SBSK4.0 - Akü şarj cihazı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SBSK4.0 SCHEPPACH

TR Starter-Kit 4.0 | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.... 326

1

2

3

1 Giriş.... 327
2 Ürün açıklaması 327
3 Teslimat kapsamı 328
4 Amacına uygun kullanım.... 328
5 Güvenlik uyarları 329
6 Teknik veriler.... 330
7 İşletime almadan önce 331
8 Kullanım 332
9 Elektrik bağlantısı 333
10 Temizlik 333
11 Bakim.... 333
12 Depolama 333
13 Yedek parça siparişi 334
14 İmha ve yeniden değerlendirme 334
15 AB uygunluk beyani 336

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

	Dikkat! Ürüne takılmış güvenlik işaretlerine ve uyarlarına uyulmaması ve güvenlik ve çalıştırma talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.		Ürün uzun süre boyunca güçlü güneş ışınlarına maruz bırakmayın ve rad-yatörlerin üzerine koymayın (maks. 50 °C).
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarlarını okuyun ve bunları dikkate alın!		Şarj durumu göstergesi tuşu
	Koruma sınıfı II (çift izolasyon). Şarj duru tergesi
	Sigorta Lityum iyon akü
	Ürün sadece iç mekan kullanımı için uygundur.		Ürün Avrupa'da geçerli yönetmelikle-re uygundur.
	Ürünü ateşe atmayın.		Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetme-liklere uygundur.
	Ürünü suya atmayın.

1 Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat

İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır.

Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarlarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2 Ürün açıklaması

1. Akü yuvası
2. Şarj cihazı
3. LED şerit
4. Akü
5. Şarj durumu göstergesi
6. Kilit açma tuşu
7. Şarj durumu göstergesi tuşu
8. Duvar askısı

3 Teslimat kapsamı

iKAZ

Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

Poz. Adet Tanım

1. 1 x Şarj cihazı 20V 2,4 A (Ürün no. 7909201710)

2. 1 x Akü 20V 4Ah (Ürün no. 7909201709)

1 x Kullanım kılavuzu

4 Amacına uygun kullanım

Şarj cihazı Scheppach 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve Scheppach 20V IXES serisi akülerin şarj edilmesi için tasarlanmıştır.

Akü, Scheppach 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve Scheppach 20V IXES serisinin ürünleri ile kullanılabilir. Akü sadece Scheppach 20V IXES serisinin şarj cihazları ile şarj edilebilir.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir.

Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanım kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

TEHLİKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi.

İKAZ

Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5 Güvenlik uyarıları

iKAZ

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT

Patlama tehlikesi!

Şarj edilemeyen bataryaları asla şarj etmeyin.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

Şarj cihazları için güvenlik talimatları

DİKKAT

Kullandığınız tüm uyumlu ürünlerin kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarını ve uyarıları dikkate alın.

- Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, ürünün güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Şarjlı aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir tür şarj edilebilir akü için uygun olan bir şarj cihazı, diğer şarj edilebilir akülerle birlikte kullanıldığında yangın tehlikesi mevcuttur.
b) Elektrikli aletlerde sadece bunun için öngörülen aküleri kullanın. Diğer akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir.
c) Kullanılmayan aküyü ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya kontaklara takılabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Yanlış kullanımda aküden sıvı sizabilir. Bununla temastan kaçının. Kazara temas durumunda, suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ilave olarak tıbbi yardım alın. Sızan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

Genişletilmiş güvenlik talimatları

• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen şekilde davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine eden olabilir.
• Aküyü ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Yangın veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklar bir patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya akü aletini asla kullanım talimatlarında belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj etme veya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme aküye zarar verebilir ve yangın tehlikesini artırabilir.
• Devreye almadan önce şebeke geriliminin tip etiketindeki çalışma gerilimine uygun olduğundan emin olun.

Servis

- Hasarlı akülere asla bakım yapmayın. Şarj edilebilir akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Akülü cihazlar için özel güvenlik talimatları

DİKKAT

Kullandığınız tüm uyumlu ürünlerin kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarını ve uyarıları dikkate alın.

• Aküyü takmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olunuz. Şarj edilebilir bir akünün açık olan bir elektrikli alete takılması kazalara neden olabilir.
• Şarj cihazı sadece bunun için tasarlandığından, akülerinizi sadece iç mekanlarda şarj ediniz. Elektrik çarpması tehlikesi.
• Elektrik çarpması riskini azaltmak için, şarj cihazını temizlemeden önce fişini prizden çekin.
• Aküyü uzun süre güçlü güneş ışığına maruz bırakmayın ve radyatörlerin üzerine koymayın. Isı aküye zarar verir ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Isınmış bir aküyü şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
• Aküyü açmayın ve mekanik bir hasarı önleyin. Kısa devre riski mevcuttur ve solunum yollarını tahriş eden buharlar sizabilir. Temiz hava sağlayın ve ilave olarak tıbbi yardım isteyin.
• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayın. Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

6 Teknik veriler

Şarj cihazı

Giriş / input

Anma gerilimi 230 – 240 V\~

50 Hz

Anma sarfiyat 65 W

Sigorta (iç) 3,15 A

Çıkış / output →
Anma gerilimi	21,5 V
Anma akımı 2,4 A
Koruma sınıfı II (çift izolasyon)
Akü (Li-lon)
Batarya hücresi sayısı 10
Nominal gerilim	maks. 20 V
Kapasite 4,0 Ah
Enerji 80 Ah
Sıcaklık maks. 50°C
Şarj işlemi sıcaklığı 4 °C – 40 °C
İşletim sıcaklığı -20 °C – 50 °C
Depolama sıcaklığı 0 °C – 45 °C

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

7 İşletime almadan önce

7.1 Şarj cihazı duvara montajı

– Duvara montaj öncesinde, matkap deliklerinin bulunduğu alanda duvardan geçen ve zarar görebilecek herhangi bir kablo olmadığından emin olun.– Şebeke kablosunu sizi engellemeyecek ve kimsenin yanlışlıkla çekemeyeceği şekilde yönlendirin.– Çocuklar, duvara asılı olsa bile ürünle oynamamalıdır.– Kapıların ve dönme alanlarının arkasına monte edilmesi, ürünün yırtılma veya başka şekilde hasar görme riski olduğundan önerilmez.

⚠️ İKAZ

Ürün asla yanıcı bir zemin üzerinde çalıştırılmamalıdır.

⚠️ İKAZ

Ürün asla nemli bir yüzeye takılmamalıdır.

⚠️ İKAZ

Yeterli havalandırma gereklidir.

* = Teslimat kapsamında değil! Şarj cihazının arkasında iki vida* ile duvara montaj için iki delik vardır. Güvenlik talimatlarını ve belirtilen ölçüleri dikkate alarak duvara asabilirsiniz (bkz. Şekil 3).

8 Kullanım

8.1 Akünün şarj edilmesi

İKAZ

Tehlikeleri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

– Aküleri asla gözetimsiz şarj etmeyin.
– Şarj ettikten sonra aküleri şarj cihazından çıkarın.
- Aküleri aşırı şarj etmeyin! Maksimum şarj sürelerine uyun. Bu şarj süreleri sadece deşarj olmuş aküler için geçerlidir. Şarj edilmiş veya kısmen şarj edilmiş bir akünün birden fazla takılması aşırı şarja ve hücre hasarına neden olur. Aküleri birkaç gün boyunca şarj cihazında bırakmayın.
– En son 12 aydan daha uzun bir süre önce şarj edildiğinden şüphelendiğiniz aküleri asla kullanmayın ve şarj etmeyin. Akünün zaten tehlikeli bir şekilde hasar görmüş olma olasılığı yüksektir (derin deşarj).

Aküyü 4 °C ila 40 °C ortam sıcaklığında şarj edin.

1. Aküyü (4) dayanak noktasına kadar akü tutucusunun (1) içine girebildiği kadar itin.
2. Elektrik fişini prize takın. LED şerit (3) yeşil renkte yanar.
3. Şarj işlemi başlar başlamaz LED şerit (3) yeşil renkte yanıp söner.
4. Şarj işlemi tamamlandığında LED şerit (3) yeşil renkte yanar. Akü(4) kullanıma hazırlır.

DİKKAT

– LED şerit kırmızı renkte yanıp sönerse, akü aşırı isınmıştır ve şarj edilemez.
– LED şeridi dönüşümlü olarak kırmızı ve yeşil renkte yanıp soneüyorsa, akü arızalıdır.

1. Aküyü (4) akü tutucusundan (1) dışarı çekin.
2. Yeniden şarj etmeden önce en az 15 dakika bekleyin. Bunu yapmak için elektrik fişini prizden çıkarın.

8.2 Akünün takılması/çıkarılması

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Aküyü sadece akülü takım kullanıma hazır olduğunda takın.

Akünün takılması

1. Aküyü (4) uyumlu akülü aletin akü yuvasına kaydırın. Akü (4) duyulabilir bir şekilde yerine oturur.

Akünün çıkarılması

1. Akünün (4) kilit açma tuşuna (6) basın ve aküyü (4) uyumlu akülü aletin akü tutucusundan dışarı çekin.

8.3 Akünün şarj durumunun kontrol edilmesi

Şarj durumu göstergesi (5) akünün şarj durumunu gösterir (4).

Akünün şarj durumu ilgili LED lambasının yanmasıyla gösterilir.

1. Akü (4) üzerindeki şarj durumu gösterge düğmesine basın (7).

Akü üzerindeki LED Şarj durumu
kırmızı-turuncu-yeşil Akü dolu
kırmızı-turuncu Akü kısmen şarj edilmiş
kırmızı Akü boş

8.4 Kullanılmış aküler

- Şarj edilmesine rağmen çalışma süresinin önemli ölçüde kısalması, akünün kullanım ömrünün tükendiğini ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Sadece orijinal yedek aküler kullanın.

- Her zaman geçerli güvenlik talimatlarına ve çevre koruma yönetmeliklerine ve talimatlarına uyun (bkz. "Tasfiye ve geri dönüşüm").

9 Elektrik bağlantısı

Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

9.1 Önemli uyarılar

Akü aşırı ısınırsa, şarj işlemi sonlandırılır ve şarj cihazı kapatılır. Akü soğuduktan sonra şarj işlemine devam edilebilir.

Bağlantı türü Y

Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken durumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

10 Temizlik

iKAZ

Şarj cihazı üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çıkarın.

- Ürünü kuru bir bez veya boya fırçası ile temizleyin.

- Su veya metal nesneler kullanmayın.

11 Bakım

Ürün bakım gerektirmez.

12 Depolama

1. Uzun süreli depolamadan önce (örn. kişi geçirme) aküyü üründen çıkarın.
2. Ürünü temizleyin ve hasar bakımından kontrol edin.
3. Aküyü kısmen şarj edilmiş durumda saklayın.
4. Depolama sırasında her üç ayda bir akünün şari durumunu kontrol edin.
5. İhtiyaç halinde aküyü yeniden şarj edin.

Aküyü çocukların erişemeyeceği karanlık, kuru ve donmayan bir yerde saklayın.

Optimum saklama sıcaklığı 0 °C ile 45 °C arasındadır.

Ürünü orijinal ambalajında saklayın.

13 Yedek parça siparişi

Yedek parçalar / Aksesuar

Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708
Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709
Şarj cihazı SBC2.4A ürün no.: 7909201710
Şarj cihazı SBC4.5A ürün no.: 7909201711
Şarj cihazı SDBC2.4A ürün no.: 7909201712
Şarj cihazı SDBC4.5A ürün no.: 7909201713

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

14 İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplan-malı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak ia-de etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

– Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri)
– Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
– Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Lityum-iyon aküler hakkında notlar

Cihazı atmadan önce aküyü çıkarın!

- Akü evsel atıklara, ateşe (patlama tehlikesi) veya suya atmayın. Hasarlı aküler, zehirli buharlar veya sıvılar sızarsa çevreye ve sağlığınıza zarar verebilir.

- Bozuk veya bitmiş aküler 2023/1542/EG direktifi uyarınca geri dönüşüme aktarılmalıdır.

- Cihazı ve şarj cihazını bir geri dönüşüm merkezine götürün. Kullanılan plastik ve metal parçalar türlerine göre ayrılabilir ve bu şekilde geri dönüştürülebilir.

- Aküleri deşarj olmuş durumda tasfiye edin. Kısa devrelere karşı korumak için kutupları yapışkan bantla kapatmanızı öneririz. Aküyü açmayın.

- Aküleri yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin. Şarj edilebilir aküleri, çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülebilecekleri bir atık akü toplama noktasına atın. Bu konuda yerel atık imha şirketinize danışın.

15 AB uygunluk beyanı

Orijinal uygunluk beyanı

Üretici:

Scheppach GmbH

Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve standartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Ürün adı: STARTER-KIT SBSK4.0

Ürün no. 7909201721

AB yönetmeliği:

2014/30/AB, 2014/35/AB, 2011/65/AB*

* İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Yetkili dokümantasyon temsilcisi:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen