтра тщательно прилегали к крышке фильтра.
⑥ Защитный корпус впускного фильтра (17) с установленным фильтром вставьте до упора в направляющие на предыдущее место.

вреждённый впускной фильтр следует всегда заменять на новый оригинальный заводской.

⑦ Вставьте модуль пылесборника SAFBAG в камеру пылесоса.
⑧ Закройте крышку пылесоса, нажимая, пока не услышите характерный щелчок – обращайте внимание на то, чтобы не защемить пылесборник.

ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР НЕРА

Пылесосы оборудованы выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13.

Это фильтры с исключительно высокой фильтрацией, изготовленные из специальных волокон, которые в состоянии задержать практически все частички пороха. Модели Н11 и Н13 описывают пропускную возможность этого фильтра: фильтр Н11 задерживает 95% частичек размером 0,3 микрона, а фильтр Н13 - 99,95% всех загрязнений.

① С целью замены выходного фильтра НЕРА нажмите защелку на крышке выходного фильтра, потом высуньте вверх крышку выходного фильтра из пылесоса.
② Выньте кассету выходного фильтра НЕРА, вместо использованной – вложите новую. Фильтр НЕРА обеспечивает эффективное использование в течении около 1 года.
③ Вложите сверху крышку выходного фильтра так, чтобы боковые защелки вошли за выемки, которые находятся в корпусе пылесоса. Защелка фильтра должна защелкнуться.

Замена пылесборника SAFBAG

① Пылесос оборудован предохранительным клапаном, который расположен в камере пылесборника (мешка). Он автоматически открывается, когда произойдёт полное затыкание всасывающего шланга или соединённых с ним элементов оборудования, а также в случае чрезмерного переполнения мешка пылью. После открывания клапана прозвучит характерное „урчание“ в пылесосе.
② Загорание указателя заполнения мешка (7) когда входное отверстие или втягивающая щетка находится над поверхностью, предназначенной к чистке, информирует, что необходима замена мешка. Указатель заполнения мешка пылью может сработать в случае, когда забит шланг или соединенные с ним части оборудования.
③ Выключите пылесос, нажимая на кнопку включить/выключить (8). Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.
④ Нажмите на две кнопки, расположенные с боков наконечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпусе пылесоса.
⑤ Освободите захват передней крышки (10) и откройте крышку.
⑥ Извлеките из камеры пылесоса модуль пылесборника SAFBAG (15).
⑦ Держа за модуль, отогните вверх переднюю часть плитки мешка и выньте мешок. Закройте затворку мешка SAFBAG, так, чтобы заслонить отверстие заполненного мешка. Выбросьте его в мусор.
⑧ Вложите новый мешок в направлении, указанном на фото. Конец мешка должен защелкнуться в гнезде. Затворка мешка должна находиться наверху. Направление вложения мешка обозначено стрелкой на мешке.

Модуль SAFBAG вместе с размещенным мешком(15) вложите в контейнер пылесоса так, чтобы выступы мешка SAFBAG попали в выемки на стене контейнера. Закройте крышку, нажимая на нее, до момента характерного «клика» - следите за тем, чтобы не перевернуть мешок.

пылесосьте без установленного мешка

SAFBAG. Отсутствие модуля мешка

SAFBAG делает невозможным захлопывание верхней крышки пылесоса.

Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве, указанном в таблице. Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что:

а) засветится указатель заполнения мешка,
b) сработает предохранительный клапан,
с) пылесос начнёт пылесосить слабее,
d) пылесборник заполнен.

Вешалка для аксессуаров

Вешалка для аксессуаров служит для размещения в шкафе частей оборудования: шланга, малой насадки, малой щетки, насадки для щелей, всасывающей щетки, турбо-щетки (или щетки для паркета).

① Объедините части вешалки.
② Прикрутите вешалку к стене, напр. шкафа с помощью четырех шурупов.
③ Разместите части оборудования на вешалке так, как это показано на фото.

Термическая защита двигателя

В пылесосах: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP использована термическая защита двигателя пылесоса. Ее суть в том, что при каждом большом росте температуры двигателя наступит автоматическое выключение пылесоса. В таком случае следует кнопкой «включение/выключение» (8) выключить пылесос, подождать ок. 40 мин. (пока пылесос охладится) и повторно его включить. Пылесос должен начать работать. Если это не наступит, следует отдать его в сервисный центр.

Специальное оснащение

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно дополнительно приобрести специальное оснащение:

Служит для чистки твердых, чувствительных к порисованию поверхностей, напр. подлог из дерева, панелей, паркета, мрамора, плиток и т.п.

Нежный и мягкий ворс естественного происхождения обеспечивает максимальную эффективность уборки и защищает перед порисованием поверхности, предназначенной к уборке.

Турбощётка Zelmer (24)

Может использоваться с каждом типом пылесосов ZELMER. Предназначена для более эффективной чистки ковров и ковролина. В случае использования турбощётки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию.

Использование турбощётки значительно повышает эффективность очистки от волокнистых загрязнений, таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щётки особенно пригодны для очистки помещений, в которых пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно собрать шерсть с ковров или ковролина.

Окончание уборки, чистка и уход за пылесосом

① Выключите пылесос кнопкой включить/выключить (8).
② Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.
③ Нажмите на кнопку сматывания электрокабеля (1) и смотайте кабель питания. Выполняя эту операцию, необходимо следить за тем, чтобы кабель не запутался и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.
④ Отсоедините насадку или щётку от всасывающей трубы и шланга.
⑤ Отсоедините трубу от рукоятки шланга. Для этой цели одновременно нажмите на кнопку «А» и передвиньте трубу в направлении, указанном стрелкой.
⑥ Нажмите на две кнопки, расположенные с боков наконечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпусе пылесоса.
⑦ Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положении. Для этого вложите держатель, который имеется на универсальной щетке, в специальное гнездо для крепления универсальной щетки. Шланг может быть закреплен на пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут.
⑧ В случае надобности корпус и камеру для пылесборника протрите влажной тряпочкой (может быть увлажнена средством для мытья посуды), просушите или вытрите насухо.

Запрещается использовать абразивные чистящие средства, а также растворе тели.

Некоторые проблемы, появляющиеся в ходе уборки пылесосом

ПРОБЛЕМА ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ
Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание предохранительного клапана.	Проверить и заменить пылесборник.При очистке от мелкой пыли пылесборник может быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует. В данном случае необходимо также опорожнить пылесборник от скопившегося мусора.Трубка, шланг или входное отверстие заблокированы – уберите причины блокировки.
Повреждён пылесборник или фильтры.	Замените пылесборник и фильтры.
Пылесос слабо пылесосит.	Замените пылесборник и фильтры, проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку – устраните причину засорения.
Сработал индикатор заполнения мешка.	Выньте наконечник шланга из гнезда в передней крышке и почистите шланг, а также соединённые с ним элементы оборудования.
Сработал предохранитель электросети.	Убедитесь, что вместе с пылесосом в ту же самую электрическую цепь не включены другие приборы, если предохранитель будет срабатывать вновь, обратитесь в пункт сервисного обслуживания.
Пылесос не работает, повреждён корпус или кабель питания.	Отдайте пылесос в ремонт в пункт сервисного обслуживания.

Экология – забота об окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

Для этого:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.

Непригодный к эксплуатации пылесос отдавайте в соответствующий пункт утилизации, поскольку содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Уважаеми клиенти!

Опасност!/Предупреждение!

Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.

Не предизвиква смущения в радио- и телевизионния сигнал.

Турбочетка Zelmer (24)

Рекомендуется наступна установка перемикача: