LAGAN 605.728.50 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LAGAN 605.728.50 IKEA

Saugumo informacija		277	Trikčių šalinimas		285
Prekės aprašymas	282		Techniniai duomenys 289
Pirmas naudojimas	282		Aplinkos apsauga		289
Kasdienis naudojimas			282 Priežiūra ir valymas	290
Prieš naudojant pirmą kartą		284	IKEA GARANTIJA		291

Saugumo informacija

Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, būtinos siekiant išvengti sužalojimo ar materialinės žalos.

Gamiņtojas neprisiima jokios atsakomybės už šių saugos nurodymų nesilaikymą, netinkamą prietaiso naudojimą arba neteisingą valdiklių nustatymą.

Netaisykite ir nekeiskite jokios gaminio dalies, nebent kitaip nurodyta naudotojo vadove. Nedarykite jokių gaminio modifikacijų.

NAUDOJIMO TIKSLAS

⚠️Sis gaminys néra skirtas komerciniam naudojimui ir jo negalima naudoti ne pagal paskirtj.

Šis gaminys skirtas eksploatuoti vidaus patalpose, pavyzdžiui, namų ūkyje ar panašiai.

Pávyzdžiui:

- pārduotuvių, biurų ir kitos darbo aplinkos personalo virtuvėse,

- ūkiniuose pastatuose;

- viešbučiuose / moteliuose ar kitose klientų naudojamose poilsio erdvėse;

- nakvynės namuose ar panašioje aplinkoje,

- maitinimo paslaugoms ir panašiose ne mažmeninės prekybos srityse.

Šio gaminio negalima naudoti atviroje arba uždaroje išorinėje aplinkoje, pavyzdžiui, laivuose, kemperiuose, balkonuose ar terasose. Gaminį veikiant lietui, sniegui, saulės šviesai ir vėjui, gali kilti gaisro pavojus.

VAIKU, PAZEIDZIAMU ASMENU IR NAMINIU GYVUNELIU SAUGA

- Šį gamini ģali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra neišsivystę arba neturintys patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba instruktuoti, kaip prietaisą saugiai naudoti ir kokius

pavojus jis gali sukelti.

- Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama dėti ir išimti maistą į aušintuvą arba iš jo.

⚠Elektroś gaminiai yra pavojingi vaikams ir naminiams gyvūnėliams. Vaikai ir augintiniai neturi žaisti su gaminiu, lipti ant jo ar i ji patekti.

⚠️Vaikai neturėtų atlikti valymo ir naudotojo priežiūros, nebent kas nors juos prižiūri.

⚠ Pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pavojus susižeisti ir uždusti.

Prieš išmesdami senus gaminius:

1. Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.
2. Nupjaukite maitinimo laidą ir ištraukite jį iš prietaiso kartu su kištuku.
3. Neišimkite lentynų ir stalčių iš gaminio, kad vaikai nepatektų į prietaiso vidų.
4. Nuimkite dureles.
5. Laikykite gaminj taip, kad jis neapvirstu.
6. Řeleiskite vaikams žaisti su išmestu gaminiu.

- Neišmeskite gaminio i ugnj. Sprogimo pavojus.

- Jei ant gaminio durų yra užraktas, laikykite raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ELEKTROS SAUGA

• Gaminio negalima jungti i elektros lizda atliekant montavimo, priežiūros, valymo, remonto ir transportavimo operacijas.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį gali pakeisti tik įgaliotasis servisas, kad būtų išvengta galimų pavojų.
• Nekiškite maitinimo laido po gaminiu arba gaminio gale. Ant maitinimo laido nedėkite sunkių

daiktų. Maitinimo kabelis neturi būti sulenktas, suspaustas ar liestis su šilumos šaltiniu.

• Gaminiui valdyti nenaudokite ilgintuvo, kelių kištukų ar adapterio.
• Nešiojami kelių kištukai arba nešiojamieji maitinimo šaltiniai gali perkaisti ir sukelti gaisrą. Todėl už gaminio ar šalia jo neturėkite kelių kištukų.
• Kištukas turi būti lengvai pasiekiamas. Jei tai nejmanoma, elektros instaliacijoje turi būti mechanizmas, atitinkantis elektros teisės aktus ir atjungiantis visus gnybtus nuo elektros tinklo (saugiklj, jungiklj, pagrindinį jungiklj ir kt.).
• Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.
• Atjungdami prietaisą laikykite ne už maitinimo laido, o už kistuko.

TVARKYMO SAUGA

• Šis gaminys yra sunkus, nedirbkite patys.
• Neneškite gaminio laikydami jj už durelių.
• Dirbdami su gaminiu būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių. Nenaudokite gaminio, jei vamzdžiai pažeisti, ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centra.

MONTAVIMO SAUGA

• Norėdami paruošti gaminį montavimui, peržiūrėkite informaciją vartotojo vadove ir įsitikinkite, kad elektros ir vandens tiekimas atitinka reikalavimus. Jei įrengimas netinkamas, kvieskite kvalifikuotą elektriką ir santechniką, kad jie atliktų reikiamus veiksmus. Priešingu atveju gali kilti elektros smūgis, kilti gaisras, gali kilti problemų su gaminiu arba susižaloti.
• Prieš montuodami patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Nedėkite gaminio, jei jis pažeistas.
• Padėkite gaminį ant lygaus ir kieto paviršiaus ir subalansuokite jį reguliuojamomis kojelėmis. Priesingu atveju šaldytuvas gali

- Gaminys turi būti montuojamas sausoje ir vēdinamoje aplinkoje. Po gaminiu nelaikykite kilimų, kilimėlių ar panašių grindų dangų, nebent taip rekomenduoja tiekėjas. Tai gali sukelti gaisro pavojų dėl netinkamo vēdinimo!

- Neužblokuokite ir neuždenkite ventiliacijos angų. Priešingu atveju gali padidėti energijos suvartojimas ir gali būti sugadintas jūsų gaminys.

- Nejunkite gaminio prie maitinimo sistemų, pvz., saulės energijos šaltinių. Priešingu atveju dėl staigių įtampos svyravimų jūsų gaminys gali būti sugadintas!

- Kuo daugiau aušalo yra šaldytuve, tuo didesnė turėtų būti jo įrengimo patalpa. Labai mažose patalpose, aušinimo sistemoje nutekėjus dujoms, gali susidaryti degus dujų ir oro mišinys. Kiekvienam 8 gramams šaltnešio reikia mažiausiai 1 m³ tūrio. Jūsų gaminyje esančio šaltnešio kiekis nurodytas tipo etiketėje.

- Gaminio montavimo vieta neturi būti veikiama tiesioginių saulės spindulių ir neturi būti šalia šilumos šaltinių, tokių kaip krosnys, radiatoriai ir pan.

⚠️ Jei negalite užkirsti kelio gaminio jrengimui šalia šilumos šaltinio, naudokite tinkamą izoliacinę plokšte ir minimalus atstumas iki šilumos šaltinio turi būti toks, kaip nurodyta toliau. Ne mažiau kaip 30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių, kaip viryklės, orkaitės, šildymo jrenginiai ir šildytuvai ir kt. - Ir bent 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių.

- Jūsų gaminio apsaugos klasė yra I. Įjunkite gaminį į įžemintą lizdą, atitinkantį įtampos, srovės ir dažnio vertes, nurodytas tipo etiketėje. Kištukiniame lizde tūri būti 10 A – 16 A vardinis saugiklis. Švedijos įmonė IKEA neatsako už žalą, atsiradusią dėl gaminio eksploatavimo neužtikrinant įžeminimo ir elektros jungčių, padarytų pagal vietinius ar nacionalinius reglamentus.

• Irrengiant prietaisas turi būti atjungtas nuo elektros tinklo. Priešingu atveju gali kilti elektros smūgio ir susižalojimo pavojus!
• Nejunkite gaminio prie atsilaisvinusių, sulūžusių, nešvarių, riebalais išteptų lizdų arba lizdų, kurie nesilaiko savo vietoje arba kurie gali turėti sąlytį su vandeniu.
• Idėkite gaminio maitinimo kabelį ir žarnas (jei yra) taip, kad jie nekeltų pavojaus užkliūti.
• Drėgmės patekimas į įtampingąsias dalis arba maitinimo laidą gali sukelti trumpajį jungimą. Todėl nenaudokite gaminio drėgnoje aplinkoje arba vietose, kur gali taškytis vanduo (pvz., garaže ar skalbykloje). Jei šaldytuvas sušlapo nuo vandens, ištraukite jį iš elektros lizdo ir susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru.
• Niekada nejunkite šaldytuvo prie energijos taupymo jrenginių. Sios sistemos yra kenksmingos produktui.

• Niekada nenaudokite gaminio cheminių tirpiklių. Šios medžiagos kelia sprogimo pavojų.
• Jei gaminys sugenda, ištraukite jì iš elektros lizdo ir nenaudokite, kol jo nepataisys įgaliotasis servisas. Kyla elektros smūgio pavojus!
• Nestatykite liepsnos šaltinio (pvz., žvakių ar cigarečių) ant gaminio ar šalia jo.
• Nelipkite ant gaminio. Pavojus nukristi ir susižeisti!
• Nenaudokite aštrių ar pradurti galinčių įrankių, kurie gali pažeisti aušinimo sistemos vamzdžius. Šaltnešis, išsipurškiantis pramušus dujų vamzdžius, vamzdžių ilgįntuvus ar viršutinio paviršiaus dangas, gali sudirginti odą ir sužaloti akis.
• Nedėkite ir nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo/šaldiklio viduje, nebent taip būtų nurodyta gamintojo.
• Neužkimškite jokių rankų ar kūno dalių prie judančių gaminio viduje dalių. Būkite atsargūs, kad

pirštai nejstrigtų tarp šaldytuvo ir jo durelių. Būkite atsargūs atidarydami arba uždarydami dureles, jei šalia yra vaikų.
- Nedėkite ledų, ledo kubelių ar šaldyto maisto prie burnos vos tik išėmę juos iš šaldiklio. Nušalimo pavojus!
- Drėgnomis rankomis nelieskite šaldiklio vidinių sienelių, metalinių dalių ar maisto produktų, laikomų šaldiklyje. Nušalimo pavojus!
- I šaldiklio skyrių nedėkite sodos skardinių arba skardinių ir butelių, kuriuose yra skysčių, kurie gali būti užšalę. Skardinės ar buteliai gali sprogti. Susižalojimo ir materialinės žalos pavojus!
- Prie šaldytuvo nenaudokite ir neděkite temperatūrai jautrių medžiagų, pvz., degių purškalų, degių daiktų, sauso ledo ar kitų cheminių medžiagų. Gaisro ir sprogimo pavojus!
- Nelaikykite gaminio viduje sprogių medžiagų, pvz., aerozolinių balionėlių su degiomis medžiagomis.
- Ant gamínio neděkite skardinių su skysčiais. Vandens aptaškymas ant elektrinės dalies gali sukelti elektros smūgio arba gaisro pavojų.
- Sis gaminys nėra skirtas vaistams, kraujo plazmai, laboratoriniams preparatams ar panašioms medžiagoms ir produktams, kuriems taikoma Medicinos produktų direktyva, laikyti ir vėsinti.
- Jei gaminys naudojamas ne pagal paskirtį, gali būti pažeisti viduje laikomi gaminiai arba jie gali sugesti.
- Jei jūsų šaldytuve yra mėlyna šviesa, nežiūrėkite į šią lemputę su optimiais įrenginiais. Nežiūrėkite tiesiai į UV LED šviesą ilgą laiką. Ultravioletiniai spinduliai gali sukelti akių nuovargį.
- Nedėkite į gaminį daugiau maisto, nei jo talpa. Jei atidarius duris šaldytuvo turinys nukris, galite susižaloti arba gali kilti žalos.

LIETUVIŠKAS

Panašios problemos taip pat gali kilti, kai ant gaminio uždedamas daiktas.

• lsitikinkite, kad pašalinote ledą ar vandenj, kuris galėjo nukristi ant grindų, kad išvengtumėte sužalojimų.
• Šaldytuvo durelių lentynų / butelių lentynų vietas keiskite tik tada, kai lentynos tuščios. Pavojus susižeisti!
• Nedėkite ant gaminio daiktų, kurie gali nukristi / apvirsti. Šie daiktai gali nukristi atidarant arba uždarant duris ir sukelti sužalojimus ir (arba) materialinę žala.
• Nedaužykite ir nespauskite per daug stiklo paviršių. Sudužęs stiklas gali susižaloti ir (arba) padaryti materialinės žalos.

• Jūsų gaminio aušinimo sistemoje yra R600a šaltnešio. Gaminyje naudojamo šaltnešio tipaš nurodytas tipo etiketėje. Šios dujos yra degios. Todėl dirbdami būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių. Vamzdžių pažeidimo atveju:
• Nelieskite gaminio ar maitinimo laido.
• Laikykite gaminį toliau nuo galimų ugnies šaltinių, dėl kurių gaminys gali užsidegti.
• Vėdinkite vietą, kurioje dedamas gaminys. Nenaudokite ventiliatoriaus.
• Jei gaminys pažeistas ir pastebėjote duju nuotėkj, būkite toliau nuo duju. Patekusios ant odoš dujos gali sukelti nušalimą.

PRIEZIUROS IR VALYMO SAUGA

• Netraukite už durelių rankenos, jei norite perkelti gaminį valymo tikslais. Rankena gali susižaloti, jei ją trauksite per stipriai.

• Nevalykite gaminio purškiant arba pilant vandenj ant gaminio ir gaminio viduje. Elektros smūgio ir gaisro pavojus.

• Gaminio valymui nenaudokite aštrių ar abrazyvinių įrankių.

• Nenaudokite tokių medžiagų kaip buitinės valymo priemonės, plovikliai, dujos, benzinas, alkoholis ar vaškas.
• Gaminio viduje naudokite tik tokias valymo priemones, kurios nekenkia maistui.
  • Gaminiui valyti ir ledui atitirpinti jokiu būdu nenaudokite garų arba garuose virtų valymo priemonių. Garai liečiasi su elektrinėmis šaldytuvo vietomis ir sukelia trumpajį jungimą ar elektros šoką!
• Pasirūpinkite, kad vanduo nepatektų į gaminio elektronines grandines ar apšvietimą.
• Švariu, sausu skudurėliu nuvalykite dulkes ar pašalines medžiagas nuo kištukų galiukų. Kištuko valymui nenaudokite šlapio ar drėgno audinio gabalo. Priešingu atveju gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Montavimas

Kad gaminys būtų paruoštas naudoti, būkite atsargūs, kad elektros laidai ir vandentiekis būtų tinkami, vadovaudamiesi vartotojo vadove pateikta informacija. Jei ne, kvieskite kvalifikuotą elektriką ir santechniką ir atlikite reikiamus veiksmus.

⚠️ISPĖJIMAS: Gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl įgaliojimų neturinčių žmonių veiksmų. Kad gaminys nesikratytų, pastatykite jį ant lygaus paviršiaus.

⚠️SPĖJIMAS: Diegimo metu gaminio maitinimo kištukas neturi būti jkištas į elektros lizdą. Priešingu atveju kyla mirties arba rimto susižalojimo pavojus!

⚠️ISPĖJIMAS: Jei patalpos, j kurią bus dedamas gaminys, durys yra tokios siauros, kad gaminys negali praeiti, praleiskite gaminį apversdami jį į šoną; kitu atveju kreipkitės į įgaliotą servisą.

- Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saulės spinduliuose ir nelaikykite drėgnoje vietoje.

- Nemontuokite gaminio ten, kur temperatūra nukrenta žemiau 10 °C.

Prieš pajungiant šaldytuvą

Prieš pajungdami šaldytuvą patikrinkite šiuos dalykus:

1. Valykite šaldytuvo vidų, kaip rekomenduojama skyriuje „Priežiūra ir valymas“.

2. Ijunkite šaldytuvo kištuką i elektros lizdą sienoje. Atidarius šaldytuvo dureles, užsidegs šaldytuvo vidinė lemputė.

3. Kompresoriui pradėjus veikti pasigirs garsas. Šaldymo sistemoje esantys sandarūs skysčiai ir dujos taip pat gali kelti triukšmą, net jei kompresorius neveikia, ir tai yra visiškai normalu.

4. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali būti šilti. Tai normalu. Šios zonos yra numatytos būti šiltos, kad viduje nesikauptų kondensatas.

ELEKTROS JUNGTIS

⚠️ISPĖJIMAS: Nejunkite jungčių prie ilginamųjų laidų ar kelių lizdy.

△ISPÉJIMAS: Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti igaliotoji aptarnavimo tarnyba.

⚠️ISPĖJIMAS: Statydami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.

• Švedijos jmonė IKEA nebus atsakinga už jokius nuostolius, atsiradusius, kai gaminys naudojamas be jžeminimo ir elektros jungčių, atitinkančių nacionalinius reikalavimus.
• Pastačius prietaisą maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.
• Prijunkite šaldytuvą prie lizdo su jžeminimo linija, kurios jtampa yra 220–240 V/50 Hz. Kištukai turi turėti 10-16 A saugiklj.

KLIMATO KLASÉ IR APIBREŽIMAI

Žr. klimato klasę savo jrenginio duomenų lentelėje. Viena iš toliau pateiktos informacijos tinka jūsų jrenginiui pagal klimato klasę.

SN: Ištestas vidutinis klimatas: Šis aušinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperatūrai nuo 10 °C iki 32 °C.

N: Vidutinis klimatas: Šis aušinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperatūrai nuo 16°C iki 32 °C.

ST: Subtropinis klimatas: Šis aušinimo įrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperatūrai nuo 16°C iki 38°C.

T: Tropinis klimatas: Šis aušinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperatūrai nuo 16°C iki 43°C.

Prekės aprašymas

1 2 3 4 5 6 7 6 1

1 Durelių skyrius

2 Butelių skyrius

3 Védinimo grotelès

4 Daržovių stalčius

5 Jvertinimo plokštelė

6 Korpuso lentynos

7 Vidaus apšvietimas ir termostato rankenėlė

8 Nutekėjimo angos valymo įrankis

* (surinkimo dalių maišelyje)

2010-11-XX YYYY-MM-DD

Pirmas naudojimas

Prieš naudodamiesi šaldytuvu imkitės reikalingų priemonių naudodamiesi instrukcijomis skyriuose apie „Saugumo informacija“, bei „montavimą“.

Jei gaminys gabenamas horizontaliai, pirmąsias 4 valandas neprijunkite gaminio prie maitinimo šaltinio. Leiskite prietaisui veikti be maisto produktų bent 12 val., neatidarinėkite durelių, jei tai nėra būtina.

Svarbu!Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje. Pagal šioje šalyje galiojančius teisės aktus jame turi būti specialus įtaisas (žr. pav.), esantis apatiniame šaldytuvo skyriuje, nurodantis šalčiausią šaldytuvo zoną.

*Jei taikytina

Kasdienis naudojimas

Darbinės temperatūros nustatymas

Darbinė temperatūra reguliuojama temperatūros reguliatoriumi.

1 = mažiausias aušinimo nustatymas 5 = didžiausias aušinimo nustatymas (arba)

Min. = mažiausias aušinimo nustatymas Max. = didžiausias aušinimo nustatymas

Vidutinė temperatūra šaldytuve turi būti apie +5 °C. Pasirinkite nustatymą pagal pageidaujamą temperatūra.

Atkreipkite dėmesį, kad aušinimo zonoje bus skirtingos temperatūros.

Šalčiausia sritis yra tiesiai virš daržovių skyriaus.

Vidinė temperatūra taip pat priklauso nuo aplinkos temperatūros, durelių atidarymo dažnumo ir viduje laikomų maisto produktų kiekio.

Dėl dažno durelių varstymo pakyla vidinė temperatūra. Dėl šios priežasties po naudojimo rekomenduojama kuo greičiau uždaryti dureles.

Norėdami išjungti prietaisą, pasukite rankenėle.

Vidinių skyrių naudojimas

Judančios lentynos: Atstumą tarp lentynų galima reguliuoti pagal poreikį.

Daržovių stalčius: Daržovės ir vaisiai gali būti laikomi šiame skyriuje ilgą laiką ir jie nesugenda.

Butelių lentyna: Į šias lentynas galima sudėti butelius, stiklainius ir skardines.

LIETUVIŠKAS

Aušinimas

Maisto saugojimas

Šaldytuvo skyrius skirtas trumpalaikiam šviežių maisto produktų ir gėrimų laikymui.

Pieno produktus laikykite tam skirtame šaldytuvo skyriuje.

Butelius galima laikyti butelių laikiklyje arba durelėse esančioje butelių lentynoje.

Žalią mėsą geriausia laikyti polietileniniame maišelyje pačioje šaldytuvo apačioje esančiame skyriuje.

Prieš dėdami karštą maistą ir gėrimus į šaldytuvą, leiskite jiems atvėsti iki kambario temperatūros.

• Dèmesio

Koncentruotą alkoholį laikykite tik vertikalioje padėtyje ir sandariai uždarytą.

• Démesio

Prietaise nelaikykite sprogstamuju medžiagų arba talpyklų su degiaisiais propelentais (purškiamos grietinės, purškiamų skardinių ir pan.). Tai kelia sprogimo pavojų.

Atitirpinimas

Šaldytuvo skyrius atitirpsta automatiškai. Atšildytas vanduo pro nutekėjimo kanalą teka į prietaiso gale esančią surinkimo talpyklą.

Atšildymo metu šaldytuvo galinėje dalyje del garintuvo susidaro vandens lašų.

Jei ne visi lašai nuteka, po atitirpinimo jie gali vėl užšalti. Juos pašalinkite šiltame vandenyje sumirkyta šluoste. Niekada nešalinkite kietu ar aštriu daiktu.

Vis patikrinkite atitirpinto vandens nutekėjimą. Kartais nutekėjimo kanalas gali užsikišti.

Apšvietimo lemputės keitimas

Paskambinkite įgaliotajai tarnybai, kai bus pakeista jūsų šaldytuvo apšvietimui naudojama lemputė / šviesos diodas.

Šiame prietaise naudojamų lempučių negalima naudoti namų apšvietimui. Ši lemputė skirta tik padėti saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklj.

Šiame gaminyje yra „G“ energijos klasės apšvietimo šaltinis. Šio gaminio apšvietimo šaltinį turi pakeisti kvalifikuotas meistras.

Prieš naudojant pirmą kartą

• Aplinkos temperatūra patalpoje, kurioje jrengiate šaldytuvą, turi būti bent 10°C. Nerekomenduojama šaldytuvo naudoti vėsesnėmis sąlygomis, atsižvelgiant i jo efektyvumą.
• Jsitikinkite, kad šaldytuvo vidus yra kruopščiai išvalytas.
• Jei du šaldytuvai montuojami vienas šalia kito, atstumas tarp jų turi būti bent 2 cm.
• Kai naudojate šaldytuvą pirmą kartą, per pirmąsias šešias valandas laikykitės toliau pateiktų nurodymų (1,2 3):
• Negalima dažnai atidaryti duru.
• Šaldytuvas turi būti naudojamas tuščias, be maisto.
• Neišjunkite šaldytuvo. Jei dingsta maitinimas, kurio jūs negalite valdyti, peržiūrėkite įspėjimus skyriuje „Rekomenduojami problemų sprendimai“.
• Originalią pakuotę ir putplasčio medžiagas reikia saugoti būsimam transportavimui ar perkėlimui.
• Krepšeliai/stalčiai, esantys kartu su šaldymo skyriumi, turi būti visada naudojami, kad sunaudotų mažai energijos ir būtų geresnės laikymo sąlygos.
• Maisto sąlytis su temperatūros jutikliu šaldiklio skyriuje gali padidinti prietaiso energijos suvartojimą. Todėl reikia vengti bet kokio kontakto su jutikliu (-iais).
• Kai kuriuose modeliuose prietaisų skydelis automatiškai išsijungia praėjus 5 minutėms po durelių uždarymo. Jis vėl suaktyvinamas, kai durys atsidaro arba paspaudžiamas bet kuris raktas.
• Dėl temperatūros pokyčių atidarius/uždarius gaminio dureles eksploatacijos metu kondensatas ant durelių/kėbulo lentynų ir stiklinių indų yra normalu.

Prieš skambindami į tarnybą, peržiūrėkite šį sąrašą. Tai sutaupys jūsų laiką ir pinigus. Į šį sąrašą įtraukiami dažni skundai, atsirandantys ne dėl netinkamos gamybos ar medžiagų naudojimo. Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų gaminyje gali nebūti.

Problems		Sprendimai
Šaldytuvas neveikia.	Kištukas netinkamai jkištas j lizdą.	Tvirtai jkiškite kištuką j lizdą.
	Perdegė lizdo, prie kurio prijungtas šaldytuvas, saugiklis arba pagrindinis saugiklis.	Patikrinkite saugiklj.
Kondensatas ant šaldytuvo skyriaus šoninės sienelės (MULTIZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE).	Durys buvo dažnai atidaromos.	Neatidarinėkite ir neuždarykite šaldytuvo durelių dažnai.
	Aplinka labai drėgna. Nestatykite šaldytuvo labai drėgnose vietose.
	Maistas, kuriame yra skysčio, laikomas atvirose talpyklose.	Nelaikykite maisto su skystu turiniu atvirose talpyklose.
	Šaldytuvo durelės pallekamos atidarytos.	Uždarykite šaldytuvo dureles.
	Temperatūra nustatytas j labai šaltą lygį.	Nustatykite temperatūrą į tinkamą lygį.
Kompresorius neveikia	Apsauginis kompresoriaus termosas išsipūs staiga nutrūkus elektros tiekimui.	Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių.
	Atjunkite ir vėl prijunkite, jei aušinimo skysčio slėgis radiatoriaus aušinimo sistemoje dar nesubalansuotas.	Jei pasibaigus šiam laikotarpiui šaldytuvas nejsijungia, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
	Šaldytuve veikia atitirpinimo ciklas.	Tai normalu visiškai automatiškai atitirpinamam šaldytuvui. Atitirpinimo ciklas vyksta periodiškai.
	Netinkami temperatūros nustatymai.	Pasirinkite tinkamą temperatūros reikšmę.
	Nutrūko elektra. Šaldytuvas grįžta į normalų veikimą, kai atstatomas maitinimas.
Veikimo triukšmas padidėja, kai šaldytuvas veikia.	Šaldytuvo veikimas gali pasikeisti dėl aplinkos temperatūros pokyčių. Tai normalu ir ne gedimas.Peržiūrėkite skyrių „Galima triukšmo priežastis“.
Šaldytuvas veikia dažnai arba ilgai.	Kambario temperatūra gali būti aukšta.	Normalu, kad gaminys ilgiau veikia karštoje aplinkoje.
	Šaldytuvas gali būti neseniai prijungtas prie maitinimo tinklo arba gali būti prikrautas maisto.	Jei šaldytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, kol jis pasieks nustatytą temperatūrą. Tai normalu.
	Pastaruoju metu į šaldytuvą gali būti jdėtas didelis karšto maisto kiekis.	Nedėkite karšto maisto į šaldytuvą.
	Durys gali būti dažnai atidaromos arba paliekamos praviros ilgą laiką.	>Į šaldytuvą patekęs šiltas oras verčia šaldytuvą veikti ilgiau. Dažnai neatidarykite durelių.
	Šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelės gali būti praviros.	Patikrinkite, ar durys visiškai uždarytos.
	Šaldytuvas sureguliuotas iki labai žemos temperatūros.	Sureguliuokite šaldytuvo temperatūrą iki šiltesnės laipsnio ir palaukite, kol temperatūra pasieks.
	Šaldytuvo arba šaldiklio durelių sandariklis gali būti suteptas, susidėvėjęs, sulūžęs arba netinkamai pritvirtintas.	Išvalykite arba pakeiskite sandariklj. Pažeistas/sulaužytas sandariklis priverčia šaldytuvą veikti ilgesnį laiką, kad būtų palaikoma esama temperatūra.
Šaldytuvo temperatūra yra labai žema, o šaldiklio temperatūra yra pakankama.	Šaldytuvo temperatūra yra nustatyta labai žemai.	Sureguliuokite šaldytuvo temperatūrą iki šiltesnės laipsnio ir patikrinkite.
Maistas, laikomas šaldytuvo skyriaus stalčiuose, yra užšalęs.	Šaldytuvo temperatūra yra nustatyta labai aukštai.	Sureguliuokite šaldytuvo temperatūrą iki mažesnės vertės ir patikrinkite.
Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje per šilta.	Šaldytuvo temperatūra yra nustatyta labai aukštai.	Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymas turi įtakos šaldiklio temperatūrai. Pakeiskite šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrą ir palaukite, kol atitinkami skyriai pasieks pakankamą temperatūrą.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgą laiką.	Dažnai neatidarykite durelių.
	Durys atidarytos.	Visiškai uždarykite dureles.
	Šaldytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto.	Tai normalu. Jei šaldytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, kol jis pasieks nustatytą temperatūrą.
	Pastaruoju metu į šaldytuvą gali būti jdėtas didelis karšto maisto kiekis.	Nedėkite karšto maisto į šaldytuvą.
Vibracija ar triukšmas.	Grindys nėra lygios ar stabilios.	Jei šaldytuvas siūbuoja lėtai judant, subalansuokite jį reguliuodami kojeles. Taip pat įsitikinkite, kad grindys yra pakankamai tvirtos šaldytuvui nešti, ir lygios.Peržiūrėkite skyrių „Galima triukšmo priežastis“.
	Ant šaldytuvo padėti daiktai gali kelti triukšmą.Peržiūrėkite skyrių „Galima triukšmo priežastis“.	Išimkite šaldytuvo viršuje esančius daiktus.
Iš šaldytuvo sklinda triukšmai, pavyzdžiui, tekantis skystis, purškimas ir pan.	Skysčių ir dujų srautai vyksta pagal jūsų šaldytuvo veikimo principus. Tai normalu ir ne gedimas.
Švilpukas ateina iš šaldytuvo.	Ventiliatoriai naudojami šaldytuvui vėsinti. Tai normalu ir ne gedimas.
Kondensatas ant šaldytuvo vidinių sienelių.	Karštas ir drėgnas oras padidina apledėjimą ir kondensaciją. Tai normalu ir ne gedimas.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgą laiką.	Dažnai neatidarykite durelių. Uždarykite juos, jei jie yra atidaryti.
	Durys atidarytos. Visiškai uždarykite dureles.
Drėgmė susidaro šaldytuvo išorėje arba tarp durelių.	Ore gali būti drėgmės; tai gana normalu drėgnu oru. Kai drėgmė bus mažesnė, kondensatas išnyks.

LIETUVIŠKAS288

Blogas kvapas šaldytuvo viduje.	• Reguliarus valymas neatliekamas.	• Reguliariai valykite šaldytuvo vidų kempinėle, drungnu vandeniu arba vandenyje ištirpintu karbonatu.
	• Kai kurios talpyklos arba pakavimo medžiagos gali sukelti kvapą.	• Naudokite kitą talpyklą arba kitos prekės ženklo pakavimo medžiagą.
	• Maistas dedamas į šaldytuvą neuždengtuose induose.	• Maistą laikykite uždaruose induose. Iš neuždengtų talpyklų pasklindantys mikroorganizmai gali sukelti nemalonų kvapą.
	• Iš šaldytuvo išimkite maisto produktus, kurių tinkamumo laikas pasibaigęs ir sugedę.
Durys neužsidaro.	• Maisto pakuotės neleidžia durims užsidaryti.	• Pakeiskite pakuotes, kurios užstoja duris.
	• Šaldytuvas nėra visiškai lygus ant grindų.	• Sureguliuokite kojeles, kad subalansuotumėte šaldytuvą.
	• Grindys nėra lygios ar tvirtos.	• Įsitikinkite, kad gaminys yra išlygintas ir gali neštis šaldytuvą.
Užstrigo vaisių ir daržovių indai.	• Maistas liečia stalčiaus lubas.	• Pertvarkykite maistą stalčiuje.
Jei gaminio paviršius karštas.	• Kai gaminys veikia, tarp dviejų durelių, šoninių skydelių ir galinių grotelių gali būti aukšta temperatūra. Tai normalu ir nereikalauja techninės priežiūros!

Techniniai duomenys

Matmenys (mm) LAGAN
Aukštis (min.-maks.) 855
Plotis 540
Gylis 550
Grynasis tūris (l)
Šaldytuvas 126
Šaldiklis -
Atitirpinimo sistema
Šaldytuvas	Automatinė
Šaldiklis -
Įvertinimas žvaigždutėmis	-
Didėjimo laikas (h) -
Šaldymo pajėgumas (kp/24 h)	-
Energijos sąnaudos (kwh per metus)	92
Triukšmo lygis (dba) 29 dBA
Energijos klasė E

Aplinkos apsauga

Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) ir panaudotų produktų utilizavimo direktyvų atitiktis

Šis prietaisas atitinka EU WEEE direktyvą (2012/19/EU). Prietaisas yra pažymėtas elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekų (WEEE) klasifikacijos simboliu.

Šis simbolis rodo, kad šio produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis baigus naudoti prietaisą. Panaudotas prietaisas turi būti gražintas į oficialų elektroninių ir elektros įrangos prietaisų surinkimo punktą perdirbimui Kad rastumėte šias surinkimo sistemas, prašome susisiekti su vietinėmis institucijomis arba prekybininku iš kurio pirkote. Kiekvienas namų ūkis turi svarbią rolę senų prietaisų atnaujinime ir perdirbime. Tinkamas panaudotų prietaisų išmetimas padeda išvengti galimo negatyvaus aplinkai ir žmogaus sveikatai pavojaus.

Atitikimas RoHS direktyvai

Šis prietaisas atitinka EU RoHS direktyvą (2011/65/EU). Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų, išvardintų direktyvoje.

Informacija apie pakuotę

Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus. Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis

atliekomis. Atiduokite jas perdirbti j pakuočių surinkimo centra, nurodytą vietinių atsakingų instituciju.

Priežiūra ir valymas

⚠️Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo ar panašių medžiagų.

⚠️Rekomenduojame prieš valydami prietaisą ištraukti iš elektros tinklo.

Valymui niekada nenaudokite jokių aštrių abrazyvinių priemonių, muilo, buitinių valiklių, ploviklių ir vaško lako.

^△ Naudojant ne No Frost gaminius, ant galinės šaldytuvo skyriaus sienelės atsiranda vandens lašų ir šerkšnas iki piršto pločio. Nevalykite jo; niekada netepkite ant jo aliejaus ar panašių priemonių.

⚠šoriniam gaminio paviršiui valyti naudokite tik šiek tiek drėgnas mikropluošto šluostes. Kempinėlės ir kitos valymo šluostės gali subraižyti paviršių.

⚠️Saldytuvo korpusą nuvalykite drungnu vandeniu ir nusausinkite.

⚠ Naudokite drėgną šluostę, išgręžtą vieno arbatinio šaukštelio sodos bikarbonato ir vienos puslitros vandens tirpale, kad išvalytumėte vidų ir nusausinkite.

⚠️sitikinkite, kad j lempos korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens.

△Jei šaldytuvo nenaudosite ilgą laiką, ištraukite maitinimo laidą, išimkite visus maisto produktus, išvalykite ir palikite praviras dureles.

△Reguliariai tikrinkite durelių sandariklius, kad įsitikintumėte, jog jie yra švarūs ir be maisto dalelių.

△Norėdami išimti durų lentynas, išimkite visą turinį ir tiesiog stumkite durų lentyną aukštyn nuo pagrindo.

△Niekada nenaudokite valymo priemonių ar vandens, kuriame yra chloro, valydami gaminio išorinius paviršius ir chromu padengtas dalis. Chloras sukelia tokių metalinių paviršių koroziją.

△Nenaudokite aštrių, abrazyvinių įrankių, muilo, buitinių valymo priemonių, ploviklių, žibalo, mazuto, lako ir kt., kad nepašalintumėte ir nedeformuotųsi atspaudų ant plastikinės dalies. Valymui naudokite drungną vandenį ir minkštą šluostę, tada sausai nušluostykite.

Plastikinių paviršių apsauga

△ Nedékitė skystų aliejų ār aliejuje virtų patiekalų į šaldytuvą neužsandarintose talpyklose, nes jie pažeidžia plastikinius šaldytuvo paviršius. Jei ant plastikinių paviršių išsiliejo arba ištepa alyva, atitinkamą paviršiaus dalį iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

Kiek laiko galioja IKEA garantija?

Ši garantija galioja 2 metus nuo pirkimo datos, jei nacionaliniuose teisės aktuose nenurodyta kitaip. Norvegijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje garantija galioja 3 metus nuo pristatymo klientui datos, nebent nacionaliniuose teisės aktuose nurodyta kitaip. Originalus pirkimo kvitas reikalingas kaip pirkimo jrodymas. Jei pagal garantiją atliekami techninio aptarnavimo darbai, prietaiso garantinis laikotarpis dėl to nepratęsiamas.

Kas vykdys techninį aptarnavimą?

Techninį aptarnavimą teiks IKEA aptarnavimo paslaugų teikėjas pasitelkdamas savo resursus arba per įgaliotajį techninio aptarnavimo paslaugų partnerių tinklą.

Kam taikoma garantija?

Garantija taikoma prietaiso gedimams, atsiradusiems dėl netinkamos konstrukcijos ar medžiagų gedimų nuo pirkimo iš IKEA datos. Garantija taikoma tik tada, kai prietaisas naudojamas buitinėms reikmėms. Jei jis naudojamas kitoms reikmėms, žr. skyrių „Kam garantija netaikoma?“. Garantiniu laikotarpiu gedimo pašalinimo išlaidos, pvz., remonto, dalių, darbo ir kelionės išlaidos, bus padengtos tik tuo atveju, jei prietaisą bus galima pataisyti nepatiriant ypatingų išlaidų. Šiomis sąlygomis taikomos ES gairės (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietiniai teisės aktai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Kokių priemonių IKEA imasi, kad ištaisytų problemą?

IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas apžiūrės gaminį ir savo nuožiūra nuspres, ar jam taikoma garantija. Jei nusprendžiama, kad garantija taikoma, tada IKEA techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas arba jo įgaliotasis techninio aptarnavimo paslaugų partneris savo nuožiūra nusprendžia ar sugedusį gaminį taisyti, ar keisti jį tuo pačiu ar lygiaverčiu gaminiu.

Kam garantija netaikoma?

• lprastam nusidèvéjimui.
- Tyčiniam pažeidimui ar pažeidimui dėl aplaidumo, pažeidimui nesilaikant naudojimo

instrukciju, neteisingam jrengimui ar prijungimui prie ne tos jtampos, pažeidimui, sukeltam dėl cheminės ar elektrocheminės reakcijos, rūdžių, korozijos arba vandens sukeltiems pažeidimams, įskaitant (bet neapsiribojant) pažeidimą dėl per didelio vandentiekyje esančio kalkių kiekio, nejprastų gamtos sąlygų sukeltam pažeidimui.

• Eksploatacinėms dalims, įskaitant baterijas ir lemputes.
• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakoms įprastam prietaiso veikimui, taip pat įbrėžimams ir galimiems spalvos pokyčiams.
• Netyčiniam pažeidimui dėl pašalinių daiktų ar medžiagų, filtrų valymo ar atkimšimo, nutekėjimo sistemos ar muilo stalčiams.
• Šių dalių pažeidimams: keraminio stiklo, priedų, indų ir stalo įrankių krepšelių, tiekimo ir nutekėjimo latakams, sandarikliams, lemputėms ir jų dangčiams, tinkleliams, rankenėlėms, dėklams ir jų dalims. Nebent įrodoma, kad toks pažeidimas kilo gamybos metu.
• Atvejams, kai techniko vizito metu nenustatoma jokių gedimų.
• Remonto darbams, kuriuos atlieka ne paskirtasis techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas ir (arba) įgaliotasis techninio aptarnavimo paslaugų partneris arba kai naudojamos neoriginalios dalys.
• Remonto darbams, kai remontuota dėl netinkamo įrengimo arba įrengimo ne pagal specifikaciją.
• Kai prietaisas naudojamas ne buitinėms, o, pavyzdžiui, komercinėms reikmėms.
• Pažeidimams, kilusiems transportavimo metu. Jeigu klientas pats transportuoja gaminj namo arba kitu adresu, IKEA neatsako už transportavimo metu galimus atsirasti pažeidimus. Tačiau jeigu IKEA pristato gaminj kliento adresu, ji padengia transportavimo metu atsiradusius pažeidimus.
• IKEA prietaiso pirminio jrengimo išlaidoms.
• Tačiau jeigu IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas arba jo įgaliotasis techninio aptarnavimo paslaugų partneris sutaiso arba pakeičia prietaisą pagal šios garantijos sąlygos, IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugų teikėjas arba

jo igaliotasis techninio aptarnavimo paslaugų partneris, jei reikia, įrengia sutaisytą ar pakeistą prietaisą.

- Śios sąlygos negalioja Airijoje. Airijoje dėl išsamesnės informacijos klientas turėtų susisiekti su vietos IKEA numatyta paslaugų po pardavimo linija arba paskirtuoju techninio aptarnavimo paslaugų teikėju. (Tik Didžiojoje Britanijoje)

Šie apribojimai negalioja kvalifikuoto specialisto atliktam darbui be defektų naudojant originalias dalis siekiant pritaikyti prietaisą prie kitos ES šalies techninių saugos specifikacijų.

Kaip taikoma šalies teisė

IKEA garantija suteikia tam tikras juridines teises, kurios apima

arba viršija visus vietos teisės reikalavimus. Vis dėlto, šios sąlygos jokiu būdu neapriboja vietos teisės aktuose aprašytų vartotojo teisių.

Galiojimo sritis

Vienoje ES šalyje jsigytiems ir j kitą ES šalį išvežtiems prietaisams paslaugos bus teikiamos naujoje šalyje įprastomis garantijos sąlygomis. Prievolė teikti paslaugas pagal garantiją egzistuoja tik tuo atveju, jei prietaisas atitinka ir yra sumontuotas:

• laikantis tos šalies, kurioje pateiktas prašymas dėl garantijos, techninių specifikacijų;
• laikantis montavimo instrukciju ir atsižvelgiant i naudotojo vadovo saugumo informaciją.

Paskirtasis IKEA prietaisų PASLAUGŲ PO PARDAVIMO teikėjas

Kreipkitės į IKEA paskirtają įgaliotąjį techninio aptarnavimo centra, jei norite:

• pateikti prašymą dėl techninio aptarnavimo pagal šią garantiją;
• prašyti paaiškinti dėl IKEA prietaiso įrengimo tam skirtuose IKEA virtuvės balduose;
• prašyti paaiškinti dėl IKEA prietaisų funkcijų.

Kad galėtume suteikti jums geriausią pagalbą, prieš susisiekdami su mumis atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas ir (arba) naudotojo vadovą.

Kaip su mumis susisiekti, jei jums reikia techninio aptarnavimo

① Kad galėtume jus greičiau aptarnauti, rekomenduojame skambinti šiame vadove nurodytais telefono numeriais. Jei reikia pagalbos, visada kreipkitės šiame lankstinuke nurodytas numeriais. Taip pat visada nurodykite IKEA prekės kodą (8 skaitmenų).

i IŠSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Tai yra jūsų pirkimo įrodymas, reikalingas garantijai taikyti. Pirkimo kvite taip pat nurodomas kiekvieno įsigyto prietaiso IKEA pavadinimas ir prekės kodas (8 skaitmenų kodas).

Jums reikia papildomos pagalbos

Jei turite papildomų klausimų, nesusijusių su jūsų prietaisui taikomomis paslaugomis po pardavimo, kreipkitės į artimiausią IKEA parduotuvės skambučių centra. Prieš susisiekiant su mumis rekomenduojame atidžiai perskaityti prietaiso dokumentaciją.

Informacija apie atsargines dalies

• Šios atsarginės dalys: termostatai, temperatūros jutikliai, spausdintinės schemos ir šviesos šaltiniai bus prieinami profesionaliems remontininkams mažiausiai septynerius metus nuo paskutinio modelio pateikimo rinkai datos.
• Šios atsarginės dalys: durelių rankenos, durelių vyriai, padėklai ir krepšeliai profesionaliems remontininkams ir galutiniams naudotojams bus prieinami mažiausiai septynerius metus, , o durų tarpinės – mažiausiai 10 metų nuo paskutinio modelio pateikimo rinkai datos.

Atsargines dalis galima rasti:

www.IKEA.com

Šio šaldytuvo sudėtyje yra biocidinių produktų, kurie apsaugo nuo sausos plėvelės grybelio augimo ir nepageidaujamų kvapų.

Veiklioji medžiaga:

• Sidabras (CAS: 7440-22-4) sudėtyje (nano) sidabro, skirto durų rankenai ir anglies filtrui
• Titano dioksidas (CAS: 13463-67-7) anglies filtro sudėtyje yra (nano) titano dioksido
• IPBC (CAS: 55406-53-6), skirtas sandarinimui

Biocidinių produktų koncentracija yra labai maža, todėl jie neturėtų kelti nepriimtino pavojaus sveikatai.