VitaSaveur Vitamin+ VC4008 - Buharlı pişirici TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VitaSaveur Vitamin+ VC4008 TEFAL

- Cihazınız uzun yıllar kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, cihazınızı yenilemek istediğinizde, yerel atık merkezine götürüp, bırakarak, çevrenin korunmasına katkıda bulunmayı ihmal etmeyiniz

Lütfen kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

Bu cihaz kaynama sıcaklığında buhar üretir.

Güvenlit alimatları

• Bu cihaz, yürürlükteki emniyet yönetmeliklerine ve koşullarına ve aşağıda belirtilen durumlara uygundur.
• Evde kullanılan cihaz yönergesi 89/336/CEE, 93/68/CEE yönergesiyle değiştirilmiştir.
• Düşük Voltaj Yönergesi 72/23/CEE, 93/68/CEE yönergesiyle değiştirilmiştir.

- Elektrik voltajının cihaz üzerinde gösterilen voltaja uygunluğunu kontrol ediniz (alternatif akım).

- Değişik standartlar yürürlükte olduğunda, eğer cihaz satın alındığı ülkeden başka bir yerde kullanılacak ise, yetkili servis merkezine kontrol ettiriniz.

- Cihazı ısı kaynağı veya sıcak fırın yakınına koymayınız, ciddi bir zarar verebilir.

- Düz ve dengeli bir yüzey üzerinde, su sıçraması bulunmayan yerlerde kullanınız.

- Cihazı çalışırken gözetimsiz bırakmayınız. Çocuklardan uzak tutunuz.

- Kordonun sarkmasına izin vermeyiniz.

- Cihazı daima topraklanmış fişe takınız.

• Cihazı kordonundan çekmeyiniz.

- Cihazın kordonu zarar görmüşse, - cihaz düşmüşse veya görünür bir hasar varsa veya düzgün çalışmıyorsa,

- cihazı kullanmayınız.

Yukardaki durumlarda, cihaz Sevis Merkezine gönderilmelidir.

- Eğer elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için imalatçı, satış sonrası servisi veya benzeri nitelikli bir kişi tarafından yenilenmelidir.

- Cihazın sıcak yüzeyine, sıcak suya, buhara veya yiyeceğe dokunulursa yanıklar oluşabilir.

- Kullanımdan hemen sonra, taşırken, - temizlik ya da bakım öncesi - cihazı daima prizden çıkartınız.

- Asla suya batırmayınız!

- Cihazı duvar veya dolap yakınına koymayınız (cihazın ürettiği buhar zarar verebilir).

- Cihaz sıvı veya sıcak gıdayla doluyken, hareket ettirmeyiniz.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için dizayn edilmiştir. Profesyonel kullanım için kullanıldığında, uygunsuz kullanım veya talimatlara uyulmaması durumunda, üretici firma sorumluluk kabul etmez ve garanti uygulanmaz.

- Cihaz buhar üretirken dokunmayınız ve kapağı, pirinç kasesini ve buhar kabını çıkartmak için bez kullanınız.

TÜRKÇE

Tanim

1 Kapak kulpu
2 Kapak
3 Klipsli kulp
4 Buhar sepeti (modele bağlı olarak 2 veya 3 tane)
5 Yumurta pişirme aparatlı çıkartılabilir taban (sadece üst sepet(ler)de
6 Pirinç haznesi
7 Buhar kanalı
8 Su toplayıcı
9 Su girişi
10 Çıkartılabilir turbo kireç çıkartıcı halka

11 Maksimum su seviyesi iç göstergesi
12 Maksimum su seviyesi dış göstergesi
13 Isitma elemanı
14 Su haznesi (kapasite 1.1 l)
15 Açık/kapalı lambası
16 60-dakikalık kontrol saati
17 "VITAMIN +" dokunmatik kumanda düğmesi: ekstra hızlı pişirme ve daha fazla vitamin muhafazası için
18 Buhar çıkışı
19 Buhar tepisi

Hazırlık

Kullanımdan önce

Sabunlu suyla tüm çıkartılabilir parçaları ve su tankının içini yıkayınız.

Durulayınız ve kurutuuz - şekil 1

Temizlerken su tankını suya mayınız.

Buharlı pişiricinin hazırlanması

Pişiriciyi dengeli bir yüzey üzerine koyunuz. Turbo halkayı ısıtma elemanı çevresine, şemada belirtildiği yönde takınız - şekil 2

Buharın hasar verebileceği erden uzak tutunuz.

Turbo halka daima, hazne suyla rulmadan önce yerinde olmalıdır.

Su tankının doldurulması

Suyu su tankına, maksimum düzeye kadara kadar ayrıca turbo halkasına doldurunuz - şekil 3 Tanktaki yemek suyu toplayıcısını sıkıca yerine yerleştiriniz - şekil 4 Yemek suyu toplayıcısını yerine oturmazsa, turbo halkanın konumunu kontrol ediniz. Belki başka yöndedir. Her kullanımda taze su kullanınız.

Buhar kanalına su koymayınız.

Su haznesinde su dışında

başka bir sıvı kullanmayınız.

Kullanımdan önce tankta (su esinde) su bulunduğu kontrol z.

Buhar tepsisini cihazın arkasına yerleştirin - şekil 5

Her kullanımdan önce buhar sinin boş olmasına dikkat edin.

Çıkartılabilir tabanların yerleştirilmesi Üst sepet(ler), daha geniş pişirme alan elde etmek ya da daha fazla gıda pişirmek amacıyla çıkartılabilir.

Tabanları yerleştirmek için:

Sepeti masaya koyunuz.

Tabanı dik tutunuz (kancalar aşağı doğru olsun).

Tabanı sepetin içinde merkezleyiniz. Taban yerine kilitleninceye kadar kancaları bastırınız - şekil 6

Tabanları çıkartmak için, alttan itiniz - şekil 7

Buharlı pişiriciniz, gıdaya (balık, kuşkommaz uçları, vs.) zarar vermeden sepetten çıkartmanızı kolaylaştıran klipsli kulpla donatılmıştır. Kulptaki klipsi kapatın. Açmak için kulbun ucunu sıkın. Kulptaki klipsi kapatın - şekil 8 Açmak için kulbun ucunu sıkın.

Alt sepet sabit bir tabanla stirilir.

Üst sepette sadece klipsli kulbu kullanınız.
Klipsli kulpu sepetle kullanınca, tabanı bu sepete klipslemeyiniz, daha kolay çıkartmak için tabanı sadece koyunuz.
Kancaların yerine düzgün bir şekilde yerleştirilmesini sağlayınız.

Sepetlerin yerleştirilmesi

Gidayi sepete yerleştiriniz. Daima en küçük sepeti su kanalı (haznesi) üzerine yerleştiriniz. Sonra en küçükten en büyüğe doğru birbiri üzerine yerleştiriniz - şekil 9 Kapağı takınız (kapak tüm sepetlere uyar) - şekil 10

Pirinç pişirilmesi

Pirinç ve suyu pirinç kabına koyunuz - şekil 11 Pirinç kasesini buhar sepetine yerleştiriniz - şekil 12

Yumurta Pişirilmesi

Yumurtaları yumurtalığa yerleştiriniz - şekil 13

Bütün balık pişirilmesi

Balığı üst sepete ve sebzeleri alt sepete ya da sepetlere yerleştiriniz - şekil 14

Eğer cihazdan buhar çıkıyorsa, sepetlerin yerine doğru bir şekilde sırasıyla yerleştirildiğini kontrol ediniz.

En iyi sonucu almak için sepetlere çok fazla gıda koymayınız.

kapaktan çıkan buhardan yanmamak için, buhar deliklerini tercihen arkaya doğru getiriniz.

Kontrol saati ile buharda pişirme

Pişirme süresini seçiniz

Cihazı fişe takınız. Zaman ölçeri önerilen pişirme süresine ayarlayınız (pişirme sürelerine bakınız).

Kırmızı ışık yanınca, buharda pişirme başlamıştır - şekil 15

Zaman ayarını yapmak için cihazın prize takılı olması gerekir. "VITAMIN +" dokunmatik kumand düğmesiyle pişirme sürenizi kısaltınız.

Özelliki: cihazınızda, vitaminlerin korunması için pişirme süresini geleneksel buharlı pişiricilere göre %50 azaltan "VITAMIN +" ayarı bulunur - şekil 16 Pişirme başlayınca, "VITAMIN +" dokunmatik düğmesine basınız, lamba otomatik olarak yanar - şekil 17 u, geniş ve yoğun buhar çıkışı sayesinde, hızlı pişirmenin başlamasını sağlar. Ideal sıcaklığa erişilince, "VITAMIN +" dokunmatik düğmesinin lambası otomatik olarak söner - şekil 18 Kapağı açtıktan sonra (örn: daha fazla gıda eklerken) tekrar "VITAMIN +" dokunmatik düğmesine basarak, buharlı pişiriciyi çabucak ideal sıcaklığına geri getirebilirsiniz - şekil 19 Bazı durumlarda, ışık açık kalabilir "VITAMIN +" dokunmatik düğmesine bastığınız zaman veya çok çabuk açtığınız zaman, bu normaldir. Bu, sepetlerde ideal sıcaklığa ulaşıldığını gösterir.

Cihazınızın arkasındaki buhar çıkışından az miktarda buhar gelmesi normaldir.

"VITAMIN +" dokunmatik tuşunun lambası yanınca, el ile kapatamazsınız. Lamba otomatik olarak söner.

Bu durumların dışında, pişirme sırasında, "VITAMIN +" düğmesine bir kereden fazla basmayınız.

Pişirme sırasında

Dışarıdaki su seviye göstergesini kullanarak, pişirme sırasında su düzeyini kontrol ediniz. Gerekirse, su girişlerinden daha fazla soğuk su ekleyiniz - şekil 20

Pişirme sırasında sıcak

olacaklarından dolayı, cihaza veya gıdalara dokunmayınız.

Pişirmenin sonunda

Alarm çalar.

Kırmızı ışık söner.

Cihazı zamanından önce kapatmak için, zaman ölçüleri ◦ konumuna getirin - şekil 21

Yeniden isitma

Gidayı yeniden ıstabilirsiniz (pişirme süreleri tablosuna bakınız).

Resim Eğer hiç su kalmamışsa,

cihaz otomatik olarak kapanır.

Yiyeceklerin buhar sepetinden çıkartılması

Saplarından kapağıyla kaldırın.

Buhar sepetini temizleyin.

Buhar sepetini yerine yerleştirin - şekil 22

Sepetleri ve kapağı tutmak

için fırın eldiveni kullanınız.

Sonradan

Cihazı fişten çıkartınız.

Temizlemeden önce soğumasını bekleyin.

Çıkartmadan önce yemek suyu

toplayıcısının yeterince soğuduğunu kontrol ediniz.

Temizlik ve bakım

Cihazın temizlenmesi

Su tankını boşaltınız ve ıslak bez ve ılik sabunlu suyla temizleyiniz - şekil 23

Durulayınız ve kurutunuz.

Tüm diğer çıkabilir parçalar bulaşık makinasına konulabilir - şekil 24

Aşındırıcı temizleme ürünleri

kullanmayınız.

Su tankını suya batırmayınız.

Turbo halkayı düzenli olarak

temizleyiniz.

Daima ön-yıkama veya en

düşük ısı ayarı kullanınız.

Buhar tepsisini boşaltıp

yikamayı unutmayın.

Cihazınızdan kireç oluşumunun temizlenmesi

Turbo halkayı ısıtma elemanı üzerine dik olarak yerleştiriniz - şekil 25

Turbo halkanın içini, işarete kadar beyaz sirkeyle doldurunuz.

Su tankını aynı seviyeye kadar soğuk suyla doldurunuz - şekil 26

Isıtmayınız (kireç

çözülme kokusundan kaçınmak için).

Kirecin giderilmesi için bir gece bekleyin.

Su tankının içini ılik suyla bir kaç kez durulayın.

Yaklaşık her 8 kullanımdan

sonra, cihazda oluşan kireci gideriniz.

Başka kireç-giderici ürünleri

kullanmayınız.

Havuç ve pancar gibi gıdaların

doğal sularının kuvvetli renkleri zamanla su kanalını lekeleyebilir. Bu

normaldir. Pişirdikten sonra hafif

deterjanla ıslatılarak temizlenebilir.

Sepetlerin saklanması

Mümkün olduğu kadar az yer tutması için, sepetlerinizi birbiri içine

yerleştirebilirsiniz - şekil 27

Pişirme süreleri tablosu

Pişirme süreleri yaklaşıktır ve gıdanın büyüklüğü, gıda arasındaki boşluk, gıda miktarı, kisisel zevkler ve elektrik voltajına bağlı olarak değişir. Farklı pişirme sürelerine sahip gıdalar için: pişirme sırasında, en fazla veya en uzun pişirme süreli gıdayı en alt sepete koyunuz, ikinci ya da üçüncü sepete daha kısa pişirme süresi gerektiren gıdayı koyunuz. Pişirmeyi başlatırken, daha hızlı pişirme veya daha çok vitamin muhofazası için "VITAMIN +" dokunmatik

kumanda düğmesine basınız.

Balık • Kabuklular Tipi Miktar Pişirme süresi Öneriler
Ince balık fileto Taze 450 gr 5-10 dak. Balık filetosunı yılmayınız Donmuş 450 gr 10-15 dak.
Kalın fileto veya biftek Taze 400 gr 10-15 dak.
Bütün balık Taze 600 gr 20-25 dak.
Midye Taze 1 kg 10-15 dak Açılmayanları atınız Karides Taze 200 gr 2-5 dak. Zevke göre Scallop Taze 100 gr 2-5 dak. Zevke göre
Et • Kümes Hayvanları
Tavuk göğsü (kemiksiz) Şerit	500 gr	10-15 dak.
	Bütün 450 gr	15-20 dak.
Tavuk but bacakları	Taze 4	30-35 dak.
Hindi escalope	Taze 600 gr	15-20 dak.
Domuz fileto	Taze	700 gr	10-15 dak.	1 cm' lik dilimler halinde kesin
Kuzu biftek	Taze 500 gr	10-15 dak.
Sosis	Knackwust	10	5 dak.
	Frankfurter	10	10-15 dak	Pişirmeden önce delin
Sebzeler
Kuşkonmaz	Taze 600 gr	10-15 dak.	Diplerini kesin
Brokoli	Taze	400 gr	19 dak.	Küçük çiçek halinde kesin
	Donmuş	400 gr	13 dak.
Kereviz Taze 350 gr	15-18 dak. Küp veya dilimler halinde
Mantar	Taze	500 gr	11 dak.	Diplerini kesin, iyi yıkayın
Karnabahar	Taze	ort. 1	20-25 dak.	Küçük çiçek halinde kesin
Lahana Taze 600 gr	15-18 dak. Dilim veya doğranmış
Kurjet kabak	Taze	600 gr	7-10 dak.	Dilimlenmiş
Ispanak	Taze	300 gr	8-10 dak.	Pişerken yarısını kaybeder
	Donmuş	300 gr	15-20 dak.
Taze fasulye	Taze	500 gr	20-25 dak.
	Donmuş	500 gr	25-30 dak.
Bezelye	Taze	400 gr	20 dak.
	Donmuş 400 gr	25 dak.
Havuç Taze 500 gr	10 dak.	İnce dilimlenmiş
Koçanlı misir	Taze	500 gr	30 dak.
Pirasa	Taze	500 gr	8 dak.	İnce dilimlenmiş
Mango meyvesi	Taze	500 gr	10-15 dak.
Biber	Taze	300 gr	10-15 dak.	Geniş şeritler halinde
Eski patates	Taze	600 gr	20-25 dak.	Dilim veya küp şeklinde
Taze patates	Taze	600 gr	35-40 dak.	Büyüklük ve cinsine göre Küçük bütün
Küçük bütün soğan	Taze	400 gr	8 dak.
Pirinc • Tahllar • Hamurisi
Beyaz Pirinç Amerikan uzun taneli	150 gr	300 ml	25-30 dak.	Pişmeden önce yıkayın
Beyaz Pirinç Başmati Pirinci	150 gr	300 ml	25 dak.	Kasede kaynar su kullanın
Beyaz Pirinç Kolay Pişen Beyaz Pirinç	150 gr	300 ml	18-20 dak.
Kahverengi Pirinç	150 gr	300 ml	35 dak.
Kus Kus	200 gr	350 ml	10 dak.	Pişirmeden önce 5 dak kaynar suda ıslatın
Bulgur Tahıl	150 gr	300 ml	15 dak.	Kaynar su kullanın
Hamur işi (spagetti, makarna)	200 gr	400 ml	20-25 dak.	Kaynar su kullanın
Diğer gıdalar
Yumurta	Katı-pışmiş	6	15 dak.	Kapları iyi yağlayın
	Rafadan	6	8-10 dak.
Meyveler	Taze		10-15 dak.
Yeniden-ısıtma
Et	Parça		10-15 dak.
Hamurışı			10-15 dak.
Sebzeler			5-10 dak.

Захист довкілля