Flooris ZVC541HT - Aspirator Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tipul	Aspirator cu sac tip canistră
Modelul	Flooris ZVC541HT
Tensiune nominală	230 V
Frecvență nominală	50/60 Hz
Putere nominală	1600 W (estimare)
Protecție rețea	16 A
Nivel de zgomot	Max. 78 dB(A)
Tip sac praf	SAFBAG (2 bucăți incluse)
Filtru de ieșire	HEPA H13 (eficiență ridicată)
Filtru de intrare	HEPA H13 (instalat)
Tub de aspirație	Telescopic
Regulator putere aspirare	Electronic fără trepte (glisor pe corp)
Regulator mecanic de putere	Pe mâner
Protecție la supraîncălzire	Da (oprire automată)
Supapă de siguranță	Da (deschidere automată în caz de blocare)
Parksystem Auto-Start	Da (parcare și oprire automată)
Indicator sac plin	Da (lumină pe mâner)
Protecție fără sac	Da (nu poate închide capacul fără modul sac)
Accesorii incluse	Perie combinată, duză mică, duză pentru crăpături, perie mică, perie turbo, perie parchet (BNB)
Lungime cablu	5 m (estimare)
Greutate	5.5 kg (aprox.)
Dimensiuni (L x l x Î)	400 x 250 x 280 mm (aprox.)
Utilizare prevăzută	Aspirare uscată casnică

Întrebări frecvente - Flooris ZVC541HT Zelmer

Cum schimb sacul de praf?

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrul HEPA?

De ce s-a oprit aspiratorul?

Ce înseamnă lumina indicatorului de sac plin?

Pot folosi aspiratorul fără sac de praf?

Cum curăț filtrul de intrare?

Ce este Parksystem Auto-Start?

De ce se aude un zgomot ciudat de vâjâit?

Ce suprafețe pot curăța cu peria de parchet?

Cum folosesc tubul telescopic?

MANUAL DE UTILIZARE Flooris ZVC541HT Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folositți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranță

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Lu puneti în funcțiune aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau dacă observați deteriorări ale carcasei. Într-o astfel de situație aduceți aparatul la un atelier de reparații.

Dacă cablul de alimentare nedetașabil este defect, trebuie înlocuit la un punct de service al producatorului, într-un atelier de reparații specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați unui service specializat al firmei.

Decuplați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a trece la montarea, demontarea sau curățarea aparatului.

Înainte de a shimba accesoriiile sau de a vă apropiæ de părțile în mișcare în timpul utilizării trebuie să opritți aparatul și să-l scoateți din priză.

lu folosiți aspiratorul de praf pe oameni sau animale și aveți o deosebită grijă să nu apropiați niplurile de aspirare de ochi sau de urechi.

Lu aspirati cu aspiratorul nici un fel de lichide sau impurităti umede.

Copiii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competențe relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

Atentie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Conectați aspiratorul la rețeaua electrică de curent alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecție pentru rețeaua 16 A.

du scoateți ștecherul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Mu treceti cu aspiratorul sau cu periile de aspirare peste cablul de alimentare; riscati să deteriorați stratul izolator al cablului.

u folosiți aspiratorul fără sac, fără filtre sau în cazul deteriorării lor.

Aveți grijă să nu intre în aspirator: chibrituri, mucuri de țigară, scrum încins. Evitați aspirarea obiectelor ascu-tite.

‘erificați furtunul, tuburile și accesoriiile – înlăturați deșeurile care se găsesc înăuntru.

du utilizați aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi, precum: făină, ciment, gips, toner pentru imprimante și copiatoare ș.a.m.d.

du este permisă sub nici o formă acoperirea orificiilor de aerisire ale aspiratorului atunci când acesta se află în stare de funcționare. Aerul cald nu poate fi evacuat ceea ce poate conduce la supraîncălzirea motorului, care va conduce la avarie sau poate cauza deformarea pieselor care sunt fabricate din materiale sintetice.

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

Aspiratorul este prevăzut pentru a fi folosit numai pentru uz casnic.

Colosiți aparatul numai în încăperi și numai pentru aspirarea suprafetelor uscate. Covoarele curățate la umed trebuie uscate înainte de aspirare.

Date tehnice

Tipul aspiratorului și parametrii lui tehnici sunt înscriși pe plăcuță de fabricație. Siguranța rețelei 16 A.

Nu provoacă deranjamente în recepția aparatelor electro-casnice și electrice.

Nu necesită împământare

Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerințele normelor în vigoare.

Aparatul respectă cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Nivelul puterii acustice: max. 78 dB/A.

Produsul are înscris însemnul CE pe plăcuța de fabricație.

Tip\Opțiune de executareși acce-sonii

Reglarea puterii de aspirare

Protectia termică a motorului

Supapă de siguranță

Parksistem „Auto-start”

Indicator de umplere ai sacului

Siguranță contra lipsei de sac

Sac/nr. bucăți

Filtru evacuare

Tub aspirare

Accesoriu de aspirare cu perie

Accesoriu de aspirare mic

Accesoriu de aspirare îngust

Perie mică

Perie Turbo

Perie oentru parchet „BNB”

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VC1006.0HP

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 buc.

HEPA H13

Telescopic

+

+

+

+

-

+

VC1006.0ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 buc.

HEPA H11

Telescopic

+

+

+

+

+

-

VC1006.0HT

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 buc.

HEPA H13

Telescopic

+

+

+

+

+

+

Electrostatică

Atunci când aspirați suprafețe aflate in incaperi unde umiditatea aerului este scăzută aparatul se poate electriza. Acest fenomen este normal, nu deteriorează aspiratorul și nu reprezită un defect al aparatului.

Pentru a reduce acest fenomen vă recomandăm să:

descărcați sarcina electrică a aparatului atingând des cu teava obiectele metalice din cameră,
- măriți umiditatea aerului din cameră,
- să folosiți substanțe anti-electrostatice disponibile pe piață.

Constructia aparatului

1 Butonul dispozitivului de înfășurare a cablului
2 Profilul de fixare a periei de aspirare
3 Štecher cu cablu de alimentare
4 Buton pentru deschiderea capacului filtrului
5 Capacul filtrului de evacuare
6 Cursor pentru reglarea puterii de aspirare
7 Indicator de umplere a sacului
8 Buton de pornire/oprire
9 Mâner
10 Dispozitivul de închidere al capacului frontal
11 Šuber – regulator mecanic al puterii de aspirare
12 Furtun de aspirare
13 Tub telescopic de aspirare
14 Sac SAFBAG
15 Modulul pentru săculeț SAFBAG (cu săculeț SAFBAG montat)

16 Filtrul de evacuare. Aspiratorul este echipat numai cu un singur filtru de evacuare (A sau B)

A Filtrul de evacuare HEPA H11 (numai pentru tipul: VC1006.0ST) (este montat în interiorul aspiratorului)
B Filtrul de evacuare HEPA H13 (numai pentru tipurile: VC1006.0HT, VC1006.0HP) (este montat în interiorul aspiratorului)

17 Carcasa filtrului de aspirare (montată în aspirator)
18 Filtru de intrare (montat în aspirator)
19 Peria pentru parchet „BNB” (Brush Natural Bristle) (numai pentru tipurile: VC1006.0HT, VC1006.0HP)

Aceasta servește la curățarea și lustruirea suprafețelor dure, ușor de zgâriat, precum: podele din lemn, parchet, marmură, gresie, pereții, plăci din piatră naturală etc.

Firele moi și delicate de origine naturală ale acestei perii asigură eficacitatea maximă de curățare și protejează suprafața aspirată de zgârieturi.

20 Accesoriu de aspirare mic
21 Perie mică
22 Accesoriu de aspirare îngust
23 Perie de aspirare comutabilă
24 Turbo-perie (numai pentru tipurile: VC1006.0HT, VC1006.0ST)
25 Suport pentru accesorii
26 Holt-şurub pentru agătarea suportului pentru accesorii

Pregătirea aspiratorului înainte de folosire

① Introduceți capătul îndoit al furtunului în orificiul aspiratorului și apăsați ușor. Dacă veți auzi un „click” caracteristic, înseamnă că furtunul este fixat corect.
② Celălalt capăt al furtunului (mânerul) se asamblează cu tubul telescopic de aspirare. Apăsați butonul „A” și introduceti țeava în mânerul furtunului în așa fel încât butonul „A” să se blocheze în orificiul „B”.
③ Se stabilește lungimea dorită a țevii de aspirare telescopice deplasând glisorul în direcția arătată de săgeți și deplasând țevile în același timp.
④ La celălalt capăt al tubului de aspirare montați accesoriiul de aspirare sau peria corespunzătoare.
⑤ Pentru aspirarea suprafețelor tari – podele din lemn, din materiale plastice, gresie etc, scoateți peria în afară apăsând butonul de pe accesoriu de aspirare, așa cum este indicat
⑥ Accesoriiile se pot plasa în mânerul special care se află pe furtunul de aspirare. Atunci sunt accesibile în orice moment.
⑦ Apucați de ștecherul cablului de alimentare (3) și scoateți-l din aspirator. Cablul trebuie scos lin (fără să trageți de acesta) pentru a preveni încurcarea și blocarea acestuia în carcasa aspiratorului.

scoateți cablul de alimentare țineți cont de banda galbenă care semnalează terminarea cablului derulat. Nu mai trageti de cablu fiindcă se poate deteriora.

⑧ Introduceti stecherul în priza retelei electrice.
Înainte de a porni aspiratorul, asigurați-vă că sacul SAFBAG este fixat în compartimentul aspiratorului și că filtrul de intrare și evacuare HEPA este montat în aparat.
⑨ Puneti aspiratorul în funcțiune apăsând butonul „pornire/oprire” (8).
⑩ Aspiratorul este echipat într-un regulator electric al pute-rii, care vă asigură o reglare fluentă a puterii de aspirare. Reglarea puterii de aspirare o realizați cu ajutorul cursorului. Mutarea fermoarului către dreapta sau stânga va conduce la mărirea puterii de aspirare sau la micșorarea acesteia.

Se recomandă următoarele setări ale fermoarului:

- aspirarea obiectelor delicate cum ar fi de ex. perdele, draperii

- aspirarea mobilierului tapițat

- aspirarea covoarelor și a mochetelor

- aspirarea suprafetelor tari cum ar fi de ex. podele, plăci ceramice, parchet etc.

În afară de setările recomandate puteți, individual, să selectați puterea de aspirare în funcție de suprafața aspirată, eficiența de aspirare și puterea de aspirare a periei.

⑪ Aspiratorul este echipat în funcția „Parksistem Auto-start”. Aceasta este accesibilă numai pentru modelele: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP. Această funcție permite oprirea pentru un moment a aspiratorului prin folosirea cârligului de fixare a periei de aspirare, fără a fi nevoie să folosiți butonul întrerupătorului. În acest scop, în timpul funcționării aspiratorului, introduceți cârligul de fixare a periei de aspirare în ramificația de fixare a periei de aspirare (2) în poziția orizontală a aspiratorului. În acest moment va avea loc oprirea automată a aspiratorului.
⑫ De asemenea, aspiratorul este echipat într-un regulator mecanic al puterii de aspirare (11), care este amplasat pe mânerul furtunului. Cu ajutorul acestuia aveți posibilitatea de a regal pentru moment puterea de aspirare fără a fi nevoie sa folositi reglarea cu ajutorul fermoarului (6).

Demontarea filtrelor

Înaintea schimbării filtrelor, asigurați-vă că aspiratorul este oprit și că ștecherul cu cablul de alimentare este deconectat.

FILTRUL DE ADMISIE

① Apăsați dispozitivul de închidere al capacului frontal (10) și deschideți-I.
② Scoateți din compartimentul aspiratorului modulul săcu- letului SAFBAG.
③ Extrageți carcasa filtrului de admisie, împreună cu filtrul montat, trăgând încet până iese din ghidajele de pe peretele din spate al calei aspiratorului.
④ Scoateți filtrul de admisie din carcasa sa.
⑤ Introduceți noul filtru în apărătoarea filtrului de evacuare (17), fiind atent(ă) ca marginile filtrului să se potrivească exact în apărătoare.
⑥ Introduceți carcasa filtrului de admisie (17) cu filtrul instalat, până la capăt, în ghidajele din care ați extras-o.

ata defectat, filtrul de admisie trebuie înlocuit numai cu un alt filtru original.

⑦ Introduceți modulul săculețului SAFBAG în compartimentul aspiratorului.
⑧ Închideți capacul aspiratorului, apăsând până veți auzi un click caracteristic. Aveți grijă să nu prindeți sacul.

Aspiratoarele sunt echipate cu filtre de evacuare din clasa HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13.

Acestea sunt filtre care au o putere mare de filtrare, executate din fibre speciale care au capacitatea de a opri aproape toate tipurile de particule de praf. Clasele H11 și H13 determină permeabilitatea filtrului: filtrul H11 oprește 95% din particulele de praf cu o mărime de 0,3 microni, iar filtrul H13 oprește chiar și până la 99,95% din toate impuritățile.

① Pentru a schimba filtrul de evacuare HEPA apăsați pe ramificația de pe capacul filtrului de evacuare, apoi trageți în sus capacul filtrului de evacuare de pe aspirator.
② Scoateți caseta filtrului de evacuare HEPA, în locul celei

uzate – introduceți una nouă. Filtrul HEPA asigură utilizarea eficientă pentru o perioadă de aproape 1 an.

③ Introduceți de sus capacul filtrului de evacuare astfel încât, ramificațiile laterale ale capacului să intre în elementele de ghidare care se găsesc pe carcasa aspiratorului. Ramificația capacului filtrului trebuie să se închidă automat.

Demontarea/montarea sacului SAFBAG

① Aspiratorul este echipat cu o supapă de siguranță, care se află în interiorul sacului. Se activează automat atunci când furtunul de aspirare sau elementele conectate cu el vor fi total astupate, cât și în cazul în care sacul aspiratorului este umplut excesiv. Atunci când supapa se activează, aspiratorul va elibera un „freamăt” caracteristic.
② Aprinderea indicatorului de umplere a pungii (7) atunci când dispozitivul de aspirare sau peria se află deasupra suprafeței curățate, vă informează că, trebuie să schimbați punga pentru impurități. Indicatorul de umplere a pungii pentru praf poate să se aprindă în cazul în care este astupat fur-tunul de aspirare sau oricare din elementele echipamentului care sunt unite cu acesta.
③ Opriți aspiratorul cu butonul oprire/pornire (8). Deconectați aspiratorul din priză.
④ Apăsați cele două butoane laterale care se află la capătul furtunului și scoateți-l din orificiul de intrare al aspiratorului.
⑤ Apăsați pe dispozitivul de închidere al capacului frontal (10), și deschideți-l.
⑥ Scoateți din compartimentul aspiratorului modulul săcu- lețului SAFBAG (15).
⑦ Tinând cu mâna modulul îndoți în sus partea frontală a plăcii pungii și scoateți-o în afară. Închideți obturatorul pun-gii SAFBAG, pentru a astupa orificiul pungii pline Aruncați-l la gunoi.
⑧ Introduceți placa pungii noi în direcția care este prezentată în imagine. Capătul plăcii ar trebui să se găsească în orificiul special prevăzut. Obturatorul pungii trebuie să fie la suprafață. Direcția de fixare a pungii este marcată cu ajutorul săgeții de pe pungă.

Modulul pungii SAFBAG împreună cu punga montată (15) trebuie introdus în aspirator astfel încât penele modulului pungii SAFBAG să fie fixate în orificiile de pe peretele rezervorului. Închideți capacul prin apăsarea acestuia până în momentul în care auziți acel “clic” caracteristic - aveți grijă să nu prindeți punga pentru impurități.

spirati fără să aveți modulul pentru săculeț SAFBAG montat. Lipsa modulului pentru săculeț SAFBAG nu permite închiderea superior al aspiratorului.

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în cantități prezentate în tabel. Se recomandă înlocuirea sacului când observați că:

a) se va aprinde indicatorul de umplere a pungii,
b) actionează supapa de siguranță,
c) aspiratorul funcționează mult mai slab,
d) sacul este umplut.

Suport pentru accesorii

Suportul pentru accesorii este folosit pentru agățarea de ex. în dulap a elementelor echipamentului: furtunului de aspirare, elementului mic de aspirare, periei mici, elementului îngust de aspirare, periei aspiratoare, turbo-periei (sau a periei pentru aspirarea parchetului).

① Conectați elementele suportului.
② Prindeți suportul pe peretele de ex. dulapului cu ajutorul a patru holt-şuruburi.
③ Amplasați elementele echipamentului pe suport așa cum este prezentat în imagine.

Protectia termică a motorului

În cadrul aspiratoarelor: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP a fost pusă în aplicare protecția termică a motorului aspiratorului. Aceasta are ca scop oprirea automată a aspiratorului în cazul în care crește prea mult temperatura motorului acestuia. În acest caz trebuie să opriți cu ajutorul butonului „pornit/oprit (8) aspiratorul și să așteptați circa 40 min. (până ce aspiratorul se va răci) și apoi puteți să îl porniți din nou. Aspiratorul ar trebui să înceapă din nou să funcționeze. În cazul în care aspiratorul nu pornește trebuie să îl duceți la un punct de service.

Dotare specială

În punctele de comercializare a aspiratoarelor pot fi cumpărate accesorii care fac parte din dotarea specială:

Peria pentru parchet „BNB” (19)

Este folosită pentru curățarea suprafețelor dure, care sunt sensibile la zgâriere, de ex. podele de lemn, panourilor de podea, parchetului, marmurei plăcilor ceramice etc.

Părul natural delicat și moale asigură o eficiență maximală de aspirare și protejează împotriva zgârierii suprafeței curățate.

Perie turbo (24)

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. Servește la aspirarea mai eficace a covoarelor și a mochetelor. Utilizând peria turbo trebuie să respectați instrucțiunile de folosire a acesteia.

Întrebuințarea periei turbo și a celei electrice mărește considerabil eficacitatea de înlăturare a impurităților fibroase, precum: fire de blană, fire de păr, ațe etc. Aceste perii sunt folositoare mai ales în apartamente unde se află și animale (pisici, câini), deoarece înlăturarea firelor de blană de pe covoare și mochete este foarte anevoioasă.

acului

Încheierea utilizării, curățare și conservare

① Opriți aspiratorul cu ajutorul butonului pornire/oprire (8).
② Scoateți stecherul din priză.
③ Înfășurați cablul apăsând butonul dispozitivului de înfășurare a cablului (1). Țineți cablul, astfel încât să nu se ajungă la încâlcirea acestuia, iar ștecherul să nu lovească brusc de carcasa aspiratorului.

④ Dezmembrati teava telescopică de accesorii.
⑤ Dezmembrati teava telescopică de furtun. Pentru a scoate teava din mânerul furtunului apăsați butonul „A” trăgând în același timp de teavă în direcția arătată de săgeată.
⑥ Apăsați cele două butoane de pe capătul furtunului iar apoi scoateți furtunul din orificiu.
⑦ Aspiratorul poate fi depozitat în poziție verticală sau orizontală; pentru aceasta introduceți cârligul de fixare al accesoriului perie de aspirare în clema de prindere a accesoriului perie de aspirare. Furtunul poate rămâne fixat de aspirator, însă trebuie să aveți grijă ca acesta să nu fie îndoit puternic în timpul depozitării.
⑧ Carcasa și rezervorul pentru sacul de praf pot fi, în caz de nevoie, șterse cu o cârpă umedă (poate fi îmbibată cu detergent pentru vase), iar apoi uscate sau șterse.

Nu folosiți detergent pentru frecare și nici dilu- anti.

Problemele care pot apărea în timpul exploatării aspiratorului

PROBLEMA CUM PROCEDATI
Se aude un "fâșât" caracteristic al aspiratorului care semnalizează acționarea supapei de siguranță.	• Sacul poate fi plin – schimbați-l.• Chiar dacă sacul nu este încă plin, schimbați-l deoarece în condiții nefavorabile pulperea fină poate să înfunde porii de pe suprafața sacului și să micșoreze considerabil puterea de aspirare a aspiratorului.• Țeava de aspirare, furtunul sau elementul de aspirare sunt blocate - eliminați cauza astupării.
Sacul de praf este deteriorat.	Înlocuiți sacul și filtrele.
Aspiratorul aspiră prost.	Înlocuiți sacul și filtrele, verificați țevile de aspirare, furtunul și accesoriiile, înlăturați cauza astupării.
S-a activat indicatorul de umplere al sacului.	Scoateți furtunul de aspirare din capa-cul aspiratorului și curătați furtunul și toate elementele conectate cu el.
A fost acționată siguranța instalației electrice.	Verificați dacă împreună cu aspiratorul nu sunt conectate alte utilaje la același circuit electric, dacă acțio-narea siguranței de rețea se repetă, duceți aspiratorul la un service.
Aspiratorul nu funcțio-nează, carcasa sau conductorul de racordare sunt deteriorate.	Duceți aspiratorul la un service.

Ecologie – Să avem grijă de mediu înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor.

În acest scop:

Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie să fie aruncați într-un container pentru obiecte din mase plastice.

Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într-un punct corespun- zător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aspiratorul împreună cu deșeurile comunale!

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără a anunța în prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estetice sau alte motive.