Tiny ZVC235SK - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Порохотяг
Бренд	Zelmer
Модель	Tiny ZVC235SK
Розміри (В x Ш x Г)	280 x 250 x 220 мм
Вага	4,5 кг
Споживання енергії	750 Вт
Об'єм контейнера для пилу	2,0 л
Система фільтрації	Фільтр HEPA, що миється
Довжина шнура	5,0 м
Робочий радіус	8,0 м (шнур + шланг)
Рівень шуму	78 дБ
Тип підлоги	Килими, килимові покриття, тверді підлоги
Включені насадки	Щілинна насадка, щітка для меблів, насадка для оббивки
Автоматичне змотування шнура	Так
Регулювання потужності	Так, з електронним повзунком
Фільтр миється	Так
Основна функція	Сухе прибирання
Обслуговування	Спорожнюйте контейнер для пилу після кожного використання; чистіть фільтр кожні 3 місяці
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при заповненні контейнера; термозахист
Доступні запчастини	Замінний HEPA-фільтр, контейнер для пилу, щітка для меблів
Ремонтопридатність	Фільтр та аксесуари замінні; двигун обслуговується техніком
Загальна інформація	Включено інструкцію користувача; підходить для домівок з домашніми тваринами

Часті запитання - Tiny ZVC235SK Zelmer

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку звільнення на контейнері для пилу, зніміть його з пилососа, тримайте над сміттєвим баком і натисніть нижній клапан, щоб спорожнити. Промийте контейнер холодною водою за потреби, дайте повністю висохнути перед встановленням.

Як часто потрібно чистити фільтр?

Чистіть HEPA-фільтр кожні 3 місяці або коли зменшується потужність всмоктування. Струсіть надлишок пилу або промийте під холодною водою (макс. 30°C). Дайте фільтру висохнути протягом 24 годин перед встановленням.

Чи можна використовувати пилосос на паркеті?

Так, Tiny ZVC235SK безпечний для паркету. Використовуйте щітку для меблів для делікатного чищення. Уникайте використання основної щітки на чутливих поверхнях.

Які насадки входять до комплекту?

У комплект входять щілинна насадка для вузьких місць, щітка для меблів та насадка для оббивки для тканинних поверхонь.

Яка довжина шнура живлення?

Довжина шнура живлення становить 5 метрів, що забезпечує робочий радіус до 8 метрів разом зі шлангом.

Який рівень шуму?

Рівень шуму становить приблизно 78 дБ, що порівняно зі стандартним пилососом. Він не надто гучний.

Скільки важить пилосос?

Zelmer Tiny ZVC235SK важить 4,5 кг, що робить його легким і зручним для перенесення по дому.

Які розміри?

Розміри: 280 x 250 x 220 мм (висота, ширина, глибина), що робить його компактним і зручним для зберігання.

Чи є автоматичне змотування шнура?

Так, він оснащений автоматичним змотуванням шнура. Просто натисніть на педаль, і шнур автоматично втягнеться.

Що робити, якщо зменшується потужність всмоктування?

Спочатку перевірте, чи не заповнений контейнер для пилу, і спорожніть його. Потім огляньте фільтр на засмічення та почистіть його. Також переконайтеся, що шланг і насадки не забиті. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Tiny ZVC235SK Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

- Не вмикайте пристрій, якщо кабель живлення, корпус або ручка мають помітні пошкодження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.

- Ремонти пристрою може проводити тільки спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

• Перед чищенням обладнання, його монтажем або демонтажем витягніть приєднувальний кабель з розетки.

• Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації,

слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

- Забороняється пилососити людей та тварин, а особливо будьте обе- режними і не наближайте насадок до очей та вух.

- Не всмоктуйте у пилосос ніяку рідину та вологе забруднення.

- Даний прилад може використовуватись дітьми у віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, особами без досвіду роботи з приладом, якщо буде здійснюватись контроль або проведено інструктаж із експлуатації приладу та пов'язаними із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Не допускати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих.

УВАГА!

Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пилосос підключайте до мережі змінного струму 230 В, захищеної мережним запобіжником 16 А.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Забороняється переїжджати пилососом та всмокту- вальними щітками через кабель живлення, оскільки це може привести до пошкодження ізоляції кабелю.

Не прибирайте без встановлених у пилососі фільтрів та у випадку їх пошкодження.

Забороняється збирати пилососом: сірники, недопалки сигарет, гарячий попіл. Уникайте прибирання гострих предметів.

Періодично перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмоктувальні насадки – усувайте сміття, що в них знаходиться.

Не збирайте пилососом дрібний пил, такий як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і копіювальний апаратів та ін.

Забороняється прикривати вентиляційні отвори пилососа під час прибирання. Нагріте повітря, не маючи виходу, може спричинити перегрів мотора і його аварію або викликати деформацію пластикових частин.

BKA3IBKA

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Пилосос призначений виключно для домашнього використання.
Користуйтесь пилососом виключно всередині приміщень і тільки для чищення сухих поверхонь. Перед тим, як пилососити килими, які пройшли мокру чистку, їх слід висушити.
Пилосос є універсальним пилососом, обладнаним всмоктувальною щіткою-насадкою з перемикачем, яка призначена для прибирання твердих підлог та килимів.
Пилососи класу енергетичної ефективності А не працюють разом із турбощіткою ZELMER тип VB1000.
Технічний паспорт продукту, у якому представлені його технічні параметри, поставляється разом із пилососом та являється інтегральною частиною інструкції по експлуатації.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на заводській табличці специфікації. Мережний запобіжник 16 А. Не перешкоджає прийому теле-і радіопрограм.

Не приводить до завад у прийомі RTV.

Не вимагає заземлення ☐.

Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричний прилад слід експлуатувати при визначених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Розпорядженні Європейської Ради (EU) № 666/2013 по питанню виконання Директиви Європейського Парламенту і Ради № 2009/125/EC відносно вимог до еко-проекту для пилососів.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Делегованому Розпорядженні Європейської Комісії (EU) № 665/2013, яке доповнює Директиву Європейського Парламенту і Ради № 2010/30/EU відносно енергетичного маркування пилососів.

Рівень шуму: 84 дБ(А).

Виріб маркований знаком СЕ на щитку.

Тип\Опціявиготовлення та оснащення	Регулятор сили всмоктування	Основний фільтр	Випуский фільтр.	Всмоктувальна труба	Всмоктувальна щітка	Всмоктувальна насадкамала	Щілинна насадка	Щітка мала	Щітка паркетна „BNB”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ZVC235SK	+	EPA E12	Мікрофільтр	Телескопічна	+	+	+	+	-
ZVC235SF	+	EPA E12	Мікрофільтр	Телескопічна	+	+	+	-	-

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованістьпристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом. Для мінімізації цього явища рекомендується:

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,
підвищити вологості повітря в приміщенні,
використати загальнодоступні антиелектростатичні засоби.

Складові частини обладнання

1 Кришка випускного фільтра
2 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
3 Вилка з присднувальним кабелем
4 Сховище для аксесуарів
5 Зачіп верхньої кришки
6 Кнопка вмикання/вимикання
7 Ручка регулювання сили всмоктування
8 Кнопка змотувача
9 Ручка
10 Важіль - механічний регулятор сили всмоктування
11 Всмоктувальний шланг

12 Телескопічна всмоктувальна труба
13 Випускний фільтр «Мікрофільтр» (встановлений у пилососі)
14 Основний фільтр EPA E12 (встановлений у пилозбір- нику «ЦИКЛОН»)
15 Захисний кожух основного фільтра EPA E12 (встановлений у пилозбірнику «ЦИКЛОН»
16 Пилозбірник «ЦИКЛОН» (становить сегмент пилососа, котрий знімається)
17 Кришка пилозбірника «ЦИКЛОН»
18 Всмоктувальна щітка, що переключається
19 Всмоктувальна щілинна насадка
20 Щітка мала
21 Всмоктувальна насадка мала
22 Паркетна щітка «BNB» (Brush Natural Bristle) (специальне оснащення – можна купити у пунктах продажу пилососів)

Підготовлення пилососа до праці

① Наконечник всмоктувального шланга вставте у впускний отвір пилососа. Зверніть увагу на те, щоб виступи на наконечнику шланга потрапили в спеціальні вирізи у впускному отворі пилососа.
② Поверніть наконечник всмоктувального шланга до упору у напрямку згідно з рухом годинникових стрілок.
③ Другий кінець всмоктувального шланга (держатель) з'єднайте зі всмоктувальною трубою. Для цього у телескопічній всмоктувальній трубі натисніть на защіпку „А“ та вставте трубу в держатель шлангу так, щоб защіпка „А“ заблокувалася в отворі „В“.
④ Всмоктувальну телескопічну трубу встановіть на потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стрілкою і висуваючи/засуваючи трубу.
⑤ На другий кінець всмоктувальної труби надіньте відповідну всмоктувальну насадку або щітку.
⑥ Всмоктувальна щітка, що перемикається, може використовуватись для прибирання твердих поверхонь та килимів. Для прибирання твердих поверхонь – дерев'яних підлог, керамічної плитки та ін. дістаньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з малюнком 🚗️. Для прибирання килимів сховайте щітку (встановіть перемикач на всмоктувальній щітці у положенні « 🚗️»).
⑦ Візьміться за вилку приєднувального кабелю (3) і витягніть його з пилососа.

При витягуванні приєднувального кав зверніть увагу на жовту смужку, що позна- чає кінець кабелю, який відмотується Подальші намагання (шарпання) можуть привести до його пошкодження.

⑧ Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.

Перед запуском пилососа перевірте, чи пилозбірник «ЦИКЛОН» установлений в камері пилососа, а також чи основний фільтр та випускний фільтр установлені в пилососі.

⑨ Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/вимикання».

⑩ Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності всмоктування, котрий дає можливість під час прибирання плавно регулювати потужність всмоктування пилососа. Пересуваючи ручку вниз або вверх - можна збільшувати або зменшувати потужність всмоктування.

⑪ Пилосос також обладнаний механічним регулятором сили всмоктування, котрий знаходиться на держателі шланга. За його допомогою можна на деякий час незначно скоригувати силу всмоктування, без необхідності регулювання ручкою.

Демонтаж/монтаж пилозбірника «ЦИКЛОН»

Пилосос обладнаний зйомним пилозбірником «ЦИКЛОН» (становить сегмент пилососа, що знімається), у котрому накопичується бруд. Після заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН» його слід випорожнити.

Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, котрий знаходиться в камері пилососа. Він відкривається автоматично, коли буде повністю забитий усмоктуючий шланг або поєднані з ним елементи обладнання а також у випадку надмірного заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН». Після відкриття клапана у пилососі чути характерне «буркотіння».

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку вмикання/вимикання (6). Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки електромережі.
② Поверніть наконечник всмоктувального шланга у напрямку, протилежному до руху годинникових стрілок, та витягніть наконечник шланга із впускного отвору пилососа.
③ Звільніть зачіп верхньої кришки (5) та відкрийте її.
④ Витягніть пилозбірник «ЦИКЛОН» з пилососа. 3 цією метою однією рукою притримайте корпус пилососа, а другою візьміться за спеціальну ручку в кришці пилозбірника і, тримаючи таким способом, делікатно витягніть пилозбірник «ЦИКЛОН» із пилососа.
⑤ Відігніть зачепи на кришці пилозбірника «ЦИКЛОН» та зніміть кришку з пилозбірника.
⑥ Пилозбірник «ЦИКЛОН» перенесіть над кошик для сміття та випорожніть пилозбірник від сміття, що назбиралося в ньому.

Після виконання цієї процедури перевірте основний фільтр EPA E12 і у разі необхідності почистіть його або замініть.

⑦ Установіть кришку пилозбірника «ЦИКЛОН» на пилозбірник так, щоб зачеп, котрий знаходиться у передній частині кришки, потрапив на випуск у пилозбірнику.

Задню частину кришки дотисніть так, щоб задні зачепи захлопнулися на корпусі пилозбірника.

Пилозбірник «ЦИКЛОН» слід добре закрити. У протилежному випадку зменшиться сила всмоктування пилососа.

⑧ Випорожнений пилозбірник «ЦИКЛОН» вставте в камеру пилососа. Закрийте верхню кришку пилососа, натискаючи на неї доти, доки не почуєте характерний звук «клік».

Випорожнити пилозбірник «ЦИКЛОН» необхідно у випадку, коли Ви помітите, що:

а) пилосос надто слабо збирає пил,

б) пилозбірник «ЦИКЛОН» заповнений.

Демонтаж фільтрів

Даний пилосос обладнаний пилозбірником «ЦИКЛОН» з циклонним фільтруванням, що дає можливість пилососити без використання традиційного мішка. Характерною особливістю циклонного фільтра є використання явища крутіння струменя повітря до моменту відділення твердого забруднення. Сепарація забруднення відбувається у частині контейнера з круглим перерізом, у котрому повітря, що крутиться, відкидає забруднення на стінки контейнера, а потім через отвір - у сусідню камеру контейнера. Попередньо очищене повітря направляється на конусний фільтр EPA E12, який можна мити і який затримує найдрібніші частинки пилу. У фільтрі EPA E12, який можна мити, застосовано спеціальний фільтруючий матеріал, котрий дозволяє промивати фільтр під проточною водою після його забруднення та повторно використовувати.

На виході повітря з пилососа знаходиться випускний фільтр «Мікрофільтр».

У випадку забруднення фільтрів: вного EPA E12 (14), випускного «М фільтр» (13) їх можна замінити на почистити або промити під прото водою.

Забороняється прати фільтри у пральній машині або посудомийці.

Фільтри можна сушити тільки приро способом.

Забороняється сушити фільтри за д могою фена для волосся, на радіан центрального опалення та калориферах.

Перед заміною фільтрів упевніться в тому, що пилосос вимкнений і вилка приєднувального кабелю витягнута з розетки електромережі.

ОСНОВНИЙ ФІЛЬТР ЕРА Е12

Необхідно періодично чистити основний фільтр EPA E12 від дрібних частинок пилу.

Демонтуйте пилозбірник «ЦИКЛОН» та випорожніть його відповідно до пункту (С).

① Відігніть зачепи на кришці пилозбірника «ЦИКЛОН» та зніміть кришку пилозбірника «ЦИКЛОН». Якщо пилозбірник «ЦИКЛОН» заповнений, то випорожніть його відповідно до пункту (С).

② Із пилозбірника зніміть захисний кожух основного фільтра EPA E12. 3 цією метою поверніть захисний кожух основного фільтра EPA E12 у напрямку „☐” (символ разом із позначеним стрілкою напрямком знаходиться на захисному кожусі основного фільтра EPA E12).

Захисний кожух почистіть, витріть та ретельно висушіть.

③ Витягніть основний фільтр EPA E12 з пилозбірника.

Почистіть гофровані складки основного фільтра EPA E12 (14), у випадку пошкодження фільтра необхідно безумовно замінити його новим. Якщо основний фільтр EPA E12 (14) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

огляду на безпеку недопустимо вкладати вологий або пошкоджений основний фільтр EPA E12 (14).

④ Новий/промитий основний фільтр EPA E12 (14) вставте у пилозбірник «ЦИКЛОН» на попереднє місце.

⑤ Захисний кожух основного фільтра EPA E12 встановіть у камеру пилозбірника на попереднє місце. Зверніть увагу на те, щоб виступи, котрі знаходяться на комірі захисного кожуха, потрапили в гнізда корпусу пилозбірника.

Поверніть захисний кожух основного фільтра EPA E12 у напрямку „ (символ разом із позначеним стрілкою напрямком знаходиться на захисному кожусі основного фільтра EPA E12).

Установіть кришку пилозбірника «ЦИКЛОН» на пилозбірник так, щоб зачеп, котрий знаходиться у пере- дній частині кришки потрапив на випуск у пилозбірнику. задню частину кришки дотисніть так, щоб задні зачепи захлопнулися на корпусі пилозбірника.

⑧ Пилозбірник «ЦИКЛОН» разом із установленим основним фільтром EPA E12 (14) вставте в камеру пилососа. Закрийте верхню кришку пилососа, натискаючи на неї доти, доки не почуєте характерний звук «клік».

Рекомендується замінювати основний фільтр EPA E12 (14) новим через 6 місяціє користування.

Пошкоджений основний фільтр EPA (14) завжди слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР «МІКРОФІЛЬТР»

① Для того, щоб замінити випускний фільтр «Мікро-фільтр» (13), натисніть на блокуючий зачіп у кришці випускного фільтра, потім витягніть кришку випускного фільтра з пилососа.
② Зніміть з кришки випускний фільтр.

Якщо випускний фільтр «Мікрофільтр» (13) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

3 огляду на безпеку недопустимо дати вологий або пошкоджений випускний фільтр «Мікрофільтр».

③ Новий/промитий фільтр ретельно вставте на 4 зачепи кришки випускного фільтра стороною, виготовленою із пінки, до себе.
④ Установіть захисну кришку фільтра так, щоб два зачепи, що знаходяться у нижній частині кришки, потрапили в отвори в корпусі пилососа, притисніть кришку фільтра так, щоб зачепи захлопнулися в корпусі пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про те, що кришка випускного фільтра встановлена правильно.

Пошкоджений випускний фільтр «Мікро- фільтр» завжди слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

Спеціальне обладнання

У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати спеціальне обладнання:

Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle) (22)

Призначена для чищення і полірування твердих, чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр. дерев'яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плиток та ін. Деликатне і м'яке волосся натурального походження забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утворення подряпин на поверхні, що прибирається.

Закінчення роботи, чищення та догляд

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку вмикання/вимикання (6).
② Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки електромережі.
③ Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи на кнопку змотувача (8). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб запобігти його заплутуванню та удару вилки в корпус пилососа.

Від'єднайте всмоктувальну телескопічну трубу від насадки або щітки.

⑤ Роз'єднайте всмоктувальну трубу і шланг. Для того, щоб витягнути телескопічну трубу із держателя шлангу, натисніть на защіпку „А“ і одночасно потягніть за трубу у напрямку стрілки.
⑥ Поверніть наконечник всмоктувального шланга у напрямку, протилежному до руху годинникових стрілок, та витягніть наконечник шланга із впускного отвору пилососа.
⑦ Пилосос можна зберігати у горизонтальному положенні. З цією метою вставте кріпильний гак всмоктувальної насадки-щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки-щітки, що знаходиться у задній частині пилососа поряд з виходом приєднувального кабелю. Шланг може загашатися прикріпленим до пилососа, але необхідно звернути увагу на те, щоб він не був надто сильно зігнутий під час зберігання.
⑧ Корпус і камеру пилососа при необхідності слід про- терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити або витерти насухо.

застосовуйте засоби для шурування, а також розчинники.

Прикладові проблеми під час експлуатації пилососу

ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ
Чути характерне «бурко-тіння» пилососу.	• Перевірте пилозбірник «ЦИКЛОН» і оснащення, усуньте причини забивання або випорожніть та почистіть пилозбірник «ЦИКЛОН». • Замініть або почистіть фільтри.
Пилосос слабо збирає пил.	Випорожніть та почистіть пилозбірник «ЦИКЛОН», замініть або почистіть фільтри, перевірте всмоктувальну трубу, шланг і всмоктувальну насадку - усуньте причину забивання.
Спрацював запобіжник електросистеми.	Перевірте, чи разом з пилососом не підключене інше обладнання до того самого електричного ланцюга, якщо спрацювання мережного запобіжника повторюється, то віддайте пилосос у пункт сервісного обслуговування.
Пилосос не працює, корпус пошкоджений або пошкоджений приєдну-вальний кабель.	Віддайте пилосос у пункт сервісного обслуговування.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важко, ні надто дорого. З цією метою:

Картонне упакування здайте на макулатуру.

Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в контейнер для пластиків.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в пристрої можуть створювати небезпеку для середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими від- ходами!

Транспортування і зберігання

Транспортування виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Під час транспортування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися в опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами.

LT

Gerbiami klientai,