SILENZZO 18/160 - Kompresor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SILENZZO 18/160 EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový kompresor

NL Originele handleiding Accu compressor

2.1 Popis prístroje (obr. 1/2)

Odevzdaný výkon (stlačený vzduch)

Odevzdaný výkon (stlačený vzduch)

Hladina akustického výkonu L _WA in dB: ...... 80

Nejistota K_WA 1,98 dB

Hladina akustického tlaku L _pA v dB: 59

Nejistota K_pA 1,98 dB

Třída ochrany: IPX0

Montáž akumulátoru (obr. 2)

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

7.3 Pojistný ventil (10)

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 5)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.
3. Výstraha pred elektrickým napätím
4. Výstraha pred horúcimi dielmi
5. Opozorilo! Enota se brez opozorila pri upadu tlaka pod vklopnim tlakom zažene!
6. PS: max. prevádzkový tlak T_max : max. prevádzková teplota T_min : min. prevádzková teplota V: Objem nádoby
7. Prístroj chráňte pred vlhkom!

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpi- sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli

zaškolené o používaní prístroja. Deti by mali byt pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)

1. Kryt telesa prístroja
2. Tlaková nádrž
3. Nasávací vzduchový filter
4. Podstavec
5. Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduchu)
6. Manometer (na odčítanie nastaveného tlaku)
7. Regulátor tlaku
8. Vypínač zap/vyp
9. Transportná rukovät
10. Poistný ventil
11. Vypúšťací kohút na kondenzovanú vodu
12. Akumulátor (nie je súčastou dodávky)
13. Manometer (na odčítanie tlaku v nádržke)
14. Kryt akumulátora

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Preklad originálneho návodu na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

SK

3. Správne použitie prístroja

Akumulátorový kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky poháňané nástroje.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí použivatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

4. Technické údaje

Prevádzkový tlak v baroch: ......max. 8

Výstupný výkon (stlačený vzduch) pri 7 baroch: .... 40 litrov/min

Výstupný výkon (stlačený vzduch) pri 4 baroch: ...... 60 litrov/min

Hladina akustického výkonu L _WA v dB: ...... 80

Faktor neistoty K_WA .....1,98 dB

Hladina akustického tlaku L _pA v dB: 59

Faktor neistoty K _oA 1,98 dB

Druh ochrany: IPX0

Hmotnost' prístroja v kg: ....cca 18,4

Prístroj sa dodáva bez akumulátorov a bez nabíjačky a smie sa používať len s lítium-iónovými akumulátormi a nabíjačkami série Power X-Change.

Upozorňujeme, že výkon zariadenia je obmedzený, ak sa používa s týmito akumulátormi:

Pri týchto akumulátoroch kompresor nedosiahne konečný vypínací tlak 8 bar. Akumulátory sa vypínajú pred dosiahnutím konečného tlaku (pri cca 2 bar).

Nebezpečenstvo!

Hluk

Emisné hodnoty hluku boli merané podl'a EN ISO 3744.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčite sa pred zapojením prístroja o tom, že sa údaje na typovom štítku zhodujú s údajmi akumulátora.

- Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.

• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit v blízkosti spotrebiča.

• Dlhé vzduchové vedenia sa neodporúčajú.

- Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.

- Kompresor smie byť používaný len vo vhodných miestnostíach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostíach sa nesmie nachádzat' prach, kyseliny, výpary, expložívne ani zápalné plyny.

- Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie prístroja zakázané.

- Prevádzkujte prístroj len na pevnom, rovnom podklade

- Používajte flexibilné hadice, aby sa zabránilo prenosu nepripustnej záťaže na systém potrubných rozvodov na spojení kompresorového zariadenia k systému potrubných rozvodov.

- Je nevyhnutné, aby sa použili odlučovače, zachytávače a odtokové prostriedky, ktoré sú potrebné pre spracovanie kompresorom vytváraných tekutín pred uvedením kompresorového zariadenia do prevádzky.

- V prípade tlaku vyššieho ako 7 barov by mali byť privádzacie hadice vybavené bezpečnostným káblom (napr. drôteným lanom).

5.1 Nabíjanie akumulátora (obr. 3)

1. Vyberte akumulátor von z prístroja. Pritom stlačte aretačné tlačidlo.

2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napätím siete. Zapojte sieťovú

SK

Počas nabíjania môže dôjst k čiastočnému zohriatiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skontrolujte,

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabit, odošlite

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opátovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Montáž akumulátora (obr. 2)

Vyklopte kryt akumulátora (14) tak, ako je to znázornené na obrázku 2. Potom zasuňte akumulátor (12) do uloženia.

Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 4)

Zatlačte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (b) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svietia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlíbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používať, resp. nabíjať.

6. Montáž a uvedenie do prevádzky

Upozornenie!

Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmienečne kompletne zmontovať!

Pre zapnutie prístroja nastavte vypínač zap/vyp (8) do polohy 1. Pre vypnutie prístroja prepnite vypínač zap/vyp (8) do polohy 0.

6.2 Nastavenie tlaku: (obr. 1)

• Pomocou regulátora tlaku (7) sa dá na mano-metri (6) nastavit tlak.
  Nastavený tlak sa dá odčítať na rýchlospojke (5).

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými práca- mi vytiahnite akumulátory.

Varovanie!

Počkajte, kým je kompresor úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

Varovanie!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými práca- mi kotol odtlakujte.

SK

Varovanie!

Po použití prístroj vždy vypnite a akumulátor vytiahnite.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojít z kompresora. Kompresor nesmie byť čistený vodou, rozpúšťadlami a pod.

7.2 Kondenzovaná voda (obr. 1a)

Upozornenie! Pre dlhodobú trvanlivosť tlakovej nádoby (2) sa musí po každej prevádzke vypustit kondenzovaná voda otvorením vypušťacieho kohúta (11).

Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovat s poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V pripade, že sa zistia poškodenia, obráťte sa prosím na zákaznícky servis.

Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak v tlakovej nádrži. Nie je prípustné menit nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstraňovať z neho plombu. Aby bezpečnostný ventil v prípade potreby správne fungoval, mal by sa z času na čas aktivovať. Ak chcete bezpečnostný ventil skontrolovať, opatrne odskrutkujte skrutkovaciu hlavicu, kým je nádržka pod tlakom. Pri otváraní hlavice uniká z ventilu vzduch. Po otvorení skrutkovacej hlavice ju znovu úplne uzavrite.

7.4 Čistenie nasávacieho fi Itra (3)

Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt. Je potrebné, aby sa tento filter čistil minimálne každých 300 prevádzkových hodín. Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon kompresora. Otvorte dvere polovice krytu vzduchového filtra. Všetky časti filtra vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku (cca 3 bary) a filter znovu zmontujte v opačnom poradí.

Pri čistení dbajte na dostatočnú ochranu proti prachu (napr. vhodné ochranné rúško).

7.5 Skladovanie

Varovanie!

Vytiahnite akumulátore, odvzdušnite prístroj a všetky pripojené pneumatické nástroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

Varovanie!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

7.6 Transport

• Prístroj prenášajte len za transportnú rukovát.
• Chráňte prístroj pred neočakávanými otrasmi alebo vibráciami.

7.7 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

SK

9. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie. (READY TO GO)Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad’alej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

10. Možné príčiny poruchy

Problém Príčina Riešenie
Kompresor nebeží. 1.	Chýba prívod elektrického prúdu.2. Vonkajšia teplota príliš nízka.3. Prehriaty motor.	1.Skontrolujteakumulátory.2. Neprevádzkujte pri teplote nižšej ako +5°C.3. Motor nechajte vychladnúť, prípadne odstráňte príčinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	1. Spätný ventil je netesný.2. Tesnenia sú poškodené.3. Vypúšťací kohút na kondenzovanú vodu je netesný.	1.Nechajtevymeníť spätný ventil v odbornom servise.2. Skontrolujte tesnenia, poškodené tesnenia nechajte vymeníť v odbornom servise.3. Skontrolujte vypúšťací kohút, v prípade potreby ho vymeňte
Kompresor beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia.	1. Netesné hadicové spoje.2. Rýchlospojka netesná.3. Nastavený príliš nízky tlak na regulátore tlaku.	1. Skontrolujte pneumatickú hadicu a nástroje, prípadne ich vymeňte.2. Skontrolujte rýchlospojku, prípadne ju vymeňte.3. Regulátor tlaku viac povol’te.

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prostredie a l'udské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

NL

Gevaar!