Crystal FHCR 604 4G HE - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Gazlı Ocak
Marka	Franke
Model	Crystal FHCR 604 4G HE
Boyutlar (Genişlik x Derinlik)	580 x 510 mm
Yükseklik	45 mm
Ağırlık	yaklaşık 8 kg
Bek Sayısı	4
Gaz Türü	GZ-50 (doğalgaz) / GZ-41,5 (propan-bütan) – uyarlanabilir
Bek Gücü	1,0 kW ile 3,0 kW arası
Güvenlik	Her bek için emniyet anahtarı (termokupl)
Ocak Malzemesi	Seramik Cam (Crystal)
Kontrol	Ön taraftaki düğmeler
Ateşleme	Otomatik (kıvılcım)
Renk	Siyah
Besleme Gerilimi (ateşleme)	230 V / 50 Hz
Enerji Verimlilik Sınıfı	A
Kullanım Alanı	Mutfak tezgahına ankastre montaj için
Set İçindeki Aksesuarlar	Enjektör anahtarı, conta, kullanım kılavuzu
Garanti	2 yıl
Menşe Ülke	Polonya (üretici: Franke)

Sık sorulan sorular - Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

Franke Crystal FHCR 604 4G HE ocak nasıl doğru şekilde kurulur?

Kurulum, vasıflı bir gaz tesisatçısı tarafından yapılmalıdır. Ocak, yerel yönetmeliklere uygun bir gaz tesisatına ve ateşleme için 230 V beslemeye bağlantı gerektirir. Duvarlardan ve mobilyalardan minimum mesafeler (yandan yaklaşık 5 cm, ocağın üstünden 60 cm) korunmalıdır.

Bu model için hangi gaz türü uygundur?

Ocak fabrikada GZ-50 doğalgaz için ayarlanmıştır, ancak enjektörleri değiştirerek propan-bütan gazına (GZ-41,5) uyarlanabilir. Enjektörler set içindedir. Uyarlama yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Ocağın cam yüzeyi nasıl temizlenir?

Temizlik için yumuşak bir bez ve hafif bir deterjan veya seramik cam için özel bir temizleyici kullanın. Aşındırıcı maddelerden ve sert yüzeyli süngerlerden kaçının. Temizledikten sonra leke oluşmaması için kurulayın.

Güvenlik göstergesi (termokupl) ne anlama geliyor?

Termokupl, alevin sönmesine karşı bir emniyettir. Alev sönerse, termokupl yaklaşık 30-60 saniye sonra gaz akışını keser. Beki yeniden yakmak için bir süre bekleyin ve ateşleme konumunda düğmeyi yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

Ocak elektrik bağlantısı gerektiriyor mu?

Evet, ocak kıvılcım ateşleme ve varsa aydınlatma için 230 V besleme gerektirir. Elektrik bağlantısı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Elektrik yoksa ateşleme elle (kibritle) yapılabilir.

Enjektörlerin gaz türüne uygun olup olmadığı nasıl kontrol edilir?

Enjektörlerin sayısal işaretleri vardır (örneğin GZ-50 için 1,00 mm). Kullanım kılavuzundaki dönüşüm tablosuna bakın. Fabrika ayarından farklı bir gaz kullanıyorsanız, enjektörleri setteki uygun olanlarla değiştirin. Yanlış enjektörler eksik yanmaya neden olabilir.

Her bir bekin gücü nedir?

Bek güçleri değişkendir: küçük bek yaklaşık 1,0 kW, orta bek yaklaşık 1,75 kW, büyük bek yaklaşık 3,0 kW. Kesin değerleri kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Her bek için uygun tencere kullanın.

Bu ocak için orijinal yedek parçalar nereden satın alınabilir?

Orijinal yedek parçalar (enjektörler, düğmeler, termokupllar, ateşleme modülleri) yetkili Franke servislerinde ve distribütörlerde mevcuttur. Crystal FHCR 604 4G HE model numarası verilerek çevrimiçi sipariş edilebilir.

Otomatik ateşleme nasıl kapatılır?

Otomatik ateşleme, düğmeyi ateşleme konumuna çevirdiğinizde her zaman aktiftir. Kapatmak için 230 V beslemeyi kesebilirsiniz, ancak bu durumda ateşleme mümkün olmaz. Ayrı bir anahtar yoktur – bu yapısal bir özelliktir.

Ocak garanti kapsamında mı ve ne kadar süreyle?

Evet, ocak satın alma tarihinden itibaren 2 yıl üretici garantisi kapsamındadır. Garanti, üretim hatalarını kapsar, ancak mekanik hasarları veya yanlış kurulumu kapsamaz. Satın alma belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

Kurulum işlemi geçerli standartlara ve düzenlemelere uygun şekilde gerçekleştirilmelidir.

Kurulum işlemi sadece uzman ve ruhsatlı personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Üretici, bu hükümlerin yerine getirilmemesi nedeniyle oluşabilecek yaralanmalara ve hasarlara karşı hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Gaz bağlantısı, kurulum sırasında ilgili ülkede yürürlükte olan yönetmeliklere uygun olmak zorundadır.

Tanıtım plakası

Tanıtım plakası ürünün altında bulunur.

Bölme gereksinimleri

Bu el kitapçığı, 3.sınıf bir ankastre gazlı ocak ve Y tipi elektrikli parçaları içindir.

Gaz borusunun ocağın altında bulunan bir fırının yan tarafları ile temas halinde olmayacağı en uygun şekilde açıklık bırakılmalıdır.

Yanıcı malzeme takılıyorsa, düşük gerilimli tesisat ve yangından korunma yönetmelik ve standartlarına harfiyen uyulmalıdır.

Sabit ünitelerde, bileşenler (plastik malzemeler ve kaplamalı ahşap) ısıya dayanıklı yapıştırıcılarla (min. 100°C) monte edilmelidir: Uygun olmayan malzeme ve yapıştırıcılar çarpıklık ve kopmalara yol açabilir.

Mutfak elemanında ürünün elektrik bağlantıları için yeterli yer olmalıdır. Ürünün üzerindeki asılı mutfak elemanları, rahatça iş yapılabilecek bir alan bırakılarak yeterli uzaklığa monte edilmelidir.

Önemli:

Bu ürünler, yangın riskine karşı koruma derecesine açısından „Y“ tipidir. Yan duvarla arasında 50 mm, arka tarafından 30 mm ve yukarıdaki dolaplar ile 700 mm minimum mesafe olacak şekilde ürünün arkasında tezgahın çevresinde dekoratif ahşap kenarlıklar kullanılabilir.

Ürünün 50 mm kalınlıktaki tezgahlara monte edilmesi tavsiye edilir. Boyutların farklı olması durumda, nihai değişiklikler bir teknisyen tarafından ele alınmalıdır.

Odaların havalandırılması

Ürünün monte edildiği odada yeterli hava akışı olmasını sağlamak için, yürürlükteki mevzuata uygun bir şekilde dışarıya doğru kalıcı havalandırma açıklıkları ya da kanalları olduğundan emin olun. Bırakılan tüm açıklıklar:

• En az 100 cm²'lik bir kesite sahip olmalıdır;
• İçeriden veya dışarıdan tıkanmayacak şekilde yapılmalıdır;
• Havalandırma açıklığının küçülmemesi için uygun bir koruma sağlanmalıdır;
• Dumanın çıkmasını engellemeyecek şekilde yerden uygun bir yükseklikte olmalıdır.

Açıklıklar bitişik odanın duvarına yapılırsa, bu odada doğrudan bir havalandırma bulunmalıdır ve şunlardan biri olarak kullanılıyor olmamalıdır:

• Yatak odası
• Binanın ortak kullanım alanı
• Yangın tehlikesi bulunan bir alan

Ürünü test edip incelemeden önce havalandırma açıklığının yapıldığı odada başka bir kullanıcıının çalışması nedeniyle düşük basınç olmadığından ve iki oda arasındaki havalandırmanın örneğin kapının altı ile zemin arasındaki boşluğun artırılması gibi kalıcı çözümler yoluyla garanti edildiğinden emin olun. Duman tahliyesinin bir bacaya ya da boruya bağlantı olan bir başlık vasıtasıyla veya doğrudan dışarıya doğru gerçekleşmesi gerekir.

Kurulum işlemi

Ürün, temin edilen braketler ve aksesuarlar yoluyla üniteye sabitlenir.

Ürünün kurulumundan sonra öndeki iki tespit elemanına rahatça erişilebildiğinden emin olun.

1

▶ Tezgahtaki deliği verilen boyutlara göre hazırlayın.
Ankastre montaj için açılan deliğin etrafı boyunca tezgahı frezeleyin. Verilen boyutlara uyulduğundan emin olun.

2

Ürünün bağlantısını yapmadan önce „Gaz kaynağı bağlantısı“ bölümünde verilen bilgileri okuyun.
▶ Ürünü gaz kaynağına bağlayın.

3

Ürünün bağlantısını yapmadan önce „Elektrik bağlantısı“ bölümünde verilen bilgileri okuyun.
▶ Ürünü güç kaynağına bağlayın.

4

▶ Ürünü tezgaha doğru şekilde monte edin.
Sızdırmazlık şeridini deliğin etrafına uygulayın ve ocağı yerleştirin.
▶ Ürünü vida ve braketlerle sabitleyin.
▶ Sızdırmazlık şeridinin fazlasını temizleyin.

5

Ürün bir fırın üzerine yerleştirilmediyse:

▶ Plakalı bir separatör kullanın.

6

En kısık ateş ayarı

▶ Düğmeleri çıkarın (basmalı tip).
▶ Ocak gözlerini yakın.
En kısık ateşi ayarlamak için, ayar vidasını saat yönünde çevirerek ateşi kısabilir ve saat yönünün tersine çevirerek ateşi artırabilirsiniz. Ayar yapmak için kullanılacak tornavida aksesuarlar ile birlikte verilir.

Gaz kaynağı ile bağlantı

Kullanılacak gaz tipine göre düzenlenmiş olduğundan emin olduktan sonra, ürünü gaz kaynağına yürürlükteki mevzuata uygun olarak bağlayın. Aksi takdirde, „enjektörlerin değiştirilmesi“ bölümünde açıklanan işlemleri uygulayın.

Sıvı gaz için mevcut düzenlemelere uygun basınç regülatörleri kullanın.

Gaz kaynağına bağlantı iki şekilde yapılabilir:

A

Gazlı ocağı 12 mm çaplı sert bakır boru (3) ile bağlayın. İyi bir sızdırmazlık sağlamak için, aksesuar (1) olarak verilen elastomer contayı kullanın.

B

▶ Ocağı kesintisiz yüzeyi olan, esnek çelik bir boru (2) ile bağlayın.

Bu durumda da iyi bir sızdırmazlık sağlamak için, aksesuar (1) olarak verilen elastomer contayı kullanın.

Gaz sistemleri ile ilgili mevcut mevzuata uyulduğundan emin olun.

Bağlantıyı kurduktan sonra herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için sabunlu su kullanın.

Elektrik bağlantısı

FRANKE marka ocak, boş terminalleri olan 3 çekirdekli güç kablosu ile birlikte gelir.

Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin (gerilim, maksimum güç ve akım) ürünün özelliklerine uygun olduğundan emin olun.

Ürün güç kaynağına kalıcı olarak bağlanacaksa:

Kategori III aşırı gerilim koşullarında tamamen kesilmeyi temin eden bir kontak açıklığı mesafesine (3 mm) sahip olan, güç kaynağı bağlantısının kesilmesini sağlayan bir cihaz takın.
▶ Aşağıdaki koşulların yerine getirildiğinden emin olun:

• Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin (gerilim, maksimum çıkış ve akım) FRANKE marka ocağın özelliklerine uygun olduğundan emin olun.
• Fiş ve priz 16 A akım için uygun.
• Fişe ve prize kolaylıkla erişilebiliyor ve fiş takılıp çıkartılırken akım taşıyan herhangi bir parçaya erişilemeyecek bir konumdalar.
• Fiş zorlanmadan takılmalı ve monte edilen ürünler sonrasında dahi erişilebilir olmalıdır.
• Ürün tezgaha monte edildiğinde fişe dayanmıyor.
• Güç kablosu değiştirilirken tamamen gazlı ocaklar için olan 3 x 0,75 mm² H05RR-F tipi kablo kullanılmalıdır.
• İki ürünün terminalleri aynı fişe bağlı olmamalıdır.
• Boş terminallerin polariteleri (Mavi = Nötr = (1) / Sarı ve Yeşil = Topraklı = (2) / Kahverengi = Canlı = (3)) dikkate alınmalıdır.

Enjektörlerin değiştirilmesi

Önemli: Tüm ürünlerin fabrika ayarları doğalgaz (G20) için yapılmıştır.

Başka bir gaz tipi kullanılacak ise enjektörleri aşağıdaki şekilde değiştirin:

▶ Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını çıkarın;
▶ Enjektörleri sökün ve bunların yerine size verilen ve gaz kaynağı için uygun olanlar ile değiştirin ve işaretleme yerlerinin tabloda verilenlerle eşleştiginden emin olun;
▶ Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını yeniden takın;

Bu ocak gözleri için hava ayarı yapılması gerekmez.

Ocağa erişim

Fonksiyonel parçaları içeren tepsiye erişmek için aşağıdaki adımları izleyin:

▶ Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını çıkarın;
Düğmeleri pimlerinden kaydırarak çıkarın;
▶ Ocak gözlerini sabitleyen vidaları çıkarın;
▶ Ocağı kaldırın.

Önemli

Ürünü başka bir gaz tipi ile kullanmak üzere dönüştürürken, ilgili etiketi (aksesuar olarak verilir) veri plakasında bulunan özel alana yerleştirin. LPG (G30 veya G31) ile çalıştırmak için, en kısık ateş ayar vidası tamamen sıkıştırılmalıdır. Bu ürünler şu kategoride temin edilir: II 2H3+.

TAMIR

Güç kablosu hasarlıysa, olası risklerden kaçınmak için kablo üretici veya servis tarafından ya da benzeri nitelikleri taşıyan bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Uyarı!

Üründe herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirmeden önce güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

TEKNIK VERILER

▶ Ürünün alt tarafından bulunan veri plakasına bakın.

Ürün tanımlama

Ürün kategorisi: II 2H3+

Güç ve ocak gözü değerleri

Ocak gözü Nominal güç (kW) Düşük güç (kW)

TC 4 1.8

R 3 0.7

SR 1.75 0.45

SR PLUS 1.9 0.45

AUX 1 0.3

Güç ve ocak gözü değerleri

Ocak gözü Nominal kapasite G20 (m3/ sa)		Enjektörler G20 20 mbar (100/mm)	Nominal kapasite G30 / G31 (g/sa)	Enjektörler G30 / G31 28-30/37 mbar (100/mm)
TC 0,381	E(2x1,01) + I(1x0,68)		291	E(2x0,68) + I(1x0,46)
R	0,286	1,28	218	0,87
SR	0,167	1,03	127	0,67
SR PLUS	0,181	1,06	138	0,69
AUX	0,095	0,78	73	0,5

FH CR 301 1TC HE

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D)	-	310 x 510
Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V,50/60 Hz		-
Güç / Akım 0,6 W / 16 A
Toplam yüklü gaz nominal gücü 4,00 kW
Toplam nominal güç - gaz G20 0,381 m	^3 /sa
Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 291 g/sa
Yanma için gerekli hava (yüklü gaz nominalgücünün her kW için 2 m^3 /sa)	8,00

Parametre Sembol	Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)		M	7,5 / 6,5	kg
Ocak gözü sayısı			1
Her gözün ısı kaynağı			Gaz

FH CR 302 2G HE

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D)	-	310 x 510
Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V,50/60 Hz		-
Güç / Akım 0,6 W / 16 A
Toplam yüklü gaz nominal gücü 4,00 kW
Toplam nominal güç - gaz G20 0,381 m	^3 /sa
Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 291 g/sa
Yanma için gerekli hava (yüklü gaz nominalgücünün her kW için 2 m^3 /sa)	8,00

Parametre Sembol Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)	M	7,5 / 6,5	kg
Ocak gözü sayısı		2
Her gözün ısı kaynağı		Gaz

FH CR 604 4G HE

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D) - 590 x 510

Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V,

50/60 Hz

Güç / Akım 0,6 W / 16 A

Toplam yüklü gaz nominal gücü 7,50 kW

Toplam nominal güç - gaz G20 0,715 m

^3 /sa

Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 545 g/sa

Yanma için gerekli hava (yüklü gaz

15,00

nominal gücünün her kW için 2 m³/sa)

Parametre Sembol	Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)	M	14 / 12	kg
Ocak gözü sayısı		4
Her gözün ısı kaynağı		Gaz

FH CR 755 4G TC HE

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D) - 750 x 510

Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V, 50/60 Hz

Güç / Akım 0,6 W / 16 A

Toplam yüklü gaz nominal gücü 10,55 kW

Toplam nominal güç - gaz G20 1,005 m ^3 /sa

Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 767 g/sa

Yanma için gerekli hava (yüklü gaz nominal 21,10 gücünün her kW için 2 m³/sa)

Parametre Sembol	Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)	M	18 / 15,5	kg
Ocak gözü sayısı		5
Her gözün ısı kaynağı		Gaz

FH CR 905 4G TC HE

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D) - 880 x 510

Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V, 50/60 Hz

Güç / Akım 0,6 W / 16 A

Toplam yüklü gaz nominal gücü 11,50 kW

Toplam nominal güç - gaz G20 1,096 m ^3 /sa

Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 836 g/sa

Yanma için gerekli hava (yüklü gaz nominal 23,00 gücünün her kW için 2 m³/sa)

Parametre	Sembol	Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)	M	19,5 / 17,5	kg
Ocak gözü sayısı		5
Her gözün ısı kaynağı		Gaz

FH CR 1204 3G TC HE

1 TC
2 SR
3 R
4 AUX

Parametre Değer Boyutlar (mm)

Çalışma boyutları (G x D) - 1180 x 410

Güç kaynağı gerilimi / frekansı 220-240 V, 50/60 Hz

Güç / Akım 0,6 W / 16 A

Toplam yüklü gaz nominal gücü 9,75 kW

Toplam nominal güç - gaz G20 0,929 m ^3 /sa

Toplam nominal kapasite - gaz G30 / G31 709 g/sa

Yanma için gerekli hava (yüklü gaz nominal gücünün her kW için 2 m ^3 /sa) 19,50

Parametre	Sembol	Değer	Ölçüm birimi
Ürün ağırlığı (brüt / net)	M	24 / 18,5	kg
Ocak gözü sayısı		4
Her gözün ısı kaynağı		Gaz

安装

必须依照现行标准和规定进行安装。

安装必须只能由专业和授权人员进行。

Franke Mutfak ve Banyo

Sistemleri Sanayi ve

Ticaret A.S.

41400 Gebze Kocaeli

Phone [phone]

Ukraine

Franke Ukraina LLC

02081 Kyiv

Phone [phone]