DCV584L - Elektrikli süpürge DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCV584L DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 130

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli süpürge kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

	DCV584L
Tip 2/12
Güç kaynağı AC / DC
Şebeke gerilimi V	AC	230
Batarya voltajı V	DC	18
Güç W 300
Hazne hacmi L 7,5
Maks. hava akışı l/sn 15,9
Negatif basınç (EN60335-2-69 için) mbar 70
Koruma sınıfı		IPX4
Hortum başlığı çapı	mm	32
Ağırlık (bataryasız)	kg	4,8

Bu standart uyarınca gürültü ve/veya titreşim değerleri (triaks vektör toplamı): EN60335

L_PA (ses basinci düzeyi)	dB(A)	76
L_WA (akustik güç düzeyi)	dB(A)	87
K (akustik gücü belirsizliği)	dB(A)	3
Titreşim emisyon değeri a_h =	m/s2	0,6
Belirsizlik değeri K =	m/s2	1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyonu düzeyi, EN60335-2-69'de belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon aleyi, aletin ana uygulamalarını yansıtır. Bununla

birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdaki diker gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanatı

Makine Direktifi

Kablolu/kablosuz islak/kuru elektrikli süpürge DCV584L

DEWALT, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/AT, EN60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019, EN60335-2-69:2012.

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU nolu yönetmeliklere de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

M. Rengel

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdür Yardımcısı DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya 05.08.2022

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEKLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yarlanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UVRI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yarlanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta arıceli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

çarpması riskini belirtir.

riskini belirtir.

Aküler Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # V	DC	Ah Ağırlık (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	75	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Veri kodu 201811475B veya sonrasi
**Veri kodu 201536 veya sonrası
***Batarya şarj süreleri şablonu yalnızca bilgi verme amacıyla sunulmuştur, şarj süreleri, bataryaların sıcaklığına ve durumuna bağlı olarak değişir.

Genel Güvenlik Talimatları

UYARI: Bütün güvenlik uyarlarını ve talimatlarını morsaka okuyun. Bu talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

BU CİHAZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE UYGULAYIN.

UYARI: Operatörler kullanım öncesinde cihazla ilgili mutluka yeterince bilgi sahibi olmalıdır.

UYARI: Cihazı kendiniz tamir veya modifiye çalışmayın.

UYARI: Elektrik çarpması riskini azaltmak için. Yağmura birakmoyin. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

• Lütfen tehlikeli tozların işlenmesiyle ilgili ülkenizde yürürlükte olan düzenlemeler/kanunlar hakkında bilgi edinin.
• Operatörlere cihazı kullanmaya başlamadan önce, makinenin kullanımı ve güvenli çıkartma yöntemi ve toplanan materyallerin atılması da dahil olmak üzere cihazın kullanılacağı maddelerle ilgili bilgi, talimat ve eğitim sağlanması gerekir.
• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.
• Operatörler cihazın kullanılacağı maddelerle ilgili tüm güvenlik talimatlarına uymaları gerekir.

• Bir güç kaynağına bağlı konumdayken cihazın başından ayrılmayın. Kullanılmadığında ve bakım öncesinde fişini prizden çekin ve bataryasını çıkarın.

• Oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Cihazın çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanılması durumlarına karşı dikkatli olun.

• Bu cihazı SADECE kılavuzda tarif edildiği Şek.de kullanın. Sadece DEWALT tarafından önerilen ataşmanları kullanın.
• Bu cihazı hasar görmüş kablo veya prizle kullanmayın. Eğer cihaz doğru Şek.de çalışmıyorsa veya yere düşmüşse, hasar görmüşse, uzun süre dışarıda kalmışsa veya suya düşmüşse mutlaka bir servis merkezine götürün.
• Bu cihazı kablosunu kullanarak çekmeyin veya taşımayın, kablosunu taşıma kolu gibi kullanmayın, kabloyu kapıya sıkıştırmayın veya kabloyu keskin kenar veya köşelerde çekmeyin. Cihazı kablonun üzerindeyken çalıştırmayın. Kabloyu ısınmış yüzeylerden uzak tutun.
• Cihazın fişini prizden çıkartırken çekmeyin. Çıkartma işlemi sırasında kabloyu değil fişi tutun.
• Fiş, batarya veya cihaza elleriniz ıslakken dokunmayın.
• Cihaz açıklıklarına herhangi bir nesne koymayın. Cihazı, açıklıklardan herhangi biri tıkalıyken kullanmayın, toz, kıl, saç ve hava akışını azaltabilecek herhangi bir şeyden uzak tutun.
• Saç, bol elbise, parmak ve diğer uzuvlarını azılıklılardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.
• Cihazı fişten çekmeden veya bataryasını çıkarmadan önce tüm kontrollerini kapatın.
• Merdivenleri temizlerken ilave dikkat gösterin.
• Bu cihazı benzin gibi alev alabilir veya yanıcı sıvıları toplamak için veya bu maddelerin bulunabileceği yerlerde kullanmayın.
• Kuru bölgelerde veya havadaki nispi nem oranı düştüğünde statik şoklar meydana gelebilir. Bu sadece geçici bir durumdur ve vakum gücünü etkilemez.
• Ani yanmaları önlemek için her kullanımdan sonra depo içeriğini boşaltın.

Ek Güvenlik Önlemleri

• Sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya dumanı tüten şeyleri çekmek için kullanmayın.
• Bu alet, koruma sınıfı IPX4'e uygun olarak sıçramaya korunmalıdır. Aleti suya batırmayın!
• Yanıcı ve patlayıcı maddeleri, kömür, tahıllar veya dağılmış durumdaki diğer ufak ve yanıcı maddeleri çekmek için kullanmayın.
• Toz emiciler için, cihazdan çıkan hava odaya geri veriliyorsa, odada uygun bir hava değişim oranı L sağlanmalıdır. Gerekirse Ulusal Düzenlemelere bakın.
• Asbest veya böcek ilaçları gibi tehlikeli, zehirli veya kanserojen maddeleri çekmek için kullanmayın.
• Patlayıcı maddeleri (örn. benzin, dizel yakıt, kalorifer yakıtı, boya tineri vb. gibi, asitleri veya solventleri çekmek için kullanmayın.
• Filtresi yerinde değilken cihazı çalıştırmayın.
• Bazı ahşaplar zehirli olabilecek koruyucu maddeler içerebilir. Bu maddelerle çalışırken solumayı ve cilt temasını önlemek için ilave önlem alın. Güvenlik talimatlarını öğrenmek için cihazı satın aldığınız yere başvurun ve bu talimatlata uyun.
• Cihazı bir seyyar merdiven olarak kullanmayın.
• Cihazın üzerine ağır nesneler koymayın.

İlave Güvenlik Uyarıları

a) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı yerden kaldırmadan veya bir yere taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun.
Cihazı, parmağınız düzme üzerindeyken taşımak ya da cihazı açık konumdayken elektrik şebekesine bağlamak kazaya sebebiyet verebilir.
b) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı depoya kaldırmadan önce bataryayı cihazdan ayırın. Bu tür güvenlik tedbirleri cihazın kazara çalıştırılması riskini azaltacaktır.
c) Yalnızca üretici tarafından belirtilen cihazla şarj edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya ile kullanıldığında yangın tehlikesi yaratabilir.
d) Cihazı sadece önerilen DEWALT bataryalarla kullanın. Herhangi başka bir batarya kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi yaratabilir.
e) Batarya kullanılmadığında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.
f) Olumsuz şartlarda bataryadan sıvı sizabilir, temastan kaçının. Kazara temas halinde, bol suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, ayrıca doktora da başvurun. Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.
g) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya cihazı kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
h) Bir batarya veya cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C (266 °F) üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.

i) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya cihazı şarj etmeyin. Belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda veya doğru olmayan şekilde şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
j) Havalandırma deliklerinden toz çıkıyorsa vakumlu süpürgeyi kullanmayın. Vakumlu süpürgeyi kapatın ve filtrenin doğru takılıp takılmadığını veya arızalı olup olmadığını kontrol edin. Arızalı filtreler derhal değiştirilmelidir.
k) Sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı bir yetkili serviste tamir ettirin. Bu, ürün emniyetinin korunmasını sağlayacaktır.

Ek Güvenlik Bilgileri

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya hangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

UVARI: Elektrikli zimparalama, kesme, taşlama, delme ve dage malat işlemlerinin ortaya çıkardığı bazı tozlar kansere, doğum hataları veya diğer üreme sorunlarına neden olduğu bilinen kimyasallar içerir. Bu kimyasallardan bazıları:

• kurşun bazlı boyalardaki kurşun,
• tuğla ve çimentoda ve diğer duvar malzemelerinde bulunan kristalin silika ve
• kimyasal işleme tabi tutulmuş keresteden kaynaklanan arsenik ve krom.
  Bunlara maruziyetinizden kaynaklanan risk, bu tip çalışmaları ne sıklıkla gerçekleştirdiğinize bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara maruziyeti azaltmak için: iyi havalandırmalı yerlerde çalışan ve mikroskopik partikülleri süzdırmayacak şekilde özel tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı güvenlik ekipmanlarını kullanın.

- Koruyucu giysiler giyin ve maruz kalan alanları sabun ve su ile yıkayın. Tozun ağız ve gözlerinize girmesine veya cildiniz üzerinde birikmesine izin vermek zararlı kimyasalların emilmesine neden olabilir. Parçacıkları yüz ve vücuttan uzağa yöneltin.

- Havalandırma delikleri sıklıkla hareketli parçaların üstünü örterler ve bunlardan kaçınılmalıdır. Bol elbiseler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya açışne tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye yan tarafından üzerine yerleştirin. Büyük bataryaya sahip bazı aletler bataryanın üzerinde dik durabilir, ancak kolayca devrilebilirler.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• Parmakların sıkışma veya ezilme riski.
• Yapışkanlarla çalışırken bunların kokularını soluma riski.
• Tehlikeli tozlari soluma riski.

Şarj Cihazları

DEWALT şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere tasarlanmışlardır.

Elektrik Güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj cihazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun.

DEWALT şarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca DEWALT veya yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik girişine uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1 mm ^2 'dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin Önemli Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri bölümüne bakın).

- Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, akünün ve üründe kullanılan akünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

UVARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine şalıçmasına izin vermeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla kullanılmaya tavsiye edilir.

DIŞKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, yatınızca DEWALT şarj edilebilir akülerini şarj edin. Diğer akü tipleri patlayarak yaralanmanıza veya hasar meydana gelmesine yol açabilir.

DIŞKAT: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek cihazıyla kontrol altında tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj içindeki açık şarj kontakları yabancı maddeler tarafından kısa devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki çelik yünü, alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada akü yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Şarj cihazının fişini temizlemeden önce çıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Bu şarj cihazları DEWALT şarj edilebilir akülerini şarj etmekten başka kullanımlar için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıyla havalandırılır.
• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle çalıştırmayın—bunları derhal değiştirin.
• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis merkezine götürün.
• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü çıkarmak bu riski azaltmaz.
• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya çalışmayın.
• Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir voltaj ile kullanmayı denemeyin. Bu araba şarj cihazı için geçerli değildir.

Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] C)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prize takın.
2. Bataryayı 13 şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına tamamen oturduğundan emin olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin başladığıını gösterir.
3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya bırakma düğmesine basın.

nOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarj edin.

Şarj Cihazının Çalışması

Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere bakın.

Şarj ışıkları şarj edilmesi tamamen şarj oldu sicak/soğuk akü gecikmesi*

* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Akü uygun bir sıcaklığa

ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine devam edecektir.

Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir. Şarj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayı gösterecektir.

NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına da gelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gönderin.

Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi

Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarji durdurur. Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum batarya ömrünü garanti eder.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır. Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj oranına geri dönmeyecektir.

DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır. Bataryanın soğutulması gerektiğiinde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisinde yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum gerçekleşirse lityum iyon aküyü tamamen şarj olana dek bir şarj cihazının üzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer engellerden uzakta konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafını montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek amacıyla şablon olarak kullanın. Şarj aletini (ayrıca satın alınan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7–9 mm bir vida başı çapına sahip, ahşap üzerine vidalandığında vida başının açıkta olan kısmı yaklaşık 5,5 mm optimal bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarak oturtun.

Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik

üllinsinde AC çıkışı bağlantısını kesin. Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada metal olmayan bir fırça kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik solüsyonları kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sivının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Akü

Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarji dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya dumanları tutuşturabilir.
• Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik yapmayın.
• Aküleri yalnızca DEWALT şarj cihazlarında şarj edin.
• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve bataryayı sıcaklığın 4 °C (34 °F) altına düştüğü veya 40 °C'ye (104 °F) (kışın küçük kulübeler veya metal binalar gibi) ulaştığı veya bu değeri aştığı yerlerde (yazın küçük kulübeler veya metal binalar gibi) muhafaza etmeyin veya kullanmayın.
• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa çıkar.
• Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları karışımından oluşmaktadır.
• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı kıvılcıma veya ateşe kalırsa yanıcı olabilir.

UYMRI: Aküyü hiçbir nedenle asla açmayın. Akünün fazası çatlarsa veya hasar görürse, şarj cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın, düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş (örn. civiyle delinmiş, çekile vurulmuş veya üzerine basılmış) bir aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis merkezine gönderilmelidir.

UVARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı metal nesnelerin batıya terminallerine değmeyecekleri şekilde

saklayın veya taşıyın. Örneğin, bataryayı içerisinde gevşek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayışlı taşıyıcı, cep, alet kutuları, ürün kiti kutuları, çekmece vb. içerisinde koymayın.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya açımline tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye

yan tarafının üzerine yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı aletler akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

UYARI: Yangın tehlikesi. Batarya nakliyatında, batıya kutuplarının istemsiz şekilde iletken maddelerle temas ederek yangına sebep vermesi ihtimali vardır. Batarya nakliyatı yaparken, batarya kutuplarının iyi korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden emin olun.

NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmiş

bagaja konmamalıdır.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bölümüne kadar test edilmiştir.

Çoğu durumda bir DEWALT bataryanın nakliyesinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılması beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon bataryayı içeren taşıma işlemlerinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılarak yapılması gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajın üzerinde Watt Saati değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryaların Watt Saati değeri göz önünde bulundurulmaksızın havayolu kargosuyla tek başına taşınmasını önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın sahip olduğu Watt Saati değerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması şartıyla yapılabilir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son düzenlemeleri takip etmek nakliyatçıların sorumluluğudur.

Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih itibariyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alıcının sorumluluğundadır.

FLEXVOLT™ Bataryanın Taşınması

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanın iki farklı modu mevcuttur: ve Taşıma modunu kullanın.

Kullanım Modu: FLEXVOLT™ batarya tek başına olduğunda veya bir DEWALT 18V ürün içerisinde bulunduğu, bir 18V batarya olarak çalışacaktır. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya olarak çalışacaktır.

Taşıma Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takıldığında batarya taşıma modundadır. Taşıma için kapağı muhafaza edin.

Taşıma modundayken pil dizileri, 3 bataryanın daha yüksek bir Watt saati (Wh) değerine sahip 1 bataryaya kıyasla daha düşük bir Watt saatiyle sonuçlanacak şekilde

elektriksel olarak birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı bataryanın daha yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryaların tabi olduğu belirli taşımacılık düzenlemelerinden muaf olmasına neden olabilir.

Örneğin, 3 x 36 Wh

olarak belirtilen

Transport (Taşıma) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanın

Kullanım ve taşıma modu etiket işareti örneği

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

bulunduğu anlamına gelir. Use (Kullanım) Wh değeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda sıcaklığında saklayın.
2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için şarj cihazından uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak için tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.

Şarj Cihazı ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun.

Şarj süresi için Teknik Özellikleri bölümüne bakın.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesini sağlayın.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj edin.

Yalnızca kapalı alanda kullanım icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atın.

DEWALT aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış olan DEWALT şarj cihazlarında şarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT şarj cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli durumların ortaya çıkmasına sebep olabilir.

Aküyüateşe atmayın.

USE (KULLANIM) (taşima başlığı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşıma başlığı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akü tipi

DCV584L bir 18V XR veya 18V/54V FLEXVOLT™ XR batarya ile çalışır.

Bu bataryalar kullanılmalıdır: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi için Teknik Veriler bölümüne bakın.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj şunları içerir:

1 Elektrik süpürgesi
1 Vakum hortumu
1 Geniş başlık
1 Delik aparati
1 Toz emme adaptörü
1 Filtre
1 Kullanım kılavuzu
- Cihaz, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
- Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Süpürgenin Üzerindeki İşaretler

Cihaz üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

UYARI: Bu cihaz zararlı toz içerir. Toz torbasının çıkartılması da dahil olmak üzere her türlü boşaltma ve bakım işleri uygun koruyucu donanıma sahip eğitimli personel tarafından yürütülebilir. Komple filtre sistemi takılana kadar cihazı çalıştırmayın.

L ! i L

L Sınıfı toz toplama cihazları, çalışma hızı limit değerleri > 1 m/ m³ olan kuru, yanıcı olmayan tozları emmesi için uygundur.

Vakumlu süpürgeyle bataryalar kullanılabilir, bkz. "Batarya Tipi

Tarih Kodu Konumu (Şek. A)

İmalat yılıni da içeren tarih kodu 20 gövdeye basılıdır. Örnek:

2022 XX XX

İmalat Yılı

Açıklama (Şek. A, B, E)

UYARI: Elektrikli süpürge veya onun herhangi bir parçası üzerinde kesinlikle bir değişiklik yapmayın. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Açma/kapama düğmesi
2 Güç katı
3 Hazne
4 Emme girişi
5 Üfleme çıkışı
6 Kilit
7 Geniş başlık
8 Aralık temizleme parçası
9 Hortum
10 Batarya yuvası
11 Air-lock konektörü
12 Toz emme adaptörü (Şek. E)

Kullanım Amacı

DCV584L kablolu/kablosuz endüstriyel tip elektrikli süpürge her türlü kuru ve yanıcı olmayan, 1 mg/m³ üzerindeki mesleki maruziyet limitlerine sahip L Sınıfı tozları toplamayı gerektiren mobil operasyonlar için endüstriyel vakumlu temizleyici ve toz toplama cihazı olarak kullanılabilir.

Bu cihaz, çalışma yerlerindeki artık malzemeleri uzaklaştırmak ve nemli yüzeyleri kurutmak için bir üfleyici olarak da çalıştırılabilir. Bu cihaz hem iç hem de dış mekanlarda elektrikli (kablolu) veya bataryalı (kablosuz) kullanılabilir.

Tehlikeli tozların giderilmesi için üfleyici fanı kULLanMaYIn.

ÇOcUkLaRln cihazı ellemesine izin vermeyin. Bu cihaz deneyimsiz operatörler tarafından kullanıldığında özel dikkat gerekir.

Bu toz toplama cihazını yanıcı tozlar için kULLanMaYIn.

Bu toz toplama cihazını patlayıcı ortamlarda kULLanMaYIn. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda kULLanMaYIn.

nOT: Bu cihaz otel, okul, hastane, fabrika, kiralama şirketleri ve inşaatlar vb. gibi yerlerde ticari kullanım için uygundur.

MONTAJ VE AYARLAR

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, kərhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağından çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yalnızca DEWALT batarya ve şarj aletlerini kullanın.

Bataryanın Alete Takılması ve Çıkarılması

(Şek. C)

nOT: En iyi sonucu almak için, bataryanızın tamamen şarj edildiğinden emin olun.

Bataryanın takılması

1. Bataryayı 13 süpürgenin batarya yuvasındaki 10 raylarla hizalayın.
2. Bataryayı, batarya yuvasına tamamen oturana kadar batarya yuvasına doğru kaydırın ve çıkmadığından emin olun.

Bataryanın çıkarılması

1. Batarya serbest bırakma düğmesine basın ve bataryayı sıkıca çekerek batarya yuvasından çıkarın.
2. Akü paketini bu kılavuzun şarj cihazı kısmında açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

Yakıt Göstergesi Akü Grupları (Şek. C)

Bazı DEWALT akü grupları, akü grubununda kalan şarj seviyesini gösteren ve üç yeşil LED lambasından oluşan bir yakıt göstergesi içerir.

Yakıt göstergesini çalıştırmak için yakış göstergesi düğmesine 14 basın ve basılı tutun. Üç yeşil LED lambasının bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek Şek.de yanacaktır. Aküdeki şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken, yakıt göstergesi yanmaz ve akünün şarj edilmesi gerekir.

nOT: Yakıt göstergesi sadece akü grubunda kalan şarjın bir göstergesidir. Ürün bileşenleri, sıcaklık ve son kullanıcı uygulamasına dayalı varyasyonlarına tabi olan alet işlevselliğini göstermez.

Hortumu Bağlama (Şek. D)

Emme modu

1. Çentikli bağlantı parçasını 15 emme girişine 4 yerleştirin.
2. Hortumu yerine sabitlemek için bağlantı parçasını saat yönünde çevirin.
3. Uygun aksesuar parçasını hortum başlığına 11 birleştirin.

Üfleme modu

UYARI: TEHLIKELI TOZLARIN GIDERILMESI IÇIN ünleyi fanı kullanmayın.

1. Çentikli bağlantı parçasını 15 üfleme çıkışına 5 yerleştirin.
2. Hortumu yerine sabitlemek için bağlantı parçasını saat yönünde çevirin.
3. Uygun aksesuar parçasını hortum başlığına 11 birleştirin.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UVARI :Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere kâraman uyun. UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, kârlangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağından çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Açma Kapama (Şek. A)

Cihazı açmak için, on/off (açma/kapama) 1 düğmesini I konumuna getirin.

Cihazı kapamak için, on/off (açma/kapama) 1 düğmesini O konumuna getirin.

Güç Kaynağı

Bu süpürge, elektrikli ya da bataryalı olarak çalışır. Süpürge, AC (şebeke elektriği) ve DC (batarya) güçle çalışma geçişini otomatik olarak yapar.

Şebeke elektriği

1. Elektrik kablosunu tamamen açın.
2. Cihazı çalıştırmadan önce fışı prize takın.
3. Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce her zaman süpürgeyi kapatın.
4. Süpürge kullanılmıyorken, elektrik kablosunu toplu tutun.

Akülü çalıştırma

1. Elektrik kablosunu toplu tutun.
2. Bataryayı 13 takın.
3. Akünün uygun Şek.de yerleştiginden emin olun.

nOT: Şebeke kablosu yalnızca aleti çalıştıracak Şek.de tasarlanmıştır, takılı bataryayı şarj etmeyecektir.

Vakumla çekme (Şek. A, D–F)

1. Kullanımdan önce hazneyi 3 boşaltın ve temizleyin.
2. Çentikli bağlantı parçasını 15 emme girişine 4 takın.
3. Uygun aksesuarı seçin.
   nOT: Islak ve kuru maddeleri karıştırmamanızı öneririz. Islak ve kuru maddeler arasında geçiş yaparken, önce hazneyi boşaltın ve temizleyin.

Toz Toplama (Şek. E)

DEWALT süpürge, emme modundayken toz veya kir üreten uygulamalar için bir toz toplayıcı olarak da çalışabilir.

DEWALT vakumlu süpürgenize, DEWALT AirLock bağlantı sistemi takılır. Bu sistem emme hortumu 9 ve elektrikli cihaz 19 arasında hızlı ve güvenli bir bağlantı sağlar. AirLock konektörü 11 DEWALT uyumlu araçlara doğrudan veya cihaza dahil edilen AirLock adaptör 12 kullanılarak takılır.

nOT: Bir adaptör kullanmanız durumunda aşağıdaki adımlara geçmeden önce adaptörün cihazın çıkışına sıkıca bağlandığından emin olun.

1. AirLock konektörü üzerindeki kelepçenin açık kilit konumunda olduğundan emin olun. Kelepçe ve

AirLock konektörü üzerindeki çentikleri açık kilit ve kilit konumlarında gösterildiği gibi hizalayın.

1. AirLock konektörünü adaptör bağlantı noktasına ittirin.
2. Kelepçeyi kilitli konuma döndürün.

nOT: Kelepçe içindeki bilyeli rulmanlaryuvaya kilitlenir ve bağlantı emniyete alır. Elektrikli alet artık toz toplama cihazına sağlam bir Şek.de bağlanmıştır.

Islak/Kuru filtresi (Şek. F)

UYARI: Cihazı her zaman toz filtresi 16 takılı Şek.

UYARI: Cihazı her zaman dik pozisyonda kullanın. Kürmede toplanan sıvıların motor bölümüne girmesini önlemek için cihazı eğmeyin.

UYARI: Makineden köpük veya sıvı sızıyorsa derhal kapalı herama getirin.

DİNKAT: Su seviyesi belirleme düzeneğini düzenli temizleyin ve herhangi bir hasarı olup olmadığını kontrol edin.

Durdurma özelliği

Eğer cihaz yanlışlıkla toz filtresi takılı değilken kullanılırsa, haznedeki sıvı seviyesi maksimuma eriştiğinde durdurma özelliği devreye girecektir. Emme ağzını bir şamandıra kapar, daha sonra da emme işlemi durur ve motor hızı artar.

Üfleme (Şek. A)

UYARI: Tehlikeli tozlari çekmek için kesinlikle kullanmayın!

1. Hazneyi 3 üfleme işleminde kullanmadan önce boşaltın ve temizleyin.
2. Hortumu 9 üfleme çıkışına 5 birleştirin.
3. Uygun aksesuarı seçin.

Hazneyi Boşaltmak için (Şek. F)

Emiş gücü belirgin Şek.de azaldığında haznenin boşaltılması gerekir.

1. Kilitleri 6 gevşetin ve güç katını 2 hazneden 3 çıkarın.
2. Haznenin içerisindekileri bu tür çöplerin atılmasıyla ilgili geçerli olan yasal düzenlemeye uygun şekilde bir çöp kutusuna boşaltın.
3. Filtreyi 16 aşağıdaki Temizlik bölümünde anlatılan Şek. de temizleyin.
4. Güç katını tekrar haznenin üzerine yerleştirin ve kilitleri sıkıştırın.

Temizlik (Şek. F, G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, takalik veya herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağından çıkarın veya bataryasını çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Bölmenin temizliği

Bölmeyi yumuşak bir bezle düzenli olarak temizleyin.

Haznenin temizliği

Her kullanımdan sonra veya kullanım sırasında temizlenecek malzemeler arasında geçiş yaparken hazne temizlenmelidir.

1. Hazneyi 3 boşaltın.
2. Yumuşak bir sabun ve nemli bir bez kullanarak hazneyi temizleyin.
3. Yumuşak bir bez kullanarak hazneyi dikkatlice kurulayın.

Islak/Kuru filtresinin temizliği (Şek. G)

Islak/kuru filtresi her kullanımdan sonra temizlenmelidir.

Eğer filtre zarar görürse veya uygun Şek.de çalışmazsa, değiştirilmelidir.

1. Saat yönünün tersine döndürerek ve emme ağzından 17 ayırarak ıslak/kuru filtresini 16 çıkarın.
2. Filtreyi bir çöp kutusuna hafifçe vurarak fazla tozu silkeleyin.
3. Konumuna bağlı olarak, filtrenin dışını akan ılık suyun altında durulayın.
4. Filtreyi emme ağzının üzerine yerleştirerek ve saat yönünde çevirerek tekrar yerine takın.

- Hirenin içini yıkamayın.

• Filtrenin içi ıslanırsa, tamamen kurumaya bırakın.
• Filtreyi temizlemek için bir fırça kullanmayın.
• Filtreleri temizlemek için asla basınçlı hava veya bir fırça kullanmayın aksi takdirde filtre mebranı zarar görebilir ve bu tozun filtrenin içinden geçmesine neden olur.

Emme ağzı filtresinin temizliği (Şek. G)

Cihaz toz filtresi takılı değilken çalıştırılıyorsa, emme ağızı filtresinin temizlenmesi gerekir.

1. Şamandırayı 18 uzakta tutarak, filtreyi emme ağzından 17 çıkarın.
2. Filtreyi akan ılık suyun altında durulayın.
3. Filtreyi tekrar yerine yerleştirmeden önce kurulayın.
4. Şamandırayı 18 nemli bir bez kullanarak temizleyin.

Arıza Giderme

Süpürgeniz doğru çalışmıyor gibi görünüyorsa, aşağıdaki talimatları uygulayın. Eğer bu, sorunu çözmezse, lütfen tamir servisinizle temasa geçin.

Sorun Çözüm
Motor çalışmıyor Elektrik kablosunu, fişleri ve prizi veya batarya bağlantısıyla bataryanın şarj durumunu kontrol edin
Emme gücü düşüyor Emme nozülü, emmeborusu, emme hortumu,şamandıra valfi veya filtreleritikayan şeyleri temizleyin.
Vakum çalışması durdu Termal	aşırı yük tetiklemişolabilir:
	1. Vakum sistemini kapatınve vakumlu temizleyiciyi güçkaynağından ayırın.
	2. Gerekirse, toz toplamakabını boşaltın.
	3. Üniteyi soğumaya bırakın.
	4. Güç kablosunu uygunbir prize veya bataryayıbatarya portuna takın ve testetmek için açma/kapamakumanda düğmesini AÇIK(l) konuma getirin. Süpürgeçalışmazsa, satıcınızla temaskurmak veya size en yakınDEWALT yetkili servisininyerini öğrenmek içinDEWALT kataloğuna bakınyeva bu kılavuzda belirtilenadresteki DEWALT merkeziyleiletişime geçin.
Vakumlu temizleme sırasındatoz geliyor	Filtre ve toz haznesinin doğruşekilde takılıp takılmadığınıkontrol edin.
	Filtrelerin hasarlıolmadığından emin olun;gerekirse değiştirin.
	Filtre contalarının yerindeve sağlam olduğundanemin olun.
	Süpürge çalışırken halentoz gelmeye devam ederse,saticınızla temas kurun veyasize en yakın DEWALT yetkiliservisinin yerini öğrenmekiçin DEWALT kataloğunabakın veya bu kılavuzdabelirtilen adresteki DEWALTmerkeziyle iletişime geçin.

Durdurma Özelliği Devreye Girerse

1. Aleti hemen kapatın.
2. Hazneyi yukarıda anlatıldığı Şek.de boşaltın.
3. Emme ağzı filtresini Emme Ağzı Filtresinin Temizliği bölümünde anlatılan Şek.de temizleyin.
4. Çalışmaya devam etmeden önce toz filtresini yerine yerleştirmeyi unutmayın.

BAKIM

DEWALT cihazınız uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Uzun süre boyunca verimli bir Şek.de çalışma, cihazda uygun bakım ve düzenli temizlik yapılmasına bağlıdır.

UVARI: Ayarlama yaparken veya kurulumları değiştirirken veya onarım yaparken aksesuarları takıp ve çıkarmadan önce, yaralanma riskini azaltmak için cihazı kapalı konuma getirin ve cihazı prizden çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

UVARI: Kullanıcı bakımı için, makine makul olduğu şleme bakım ekibi ve diğerleri için risk yaratmayacak biçimde demonte edilmeli, temizlenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Uygun önlemler arasında demonte etmeden önce zararlı maddeleri temizleme, makinenin demonte edileceği yerdeki filtre havalandırma düzenlemelerine uyma, bakım alanını temizleme ve uygun koruyucular kullanma bulunmaktadır.

• Üretici veya eğitimli bir kişi tarafından örneğin filtredeki hasarların kontrolü, makinenin hava geçirmezliğinin kontrolü ve makinenin kontrol mekanizmasının doğru Şek.de çalışıp çalışmadığının kontrolünü içeren teknik muayeneleri yılda en az bir kez yapılmalıdır.
• Servis veya bakım işlemleri sırasında temizlenmesine rağmen tekrar kullanılamayacak durumdaki tüm kirlenmiş malzemeler atılmalıdır; bu malzemeler bu tür atıkların atılmasına dair güncel düzenlemelere uygun olarak, su ve hava geçirmeyen torbalarda atılmalıdır.
• Toz emiciler için, cihazdan çıkan hava odaya geri veriliyorsa, odada uygun bir hava değişim oranı L sağlanmalıdır.
  (NOT: Gerekirse Ulusal Düzenlemelere bakın.

Şarj cihazı ve bataryanın serviste bakımı yapılamaz.

Yağlama

Elektrikli süpürgenizin ekstra yağlanması gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Doz sınıfı L elektrikli süpürgeler için basınçlı hava pəsirtme yoluyla temizlemeye izin verilmez. Bu işlemi

gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UVARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek içi našla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Saklama

DIŞKAT: Kusurlu veya sızdıran bataryaların neden olduğu HASAR!

• Ürünlerinizi daima bataryalar çıkartılmış şekilde saklayın!
• Aleti ve bataryaları mümkün olduğu kadar serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
• Bu kılavuzda Bataryalar – Taşıma bölümünde belirtilen bilgileri takip edin.
• Aleti ve bataryaları, çocukların veya izinsiz kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Uzun süreli saklama sonrasında kullanmadan önce aletin ve bataryaların hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Taşıma

DIRKAT: Taşıma sırasında yanlışlıkla çalıştırma!

• Ürünlerinizi daima bataryalar çıkartılmış şekilde taşıyın!
• Alet ve bataryaları ayrı paketlenmiş şekilde taşıyın.
• Bu kılavuzda Bataryalar – Taşıma bölümünde belirtilen bilgileri takip edin.
• Taşıma sonrasında kullanmadan önce aletin ve bataryaların hasar görüp görmediğini kontrol edin.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UVARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Yedek filtre (DCV5801 H) bir aksesuar kiti olarak ilave ücrete tabi şekilde mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı

hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun Şek.de geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Teknik ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek atın:

• Aküyü bitene kadar aleti çalıştırın, sonra aletten çıkartın. Bataryayı tamamen kullanın, sonrasında süpürgeden çıkartın.
• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir. Bunları yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri dönüştürülecek veya uygun Şek.de atılacaktır.