SILENZZO 18/160 - Kompresör EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SILENZZO 18/160 EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü Kompresör

Originaalkasutusjuhend Akukompressor

13

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 5)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz
2. Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.
3. Uyarı, elektrik çarpma tehlikesi
4. Uyarı, kızgın parçalara temas etme tehlikesi

5. İkaz! Basınç değeri belirli bir seviyenin altına düştüğünde ve çalıştırma basıncına eriştiğinde kompresör herhangi bir ikaz ver-meksizin otomatik olarak çalışmaya başlar!

6. PS: maks. işletim basıncı T_max : maks. işletim sıcaklığı T_min : min. işletim sıcaklığı V: Depo dolum kapasitesi

7. Sudan koruyun!

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek

için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Gövde kapağı
2. Basınç kazanı
3. Emiş hava filtresi
4. Ayak
5. Hızlı kuplaj (regülasyonlu basınçlı hava)
6. Manometre (ayarlanan basınç değeri okunabilir)
7. Basınç regülatörü
8. Açık/Kapalı şalteri
9. Transport sapi
10. Emniyet valfı
11. Yoğuşma suyu boşaltma vanası
12. Akü (teslimat kapsamına dahil değildir)
13. Manometre (kazan basınç değeri okunabilir)
14. Akü kapağı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

TR

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Orijinal Kullanma talimatı
• Güvenlik Uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Akülü kompresör, havalı aletler için gerekli basınçlı havayı oluşturur.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

4. Teknik özellikler

Gerilim beslemesi 18 V d.c.

Kompresör devri dev/dak: 1400

İşletim basıncı bar: ...... maks. 8

Basınç kazanı hacmi (litre): 6

Teoretik emme gücü lt./dk.: 160

Çıkış gücü (basınçlı hava) 7 bar: ...... 40 Litre/dk.

Çıkış gücü (basınçlı hava) 4 bar: ......60 Litre/dk.

Ses güç seviyesi L_WA dB: 80

Sapma K _WA 1,98 dB

Ses basınç seviyesi L_pA dB: 59

Sapma K _pA 1,98 dB

Koruma türü: IPX0

Alet ağırlığı kg: yakl. 18,4

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve alet sadece Power X-Change serisi Li-lon aküler ve şarj cihazı ile kullanılacaktır.

Aletin aşağıda açıklanan aküler ile kullanılması halinde güç kısıtlaması olacağıını dikkate alın:

Bu aküler kullanıldığında kompresör, 8 bar değerindeki son kapatma basıncına erişemez. Aküler son basınç değerine (yaklaşık 2 bar) erişilmeden önce devre dışı kalır.

Tehlike!

Gürültü

Gürültü emisyon değerleri EN ISO 3744 standardı uyarınca belirlenmiştir.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi çalıştırmadan önce mevcut şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.

• Kompresörde transport hasarları bulunup bulunmadığını kontrol edin. Olası hasarları derhal kompresörün teslimatını yapan transport şirketine bildirin.
• Kompresör tüketicinin yakınında kurulmalıdır.
• Uzun hava boruları veya uzatma kablolarının kullanılmasından kaçınılmalıdır.
• Emilen havanın kuru ve tozsuz olmasına dikkat edilmelidir.
• Kompresörü nemli veya ıslak mekanlarda kurmayın.
• Kompresör sadece uygun mekanlarda (iyi derecede havalandırılmış ortam sıcaklığında +5°C ile 40°C arası) işletilecektir. Mekan içinde toz, asit, gaz, patlayıcı veya yanıcı gaz bulunmamalıdır.
• Kompresör kuru mekanlarda çalıştırma için uygundur. Su püskürtmesi ile çalışan mekanlarda kompresörü kullanılması yasaktır.
• Kompresörü sadece düz ve sağlam bir zeminde çalıştırın.
• Kompresörden boru sistemine giden bağlantı ünitesi üzerine aşırı yük binmesini önlemek için esnek hortum kullanın.
• Kompresörü işletme almadan önce kompresör tarafından oluşturulan sıvıların defedilmesi için separatör, sıvı tutucu ve deşarj olanaklarının kullanılması gereklidir.
• 7 bar üzerindeki besleme hortumlarının sabitlenmesinde emniyet teli (örneğin çelik tel) kullanılacaktır.

5.1 Akünün şarj edilmesi (Şekil 3)

1. Aküyü cihazdan sökün. Bunun için sabitleme tırnaklarına basın.
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının (d) fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
3. Aküyü (12) şarj cihazına (d) takın.

TR

1. „Şarj cihazı kontrol göstergeleri“ bölümünde şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarını gösteren bir tablo bulunur.

Şarj işlemi esnasında akü biraz ısınabilir, bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadığı
- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

- Şarj cihazı

- veaküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir teslimat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde, kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü arızalanacaktır.

Akü montajı (Şekil 2)

Akü kapağını (14) Şekil 2'de gösterildiği gibi yukarı katlayın. Sonra aküyü (12) yuva içine yerleştirin.

Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 4)

Akü şarj kapasitesi göstergesi şalterine (a) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (b) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın. Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarçı derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Aküyü aletten sökün. Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

6. Montaj ve işletmeye alma

Uyarı!

Çalıştırmadan önce aleti mutlaka komple monte edin!

6.1 Açık/ Kapalı şalteri (Şekil 1)

Kompresörü çalıştırmak için Açık/Kapalı şalterini (8) 1 nolu pozisyona getirin.
Kompresörü kapatmak için Açık/Kapalı şalterini (8) 0 nolu pozisyona getirin.

6.2 Basınç ayarı: (Şekil 1)

• Basınç regülatörü (7) ile istenilen basınç değeri manometrede (6) ayarlanabilir.
• Ayarlanmış olan basınç hızlı kuplajdaki (5) armatürden alınabilir.

6.3 Basınç şalteri ayarı

Basınç şalteri fabrika çıkışında ayarlanmıştır. Açma basıncı yakl. 6 bar

Kapatma basıncı yakl. 8 bar

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizleme ve bakım çalışmalarından önce aküyü çıkarın.

ikaz!

Kompresörün tam olarak soğumasını bekleyin! Yanma tehlikesi!

ikaz!

Temizleme ve bakım çalışmalarına başlamadan önce kazan basıncını sıfırlayın.

ikaz!

Kompresörü kullandıktan sonra aleti kapatın ve aküyü çıkarın.

TR

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatlarındaki toz ve kiri mümkün olduğunca temizleyin. Cihazı temiz bir bez ile silin veya hafif tazyikli hava ile temizleyin.
• Aleti her kullanımdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Cihaz düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun kullanarak temizleyin. Temizleme veya solvent malzemesi kullanmayın, bu malzemeler aletin plastik parçalarını tahriş edebilir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin.
• Temizleme işlemine başlamadan önce hortum ve tabanca kompresörden sökülmelidir. Kompresörün su, solvent vb. maddeler ile temizlenmesi yasaktır.

7.2 Yoğuşma suyu (Şekil 1a)

Uyarı! Basınç kazanı (2) kullanım ömrünü sürekli kılabilmek için her işletim sonunda yoğuşma suyunu, boşaltma civatasını (11) açarak boşaltmak gerekir. Her işletmeye başlamadan önce kazanda pas ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Kompresörün hasarlı veya paslanmış kazan ile çalıştırılması yasaktır. Herhangi bir hasar tespit ettiğinizde müşteri hizmetlerine başvurun.

7.3 Emniyet valfı (10)

Emniyet valfı, basınç tüpünün azami kabul edilebilir basınç değerine ayarlanmıştır. Emniyet valfı ayarını değiştirmek veya mührünü sökmek yasaktır. Gerektiğinde doğru şekilde devreye girmesini sağlamak için emniyet valfı arada bir kullanılacaktır. Bunun için kazan basınç altındayken civatalı kapağını açın. Kapağı açıktan sonra kapaktan hava çıkışı olacaktır. Kapağı açıktan sonra kapağı tekrar tam olarak kapatın.

7.4 Emiş hava filtresinin (3) temizlenmesi

Hava filtresi toz ve kir emilmesini önler. Bu filtrenin her 300 işletme saatinde bir temizlenmesi gereklidir. Tıkanmış olan bir hava filtresi kompresör performansını önemli derecede azaltır. Hava filtresindeki civatayı açın ve böylece gövde parçalarının açılması mückün olur. Filtrenin bütün parçalarını düşük basınçlı (yakl. 3 bar) hava ile temizleyin ve temizleme işleminden sonra tekrar sökme işleminin tersi yönünde yerine monte edin. Temizleme işlemi esnasında toza karşı yeterli bir koruma önlemi (örneğin uygun ağız maskesi takın)

7.5 Depolama

ikaz!

Alüyü çıkarın, makinenin ve bağlı olan tüm basınçlı hava ile çalışan aletlerin havasını alın. Kompresörü, izinli olmayan kişilerin çalıştıramayacağı şekilde saklayın.

Dikkat!

Kompresör sadece kuru ve izinli ol-maya kişilerin giremeyeceği bir yerde saklanacaktır. Kompresörü devirmeyin, sade-ce dikey konumda saklayın!

7.6 Transport

• Kompresörü sadece saplarından tutarak taşıyın.
• Kompresörü beklenmedik darbe ve titreşimlere karşı koruyun.

7.7 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

TR

9. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirti- len şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır. (READY TO GO)Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Akyüyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Aküyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

10. Olası arıza sebepleri

Arıza Sebebi Çözüm
Kompresörcalışmıyor	1.Gerilimbeslemesiyok2. Dış hava sıcaklığı çok düşük3. Motor aşırı ısındı	1.Akülerikontroledin2. Kompresörü +5°C altındaki dış hava sıcaklığında çalıştırmayın.3. Motorun soğumasını sağlayın gerektiğiniinde aşırı ısınma sebebini giderin.
Kompresör çalışıyorfakat hava basıncı yok	1. Çekvalf sızdırıyor2. Contalar anızalı3. Yoğuşma suyu boşaltma vanası sızdırıyor.	1.Çekvalfın servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.2. Contaları kontrol edin, arızalı contaların servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.3. Boşaltma vanasını kontrol edin, gerektiğiniinde değiştirin.
Kompresör çalışıyor, manometrede basınç gösteriliyor fakat havalı aletler calışmıyor.	1. Hortum bağlantıları sızdırıyor.2. Hızlı kuplaj sızdırıyor.3. Basınç regülatöründe çok düşük hava basıncı ayarlandı.	1. Hortum ve aletleri kontrol edin, gerektiğiniinde değiştirin.2. Hızlı kuplajı kontrol edin, gerektiğiniinde değiştirin, değiştirin.3. Basınç regülatörünü biraz daha açın.

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı aynı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/ Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

EE

Oht!

6.3 Rõhulüliti seadistus