MCM 4100, MCM4006, MCM4100, MCM4200, MUM46CR1, MUM46CR2 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MCM 4100, MCM4006, MCM4100, MCM4200, MUM46CR1, MUM46CR2 BOSCH

EEE yönetmeliğine uygundur

tr

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi canı gönülden kutluyoruz. Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakınız.

Bu cihaz, ticari amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatların misafirlerinin kullanımını kapsar.

Cihazı sadece evde gerekli olan işleme miktar ve süreleri için kullanınız.

Bakınız bölümü "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi".

Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Kullanma kılavuzu değişik modeller için geçerlidir (ekteki model listesine de bakınız, Resim). Modeller arasındaki farklılıklar belirtilmiştir.

Kullanma kılavuzunu lütfen ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız.

Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Cihazı sadece orijinal aksesuarlar ile birlikte

kullanınız.

Bu cihazın bakıma ihtiyacı yoktur.

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Ana cihaz

Resim A

8 Döner şalter

A MCM41...

0/off = Stop

M = Azami devir sayısına sahip moment fonksiyonu, istenilen karıştırma süresi için, bu düğme ilgili konumda sabit tutulmalıdır.

Kademeler 1-2, çalışma hızı:

1 = Düşük devir sayısı - Yavaş

2 = Yüksek devir sayısı - Hızlı

B MCM42...

0/off = Stop

M = Azami devir sayısına sahip moment fonksiyonu, istenilen karıştırma süresi için, bu düğme ilgili konumda sabit tutulmalıdır.

= Çalışma hızı, düşük devir sayısından yüksek devir sayısına kadar kademesiz ayarlanabilir.

9 İşletme göstergesi (sadece MCM42...)

Cihaz çalıştığı zaman yanar. (Döner şalter M veya konumunda.)

Cihazın kullanımındaki hatalarda, elektronik güvenliğin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olması halinde yanıp söner, bakınız bölümü "Arıza durumda yardım".

10 Tahrik sistemi

11 Aksesuar çekmecesi (Resim).

İlgili gözü açmak için, cihazın alt tarafındaki düğmeye basınız ve çekmeceyi dışarı çekiniz. İlgili gözü tamamen dışarı çıkarmak için, hafifçe yukarı kaldırarak eğik konuma getiriniz ve dışarı çekip çıkarınız.

İlgili gözü yerine takarken, hafif yukarı doğru eğiniz ve sonra sonuna kadar içeri itiniz.

Cihaz ile çalışırken, aksesuar çekmecesini kapalı tutunuz.

12 Kablo gözü

Kap ve aksesuarlar

13 Karıştırma kabı

14 Kapak

7a Tıkaç

7b Tıkaç parçası

15 Tahrik ekseni

Aletler

16 Alet tutucu

9a Universal bıçak

9b Dövme disk

9c Yoğurma kancası

10 Disk üniteleri için tutucu disk

10a Kesme parçası - kaba (A)

10b Kesme parçası - ince (B)

15b Malzeme ilave etme veya doldurma ağzı

Güvenlik bilgileri

Elektrik çarpma tehlikesi

Cihazı sadece tip etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız.

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullanmayınız.

Cihazı kesinlikle denetimsiz çalıştırmayınız.

Çocukları cihazdan uzak tutunuz.

Çocukların cihaz ile oynamamasına dikkat ediniz.

Vücutsal hassasiyeti azalmış veya akli dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kişilerin (çocuklar dahil), cihazı kullanmasına izin vermeyiniz; bu kişilere ancak sorumluluğu üstlenecek bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hususunda yeterli eğitim gördükten sonra kullanma izni veriniz.

Cihazı her kullandığınızda, işiniz bittikten sonra, cihazı temizlemeden önce, monte etmeden önce, cihazın kurulu olduğu yerden ayrıldığınızda veya herhangi bir arıza durumunda, elektrik fişi daima prizden çıkarınız.

Elektrik kablosu keskin kenarların ve sıcak yüzeylerin hemen yakınında olmamalıdır.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazda yapılacak onarımlar (örn. hasarlı elektrik kablosunun değiştirilmesi), sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

Cihazın aksesuarları ve aletleri sadece cihaz dururken (döner şalter 0/off konumunda) ve elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmışken değiştirilmelidir.

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız.

Kullanılması

Cihazı ve aksesuarları ilk kez kullanmaya başlamadan önce iyice temizleyiniz; bkz. "Temizlenmesi ve bakımı".

Hazırlanması

Ana cihazı düz, sağlam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiriniz. - Elektrik kablosunu istediğiniz uzunluğa kadar, kablo çıkışından çekip dışarı çıkarınız. - Elektrik fişini prize takınız. Cihaz ile çalışırken, aksesuar çekmecesini kapalı tutunuz.

Önemli bilgiler

Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız. Cihazı kesinlikle kapları, mikseri veya bir aleti çevirerek kapatmayınız. Cihazı sadece aletler ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sokunuz.

Kap ve aksesuarlar/aletler

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkaçı (7a) kullanınız. Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz.

Dikkat!

Kabin içi yapılan çalışmalarda, cihaz sadece kap takılı olduğunda ve ayınca kapak takılı ve sıkıştırılmış olduğunda devreye sokulabilir.

Universal bıçak (9a)

Doğramak, kıymak ve karıştırmak için kullanılır.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Universal bıçağı sadece plastik tutamak kenarından tutunuz. Kullanılmadığı zaman, universal bıçağı daima aksesuar çekmecesinde muhafaza ediniz.

Çırpma diski (9b)

Krema, yumurta akı kreması, mayonez için kullanılır.

Yoğurma kancası (9c)

Ağır hamurların yoğrulması ve doğranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları) hamura karıştırılması ile kullanılır.

Resim C

Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz. - Tahrik eksenini yerine oturuncaya kadar alet mesnedinin içine bastırınız. - Aleti takınız. - Alet tutucuyu kabın içine yerleştiriniz.

Universal bıçağı, çırpma diskini veya yoğurma kancasını alet mesnedine takınız ve serbest bırakınız.

Dikkat!

İşlenecek malzemeyi daima aleti taktıktan sonra ilave ediniz.

• Malzemeleri miksere doldurunuz.
• Tıkaçlı kapağı takınız (kapaktaki ok işareti kabin üzerindeki noktaya bakmalıdır) ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabin tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır.
• Döner Şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.
• Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Tıkaçı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz.
• Sıvı malzemeleri tıkaç üzerinden ilave ediniz. Tıkaç parçası ölçme kabı olarak kullanılabilir.

Doğrama üniteleri (10a-10d)

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Ünite ile çalışırken çok dikkatli olunuz! Üniteyi tutma diskine takarken, şekline ve konumuna dikkat edilmelidir. Tutucu disk ya da kızartmalık patates diski sadece öngörülmüş tutamak çukurları üzerinden tutulmalıdır.

Kesme parçası - kaba (A)

Şu besinleri kesmek için, döner şalteri düşük devir sayısına ayarlayınız: Salatalık, havuç.

Kesme parçası - ince (B)

Şu besinleri kesmek için, döner şalteri yüksek devir sayısına ayarlayınız: Salatalık, havuç.

Raspalama parçası - kaba (C)

Şu besinleri raspalamak için, döner şalteri yüksek devir sayısına ayarlayınız: Elma, havuç, peynir, lahana.

Su besinleri raspalamak için, döner şalteri yüksek devir sayısına ayarlayınız: havuç, peynir.

Patates kızartması ve meyve salatası malzemelerini kesmek için kullanılır.

Dikkat!

Kızartmalık patates dilimi, sert peynir, fındık, bayır turpu ve benzeri besinlerin işlenmesi için uygun değildir.

Resim D

• Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz.
• Tahrik eksenini kabın içine yerleştiriniz. İstenilen kullanım için:
• İstediğiniz üniteyi takma diskine yerleştiriniz.

Ünitenin şekline ve konumuna dikkat edilmelidir (Resim D-5a)!

• Tutma diskini tahrik eksenine takınız veya
• Kızartmalık patates diskini tahrik eksenine takınız. Tıkaçlı kapağı takınız (kapaktaki ok işareti kabın ok işaretine denk gelmelidir) ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Elinizi malzeme ilave etme ağzına dokunmayınız. Malzemeleri içeri itmek için sadece tıkaçı kullanınız.

• Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.
• Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz.
• Kesilecek veya rendelenecek malzemeleri tıkaç ile hafif bastırarak içeri itiniz.
• Tıkaçı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz.
• Kesilecek uzun ve ince malzemeleri tıkaç üzerinden ilave ediniz.

Dikkat!

Kabı, kesilmiş veya rendelenmiş besinler takma diskine ya da kızartmalık patates diskine temas edecek kadar fazlalaşmadan önce boşaltınız.

Narenciye sıkma ünitesi (12)

Resim F

Örn. portakal, greyfurt, limon gibi narenciyeleri sıkıp suyunu çıkarmak için kullanılır. Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı)

ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz.

Tahrik eksenini kabın içine yerleştiriniz. Narenciye presini tahrik eksenine takınız (narenciye presi üzerindeki ok işareti kabın üzerindeki noktaya bakmalı) ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Süzgeç sepetindeki dil, sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. - Narenciye suyunu sıkma konisini takınız ve oturması için bastırınız. Meyvelerin suyunun sıkılması için, döner şalteri düşük devir sayısına ayarlayınız ve ilgili meyveyi huni şeklindeki meyve suyu sıkma ünitesinin üzerine bastırınız.

Dikkat!

Kabın dolum seviyesine dikkat ediniz. Azami doldurma miktarı: 500 ml. Kabı zamanında boşaltınız.

Su sıkma santrifüjü (13) Resim G

Çekirdekli meyvelerin (örn. elma, armut), böğürtlen türü meyvelerin, çekirdeği çıkarılmış meyvelerin, sebzelerin (örn. havuç, domates) suyunun sıkılması için kullanılır.

Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz. Tahrik eksenini kabın içine yerleştiriniz. - Rendeleme kabını filtre sepeti ile saatin çalışma yönünde sonuna kadar çevirip sıkıştırınız. - Su sıkma santrifüjünün kapağını takınız ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. - Döner şalteri düşük devir sayısına ayarlayınız. - Meyve veya sebzeleri doldurma deliğine doldurunuz ve tıkaç ile hafifçe bastırarak cihazın içine itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden doğrayıp küçültünüz. - Çalışma işleminin sonunda döner şalteri kısa süre yüksek devir sayısına ayarlayınız ve meyvenin etli kısmındaki meyve suyu tamamen sıkılıncaya kadar çalıştırınız.

Dikkat!

Kabın dolum seviyesine dikkat ediniz. İşlenebilecek azami miktar: 250 g meyve veya sebze.

Mikser

Resim H

Keskin yüzeyden/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle mikserin içine elinizi sokmayınız!

Mikser ancak kapağı takılı ve kilitlenmiş durumda çalışır.

Mikseri cihazdan çıkaracağınız/cihaza takacağınız zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz!

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapaktaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmuş malzemeler (küp buz hariç) işlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

• Karıştırma bardağını takınız (bardak üzerindeki ok işareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin çalışma yönünde sonuna kadar çeviriniz.
• Malzemeleri mikser kasesine doldurunuz. Azami sıvı malzeme miktarı = 1,25 litre (azami köpüren veya sıcak sıvı malzeme miktarı = 0,4 litre). İşlene bilecek en uygun katı malzeme miktarı = 80 gram.
• Kapağı yerine takıp, sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarık içindeki temas parçasına (sonuna kadar) çevrilip oturtulmalıdır!
• Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.
• Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Kapağı çıkarınız ve malzemeleri doldurunuz.

veya

• Huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri, işlenirken ilave etme açıklığı üzerinden ilave ediniz.

veya

• Sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz.

İşiniz sona erdikten sonra

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Aleti ya da aksesuarı, aşağıdaki tarife göre çıkarınız.
• Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Kabin, aksesuar/alet ile birlikte çıkarılması:

• Kapağı saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.
• Aleti çıkarınız:
• Alet mesnedini, universal bıçak, çırpma diski ya da yoğurma kancası ile birlikte kaptan dışarı çıkarınız. Aleti, alet mesnedinden çıkarınız. Tutucu diski ya da kızartmalık patates diskini tutamak çukurlarından tutunuz ve kaptan dışarı kaldırınız. Tutma diskini çeviriniz ve takılı üniteyi alt taraftan dikkatlice bastırıp çıkarınız (Resim E).

Kabı saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.

Narenciye presinin çıkarılması:

• Narenciye presini çevirip çekiniz ve anahtarı çıkarınız.

Meyve suyu santrifüjünün çıkarılması:

Meyve suyu santrifüjünün kapağını saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. - Rendeleme kabını kaptan çıkarınız. Kabı çıkarınız.

Mikserin çıkarılması:

• Mikseri saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.
• Kapağı saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.

Yararlı bilgi: Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, "Cihazın temizlenmesi ve bakımı" bölümüne bakınız.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Elektrik çarpma tehlikesi!

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız.

Dikkat!

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

Bilgi: Örn. havuç ve kırmızı lahana gibi besinlerin işlenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemeklerde kullanılan az miktarda likit yağ ile silinebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

• Elektrik fişini çekip çıkarınız. Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız.
• Ardından cihazı silip kurulayınız.
• Aksesuar çekmecesini musluktan akan su altında durulayınız ve kurumaya bırakınız.

Bulaşık makinesinde yıkamayınız!

Karıştırma kabının ve aksesuarların temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Universal bıçağı sadece plastik tutamak kenarından tutunuz.

Kullanılmadığı zaman, universal bıçağı daima aksesuar çekmecesinde muhafaza ediniz.

Tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir.

Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken, sıkıştırılmamasına dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi esnasında kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

Mikserin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatları İtva ettiği eterli yağdan dolayı). Karıştırma bardağı (bıçak ünitesi hariç), kapak ve huni bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayınız; musluktan akan suyun altında yıkayınız (su içinde bırakmayınız).

Yararlı bilgi: İçine biraz bulaşık deterjanı ilave ettiğiniz suyu, cihaza takılmış mikseredoldurunuz. Mikseri birkaç saniye çalıştırınız (Kademe M). Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri temiz su ile durulayınız.

Mikserin parçalarına ayrılması

Resim J

Mikser parçasını kanatlarından saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz. Mikser parçası çözülür. Mikser parçasını ve contayı çıkarınız.

Mikserin parçalarının monte edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Mikserin parçalarını kesinlikle ana cihaza takılı şekilde birbirine monte etmeyiniz.

Contayı bıçak parçasına takınız. - Bıçak parçasını alt taraftan mikser takılığına yerleştiriniz. - Bıçak parçasını kanatlar üzerinden saatin çalışma yönünde çevirerek sıkıştırınız. Bu işlemi yaparken, bıçağı öyle çeviriniz ki, bir kanat karıştırma bardağındaki işaretin üzerini örtecek konumda olsun (konum -> Resim 6).

Narenciye sıkma ünitesinin temizlenmesi

Tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Meyve suyu sıkma konisini, işiniz bittikten hemen sonra, her tarafından musluktan akan su altında temizlemeniz iyi olur.

Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz.

Su sıkma santrifüjünün temizlenmesi

Resim K

Su sıkma santrifüjünü temizlemek için, filtre sepetini rendeleme kabından çıkarınız.

Parçaları musluktan akan su altında ön yıkamaya tabi tutunuz.

Filtre sepetinin lamellerini (kanat) dikkatlice temizleyerek, zarar görmelerini önleyiniz.

Cihazın muhafaza edilmesi

Resim

• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Elektrik kablosunu kablo gözü içine yerleştiriniz.
• Aletleri aksesuar seksmecesinde muhafaza ediniz. Kabi yerine takiniz.

Bilgi

Kullanmadan önce tüm aksesuar parçaları kabin içinden ya da mikserin içinden çıkarınız. Sadece gerekli olan parçaları takınız.

Arıza durumunda yardım

Yaralanma tehlikesi!

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

MCM42.. için önemli bilgi

Cihazın kullanımındaki bir hata, elektronik güvenlik donanımlarının (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, işletme göstergesinin yanıp sönmesi ile gösterilir.

Ana cihaz

Arıza:

Cihaz artık çalışmıyor.

Muhtemel nedeni:

Cihazda aşırı yüklenme söz konusu oldu (örn. alet bir besin tarafından bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.

Giderilmesi:

• Döner Şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Aşırı yüklenme sebebini gideriniz. Cihazı tekrar çalıştırınız.

Muhtemel nedeni:

Açık cihaza kap veya mikser takılmaya çalışıldı.

Giderilmesi:

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. Kabı veya mikseri takınız. Cihazı tekrar çalıştırınız.

Aksesuarlar

Arıza:

Cihaz harekete geçmiyor.

Muhtemel nedeni:

Aksesuar doğru takılmamış.

Giderilmesi:

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Aksesuarları, bu kılavuzdaki ilgili talimatlara göre takınız.

Önemli not

Eğer arıza giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise başvurunuz.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektrik ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu direktif, eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine başvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi

Akse-suar	Devir sayi	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin,islenmesi
	dusuk/yüksek	yakl.1-2 dakika	Mayali hamurAzami 500 g un25 g maya veya 1 paket kuru maya225 ml ilk süt1 yumurta1 tutam tuz80 g seker60 g yağ (ilk)1/2 limonun kabuğu (limon aromasi)Tüm malzemeleri (sut hariç) kabin icine doldurunuz.Döner Şalteri 10 saniye boyuncı dusuk bir devir sayisna ayarlayiniz.Sütu ilave ediniz ve yüksek devir sayisi ile kariştriniz.Islenecek malzemelerin sicago,...ayn olmalidir.Hamur düzgün bir kivama ulasınca,hamuru sicanbir yerdebekletiniz.
	M		Soogan,sarmıskMiktar:bir ve birden fazla soğan,dörde böünmun,...300 grama kadard1 dis sarımsak,300 gramaMalzemeleri istediginiz kadar kiçülunceye kadar isleyiniz.
	yüksek		Et,çiçER(kiyma et,tartar vs.icine)Miktar:50-500 gramKemikleri, kırçdaları,deri ve sinirleri etten ayiriniz,eti kusbaşi seklindedoğanınz.Eti kiçük parçalar (kuşbaşi)...seklinde kesiniz.Etli hamur,doldurma malzemesi ve borek hazirlamakicine:Etci (s...)diğe kmalzemeler ve baharatlar ile birlikte cihazın kabinadoldurunuz ve hamur kvitamina gelinceye kadar isleyiniz.
	yüksek	yakl.1,5-2dakika	Cilek kremasi250 g dondurulmucilek100 g pudra sekeri180 ml kaymak(hemen hemen bir kiçük kutu dolusu)Tüm malzemeleri cihazın kabinà doldurunuz.Cihazi derhal calistirniz,aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karişmaz.Malzemeler krema kvitamina ulasincaya kadar karişirmayadevam ediniz.
	dusuk/yüksek		yumurta akı kremasiMiktar:2-6 yumurta akİyuksek devir sayisi ileçirpiniz.Malzeme ilave edipkarişirmakicine,dusukdevir sayisna ayarlayiniz.
	dusuk/yüksek		KremşantiMiktar:200-400 gramYüksek devir sayisi ileçirpiniz.Malzeme ilave edipkarişirmakicine,dusukdevir sayisna ayarlayiniz.
	yüksek/M		Findik türleri, bademMiktar: 200-400 gram● Kabukların tamamen ayırınüz, aksi halde mikserin yüzüncü korelir.Malzemeleri istediğiniz kadarkıçülünceye kadar,isleyiniz.
	yüksek/M		Meyve veya sebze püresi(elma ezmesi,ıspanak,havuç ve demates püresi;çiğ veyapişmi)● Malzemeleri ve baharatlan birlikte miksere doldurunuzve pure haline gelinceye kadar,isleyiniz.
	dılışuk/yüksek		Mayonez1 yumurta1 kahve kasıglihardal150-200 ml svi yağ1 Çorba kasıligimon suyu veya sirke1 tutam tuz1 tutam sekserIslenecek malzemelerin sicalsıklı�能,aynı olmalıdağ.Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe 1'de bir kaç saniyekarışirinz.Mikseri kademe 2'e ayarlayınüz.Yağ yasa yasa hareni üzerinden mikserinione dokunuz ve mayonez gerekenkvarama gelinceye kadar,isırliniz.Mayonezi kisaSurende kullanız,fazla muhafazaetmeyiniz.
	yüksek		Çikolatali,sut80-100 gramçikolatayaklosık 400 ml sicsak,sutÇikolatayimikserdedoğanız,sicsak,sutü ilave ediniz ve kisa bir surekarişirinz.
	yüksek		Ekkekustüne sürmek ilein ballı tereyağil40 g tereyağil(buzdolabindan)150 g bal(buzdolabindan)● Tere yalıkınbir瓶颈ile,kılıçparçalar seklindevölünuzve miksere doldurunuz.Bal ilave ediniz ve 15 saniye boyuncaya,yüksek devir sayisiile karişirinz.

Bosch çağrı yönetim merkezi

4446333 Haftanın 7 günü hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden) Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Cihazınız: kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığı teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerinde tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayici, malın arızasını 15 iş günü içerisinde giderememesi halinde imalatçı veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanmasında, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
6. Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri gereken azami sürenin aşılması,
7. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçı veya imalatçı üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın üreticisini değiştirmesi, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
8. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
9. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770- İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Üretim Yeri

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 numaralı telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 09.00-22.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Mesai saatleri içerisinde doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 numaralı telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İmza ve kaşesi

MALIN

Cinsi: Küçük ev aletleri

Markası: BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri:

Azami tamir süresi:

Cihaz ömrü

Kullanım Süresi: 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FIRMANIN

Unvanı

Adresi

Telefonu

Telefaksı

Tarih / imza / Kaşe