Crystal FHCR 604 4G HE - Aragaz FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită pe gaz încorporabilă
Marcă	Franke
Model	Crystal FHCR 604 4G HE
Dimensiuni (lățime x adâncime)	580 x 510 mm
Înălțime	45 mm
Greutate	aprox. 8 kg
Număr arzătoare	4
Tip gaz	GZ-50 (gaz natural) / GZ-41,5 (propan-butan) – posibilitate de adaptare
Putere arzătoare	de la 1,0 kW la 3,0 kW
Protecție	Întrerupător de siguranță (termocuplu) pe fiecare arzător
Material plită	Sticlă ceramică (Crystal)
Control	Butoane în față
Aprindere	Automată (cu scânteie)
Culoare	Negru
Tensiune alimentare (aprindere)	230 V / 50 Hz
Clasă eficiență energetică	A
Aplicație	Pentru încorporare în blatul de bucătărie
Accesorii incluse	Cheie pentru duze, garnitură, manual de utilizare
Garanție	2 ani
Țara de origine	Polonia (producător: Franke)

Întrebări frecvente - Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

Cum se instalează corect plita Franke Crystal FHCR 604 4G HE?

Instalarea trebuie efectuată de un gazist calificat. Plita necesită conectarea la o instalație de gaz conformă cu reglementările locale și alimentare de 230 V pentru aprindere. Trebuie respectate distanțele minime față de pereți și mobilier (aprox. 5 cm lateral, 60 cm deasupra plitei).

Ce tip de gaz este potrivit pentru acest model?

Plita este setată din fabrică pentru gaz natural GZ-50, dar poate fi adaptată pentru gaz propan-butan (GZ-41,5) prin înlocuirea duzelor. Duziile sunt incluse în set. Adaptarea trebuie efectuată de un service autorizat.

Cum se curăță suprafața de sticlă a plitei?

Pentru curățare, folosește o cârpă moale și un detergent ușor sau un produs special pentru sticlă ceramică. Evită produsele abrazive și bureții cu strat dur. După curățare, șterge uscat pentru a evita petele.

Ce înseamnă indicatorul de siguranță (termocuplu)?

Termocuplul este o protecție împotriva stingerii flăcării. Dacă flacăra se stinge, termocuplul întrerupe alimentarea cu gaz după aprox. 30-60 de secunde. Pentru a reaprinde arzătorul, așteaptă puțin și ține butonul în poziția de aprindere timp de aproximativ 5 secunde după aprindere.

Plita necesită conectare la curent?

Da, plita necesită alimentare de 230 V pentru funcționarea aprinderii cu scânteie și eventual a iluminării. Conexiunea electrică trebuie efectuată de un electrician. În caz de lipsă de curent, aprinderea poate fi făcută manual (cu chibrit).

Cum se verifică dacă duzele sunt potrivite pentru tipul de gaz?

Duziile au marcaje numerice (de exemplu, 1,00 mm pentru GZ-50). Verifică în manual tabelul de conversie. Dacă folosești alt gaz decât cel setat din fabrică, înlocuiește duzele cu cele corespunzătoare din set. Duziile incorecte pot duce la ardere incompletă.

Care este puterea fiecărui arzător?

Puterea arzătoarelor este variată: arzător mic aprox. 1,0 kW, mediu aprox. 1,75 kW, mare aprox. 3,0 kW. Valorile exacte se găsesc în manual. Folosește o oală potrivită pentru fiecare arzător.

De unde se pot cumpăra piese de schimb originale pentru această plită?

Piesele de schimb originale (duze, butoane, termocupluri, module de aprindere) sunt disponibile în service-urile autorizate Franke și la distribuitori. Se pot comanda online, specificând numărul modelului Crystal FHCR 604 4G HE.

Cum se dezactivează aprinderea automată?

Aprinderea automată este întotdeauna activă la rotirea butonului în poziția de aprindere. Pentru a o dezactiva, se poate deconecta alimentarea de 230 V, dar atunci aprinderea va fi imposibilă. Nu există un întrerupător separat – este o caracteristică de construcție.

Plita este acoperită de garanție și pentru cât timp?

Da, plita este acoperită de o garanție de 2 ani a producătorului de la data achiziției. Garanția acoperă defectele de fabricație, dar nu daunele mecanice sau instalarea necorespunzătoare. Păstrează dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

Instalarea trebuie să se desfășoare în conformitate cu standardele și reglementările în vigoare.

Instalarea trebuie efectuată numai de către personal specializat autorizat.

Producătorul își declină orice responsabilitate pentru rănirea persoanelor sau avarierea obiectelor provocate din cauza nerespectării acestor condiții.

Conexiunea la gaz trebuie să respecte reglementările în vigoare în țara la data instalării.

Plăcuța de identificare

Plăcuța de identificare este localizată sub aparat.

Condiții pe care trebuie să le îndeplinească baza ontare

Acest manual se referă la plita incorporabilă clasa 3 și la piesele electrice tip Y. Este esențial să efectuați deschiderea în cel mai convenabil mod posibil, ținând cont de faptul că țeava de gaz nu trebuie să intre în contact cu părțile laterale ale cuptorului aflat sub plită.

Dacă dispozitivul este montat pe o bază inflamabilă, trebuie respectate cu strictețe indicațiile și standardele privind instalațiile de joasă tensiune, precum și cele privind protecția anti-incendiu.

Pentru unitățile montate, părțile componente (materiale din plastic și lemn furniruit) trebuie asamblate cu ajutorul unui adeziv termorezistent (min. 100°C): Materialele și produsele adezive necorespunzătoare pot cauza deformarea și detașarea pieselor. Elementul de bucătărie trebuie să asigure suficient spațiu pentru conexiunile electrice ale aparatului. Elementele suspendate de bucătărie situate deasupra aparatului trebuie să fie instalate la o distanță care să asigure spațiu suficient pentru procesul de lucru.

Important:

Aceste dispositive sunt de tip „Y”, respectând gradul de protecție împotriva pericolului de incendiu. Este permisă utilizarea marginilor decorative din lemn masiv în jurul blatului din spatele aparatului, în cazul în care este respectată distanța minimă față de marginile aparatului de 50 mm față de peretele lateral, 30 mm față de spate și 700 mm față de orice dulap aflat deasupra.

Aparatul poate fi incastrat în blaturi cu o grosime de 50 mm. În cazul în care dimensiunile sunt diferite, eventualele modificări trebuie efectuate de către un tehnician.

Aerisirea încăperilor

Asigurați-vă că încăperea în care este instalat aparatul are orificii de ventilare permanente îndreptate înspre exterior sau conducte de ventilare pentru a asigura un debit adecvat de aer, în conformitate cu reglementările în vigoare. Toate orificiile făcute trebuie:

• Să aibă o secțiune de cel puțin 100 cm²;
• Să fie făcută astfel încât să nu poată fi obstrucționate din interior sau exterior;
• Să fie dotate cu protecție adecvată pentru ca orificiul de ventilare să nu fie redus;
• Să fie localize la o înălțime adecvată față de podea, astfel încât să nu stânjenească evacuarea fumului.

Dacă orificiile sunt făcute în pereții unei camere adiacente, aceasta din urmă trebuie să aibă o ventilare directă și nu trebuie să fie:

• Un dormitor
• O zonă comună a clădirii
• O zonă cu risc de incendiu

Înainte de a testa și inspecta aparatul, asigurați-vă că încăperea în care este făcut orificiul de ventilare nu are o presiune scăzută datorită operării de către alt utilizator și că ventilarea dintre cele două camere este asigurată de orificii permanente libere, de exemplu, prin mărirea deschiderii dintre partea inferioară a ușii și podea.

Evacuarea fumului trebuie să fie efectuată prin intermediul unei hote care, în schimb, trebuie să fie conectată la un horn, coș sau direct la exterior.

Procedura de instalare

Aparatul este fixat de blat cu ajutorul colțarelor și accesoriiilor furnizate.

Asigurați-vă că accesul la cele două elemente de fixare frontale este liber după instalarea aparatului.

1

▶ Dați orificiile în blat, în conformitate cu dimensiunile indicate.
▶ Şlefuiți blatul pe perimetrul marginii orificiului decupat. Asigurați-vă că respectați dimensiunile indicate.

2

• Consultați informațiile din capitolul „Conectarea la sursa de alimentare cu gaz” înainte de a conecta aparatul.
  ▶ Conectați aparatul la sursa de alimentare cu gaz.

3

Consultați informațiile din capitolul „Conexiuni electrice” înainte de a conecta aparatul.
▶ Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie.

4

▶ Montați corect aparatul în blat.
Aplicați benzile de etanșare în jurul orificiului și poziționați plita.
▶ Fixați aparatul cu ajutorul şuruburilor și colțarelor.
Îndepărtați orice bandă de etanșare în exces.

5

Dacă aparatul nu este instalat deasupra unui cuptor:

▶ Amenajati un ecran separator.

6

Reglarea flăcării minime

▶ Scoateți butoanele (tip push-on).
▶ Aprindeți arzătoarele.
Reglați flacăra minimă prin rotire în sens orar a șurubului de reglare pentru a micșora flacăra și în sens antiorar pentru a o mări. Șurubelnița pentru reglare este furnizată împreună cu accesoriiile.

Conectarea la sursa de alimentare cu gaz

Conectați aparatul la sursa de alimentare cu gaz în conformitate cu reglementările în vigoare, dar numai după ce v-ați asigurat că este proiectat pentru tipul de gaz ce urmează a fi utilizat. În caz contrar, efectuați operațiunile descrise în secțiunea referitoare la „înlocuirea injectoarelor”.

Pentru gazul lichefiat utilizati regulatoare de presiune care respectă reglementările în vigoare.

Conectarea la sursa de alimentare cu gaz poate fi făcută în două moduri:

A

Conectați plita utilizând o țeavă rigidă din cupru cu diametrul de 12 mm (3).
Pentru a asigura o etanşare bună, utilizati o garnitură din elastomer furnizată ca accesoriu (1).

B

▶ Conectați plita utilizând un tub flexibil din oțel cu suprafața continuă (2).
Și în acest caz, pentru a asigura o etanșare bună, utilizați o garnitură din elastomer furnizată ca accesoriu (1).

Asigurați-vă că respectați reglementările în vigoare privind sistemele de gaz.

▶ După efectuarea conectării utilizati apă cu săpun pentru a verifica orice scurgere.

Conexiuni electrice

Plita FRANKE este livrat împreună cu cablul de alimentare cu energie cu 3 fire și terminale libere.

Asigurați-vă că toate caracteristicile sistemului electric casnic (tensiune, putere maximă și curent) sunt compatibile cu cele ale aparatului.

Dacă acest aparat rămâne permanent conectat la sursa de curent electric:

Instalați un dispozitiv ce permite deconectarea de la sursa de curent electric, între contacte fiind o distanță (3 mm) care asigură decuplarea completă în condiții de supratensiune categoria III.
▶ Verificați următoarele:

- Caracteristicile sursei dumneavoastră casnice de alimentare cu energie (tensiune, putere maximă și curent) sunt compatibile cu cele ale aparatului dumneavoastră FRANKE.

- Ştecherul și priza sunt potrivite pentru un curent de 16 A.

- Ştecherul și priza sunt astfel poziționate, încât se poate ajunge cu ușurință la ele, iar ştecherul poate fi inserat sau îndepărtat fără contact direct.

- Ştecherul poate fi introdus fără dificultate și este accesibil atunci când aparatul este montat.

- Atunci când este montată într-un blat, plita nu trebuie să se sprijine pe ștecher.

- La înlocuirea cablului de alimentare a plitei se va folosi un cablu tip 3 x 0,75 mm²H05V2V2-F.

- Terminalele celor două aparate nu sunt conectate la aceeași priză.

- Este respectată polaritatea terminalelor libere (Albastru = neutru = (1) / Galben și verde = Pământ = (2) / Maro = Activ = (3)).

Înlocuirea injectoarelor

Important: toate aparatele sunt setate din fabrică pentru gaz natural (G20).

Dacă este utilizat un alt tip de gaz, înlocuți injectoarele după cum urmează:

▶ Scoateți grătarele, capacele arzătoarelor și distribuitoarele de flăcări;
Deşurubați injectoarele și înlocuți-le cu cele furnizate și care sunt adecvate pentru alimentare cu gaz, asigurându-vă că marcajele se potrivesc celor menționate în tabel;

Remontați distribuitoarele de flăcări, capacele arzătoarelor și grătarele;

Aceste arzătoare nu necesită reglarea aerului.

Accesarea plitei

Pentru a accesa tava conținând piesele funcționale, procedați după cum urmează:

Scoateți grătarele, capacele arzătoarelor și distribuitoarele de flăcări;
▶ Scoateți butoanele, glisându-le pe pivotul lor;
▶ Scoateți şuruburile care fixează arzătoarele de plită;
▶ Ridicați partea superioară a plitei.

Important

Atunci când convertiți aparatul la un tip diferit de gaz, plasați autocolantul corespunzător (furnizat ca accesoriu) în locul special de pe plăcuța de identificare. Pentru operarea cu LPG (G30 sau G31), șurubul de reglare a flăcării minime trebuie să fie înșurubat complet. Aceste aparate sunt furnizate în categoria II 2H3+.

REPARAȚII,

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către fabricant sau de către service, sau altă persoană având calificări similare, pentru a preveni producerea oricărui accident.

Avertizare!

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, înainte de a încerca repararea lui.

DATE TEHNICE

- Consultați plăcuța de identificare din partea inferioară a produsului.

Identificarea produsului

Categoria aparatului: II 2H3+

Valori putere și arzătoare

Arzător Putere nominală (kW) Putere redusă (kW)

TC 4 1.8

R 3 0.7

SR 1.75 0.45

SR PLUS 1.9 0.45

AUX 1 0.3

Valori putere și arzătoare

Arzător Capacitate nominală G20 (m3/h)		Injectoare G20 20 mbari (100/mm)	Capacitate nominală G30 / G31 (g/h)	Injectoare G30 / G31 28-30/37 mbari (100/mm)
TC 0.381	E(2x1,01) + I(1x0,68)		291	E(2x0,68) + I(1x0,46)
R	0.286	1.28	218	0,87
SR	0.167	1.03	127	0.67
SR PLUS	0.181	1.06	138	0.69
AUX	0.095	0.78	73	0.5

FH CR 301 1TC HE

Dimensiuni de lucru (L x A)	-	310 x 510
Tensiune / frecvență 220-240 V,	50/60 Hz	-
Putere / Curent 0,6 W / 16 A
Putere totală nominală instalată 4,00 kW
Capacitate nominală totală - gaz G20 0,381 m	^3 /h
Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31 291 g/h
Aer necesar pentru combustie (2 m ^3 /h per kW de putere instalată nominală)	8.00

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	7.5 / 6.5	kg
Număr de arzătoare		1
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

FH CR 302 2G HE

Dimensiuni de lucru (L x A)	-	310 x 510
Tensiune / frecvență 220-240 V,	50/60 Hz	-
Putere / Curent 0,6 W / 16 A
Putere totală nominală instalată 4,00 kW
Capacitate nominală totală - gaz G20 0,381 m	^3 /h
Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31 291 g/h
Aer necesar pentru combustie (2 m ^3 /h per kW de putere instalată nominală)	8.00

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	7.5 / 6.5	kg
Număr de arzătoare		2
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

FH CR 604 4G HE

Tensiune / frecvență 220-240 V,

50/60 Hz

Putere totală nominală instalată 7,50 kW

Capacitate nominală totală - gaz G20 0,715 m

^3/h

Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31 545 g/h

Aer necesar pentru combustie (2 m³/h per

15.00

kW de putere instalată nominală)

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	14 / 12	kg
Număr de arzătoare		4
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

FH CR 755 4G TC HE

Tensiune / frecvență 220-240 V,

50/60 Hz

Putere totală nominală instalată 10,55 kW

Capacitate nominală totală - gaz G20 1,005 m

^3/h

Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31

Aer necesar pentru combustie (2 m³/h per

21.10

kW de putere instalată nominală)

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	18 / 15.5	kg
Număr de arzătoare		5
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

FH CR 905 4G TC HE

Tensiune / frecvență 220-240 V,

50/60 Hz

Putere totală nominală instalată 11,50 kW

Capacitate nominală totală - gaz G20 1,096 m

^3/h

Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31 836 g/h

Aer necesar pentru combustie (2 m ^3 /h per 23.00

kW de putere instalată nominală)

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	19.5 / 17.5	kg
Număr de arzătoare		5
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

FH CR 1204 3G TC HE

Tensiune / frecvență 220-240 V,

50/60 Hz

Putere totală nominală instalată 9,75 kW

Capacitate nominală totală - gaz G20 0,929 m

^3/h

Capacitate nominală totală - gaz G30 / G31 709 g/h

Aer necesar pentru combustie (2 m ^3 /h per 19.50

kW de putere instalată nominală)

Parametri	Simbol	Valoare	Unitate de măsură
Greutate aparat (brută/netă)	M	24 / 18.5	kg
Număr de arzătoare		4
Sursa de căldură pentru fiecare arzător		Gaz

УСТАНОВКА