LAGAN 605.728.50 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAGAN 605.728.50 IKEA

Güvenlik Bilgileri	398	Arıza teşhisi		406
Ürün açıklaması	403	Teknik Veriler		410
İlk Kullanım		Çevölşsel endişeler	410
Günlük kullanım	403	Bakım ve temizlik	411
İlk kullanımdan önce 405		IKEA GARANTİSİ	412

Güvenlik Bilgileri

Bu bölüm kişisel yaralanma veya maddi hasar riskini önlemek için gerekli güvenlik talimatlarını içermektedir.

Uretici, bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, cihazın uygunsuz şekilde kullanılması ya da kontrollerin yanlış ayarlanması nedeniyle herhangı bir mesuliyet kabul etmemektedir.

Kullanma kılavuzunda aksi belirtilmedikçe ürünün hiçbir parçasını onarmayın veya yenisiyle değiştirmeyin. Uründe hiçbir değişiklik yapmayın.

KÜLLANIM AMACI

⚠️Bu ürün ticari kullanım için tasarlanmamıştır ve kullanım amacı disında kullanmamalıdır.

Bu ürün, evler vb. gibi iç mekanlarda çalıştırmak için tasarlanmıştır.

Orneğin;

- Mağazaların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında,

- Çiftlik evlerinde,

- Müşterilerin kullandığı otel/motel birimleri veya diğer dinlenme tesislerinde,

- Pansiyonlarda veya benzer ortamlarda,

- Yiyecek içecek hizmetleri ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.

Bu ürün gemiler, balkonlar veya teraslar gibi açık veya kapalı dış ortamlarda kullanılmamalıdır. Ürünü yağmura, kara, güneş ışığına ve rüzgâra maruz bırakmak yangın riskine yol açabilir.

ÇOCÜKLARIN, SAVUNMASIZ KİŞİLERİN VE EVCİL HAYVANLARIN GÜVENLİĞI

- Bu ürün, 8 yaş ve üstü çocuklar, gelişmemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip veya bilgi ve deneyim sahibi olmayan

kişiler tarafından, bir üründeki cihazın güvenli kullanımına ilişkin ve tehlikeler göz önünde bulundurularak gözetim altında tutuluyorlarsa veya kendilerine talimat verilmesse, kullanılabilir.

- 3 ile 8 yaş arası çocuklar soğutucu ürüne/üründen yiyecek koyabilirler ve çıkarabilirler.

⚠️Elektrikli ürünler çocuklar ve evcil hayvanlar için tehlikelidir. Çocuklar ve evcil hayvanlar ürün ile oynamamalı, ürünün üstüne tırmanmamalı veya ürüne qirmemelidir.

⚠ Kendilerini denetleyen biri olmadığı sürece çocuklar tarafından temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.

⚠ Paketleme malzemelerini çocuklardan uzakta tutun. Yaralanma ve boğulma riski.

Eski ürünleri bertaraf etmeden önce:

1. Güç kablosunu şebeke prizinden çıkarın.

2.Güç kablosunu sökün ve fiş ile birlikte cihazdan çıkarın.

1. Çocukların cihazın içine girmelerini önlemek için, üründen rafları ve çekmeceleri çıkarmayın.

2. Kapıları sökün.

5.Devrilmemesi için ürünü saklayın.

1. Çocukların iskartaya çıkarılmış ürünle oynamasına izin vermeyin.

- Urünü alevlere atarak imha etmeyin. Patlama riski.

- Ürünün kapısında bir kilit varsa, anahtarı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

- Ürün, montaj, bakım, temizlik, onarım ve taşıma işlemleri sırasında prize takılmamalıdır.

TÜRKÇE

- Güç kablosu hasarlıysa, oluşabilecek her türlü riski engellemek için, yalnızca yetkili servis tarafından yenisiyle değiştirilecektir.

- Güç kablosunu ürünün altına veya ürünün arkasına sıkıştırmayın. Güç kablosunun üstüne ağır eşyalar koymayın. Güç kablosu bükülmemeli, ezilmemeli ve hiçbir ısı kaynağı ile temas etmemelidir.

- Ürününüzü çalıştırmak için bir uzatma kablosu, çoklu fiş veya adaptör kullanmayın.

- Taşınabilir çoklu prizler veya taşınabilir güç kaynakları aşırı ısınabilir ve yangına yol açabilir. Bu nedenle, ürünün arkasında veya yakın çevresinde bir çoklu priz bulundurmayın.

- Fiş kolayca erişilebilir olmalıdır. Bu mümkün değilse, elektrik tesisatında, elektrik mevzuatına uyan ve şebekeden gelen tüm terminallerin bağlantılarını kesen bir mekanizma (sigorta, şalter, ana şalter vs.) mevcut olmalıdır.

- Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

- Cihazın fişini çıkarırken, güç kablosunu değil fisi tutun.

TAŞIMA GÜVENLİĞI

- Bù ürün ağırdır, kendi başınıza taşımayın.

- Ürünü kapısından tutarak taşımayın.

- Ürünü kullanırken soğutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Borular hasarlıysa ürünü çalıştırmayın ve bir yetkili servisle iletişime geçin.

MONTAJ GÜVENLİĞI

- Ürünü montaj için hazırlamak amacıyla, kullanma kılavuzundaki bilgilere bakın ve elektrik ve su tesisatlarının gerektiği gibi olduğundan emin olun. Montaj uygun değilse, gerekli düzenlemeleri yaptırmak için vasıflı bir elektrik teknisyeni ve sıhhi tesisatçı çağırın. Aksi takdirde, elektrik çarpması, yangın veya ürünle ilgili sorunlar veya yaralanmalar oluşabilir.

- Montajını yağmadan önce üründeki her türlü hasarı kontrol edin. Hasarlı ise, ürünün montajını yaptırmayın.

- Ürünü düz ve sert bir yüzeye yerleştirin ve ayarlanabilir ayaklarla dengeleyin. Aksi takdirde, buzdolabı devrilebilir ve yaralanmalara yol açabilir.

- Ürünün montajı kuru ve havalandırılmış bir ortamda yapılmalıdır. Tedarikçi tarafından önerilmediği sürece ürünün altında halı, kilim veya benzer zemin örtüleri bulundurmayın. Bu, yetersiz havalandırma sebebiyle yangın riskine sebep olabilir!

- Havalandırma deliklerini tıkmayın veya örtmeyin. Aksi takdirde, güç tüketimi artabilir ve ürününüz hasar görebilir.

- Ürünü, güneş enerjisi kaynakları gibi besleme sistemlerine bağlamayın. Aksi takdirde, ürününüz ani voltaj dalgalanmaları sonucunda hasar görebilir!

- Bir buzdolabı ne kadar çok soğutucu gaz içeriyorsa, montaj alanı o kadar büyük olacaktır. Çok küçük odalarda, soğutma sisteminde bir gaz kaçağı olması halinde, alev alabilir bir gaz-hava karışımı oluşabilir. Her 8 gram soğutucu gaz için en az 1 m³ hacim gereklidir. Tip Etiketinde ürününüzde mevcut olan soğutucu gaz miktarı belirtilir.

- Ürünün montaj yeri doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalı ve sobalar, radyatörler vs. gibi bir ısı kaynağının yakın civarında olmamalıdır.

⚠️Ürünü bir ısı kaynağının yakınında kurmanız gerekiyorsa, uygun bir yalıtım plakası kullanılmalı ve ısı kaynağına olan minimum mesafe aşağıda verilen mesafe bilgilerine uygun olmalıdır.

- Sobalar, ısıtma üniteleri ve ısıticılar vs. gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm uzaklıkta,

- Ve elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzaklıkta.

TÜRKÇE

- Ürününüz I koruma sınıfına sahiptir. Ürünü, tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akım ve Frekans değerlerine uyan topraklı bir prize takın. Priz çıkışı 10 A – 16 A sınıfındaki bir sigorta ile donatılmalıdır. IKEA of Sweden ürünün yerel veya ulusal yönetmeliklere uygun bir şekilde, topraklı bağlantılar ve elektrik bağlantıları yapılmadan çalıştırılması sonucu oluşacak hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

- Ürünün elektrik kablosu, montaj sırasında çıkarılmalıdır. Aksi takdirde, elektrik çarpması ve yaralanma riski oluşabilir!

- Ürünü, bir su teması riski içeren, gevşek, kırık, kirli, yağlı prizlere veya yuvalarından çıkmış ya da bir su teması riskine sahip prizlere takmayın.

- Ürünün güç kablosunu ve hortumlari (mevcutsa) bir devrilme riski yaratmayacak şekilde yerleştirin.

- Akım taşıyan parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi kısa devreye yol açabilir. Bu sebeple ürünü nemli ortamlarda veya suyun sıçrayabileceği yerlerde kullanmayın (ör. garajda veya çamaşır odasında). Buzdolabı suyla ıslanırsa fişini çıkarın ve yetkili servisle iletişime geçin.

- Buzdolabınızı güç tasarrufu cihazlarına bağlamayın. Bu sistemler ürün için zararlıdır.

KULLANIM GÜVENLİĞI

- Ürün üzerinde kimyasal çözücü kullanmayın. Bu maddeler bir patlama riski içerir.

- Ürünün arızalanması halinde, ürünü prizden çıkarın ve yetkili servis tarafından onarılana dek çalıştırmayın. Bir elektrik çarpması riski var!

- Ürünün üzerine veya yakın civarına bir alev kaynağı (ör. mumlar, sigaralar vs.) yerleştirmeyin.

- Urünün üzerine çıkmayın. Düşme ve yaralanma riski!

- Soğutma sisteminin borularına zarar verebilecek keskin veya

delici araçlar kullanmayın. Gaz borularının, boru uzatma parçalarının ya da üst yüzey kaplamalarının delinmesi halinde dışarı püsküren soğutucu gaz ciltte tahrişe ve gözlerin yaralanmasına yol açabilir.

- Üretici tarafından tavsiye edilmedikçe, buzdolabının/derin dondurucunun içine elektrikli cihazlar yerleştirmeyin ve bu cihazları çalıştırmayın.

- Ellerinizin veya vüçudunuzun herhangi bir bölümünü ürünün içindeki hareketli parçalara sıkıştırmayın. Buzdolabı ile buzdolabının kapısı arasına parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. Etrafta çocuklar varsa, kapıyı açarken ve kapatırken dikkatlı olun.

- Dondurmayı, buz küplerini veya donmuş yiyecekleri, dondurucudan dışarı çıkarır çıkarmaz ağzınıza koymayın. Soğuk ısırması riski!

- İç duvarlara, döndurucunun metal parçalarına veya buzdolabının içinde tutulan yiyeceklere ıslak ellerle dokunmayın. Soğuk ısırması riski!

- Dondurucu bölmeye, donabilecek sıvılar içeren meşrubat kutuları veya kutular ve şişeler yerleştirmeyin. Kutular veya şişeler patlayabilir. Yaralanma ve maddi hasar riski!

- Buzdolabının yakın çevresinde, alev alabilir spreyler, alev alabilir objeler, kuru buz veya diğer kimyasal maddeler gibi sıcaklığa karşı hassas malzemeler kullanmayın veya yerleştirmeyin. Yangın ve patlama riski!

- Urünün içinde alev alabilir maddeler içeren sprey tüpleri gibi patlayıcı malzemeler saklamayın.

- Urünün üzerine sıvılar içeren kutuları yerleştirmeyin. Bir elektrikli parçanın üstüne su püskürtmek bir elektrik çarpması veya yangın riskine yol açabilir.

- Bu ürün, Tıbbi Ürünler Direktifine tabi olan ilaçların, kan plazmasının,

TÜRKÇE

laboratuvar preparatlarının veya benzer malzemelerin ve ürünlerin saklanması ve soğutulması için tasarlanmamıştır.

- Ürün kullanım amacı dışında kullanılırsa, içinde tutulan ürünlerin hasar görmesine veya bozulmasına yol açabilir.

- Buzdolabınız mavi ışıkla donatılmışsa, bu ışığa optik cihazlarla bakmayın. UV LED ışığa uzun bir süre boyunca doğrudan bakmayın. Ultraviole ışınlar göz yorgunluğuna yol açabilir.

- Ürünü kapasitesinden daha fazla gıdayla doldurmayın. Buzdolabının içerikleri kapı açıldığında düşerse, yaralanmalar veya hasarlar oluşabilir. Ürünün üstüne bir obje yerleştirildiğinde benzer sorunlar oluşabilir.

- Yaralanmaları önlemek için zemine düşebilecek buzları veya akabilecek suyu temizlediğinizden emin olun.

- Yalnızca raflar boşken buzdolabınızın kapısındaki rafların/şişe raflarının konumlarını değiştirin. Fiziksel yaralanma tehlikesi!

- Bir ürünün üstüne düşebilecek/ devrilebilecek objeler yerleştirmeyin. Bu objeler, kapıyı açarken veya kapatırken düşebilir ve yaralanmalara ve/veya maddi hasarlarına yol açabilir.

- Cam yüzeylere vurmayın veya aşırı basınç uygulamayın. Kırık cam yaralanmalara ve/veya maddi hasarlara yol açabilir.

- Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a soğutucu gaz içerir. Üründe kullanılan soğutucu gaz tipi tip etiketinde belirtilir. Bu gaz alev alabilir. Bu nedenle, ürünü çalıştırırken soğutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Boruların hasar görmesi halinde:

- Ürüne veya güç kablosuna dokunmayın.

• Ürünü, ürünün alev almasına yol açabilecek potansiyel yangın kaynaklarından uzakta tutun.
• Urünün yerleştirildiği alanı havalandırın. Bir fan kullanmayın.
• Ürün hasar görürse ve gaz kaçağı gözlemlerseniz, lütfen gazdan uzak durun. Gaz cildiniz ile temas ederse donmaya yol açabilir.

BAKIM VE TÉMİZLİK GÜVENLİĞI

- Ürünü temizlik amacıyla taşıyorsanız, kapı sapından çekmeyin. Kapı sapı, çok sert çekilirse yaralanmalara yol açabilir.

- Urünün üstüne veya içine su püskürterek veya dökerek ürünü temizlemeyin. Elektrik çarpması ve .yangın riski.

- Urünü temizlemek için keskin veya aşındırıcı aletler kullanmayın.

- Ev temizlik ürünleri, deterjanlar, gaz, benzin, alkol, bal mumu vs. gibi malzemeler kullanmayın.

- Urünün içinde, yalnızca gıdalar için zararlı olmayan temizlik ürünleri kullanın.

- Ürünü temizlemek ve içindeki buzu çözdürmek için buhar veya buharlı temizlik maddeleri kullanmayın. Buhar buzdolabınızdaki akım taşıyan alanlara temas eder ve kısa devreye veya elektrik çarpmasına yol açar!

- Suyu elektronik devrelerden ve ürünün lambalarından uzakta tutmaya dikkat edin.

- Fişlerin ucundaki tozu veya yabancı maddeleri silmek için temiz, kuru bir bez kullanın. Fişi temizlemek için ıslak veya nemli bir bez parçası kullanmayın. Aksi takdirde, yangın veya elektrik çarpması riski oluşabilir.

Montaj

Ürünü kullanıma hazır hale getirmek için, kullanma kılavuzundaki bilgilere başvurarak elektrik tesisatının ve sıhhi tesisatın uygun olmasına dikkat edin. Uygun değilse, vasıflı bir elektrik teknisyeni ve tesisatçı çağırın ve gerekli düzenlemeleri yaptırın.

⚠UYARI: Üretici, yetkisiz kişiler tarafından yapılan işlemlerden kaynaklanan hasarlardan mesul değildir. Sallanmayı önlemek için ürünü düz bir zemine yerleştirin.

⚠️UYARI: Montaj sırasında, ürünün elektrik fişi prize takılmamalıdır. Aksi takdirde, bir ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesi vardır!

⚠️UYARI: Odada ürünün yerleştirileceği kapı aralığı ürünün içinden geçemeyeceği kadar dar ise, ürünü yana doğru çevirerek geçirin; aksi takdirde bir yetkili servis çağırın.

• Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve rutubetli bir yerde saklamayın.
• Ürünün montajını sıcaklığın 10 °C'nin altına düştüğü bir yere yapmayın.

Buzdolabını çalıştırmadan önce,

Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki-leri kontrol edin:

1. Buzdolabının içini "Bakım ve temizlik" bölümünde önerildiği gibi temizleyin.
2. Buzdolabının fişini duvar prizine takın. Buzdolabının kapısı açıldığında buzdolabının iç lambası yanar.
3. Kompresör çalışmaya başladığında bir ses duyulur. Soğutma sistemi içinde bulunan sıvı ve gazlar da kompresör çalışmıyor olsa bile sese neden olabilir ve bu oldukça normaldir.
4. Buzdolabının ön kenarlarında sıcaklık hissi olabilir. Bu normaldir. Bu bölgeler, yoğuşmayı önlemek üzere sıcak olacak şekilde tasarlanmıştır.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

⚠UYARI: Uzatma kablolarıyla veya çoklu prizlerle bağlantılar yapmayın.

⚠️UYARI: Hasarlı güç kablosu bir Yetkili Servis tarafından yenisiyle değiştirilmelidir.

⚠UYARI: Cihazı yerleştirirken, besleme kablosunun sıkışmadığından ve hasar görmediğinden emin olun

- IKEA of Sweden, ürün, ulusal yönetmeliklere uygun bir şekilde, topraklı bağlantılar ve elektrik bağlantıları olmadan kullanıldığında oluşan hiçbir hasardan sorumlu olmayacaktır.

- Güç kablosu fişi montajdan sonra kolayca erişilebilir olmalıdır.

- Buzdolabınızı 220-240V/50 Hz voltajlı bir toprak hattı içeren bir prize takın. Fisler bir 10-16 A sigortaya sahip olmalıdır.

İKLİM SINIFI VE TANIMLAR

Lütfen cihazınızın anma değeri plakasındaki İklim Sınıfına bakın. Aşağıdaki bilgilerden biri, İklim Sınıfına uygun bir şekilde cihazınız için uygulanabilir.

SN: Genişletilmiş İllman İklim: Bu soğutma cihazı, 10 °C ile 32 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanım için tasarlanmıştır.

N: Ilıman İklim: Bu soğutma cihazı, 16°C ile 32 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanım için tasarlanmıştır.

ST: Alt Tropikal İklim: Bu soğutma cihazı, 16°C ile 38°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanım için tasarlanmıştır.

T: Tropikal İklim: Bu soğutma cihazı, 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanım için tasarlanmıştır.

Ürün açıklaması

1 2 3 4 5 6 7 6 1

8*

1 Kapi balkonu

2 Şişe balkonu

3 Havalandırma izgarası

4 Sebze çekmecesi

5 Derecelendirme Plakası

6 Gövde rafları

7 İç aydınlatma ve Termostat düğmesi

8 Tahliye deliği temizleme aleti

* (montaj çantasının içinde)

2010-11-XX YYYY-MM-DD

İlk Kullanım

Buzdolabınızı kullanmadan önce, gerekli hazırlıkların "Güvenlik Bilgileri" ve "Montaj" bölümlerindeki talimatlarla uyumlu bir şekilde yapıldığından emin olun.

Ürün yatay olarak taşınıyorsa, ürünü ilk 4 saat boyunca güç kaynağına takmayın.

Ürünü 12 saat boyunca içine hiçbir ürün yerleştirmeden çalışır halde tutun ve mutlaka gerekli olmadığı sürece

kapısını açmayın.

Önemli! Bu cihaz Fransa'da satılmıştır. Bu ülkede geçerli olan yönetmeliklere göre, cihazın en soğuk bölümünü belirtmek için buzdolabının alt bölmesine yerleştirilen özel bir cihaz (şekle bakınız) ile birlikte teslim edilmelidir.

*geçerli ise

Günlük kullanım

Çalışma sıcaklığının ayarlanması

Çalışma sıcaklığı, sıcaklık kontrolü tarafından düzenlenir.

1 = En düşük soğutma ayarı

5 = En yüksek soğutma ayarı

(Veya)

Min. = En düşük soğutma ayarı

Maks. = En yüksek soğutma ayarı

Buzdolabının içindeki ortalama sıcaklık +5°C civarında olmalıdır.

Lütfen istediğiniz sıcaklığa göre ayarı seçin.

Soğutma alanında farklı sıcaklıklar olacağıını lütfen

unutmayın.

En soğuk bölge sebze bölmesinin hemen üzeridir. İç sıcaklık ayrıca ortam sıcaklığına, kapının açılma sıklığına ve içeride tutulan yiyecek miktarına da bağlıdır. Kapağın sık sık açılması iç sıcaklığın yükselmesine neden olur.

Bu nedenle, kullanımdan sonra mümkün olan en kısa sürede kapağın tekrar kapatılması önerilir.

Çihazı kapatmak için lütfen düğmeyi çevirin.

İç bölmelerin kullanımı

Hareketli raflar: Raflar arasındaki mesafe gerektiğinde ayarlanabilir.

Sebze çekmecesi: Sebze ve meyveler bu bölmede uzun süre çürümeden saklanabilir.

Şişe rafi: Şişe, kavanoz ve teneke kutular bu raflara yerleştirilebilir.

TÜRKÇE

Soğutma

Yiyecek depolama

Buzdolabı bölgesi taze yiyecek ve içeceklerin kısa süreli depolanması içindir.

Süt ürünlerini buzdolabının öngörülen bölmesinde saklayın.

Şişeler şişe tutucusunda veya kapının şişe rafında saklanabilir.

Çiğ et en iyi şekilde buzdolabının en altındaki bölmede polietilen bir torba içinde saklanır.

Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.

• Dikkat

Konsantre alkolü sadece dik duracak şekilde ve ağızı sıkıca kapalı olarak saklayın.

• Dikkat

Patlayıcı maddeleri veya yanıcı itici gaz içeren kapları (krem konservesi, sprey kutuları vb.) cihazın içinde saklamayınız. Patlama tehlikesi vardır.

Buz çözme

Soğutucu bölmesinde buz çözme işlemi otomatik olarak yapılır. Çözülen su, tahliye kanalından cihazın arka tarafından bir toplama kabına akar.

Buz çözme sırasında, evaporatör nedeniyle buzdolabının arkasında su damlacıkları oluşur.

Damlaların hepsi aşağı akmazsa, buz çözme işleminden sonra tekrar donabilirler. Bunları ılık suya batırılmış bir bezle temizleyin, ancak asla sert veya keskin bir cisimle temizlemeyin.

Çözülmüş suyun akışını zaman zaman kontrol edin, ara sıra tıkanabilir.

Aydınlatma lambasını değiştirme

Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan Ampul/LED değiştirileceği zaman Yetkili Servisi arayın.

Bu cihazda kullanılan lamba(lar) ev aydınlatması için kullanılamaz. Bu lambanın kullanım amacı, kullanıcıının yiyecekleri buzdolabına / derin dondurucuya güvenli ve rahat bir şekilde yerleştirmesine yardımcı olmaktır.

Bu ürün 'G' enerji sınıfına sahip bir aydınlatma kaynağı içerir. Bu üründeki aydınlatma kaynağı kalifiye bir onarım yetkilisi tarafından değiştirilmelidir.

İlk kullanımdan önce

• Buzdolabınızın montajını yaptığınız odanın ortam sıcaklığı en az 10°C olmalıdır. Buzdolabınızı soğutucu koşullarında çalıştırmanız verimlilik açısından tavsiye edilmez.
• Lütfen, buzdolabınızın içinin iyice temizlendiğinden emin olun.
• İki buzdolabı yan yana monte edilecekse, aralarında en az 2 cm mesafe olmalıdır.
• Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda, lütfen ilk altı saat boyunca aşağıdaki talimatlara (1, 2 ... 3) uyun:
• Kapı sık sık açılmamalıdır.
• Buzdolabı, içinde yiyecek olmadan boş olarak çalıştırılmalıdır.
• Buzdolabınızın fişini prizden çıkarmayın. Kontrolünüz dışında bir elektrik kesintisi oluşursa, lütfen, "Sorunlar için tavsiye edilen çözümler" bölümündeki uyarılara bakın.
• Orijinal ambalajlama ve köpük malzemeleri gelecekteki taşımalar veya taşınmalar için saklanmalıdır.
• Soğutma bölmesi ile birlikte verilen sepetler/çekmeceler, düşük enerji tüketimi için ve daha iyi saklama koşulları için daima kullanımda olmalıdır.
• Dondurucu bölmedeki sıcaklık sensörü ile temas eden gıdalar cihazın enerji tüketimini arttırabilir. Bu nedenle, sensör(ler) ile herhangi bir temastan kaçınılmalıdır.
• Bazı modellerde, gösterge paneli, kapı kapatıldıktan 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Kapi açıldığında veya herhangi bir butona basıldığında, yeniden etkinleşecektir.
• Çalıştırma sırasında ürün kapısının açılması/kapanması sonucu oluşan sıcaklık değişikliği nedeniyle, kapının/gövde raflarının ve cam kapların üzerinde meydana gelen yoğuşma normaldir.

Servis çağirmadan önce lütfen bu listeyi kontrol edin. Bu size zaman ve maliyet açısından tasarruf sağlar. Bu listede kusurlu işçilik veya malzeme kullanımı nedeniyle oluşmayan şikayetler yer almaktadır. Burada açıklanan bazı özellikler sizin ürününüzde bulunmayabilir.

Sorunlar		Çözümler
Buzdolabı çalışmıyor.	Fiş prize düzgün bir şekilde takılmamış.	Fişi prize sıkıca takın.
	Buzdolabınızın bağlı olduğu prizin sigortası ya da ana sigorta atmış olabilir.	Sigortayı kontrol edin.
Soğutucu bölmenin yan duvarındaki yoğuşma (ÇOKLU ALAN, SERİNLİK KONTROLÜ ve ESNEK ALAN).	Kapı sık sık açıldı. Buzdolabının kapısını sık açık mayın ve kapatmayın.
	Ortam çok nemli. Buzdolabınızın montajını yüksek oranda nemli yerlerde yapmayın.
	Sıvı içeren yiyecekler açık kaplarda saklanıyor.	Açık kaplarda sıvı içeriğe sahip yiyecekler saklamayın.
	Buzdolabının kapısı açık kalmış.	Buzdolabının kapısını kapatın.
	Isı çok soğuk bir seviyeye ayarlanmış.	Isıyı uygun bir seviyeye ayarlayın.
Kompresör çalışmıyor	Kompresörün koruyucu termiği ani elektrik kesintileri sırasında patlıyor.	Buzdolabı yaklaşık 6 dakika sonra çalışmaya başlar.
	Buzdolabının soğutma sistemindeki soğutucu gaz basıncı henüz dengelenmediği için, cihazı prizden çıkarın ve prize tekrar takın.	Bu sürenin sonunda buzdolabı çalışmaz ise, lütfen servis çağırın.
	Soğutucu buz çözme çevrimindedir.	Bu tam otomatik buz çözme yapan bir buzdolabı için normal bir durumdur. Buz çözme işlemi periyodik olarak yapılır.
	Sıcaklık ayarları düzgün bir şekilde yapılmamış.	Uygun sıcaklık değerini seçin.
	Bir elektrik kesintisi vardır. Buzdolabı, güç yenilendiğinde normal çalışmaya dönebilir.
Buzdolabı çalışırken çalışma gürültüsü artıyor.	Buzdolabının çalışma performansı, ortam sıcaklığındaki değişiklikler nedeniyle değişebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir."Lütfen Potansiyel Gürültü Sebebi" bölümünü kontrol edin.
Buzdolabı çok sık aralıklarla veya çok uzun bir süre çalışıyor.	Oda sıcaklığı yüksek olabilir.	Ürünün sıcak bir ortamda daha uzun süreler boyunca çalışması normaldir.
	Buzdolabının fişi yeni takılmış olabilir veya içine gıda konulmuş olabilir.	Buzdolabı yakın zamanda prize takılmışsa veya içine gıdalar konulmuşsa, ayar sıcaklığına ulaşması daha uzun sürecektir. Bu normaldir.
	Buzdolabına yakın zamanda yüksek miktarda sıcak gıda konulmuş olabilir.	Buzdolabına sıcak yiyecekler koymayın.
	Kapılar sık aralıklarla açılmış veya uzun bir süre açık bırakılmış olabilir.	>Buzdolabına giren sıcak hava buzdolabının daha uzun süreler boyunca çalışmasına yol açar. Kapıyı sık sık açmayın.
	Dondurucu veya soğutucu bölmesinin kapağı açık bırakılmış olabilir.	Kapıların tamamen kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin.
	Buzdolabı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır.	Buzdolabının sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve bu sıcaklık değerine ulaşılincaya kadar bekleyin.
	Soğutucunun veya dondurucunun kapı contası kirlenmiş, aşınmış, kırılmış veya yerine oturmamış olabilir.	Contayı temizleyin veya yenisiyle değiştirin. Hasarlı/kırık conta, mevcut sıcaklık değerini korumak için buzdolabının daha uzun bir süre çalışmasına yol açar.
Soğutucu sıcaklık değeri çok düşük iken dondurucu sıcaklık değeri yeterli.	Soğutucu sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış.	Buzdolabı sıcaklığını daha yüksek bir değere ayarlayın ve kontrol edin.
Soğutucu çek mecelerinde saklanan gıdalar donuyor.	Soğutucu sıcaklığı çok yüksek bir değere ayarlanmış.	Buzdolabı sıcaklığını daha düşük bir değere ayarlayın ve kontrol edin.
Buzdolabı veya derin dondurucu sıcaklığı çok yüksek.	Soğutucu sıcaklığı çok yüksek bir değere ayarlanmış.	Soğutucu bölmesi sıcaklık ayarı, dondurucu sıcaklığı üzerinde bir etkiye sahiptir. Soğutucunun veya dondurucunun sıcaklıklarını değiştirin ve ilgili bölmeler yeterli bir sıcaklığa ulaşana dek bekleyin.
	Kapılar sık aralıklarla açılmış veya uzun bir süre açık bırakılmış.	Kapıyı sık sık açmayın.
	Kapı açık.	Kapıyı tamamen kapatın.
	Buzdolabı yakın zamanda fişe takılmış veya içine gıda konulmuş.	Bu normaldir. Buzdolabı yakın zamanda prize takılmışsa veya içine gıdalar konulmuşsa, ayar sıcaklığına ulaşması daha uzun sürecektir.
	Buzdolabına yakın zamanda yüksek miktarda sıcak gıda konulmuş olabilir.	Buzdolabına sıcak yiyecekler koymayın.
Titreşim veya gürültü.	Zemin düz veya sabit olmayabilir.	Buzdolabı, yavaşça hareket ettirildiğinde sallanıyorsa, ayaklarını ayarlayarak buzdolabını dengeleyin. Ayrıca, zeminin buzdolabını taşıyacak kadar dayanıklı ve düz olduğundan emin olun."Lütfen Potansiyel Gürültü Sebebi" bölümünü kontrol edin.
	Buzdolabının üzerine konulan eşyalar gürültüye yol açabilir."Lütfen Potansiyel Gürültü Sebebi" bölümünü kontrol edin.	Buzdolabının üstündeki eşyaları kaldırın.
Sıvı akışı, püskürme vs. gibi buzdolabından gelen gürültüler var.	Buzdolabınızın çalışma prensiplerine uygun olarak sıvı ve gaz akışları oluşur. Bu normaldir ve bir arıza değildir.
Buzdolabından vınlama sesi geliyor.	Buzdolabını soğutmak için fanlar kullanılmaktadır. Bu normaldir ve bir arıza değildir.
Buzdolabının iç duvarlarında yoğuşma oluşuyor.	Sıcak ve rutubetli hava buzlanma ve yoğuşma olasılığını arttırır. Bu normaldir ve bir arıza değildir.
	Kapılar sık aralıklarla açılmış veya uzun bir süre açık bırakılmış.	Kapıyı sık sık açmayın. Açık iseler, kapatın.
	Kapı açık. Kapıyı tamamen kapatın.
Buzdolabının dışında veya kapılarının arasında rutubet oluşuyor.	Havada rutubet olabilir; bu nemli bir havada oldukça normaldir. Rutubet azaldığında, yoğuşma kaybolacaktır.
Buzdolabının içinde kötü koku var.	Düzenli temizleme yapılmamış.	Buzdolabının içini bir sünger, ıllık su veya suda çözülmüş karbonat ile temizleyin.
	Bazı kaplar veya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir.	Farklı bir kap ya da farklı marka ambalaj malzemesi kullanın.
	Gıdalar buzdolabına kapatılmamış kaplarda konulmuş.	Gıdaları kapalı kaplarda saklayın.Kapatılmamış kaplardan dışarı yayılan mikroorganizmalar hoş olmayan kokulara yol açabilir.
	Son kullanma tarihi geçmiş ve bozulmuş gıdaları buzdolabından çıkarın.
Kapı kapanmıyor.	Gıda ambalajları kapının kapanmasına engel oluyor.	Kapıyı engelleyen ambalajların yerini değiştirin.
	Buzdolabı zeminde tamamen düz durmuyor.	Buzdolabını dengelemek için ayakları ayarlayın.
	Zemin düz veya dayanıklı olmayabilir.	Ürünün düz durduğundan ve buzdolabının ağırlığını taşıyabildiğinden emin olun.
Sebzelikler sıkışmış. • Gıdalar çekmecenin tavanına temas ediyor.		Çekmece içindeki gıdaları yeniden düzenleyin.
Ürünün Yüzeyi Sıcaksa.	Ürün çalışırken, iki kapı arasında, yan panellerde ve arka izgarada yüksek sıcaklıklar gözlemlenebilir. Bu normaldir ve servis bakımı gerektirmez!

Teknik Veriler

Ölçüler (mm) LAGAN
Yükseklik (min-maks) 855
Genişlik 540
Derinlik550
Net Hacim(I)
Soğutucu 126
Derin Dondurucu -
Buz çözme sistemi
Soğutucu Otomatik
Derin Dondurucu -
Yıldız Derecesi -
Artma Süresi (sa) -
Dondurma kapasitesi (kp/24sa)	-
Enerji tüketimi (kwsa/Yıl)	92
Gürültü seviyesi (dba) 29	dBA
Enerji sınıfı E

Çevresel endişeler

AEEE Direktifi ile Uyumluluk ve Atık Ürünlerin Bertaraf Edilmesi

Bu ürün AB AEEE Direktifi ile uyumludur (2012/19/EU). Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik eşyalar (AEEE) için bir sınırlandırma sembolü taşımaktadır.

Bu sembol, bu ürünün, hizmet ömrünün sonunda diğer ev atıkları ile birlikte imha edilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Kullanılan cihaz, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için resmi toplama noktasına iade edilmelidir. Bu toplama sistemlerini bulmak için, lütfen yerel yetkililerle veya ürünü satın aldığınız perakendeciyle iletişime geçin. Her ev eski cihazı geri kazanmada ve dönüştürmede önemli bir rol oynamaktadır. Kullanılan cihazın uygun bir şekilde imhası çevre ve insan sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçları önlemeye yardım eder.

RoHS Direktifi ile Uyumluluk

Satın aldığınız ürün AB RoHS Direktifi ile uyumludur (2011/65/EU). Direktifte belirtilen zararlı ve yasak maddeleri içermez.

Ambalaj bilgileri

Ürünün ambalajlama malzemeleri, Ulusal Çevre Yönetmeliklerine uygun bir şekilde geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj malzemelerini evsel veya diğer

atıklarla birlikte atmayın. Bu malzemeleri yerel makamlar tarafından belirlenen ambalaj malzemesi toplama noktalarına götürün.

Bakım ve temizlik

Asla, temizlik amacıyla yakıt, benzin veya benzer maddeler kullanmayın.
Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çıkarmanızı tavsiye ediyoruz.
⚠ Temizlik için asla keskin, aşındırıcı aletler, sabun, ev temizleyicileri, deterjan veya mum cilası kullanmayın.
⚠️Buzlanma önleyici içermeyen ürünlerde, Soğutucu bölmenin arka duvarında, su damlacıkları ve bir parmak uzunluğunda buzlanma oluşur. Cihazı temizlemeyin, üzerinde yağ veya benzer maddeler kullanmayın.
⚠ Ürünün dış yüzeyini temizlemek için, yalnızca hafifçe nemli mikrofiber bezler kullanın. Süngerle ve diğer temizleme bezi tipleri yüzeyi çizebilir.
⚠️Buzdolabınızın kabinini temizlemek için ıllık su kullanın ve kurulayın.
△Cihazın içini temizlemek için bir çay kaşığı karbonat ile bir bardak sudan oluşan bir çözeltide sıkılmış nemli bir bez kullanın ve cihazı kurulayın.
⚠Lamba yuvasına ve diğer elektrikli ürünlere su girmediğinden emin olun.
⚠️Buzdolabınız uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa, güç kablosunun fişini prizden çıkarın, tüm yiyecekleri çıkarın, cihazı temizleyin ve kapısını aralık bırakın.
⚠ Temiz olduklarından ve yiyecek parçacıkları içermediklerinden emin olmak için kapı lastiklerini düzenli bir şekilde kontrol edin.
⚠️Kapı raflarını çıkarmak için, tüm içerikleri çıkarın ve

ardından basit bir şekilde kapı rafını tabandan yukarı doğru itin.

Dış yüzeyleri ve ürünün krom kaplı parçalarını temizlemek için asla klor içeren temizleme maddeleri veya su kullanmayın. Klor bu tür metal yüzeylerde korozyona yol açar.

△Plastik parçadaki baskıların çıkmasını ve bozulmasını önlemek için, keskin, aşındırıcı aletler, ev temizlik ürünleri, deterjanlar, parafin, sıvı yakıt, cila vs. kullanmayın. Temizlik için ıllık su ve yumuşak bir bez kullanın ve ardından cihazı kurulayın.

Plastik yüzeylerin korunması

Buzdolabınızın plastik yüzeylerine hasar verdikleri için, buzdolabınızdaki sıvı yağları veya yağ ile pişirilmiş yemekleri kapalı olmayan kaplara koymayın. Plastik yüzeylere yağ dökülmesi veya bulaşması halinde, yüzeyin ilgili bölümünü bir seferde ılık su ile temizleyin ve durulayın.

IKEA garantisi ne kadar süre geçerlidir?

Bu garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikçe satın alma tarihinden itibaren 2 yıl geçerlidir. Norveç, Portekiz ve İspanya'da garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikçe müşteriye teslim tarihinden itibaren 3 yıl geçerlidir. Orijinal satış makbuzu, satın alma kanıtı olarak gereklidir. Servis çalışması garanti kapsamında gerçekleştirilirse, bu, cihazın garanti süresini uzatmaz.

Servisi kim yürütecek?

IKEA servis sağlayıcısı, hizmeti kendi servis operasyonları veya yetkili servis ortağı ağı aracılığıyla sağlayacaktır.

Bu garanti neyi kapsar?

Garanti, IKEA'DAN satın alındığı tarihten itibaren hatalı yapı veya malzeme arızalarından kaynaklanan cihazın arızalarını kapsar. Bu garanti sadece ev içi kullanım için geçerlidir. Beklentiler "Bu garanti neleri kapsamaz?" başlığı altında belirtilmiştir. Garanti süresi içinde, cihazın özel bir harcama yapılmadan onarıma erişilebilir olması koşuluyla, onarım, parça, işçilik ve seyahat gibi arızanın giderilmesine yönelik masraflar karşılanacaktır. Bu şartlar altında AB yönergeleri (Nr. 99/44 / EG) ve ilgili yerel düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nın mülkü haline gelir.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından atanan Servis Sağlayıcı, ürünü inceleyecek ve bu garanti kapsamında olup olmadığına kendi takdirine bağlı olarak karar verecektir. Kapsandığı düşünülürse, IKEA Servis Sağlayıcısı veya yetkili servis ortağı kendi servis operasyonları aracılığıyla kendi takdirine bağlı olarak kusurlu ürünü onaracak veya aynı veya benzer bir ürünle değiştirecektir.

Bu garanti kapsamında olmayan nedir?

• Normal aşınma ve yıpranma.
- Kasıtlı veya ihmal kaynaklı hasar, kullanım talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasar, yanlış kurulum veya yanlış voltaja bağlantı, kimyasal veya elektrokimyasal reaksiyondan

kaynaklanan hasar, pas, korozyon veya sudaki aşırı kireçten kaynaklanan hasarlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere su hasarı, anormal çevre koşullarından kaynaklanan hasarlar.

• Piller ve lambalar dahil sarf malzemeleri.
• Herhangi bir çizik ve olası renk farklılıkları da dahil olmak üzere cihazın normal kullanımını etkilemeyen, işlevsel olmayan ve dekoratif parçalar.
• Yabancı cisimlerin veya maddelerin neden olduğu kazara hasar ve filtrelerin, drenaj sistemlerinin veya sabun çekmecelerinin temizlenmesi veya blokajının kaldırılması.
• Aşağıdaki parçalarda hasar: seramik cam, aksesuarlar, tabak ve çatal biçak sepetleri, besleme ve drenaj boruları, contalar, lambalar ve lamba kapakları, elekler, düğmeler, muhafazalar ve muhafazaların parçaları. Bu tür hasarların üretim hatalarından kaynaklandığı kanıtlanamazsa.
• Bir teknisyenin ziyareti sırasında herhangi bir hatanın bulunamadığı durumlar.
• Atanmış servis sağlayıcılarımız ve/ veya yetkili bir servis sözleşmesi ortağı tarafından veya orijinal olmayan parçaların kullanıldığı yerlerde gerçekleştirilmeyen onarımlar.
• Teknik özellikleriere göre hatalı olan veya olmayan kurulumdan kaynaklanan onarımlar.
• Cihazın ev dışı bir ortamda, yani profesyonel kullanımda kullanılması.
• Nakliye hasarları. Bir müşteri ürünü evine veya başka bir adrese taşırsa, taşıma sırasında oluşabilecek herhangi bir zarardan IKEA sorumlu değildir. Ancak, IKEA ürünü müşterinin teslimat adresine teslim ederse, bu teslimat sırasında üründe meydana gelen hasarlar IKEA tarafından karşılanacaktır.
• IKEA cihazının ilk kurulumunu gerçekleştirilme maliyeti.
• Bununla birlikte, IKEA tarafından atanan Servis Sağlayıcı veya yetkili servis ortağı, bu garanti koşulları uyarınca cihazı onarır veya değiştirirse, atanan Servis Sağlayıcı veya yetkili servis ortağı, onarılan cihazı yeniden kuracak veya gerekirse

değiştirilen cihazı kuracaktır.

- Bu Irlanda içinde geçerli olmayıp müşteri daha fazla bilgi için yerel IKEA satış sonrası hattına veya atanmış Servis Sağlayıcısına başvurmalıdır. (sadece Büyük Britanya için)

Bu kısıtlamalar, cihazı başka bir AB ülkesinin teknik güvenlik özelliklerine uyarlamak için orijinal parçalarımızı kullanarak kalifiye bir uzman tarafından gerçekleştirilen hatasız çalışmalar için geçerli değildir.

Ülke hukuku nasıl uygulanır

IKEA garantisi, size tüm yerel yasal talepleri kapsayan

veya aşan belirli yasal haklar sağlar. Ancak bu koşullar, yerel mevzuatta açıklanan tüketici haklarını hiçbir şekilde sınırlamamaktadır.

Geçerlilik alanı

Bir AB ülkesinde satın alınan ve başka bir AB ülkesine götürülen cihazlar için hizmetler, yeni ülkede normal olan garanti koşulları çerçevesinde sağlanacaktır.

Hizmetleri garanti çerçevesinde yerine getirme yükümlülüğü, yalnızca cihazın aşağıdaki dilere uygun olması ve bunlara uygun olarak kurulması durumunda mevcuttur:

• garanti talebinin yapıldığı ülkenin teknik özellikleri;
• Montaj Talimatları ve Kullanım Kılavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA aletleri için özel SATIŞ SONRASI SERVIS

Aşağıdaki işlemler için lütfen IKEA Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçmekten çekinmeyin:

• bu garanti kapsamında hizmet talebinde bulunmak;
• IKEA cihazının özel IKEA mutfak mobilyalarına montajı hakkında açıklamalar istemek;
• IKEA cihazlarının işlevleri hakkında açıklama istemek.

Size en iyi yardımı sağladığıımızdan emin olmak için lütfen bizimle iletişime geçmeden önce Montaj Talimatlarını ve/veya Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Hizmetimize ihtiyacınız olursa bize nasıl

ulaşabilirsiniz

i Size daha hızlı bir hizmet sunabilmek için bu kılavuzda listelenen telefon numaralarını kullanmanızı öneririz. Her zaman cihazın kitapçığında yardıma ihtiyacınız olacak numaralara listeden bakın. Lütfen ayrıca her zaman IKEA makale numarasına bakın (8 haneli kod).

i SATIŞ FIŞINI SAKLAYIN!

Bu sizin satın alma kanıtınızdır ve garantinin uygulanması için gereklidir. Satış makbuzu ayrıca satın aldığınız cihazların her biri için IKEA adını ve ürün numarasını (8 haneli kod) bildirir.

Ekstra yardıma ihtiyacınız var mı?

Cihazlarınızın Satış Sonrasıyla ilgili olmayan diğer sorularınız için lütfen size en yakın IKEA mağazası çağrı merkezi ile iletişime geçin. Bizimle iletişime geçmeden önce cihaz belgelerini dikkatlice okumanızı öneririz.

Yedek parça bilgileri

• Aşağıdaki yedek parçalar: termostatlar, sıcaklık sensörleri, baskılı devre kartları ve ışık kaynakları, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl süreyle profesyonel tamircilerin kullanımına sunulacaktır.
• Aşağıdaki yedek parçalar: kapı kolları, kapı menteşeleri, tepsiler ve sepetler, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl süreyle ve kapı contaları en az 10 yıl süreyle profesyonel tamirciler ve son kullanıcılar için mevcut olacaktır.

Yedek parçalar şurada bulunabilir:

www.IKEA.com

Bu buzdolabı, kuru film mantarı oluşumunu ve istenmeyen kokuları önlemek için aşağıdaki kısımlarda biyosidal ürünler içerir.

Aktif madde:

• Gümüş (CAS: 7440-22-4) kapı kolu ve karbon filtre için (nano) gümüş içerir
• Titanyum dioksit (CAS: 13463-67-7) karbon filtre için (nano) titanyum dioksit içerir
• IPBC (CAS: 55406-53-6) mühür için

Biyosidal ürünlerin konsantrasyonları çok düşüktür, bu nedenle kabul edilemez sağlık riskleri oluşturmamalıdırlar.