Crystal FHCR 604 4G HE - Sporák FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynová deska do zabudovy
Značka	Franke
Model	Crystal FHCR 604 4G HE
Rozměry (š. x h.)	580 x 510 mm
Výška	45 mm
Hmotnost	cca 8 kg
Počet hořáků	4
Druh plynu	GZ-50 (zemní plyn) / GZ-41,5 (propan-butan) – možnost přizpůsobení
Výkon hořáků	od 1,0 kW do 3,0 kW
Zabezpečení	Bezpečnostní vypínač (termočlánek) na každém hořáku
Materiál desky	Keramické sklo (Crystal)
Ovládání	Otočné knoflíky vpředu
Zapalování	Automatické (jiskrové)
Barva	Černá
Napájecí napětí (zapalování)	230 V / 50 Hz
Třída energetické účinnosti	A
Použití	Do zabudovy v kuchyňské desce
Příslušenství v sadě	Klíč na trysky, těsnění, návod k obsluze
Záruka	2 roky
Země původu	Polsko (výrobce: Franke)

Často kladené otázky - Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

Jak správně nainstalovat desku Franke Crystal FHCR 604 4G HE?

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným plynařem. Deska vyžaduje připojení k plynové instalaci v souladu s místními předpisy a napájení 230 V pro zapalování. Je třeba dodržet minimální vzdálenosti od stěn a nábytku (cca 5 cm z boku, 60 cm nad deskou).

Jaký druh plynu je vhodný pro tento model?

Deska je továrně nastavena na zemní plyn GZ-50, ale lze ji přizpůsobit na propan-butan (GZ-41,5) výměnou trysek. Trysky jsou součástí sady. Přizpůsobení by měl provést autorizovaný servis.

Jak čistit skleněný povrch desky?

K čištění používejte měkký hadřík a jemný detergent nebo speciální prostředek na keramické sklo. Vyhněte se abrazivním prostředkům a houbičkám s tvrdou vrstvou. Po vyčištění utřete dosucha, abyste předešli šmouhám.

Co znamená kontrolka bezpečnosti (termočlánek)?

Termočlánek je ochrana před zhasnutím plamene. Pokud plamen zhasne, termočlánek po cca 30-60 sekundách uzavře přívod plynu. Pro opětovné zapálení hořáku chvíli počkejte a poté podržte knoflík v poloze zapalování asi 5 sekund po zapálení.

Vyžaduje deska připojení k elektřině?

Ano, deska vyžaduje napájení 230 V pro činnost jiskrového zapalování a případného podsvícení. Elektrické připojení by měl provést elektrikář. V případě výpadku proudu lze zapalování provést ručně (sirkou).

Jak zkontrolovat, zda jsou trysky vhodné pro daný druh plynu?

Trysky mají číselné označení (např. 1,00 mm pro GZ-50). Zkontrolujte v návodu převodní tabulku. Pokud používáte jiný plyn, než je tovární nastavení, vyměňte trysky za odpovídající ze sady. Nesprávné trysky mohou vést k nedokonalému spalování.

Jaký je výkon jednotlivých hořáků?

Výkon hořáků je různý: malý hořák cca 1,0 kW, střední cca 1,75 kW, velký cca 3,0 kW. Přesné hodnoty najdete v návodu. Používejte vhodný hrnec pro každý hořák.

Kde lze koupit originální náhradní díly pro tuto desku?

Originální náhradní díly (trysky, knoflíky, termočlánky, moduly zapalování) jsou k dispozici v autorizovaných servisech Franke a u distributorů. Lze je objednat online uvedením modelového čísla Crystal FHCR 604 4G HE.

Jak vypnout automatické zapalování?

Automatické zapalování je vždy aktivní při otáčení knoflíku do polohy zapalování. K jeho vypnutí lze odpojit napájení 230 V, ale pak nebude zapalování možné. Neexistuje samostatný vypínač – jedná se o konstrukční vlastnost.

Je deska v záruce a jak dlouho?

Ano, deska je v 2leté záruce výrobce od data nákupu. Záruka se vztahuje na výrobní vady, ale ne na mechanické poškození ani nesprávnou instalaci. Uchovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE Crystal FHCR 604 4G HE FRANKE

CS Montážní návod Plynová varná deska

Montáž se musí provádět v souladu s platnými normami a předpisy.

Montáž smí provádět pouze specializovaný a oprávněný personál.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění nebo škody na majetku vzniklé v důsledku nedodržení těchto ustanovení.

Plynová přípojka musí vyhovovat předpisům dané země, které byly platné v okamžiku montáže.

Identifikační štítek

Identifikační štítek se nachází na spodní straně spotřebiče.

Požadavky na skřín

Tento návod se vztahuje na vestavnou plynovou varnou desku třídy 3 s elektrickou částí typu Y.

Je nezbytné vytvořit otvor v nejvýhodnější poloze; přitom je třeba vzít v úvahu, že plynová trubka nesmí přijít do styku se žádnými bočními stranami trouby pod varnou deskou.

Pokud se montuje do hořlavého materiálu, musí se přesně dodržet směrnice a normy o instalaci nízkonapěťových zařízení a protipožární ochraně.

Součásti vestavěných jednotek (plastové materiály a dýhované dřevo) musí být sestaveny pomoci teplovzdorného lepidla (min. 100 °C): Nevhodné materiály a nevhodná lepidla mohou vést k deformaci a rozlepení.

Kuchyňský díl musí poskytovat dostatek místa pro elektrické zapojení spotřebiče.

Kuchyňské díly zavěšené nad spotřebičem musí být namontovány v takové vzdálenosti, aby poskytovaly dost místa pro pohodlnou práci.

Důležité:

Tato zařízení jsou typu „Y“ ve smyslu stupně ochrany před nebezpečím požáru. Použití dekoračních okrajů kolem pracovní desky za spotřebičem je přípustné za předpokladu, že je zachována minimální vzdálenost 50 mm od okraje spotřebiče k boční stěně, 30 mm k zadní stěně a 700 mm k jakýmkoli skříňkám nad spotřebičem. Doporučuje se vestavět spotřebič do pracovní desky o síle 50 mm. V případě odlišných rozměrů musí technik provést případné úpravy.

Větrání místností

Zajistěte, aby měla místnost, v níž je namontován spotřebič, stálé větrací otvory vedoucí ven nebo ventilační kanály, aby byl zaručen odpovídající předepsaný průtok vzduchu podle platných předpisů. Všechny otvory musí splňovat následující podmínky:

• Musí mít průřez alespoň 100 cm².
• Musí být vytvořeny tak, aby nebylo možné je zakrýt zevnitř ani zvenku.
• Musí být vybaveny vhodnou ochranou, která zajistí, že nedojde ke zmenšení větracího průřezu.
• Musí být v dostatečné výšce od podlahy, aby nebránily odvádění odpadních plynů.

Pokud se otvory vytvářejí ve stěně sousední místností, tato sousední místnost musí mít přímé větrání a nesmí to být:

• Ložnice
• Společný prostor budovy
  – Prostor s nebezpečím požáru

Před zkoušením a kontrolou spotřebiče se ujistěte, že v místnosti, v níž byl vytvořen větrací otvor, není nízký tlak v důsledku provozování jiného spotřebiče a že mezi oběma místnostmi je zajištěno trvalé větrání ve formě stálých volných otvorů, například zvětšením mezery mezi spodní hranou dveří a podlahou. Odpadní plyny se musí odvádět prostřednictvím odsavače par, který musí být připojen ke komínu či kouřovému kanálu nebo vést přímo ven.

Postup montáže

Spotřebič se připevňuje k dílu pomocí dodaných držáků a příslušenství.

Po montáži spotřebiče se ujistěte, že jsou přístupné oba upevňovací prvky v přední straně.

1

Připravte otvor v pracovní desce podle uvedených rozměrů.
Vyřízněte drážku po celém okraji vytvořeného otvoru pro vestavnou montáz. Musíte dodržet uvedené rozměry.

2

Před zapojením spotřebiče si přečtěte informace v kapitole „Připojení k přívodu plynu“.
▶ Připojte spotřebič k přívodu plynu.

3

▶ Před zapojením spotřebiče si přečtěte informace v kapitole „Elektrické zapojení“.
▶ Připojte spotřebič k napájení.

4

Vsad'te spotřebič správně do pracovní desky.
Kolem otvoru umístěte těsnicí pás a usad'te varnou desku na místo.
Připevněte spotřebič pomocí šroubů a držáků.
Odstraňte nadbytečnou délku těsnicího pásu.

5

Pokud není spotřebič namontován nad troubou:

▶ Sestavte oddělovací přepážku.

6

Seřízení minimálního plamene

▶ Odstraňte otočné ovladače (tlačítkové).
Zapalte hořáky.
Nastavte minimální plamen; otáčením stavěcího šroubu doprava se plamen zmenšuje a otáčením doleva se zvětšuje. Šroubovák na seřizování se dodává společně s příslušenstvím.

Připojení k přívodu plynu

Ujistěte se, že spotřebič vyhovuje typu používaného plynu, a teprve potom ho připojte k přívodu plynu v souladu s platnými předpisy. Jinak proved'te úkony popsané v části „Výměna trysek“.

V prípadě kapalného plynu použijte redukční ventily vyhovující platným předpisům.

Připojení k přívodu plynu lze provést dvěma způsoby:

A

Připojte plynovou varnou desku pomocí tuhé měděné trubky o průměru 12 mm (3). K řádnému utěsnění použijte elastomerní ploché těsnění, které se dodává jako příslušenství (1).

B

Připojte plynovou varnou desku pomocí ohebné ocelové hadice (2). Také v tomto případě použijte k řádnému utěsnění elastomerní ploché těsnění, které se dodává jako příslušenství (1).

Musíte dodržet platné předpisy pro plynové systémy.

Až dokončíte připojení, zkontrolujte těsnost pomocí mýdlové vody.

Elektrické zapojení

Varná deska FRANKE se dodává s trojžilovým napájecím kabelem s volnými svorkami.

Ujistěte se, že parametry elektrické instalace v domácnosti (napětí, maximální příkon a proud) jsou slučitelné s parametry spotřebiče.

Pokud má být spotřebič trvale připojen k napájení:

Nainstalujte zařízení umožňující odpojení od napájení s takovou vzdáleností mezi kontakty, která zaručuje úplné odpojení v podmínkách přepětí kategorie III (3 mm).
Zajistěte následující podmínky:

• Parametry síťového napájení v domě (napětí, maximální příkon a proud) jsou kompatibilní s parametry vaší varné desky FRANKE.
• Sítová zástrčka a zásuvka jsou vhodné pro proud 16 A.
• Sítová zástrčka a zásuvka jsou ve snadném dosahu a jsou umístěny tak, aby při zasunování nebo vytahování zástrčky nebyla přístupná žádná část pod napětím.
• Sítovou zástrčku lze bez obtíží zasunout do zásuvky a je přístupná s namontovaným spotřebičem.
• Spotřebič se po montáží do pracovní desky neopírá o zástrčku.
• Při výměně napájecího kabelu se použije kabel typu H05RR-F 3 x 0,75 mm ^2 pro čistě plynové varné desky.
• V jedné síťové zástrčce nejsou připojeny svorky dvou spotřebičů.
• Dodržuje se polarita volných svorek (modrá = nulový vodič = (1) / žlutozelená = zem = (2) / hnědá = fáze = (3)).

Výměna trysek

Důležité: všechny spotřebiče jsou z výroby nastaveny na zemní plyn (G20).

Pokud se má používat jiný typ plynu, vyměňte trysky podle tohoto postupu:

▶ Odstraňte rošty, víčka hořáků a rozdělovače plamene.
Odšroubujte trysky a vyměňte je za dodaný typ, který je vhodný pro váš přívod plynu; ujistěte se, že značení odpovídá údajům v tabulce.
▶ Namontujte rozdělovače plamene, víčka hořáků a rošty zpět na svá místa.

Tyto hořáky nevyžadují seřizování.

Zpřístupnění varné desky

Chcete-li zpřístupnit desku s funkčními částmi, postupujte takto:

Odstraňte rošty, víčka hořáků a rozdělovače plamene.
Odstraňte otočné ovladače tak, že je stáhnete z kolíků.
Odstraňte šrouby, které drží hořáky na varné desce.
Zvedněte varnou desku.

Důležité

Při přestavování spotřebiče na jiný typ plynu umístěte odpovídající nálepku (dodávanou jako příslušenství) na příslušné místo na typovém štítku. V případě provozu se zkapalněným plynem (G30 nebo G31) je nutné úplně zašroubovat stavěcí šroub na seřizování minimálního plamene. Tyto spotřebiče se dodávají v provedení kat. II 2H3+.

OPRAVY

Pokud se poškodí napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo veškerým rizikům.

Výstraha!

▷ Než přistoupíte k jakýmkoli opravám spotřebiče, odpojte napájení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Viz typový štítek umístěný na spodní straně produktu.

Označení produktu

Kategorie spotřebiče: II 2H3+

Hodnoty výkonu hořáků

Hořák Jmenovitý výkon (kW) Snížený výkon (kW)

TC 4 1.8

R 3 0.7

SR 1.75 0.45

SR PLUS 1.9 0.45

AUX 1 0.3

Hodnoty výkonu hořáků

Hořák Jmenovitýprůtok G20( m^3/h )		Trysky G2020 mbar(100/mm)	JmenovitýprůtokG30/G31(g/h)	TryskyG30/G3128-30/37 mbar(100/mm)
TC 0.381	E (2x1,01) + I(1x0,68)		291	E (2x0,68) + I(1x0,46)
R	0.286	1.28	218	0,87
SR	0.167	1.03	127	0.67
SRPLUS	0.181	1.06	138	0.69
AUX	0.095	0.78	73	0.5

FH CR 301 1TC HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 310 x 510
Napájecí napětí/frekvence 220-240 V,	-
	50/60 Hz
Příkon/proud 0,6 W/16 A
Celkový instalovaný jmenovitý tepelný výkon	4,00 kW
Celkový jmenovitý průtok - plyn G20 0,381 m	^3 /h
Celkový jmenovitý průtok - plyn G30/G31	291 g/h
Vzduch potřebný pro spalování (2 m ^3 /h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)	8.00

Parametr Symbol Hodnota Jednotky
Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	7.5 / 6.5	kg
Počet hořáků		1
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

FH CR 302 2G HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 310 x 510

Celkový instalovaný jmenovitý 4,00 kW tepelný výkon

Celkový jmenovitý průtok - plyn G20 0,381 m ^3 /h

Celkový jmenovitý průtok - plyn G30/ 291 g/h G31

Vzduch potřebný pro spalování 8.00 (2 m³/h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)

Parametr Symbol Hodnota	Jednotky
Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	7.5 / 6.5	kg
Počet hořáků		2
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

FH CR 604 4G HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 590 x 510
Napájecí napětí/frekvence 220-240 V,	-
	50/60 Hz
Příkon/proud 0,6 W/16 A
Celkový instalovaný jmenovitý tepelný výkon	7,50 kW
Celkový jmenovitý průtok - plyn G20	0,715 m3/h
Celkový jmenovitý průtok - plyn G30/G31	545 g/h
Vzduch potřebný pro spalování (2 m3/h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)	15.00

Parametr Symbol Hodnota Jednotky

Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	14 / 12	kg
Počet hořáků		4
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

FH CR 755 4G TC HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 750 x 510
Napájecí napětí/frekvence 220-240 V,	-
	50/60 Hz
Příkon/proud 0,6 W/16 A
Celkový instalovaný jmenovitý tepelný výkon	10,55 kW
Celkový jmenovitý průtok - plyn G20 1,005 m ^3 /h
Celkový jmenovitý průtok - plyn G30/ G31	767 g/h
Vzduch potřebný pro spalování(2 m ^3 /h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)	21.10

Parametr Symbol Hodnota Jednotky
Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	18 / 15.5	kg
Počet hořáků		5
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

FH CR 905 4G TC HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 880 x 510

Celkový instalovaný jmenovitý tepelný 11,50 kW výkon

Celkový jmenovitý průtok - plyn G20 1,096 m ^3 /h

Celkový jmenovitý průtok - plyn G30/ 836 g/h G31

Vzduch potřebný pro spalování 23.00 (2 m³/h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)

Parametr	Symbol	Hodnota	Jednotky
Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	19.5 / 17.5	kg
Počet hořáků		5
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

FH CR 1204 3G TC HE

Parametr Hodnota Rozměry (mm)

Pracovní rozměry (Š x H) - 1180 x 410

Celkový instalovaný jmenovitý 9,75 kW tepelný výkon

Celkový jmenovitý průtok - plyn G20 0,929 m ^3 /h

Celkový jmenovitý průtok - plyn 709 g/h G30/G31

Vzduch potřebný pro spalování 19.50 (2 m³/h na kW instalovaného jmenovitého tepelného výkonu)

Parametr	Symbol	Hodnota	Jednotky
Hmotnost spotřebiče (hrubá/ čistá)	M	24 / 18.5	kg
Počet hořáků		4
Zdroj tepla každého hořáku		Plyn

MONTAŻ