HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCM 4100, MCM4006, MCM4100, MCM4200, MUM46CR1, MUM46CR2 BOSCH
Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.
Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött.
A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.
Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült.
A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.
A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és a háztartásban szokásos ideig használja.
Lásd „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ fejezet.
A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem felel az ebből eredő károkért.
A használati útmutatóban megtalálja a különböző kivitelű készülékek leírását (lásd modellválasztékot is, M ábra). A különbségek jelölve vannak.
Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót.
Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.
A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja.
A készülék nem igényel karbantartást.
A készülék részei
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az alapkészülék
A ábra
1 Forgatható kapcsoló
A MCM41...
0/off = stop
M = pillanat üzemmód legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kívánt keverési időre tartsa nyomva.
1-2 fokozat, munkasebesség:
1 = alacsony fordulatszám - lassú,
2 = magas fordulatszám - gyors.
B MCM42...
0/off = stop
M = pillanat üzemmód legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kívánt keverési időre tartsa nyomva.
A munkasebesség fokozatmentesen beállítható az alacsony fordulatszámtól a magas fordulatszámig.
2 Működésjelző (csak MCM42...)
Üzem közben világít (forgókapcsoló M vagy állásban).
Villog, ha a készülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikus biztosíték, illetve a készülék meghibásodása esetén, lásd a „Segítség üzemzavar esetén" fejezetet.
3 Meghajtás
4 Tartozékfiók (é ábra)
A fiók kinyitásához nyomja meg a készülék alján található gombot, és húzza ki a fiókot. A fiók teljes kivételéhez döntse enyhén felfelé és húzza ki.
A fiók behelyezéséhez enyhén döntse felfelé, majd ütközésig tolja be.
Munka közben a tartozékfiókot tartsa csukva.
5 Kábelrekesz
Tál tartozékokkal
6 Tál
7 Fedél
7a Tömítőeszköz
7b Tömítőeszköz-betét
8 Meghajtótengely
Szerszámok
9 Szerszámtartó
9a Univerzális kés
9b Habverőtárcsa
9c Dagasztószár
10 Tartórács a tárcsabetéthez
10a Vágó-betét - durva (A)
10b Vágóbetét - finom (B)
10c Örlő-betét - durva (C)
10d Örlő-betét - finom (D)
11 Hasábburgonya-szeletelő tárcsa (E) (egyes modelleknél)
12 Citrus-gyümölcsprés
13 Gyümölcsprés (egyes modelleknél)
Turmixfeltét
14 Turmixpohár
15 Fedél
15a Tölcsér
15b Utántöltő-nyilas
Biztonsági útmutató
Áramütés veszélye
A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibatlan.
Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül.
Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.
Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk, vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.
A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés előtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel.
A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében.
A későbbi veszélyek elkerülése érdekében a készülék javításait, mint például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevőszolgálatunk végezheti el.
Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után újra működésbe lép.
A tartozékokat és a szerszámot csak akkor cserélje, ha a készülék megállt (forgókapcsoló 0/off állásban) és a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.
Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.
A készülék kezelése
A készüléket és a tartozékokat használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás".
Előkészítés
- Az alapkészüléket sima, stabil és tiszta felületre állítsa fel. A hálózati kábelt a szükséges hosszúságban húzza ki a kábelrekeszből. Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Munka közben a tartozékfiókot tartsa csukva.
Fontos tudnivalók
A készüléket kizárólag a forgókapcsolóval kapcsolja be- és ki. A készüléket soha ne a tál, a turmixfej vagy egy szerszám elforgatásával kapcsolja ki. A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha a szerszámok illetve a tartozékok teljesen fel vannak szerelve.
Tál tartozékokkal/szerszámmal
A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!
A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba. A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tömőeszközt (7a). Kikapcsolás után a meghajtómű még rövid ideig tovább működik. Szerszámot csak leállított hajtóműnél cseréljen.
Figyelem!
A tálban történő munkavégzéshez a készüléket csak felhelyezett tállal és felhelyezett, rácsavart fedéllel szabad bekapcsolni.
Univerzális kés (9a)
daraboláshoz, aprításhoz, és keveréshez.
Sérülésveszély az éles kés miatt!
Az univerzális kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.
Ha nem használja az univerzális kést, mindig a tartozékokban tárolja.
Habverőtárcsa (9b)
tejszínhab, tojáshab, majonéz készítéséhez.
Dagasztószár (9c)
nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl. mazsola, csokoládéforgács).
C ábra
A tálat tegye rá a készülékre (a tálon lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig. A meghajtótengelyt kattanásig nyomja a szerszámtartóba. - Szerszám behelyezése:
Tegye a szerszámtartót a tálba. - Az univerzális kést, a habverőtárcsát vagy a tésztagyúrót tegye a szerszámtartóra és engedje el.
Figyelem!
A feldolgozandó anyagot mindig csak a szerszámok behelyezése után adja hozzá.
Töltse be a hozzávalókat. - Tegye fel a fedelet a tömőeszközzel (a fedélen lévő nyíl a tálon lévő ponton legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a tál fogantyúján lévő résbe ütközésig. - A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra. - A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgókapcsolót 0/off állásba. Vegye ki a tömőeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson. Folyadék utántöltése a tömőeszközön keresztül történik. A tömőeszköz-betét mérőpohárként is használható.
Aprító-betétek (10a-10d)
Sérülésveszély az éles kés miatt!
A betétek használata során legyen különösen óvatos! A betét tartozéktartóba való behelyezésekor figyeljen a betét formájára és helyzetére. A tartótárcsát ill. a hasábburgonya-szeletelő tárcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg.
Vágó-betét - durva (A)
A forgókapcsolót állítsa alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát szeletel.
Vágóbetét - finom (B)
A forgókapcsolót állítsa magas fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát szeletel.
Örlő-betét - durva (C)
A forgókapcsolót állítsa magas fordulatszámra, ha: almát, sárgarépát, sajtot, fehérkáposztát reszel.
A forgókapcsolót állítsa magas fordulatszámra, ha: sárgarépát, sajtot reszel.
Hasábburgonya-szeletelő tárcsa (E)
Hasábburgonya és gyümölcssaláta hozzávalóinak a szeleteléséhez.
Figyelem!
A hasábburgonya-szeletelő tárcsa nem alkalmas kemény sajt, dió, torma és hasonlók feldolgozásához.
ábra
A tálat tegye rá a készülékre (a tálon levő nyíl a készüléken levő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig. - Tegye a meghajtótengelyt a tálba.
A kívánt felhasználás szerint:
- Tegye a kiválasztott betétet a tartótárcsába. Ügyeljen a betét formájára és helyzetére (D-5a ábra)!
- Tegye a tartórácsot a meghajtótengelyre. vagy:
- Tegye a hasábburgonya-szeletelő tárcsát a meghajtótengelyre.
Tegye fel a fedelet a tömőeszközzel (a fedélen lévő nyíl a tálon lévő nyílón legyen), és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a tál fogantyúján lévő résbe ütközésig.
Sérülésveszély az éles kés miatt!
Ne nyúljon az utántöltő nyílásba. Az utántöltéshez csak a tömőeszközt használja.
- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
- Töltsön be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot. A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot csak a tömőeszköz enyhe megnyomásával tolja be.
- Vegye ki a tömőeszközt, és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson. A hosszú, vékony szeletelnivalót a tömőeszközön keresztül töltse be.
Figyelem!
Ürítse ki a tálat, mielőtt annyira megtelik, hogy a felszeletelt vagy lereszelt étel eléri a tartótárcsát, ill. a hasábburgonya-szeletelő tárcsát.
Citrusgyümölcs-prés (12)
Fából
citrusfélék, pl. narancs, grapefruit, citrom préseléséhez.
A tálat tegye rá a készülékre (a tálon lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig. - Tegye a meghajtótengelyt a tálba. Tegye fel a citrusgyümölcs-prést a meghajtótengelyre (a citrusgyümölcs-présen lévő nyíl a tálon lévő nyílón legyen), és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban. A szűrőkosáron lévő csap kerüljön a tál fogantyúján lévő résbe ütközésig. - Tegye fel a préselő kúpot, és nyomja be.
- Gyümölcsök kifacsarásához állítsa a forgókapcsolót alacsony fordulatszámra, és a gyümölcsöt nyomja a préselő kúpra.
Figyelem!
Ügyeljen a tál töltési szintjére. Max. mennyiség: 500 ml.
Magvas gyümölcsök (pl. alma, körte), bogyós gyümölcsök, kimagozott csonthéjas gyümölcsök, zöldségek (pl. sárgarépa, paradicsom) préseléséhez.
A tálat tegye rá a készülékre (a tálon lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig. - Tegye a meghajtótengelyt a tálba. A reszelőtartót a szűrőkosárral az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá ütközésig. - Tegye fel a gyümölcspréshez a fedelet, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a tál fogantyúján lévő résbe ütközésig. - A forgókapcsolót állítsa alacsony fordulatszámra. - Tegye a gyümölcsöt vagy a zöldséget a betöltőnyílásba, és csak enyhén nyomja be a tömőszerszámmal.
Szükség esetén előtte aprítsa össze a hozzávalókat.
A munkamenet befejezésekor állítsa a forgókapcsolót rövid ideig alacsony fordulatszámra, és addig működtesse a készüléket, amíg a gyümölcshús maradéktalanul kipréselődik.
Figyelem!
Ügyeljen a tál töltési szintjére. Maximális feldolgozási mennyiség: 250 g gyümölcs vagy zöldség.
Turmixfeltét
Hab
Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!
Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe!
A turmixfeltét csak rácsavart fedővel üzemel.
A turmixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le!
Forrázásveszély!
Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül gőz távozik.
Maximum 0,4 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.
Figyelem!
A turmixgép megsérülhet.
Ne dolgozzon mélyhűtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen.
Tegye fel a turmixpoharat (a poharon lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig. Töltse be a hozzávalókat.
Maximális mennyiség, folyékony = 1,25 liter (habzó vagy forró folyadék maximum 0,4 liter).
Optimális feldolgozási mennyiség, szilárd = 80 gramm.
- Tegye fel a fedelet és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a turmixfedél fogantyúján lévő résbe ütközésig.
- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
- A hozzávalók utánpótlásához állítsa a forgókapcsolót 0/off állásba.
- Vegye le a fedelet és töltse be a hozzávalókat vagy
- vegye ki a tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után az utántöltő nyíláson keresztül töltse be
vagy
a folyékony hozzávalókat töltse be a tölcséren keresztül.
A munka befejezése után
- A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
- A szerszámokat ill. a tartozékokat az alábbi leírásnak megfelelően vegye le.
- Minden alkatrészt tisztítson meg, lásd a „Tisztítás és ápolás" fejezetet.
Vegye le a tálat a tartozékkal/szerszámmal:
- A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le. Szerszám kivétele:
- A szerszámtartót az univerzális késsel, a habverő-tárcsával, ill. a tésztagyúróval együtt vegye ki a tálból. Vegye le a szerszámot a szerszámtartóról.
- Fogja meg a tartótárcsát ill. a hasábburgonya-szeletelő tárcsát a fogóvájatnál és emelje ki a tálból. Fordítsa meg a tartótárcsát és a betétet óvatosan nyomja ki alulról (E ábra).
Fordítsa a tálat az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
Vegye le a citrusgyümölcs-prést:
- Csavarja le a citrusgyümölcs-prést és vegye le a tálat.
Vegye le a gyümölcsprést:
- A gyümölcsprés fedelét forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le. Vegye ki a reszelőtartót a tálból.
- Vegye ki a tálat.
Vegye le a turmixfeltétet:
- A turmixfeltétet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
- A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
Tipp: Legjobb, ha a turmixfeltétet közvetlenül használat után megtisztítja, lásd „Tisztítás és ápolás” fejezetet.
Tisztítás és ápolás
Áramütés veszélye!
Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.
Figyelem!
A készülék felülete megsérülhet.
Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.
Megjegyzés: A műanyag alkatrészeken elszíneződések jöhetnek létre, pl. répa és vöröskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.
Az alapgép tisztítása
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. - Törölje át az alapgépet nedves ruhával. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert. A készüléket ezután törölje szárazra. - A tartozékfiókot folyó vízzel öblítse le, majd hagyja megszáradni. Ne tisztítsa mosogatógépben!
Tál és tartozék tisztítása
Sérülésveszély az éles kés miatt!
Az univerzális kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg. Ha nem használja az univerzális kést, mindig a tartozékokban tárolja.
Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben.
A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak.
A turmixfeltét tisztítása
Sérülésveszély az éles kés miatt!
A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel.
A tisztításhoz használjon kefét.
Legjobb, ha a keverőt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a műanyagot nem károsítják (pl. a fűszerekben lévő illóolajok). A turmixpohár (késbetét nélkül), a fedél és a tölcsér mosogatógépben mosható. A késbetétet ne mosogatógépben, hanem folyó vízben tisztítsa (ne hagyja vízben állni).
Tipp: Adjon egy kevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixgépbe. Néhány másodpercre állítsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblítse ki tiszta vízzel a turmixgépet.
Turmixfeltét szétszedése
Jábra
A késbetétet a szárnynál fogva fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba. A késbetét kioldódik. - Vegye ki a késbetétet és távolítsa el a tömítőgyűrűt.
A turmixfeltét összeszerelése
Sérülésveszély!
A turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze.
- Tegye fel a késbetéten lévő tömítőgyűrűt.
- A késbetétet alulról tegye be a turmixpohárba. Húzza meg jól a késbetétet a szárnyaknál fogva az óramutató járásával megegyező irányban. Eközben legalább addig tekerje, míg az egyik szárnya a turmixpoháron lévő jelölést elfedi (a felhelyezést lásd a 6. ábrán).
Citrusgyümölcs-prés tisztítása
Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. Legjobb, ha a préselő kupot közvetlenül a használat után minden oldalról folyó vízben leöblíti. Így nem száradnak rá a maradékok.
Gyümölcsprés tisztítása
K ábra
A gyümölcsprés tisztításához vegye le a szűrőkosarat a reszelőtartályról.
Az alkatrészeket folyóvíz alatt mossa le.
A szűrőkosár lemezeit a sérülés elkerülése érdekében óvatosan tisztítsa.
A készülék tárolása
Lábra
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A kábelt a kábelrekeszben tárolja. - A szerszámokat a tartozék-fiókban tárolja. Helyezze fel a tálat.
Megjegyzés:
Használat előtt az összes tartozékot vegye ki a tálból és a turmixfedélből.
Csak a szükséges tartozékokat helyezze be.
Segítség üzemzavar esetén
Sérülésveszély!
Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza ki a csatlakozódugót.
Fontos útmutatás az MCM42 készülékhez
Ha a készülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikus biztosíték, illetve a készülék meghibásodása esetén villog a működésjelző.
Alapgép
Hibajelenség:
A készülék nem működik.
Lehetséges ok:
A készülék túlterhelődött (pl. a szerszámot akadályozza egy élelmiszer) és az elektronikus biztosíték kioldott.
A hiba elhárítása:
- A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
- Szüntesse meg a túlterhelés okát. Helyezze ismét üzembe a készüléket.
Lehetséges ok:
A tálat vagy a tumixfeltétet a bekapcsolt készülékre próbálta meg felhelyezni.
A hiba elhárítása:
- A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.
- Tegye fel a tálat vagy a turmixfeltétet. Helyezze ismét üzembe a készüléket.
Tartozékok
Hibajelenség:
A készülék nem indul el.
Lehetséges ok:
A tartozék nincs megfelelően feltéve.
A hiba elhárítása:
- A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba. A tartozékot a jelen útmutató idevonatkozó útmutatásainak megfelelően tegye fel.
Fontos tudnivaló
Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Ártalmatlanítás
A készülék a 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.
Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.
Garancialis feltetelek
A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli.
Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról.
A garancialis szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely(AP) mey 1800.
BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.
Receptek/hozzávalók/feldolgozás
| Szer-számok | Fordulat-szám | Idő | Receptek/hozzávalók/feldolgozás |
| alacsony/magas | kb.1-2 perc | Kelt tészta max. 500 g liszt 25 g élesztő vagy 1 zacskó száraz élesztő 225 ml langyos tej 1 db tojás 1 csipet bó 80 g kukor 60 g zsir (langyos) Egy fél citrom héja (citromaroma) ● Tegye az összes hozzávalót (a tej kivételével) a táltba. ● A forgókapcsolót 10 másodpercre állütsa alacsony fordulatszámra. ● Adja hozzá a tejet és magas fordulatszámon keverje meg. Üglyeljen arra, hogy azonos homér sékletú hozzávalókkal dolgozzon. Ha a tészta lathatoan sima, meleg helyen kelessze. |
| M | | Hagyma, fokhagyma Mennyiség: 1 hagymától, negyedelve, 300 g mennyiségig 1 gerezd fokhagymától 300 g-ig ● A kivánt aprítási fokozatig dolgozza fel. |
| magas | | Hús, maior (daralt hushoz, tatár beefsteakhez stb.) Mennyiség: 50 g-500 g ● A csontokat, a porcogókat, a bört és az inakat tívolítsa el. A húst vágja kockákra. Hústészták, töltelekek és pástétomok elöálítasa: ● Hús (marha, sertés, borjú, számyas, de a hal is stb.) a további összetevökkel és a füszerekkkel együtt tegye a táltba és dolgozza fel egy masszává. |
| magas | kb.1,5-2 percig | Eperszorbet 250 g fágyasztoft eper 100 g porcukor 180 ml tejszin (1 jó bögrényi) ● Minden hozzávalót tegyen be a táltba. Azonnal kapcsolja be, mert különben csmós lesz. Addig keverje, amíg krémállagu fagylalt lesz belőle. |
| alacsony/magas | | Tojáshab Mennyiség: 1-2 tojásfehérjé ● Magas fordulatszámon verjé habbá. A hozzákeveréshez alacsony fordulatszámrot állütson be. |
| alacsony/magas | | Tejszinhab Mennyiség: 200 g-400 g ● Magas fordulatszámon verjé habbá. A hozzákeveréshez alacsony fordulatszámrot állütson be. |
| magas/M | | Diófélék, mandula
Mennyiség: 200 g-400 g
• A héjat maradéktalanul tívolítsa el, a tumixfeltét kése különben életlen lesz.
A kivánt aprītasi fokozatig dolgozza fel. |
| magas/M | | Gyümölcs- és zöldségpüré késztéséhez
(almapép, spenó, répa-, paradicsompüré, nyersen vagy megatóvze)
• A hozzávalókat és a fúszereket együtt tegye a tumixfeltétbe és dolgozza fel péppé. |
| alacsony/magas | | Majonéz
1 db tojás
1 evőkanál mustár
150-200 ml olaj
1 ek citromlé vagy ecet
1 csipet bó
1 csipet kukor
Ügyeljen arra, hogy azonos hörmsékletü hozzávalókkal dolgozzon.
• A hozzávalókat (az olaj kívelével) néhány másodpercig az 1. fokozaton keverje össze.
• A tumixfeltétet kapcsolja a 2. fokozatra, az olajat tólcsényen keresztül lassan adja hozzá és keverje a masszát habosra.
A majonézt rögton használaj fe, ne tíroljá. |
| magas | | Csokoládés tej
80 g-10 g csokoládé
kb. 400 ml forró tej
• A csokoládét aprítsa fel a tumixfeltétben, adja hozzá a forró tejet és gyorsan keverje össze. |
| magas | | Mézes krém (kenyérre)
40 g vaj (a hütóból)
150 g mész (hütószekrényból)
• A vajat késsel vágja kis darabokra és tegye a tumixfeltétbe.
• Adjon hozzá mézet és 15 másodpercig magas fordulatszámon tumixoljá össze. |
Üdvözöljük a BOSCH új készülékének világában. Ön kiváló minőségű terméket vásárolt. Részletes információt termékeinkről megtalál honlapunkon az interneten.
A készüléket háztartási használatra tervezték, nem ipari felhasználásra. Használja a készüléket csak a háztartási célokra szánt élelmiszerek feldolgozására, a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás” fejezetben leírtak szerint.
A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Ez a használati utasítás különböző modelleket ír le (egyes modellek eltérhetnek a képektől).
A típusjelzés a készüléken található. Őrizze meg a használati utasítást.
Adja tovább a használati utasítást a készülékkel együtt.
Használja a készüléket csak eredeti tartozékokkal.
A készülék nem igényel karbantartást.
Rövid áttekintés
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartásigépek márkaservize
Királyhágó tér 8-9.
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Alkatrészrendelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
