LAGAN 605.728.50 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 605.728.50 IKEA

Bezpečnostní informace	209	Řešení problémů	217
Popis spotřebiče	214	Technické údaje	221
První uvedení do provozu	214	Obavy o životní prostředí	221
Každodenní používání	214	Údržba a čištění	222
Před prvním použitím	216	ZÁRUKA IKEA	223

Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny potřebné pro zabránění nebezpečí zranění osob nebo věcných škod.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, za nesprávné používání spotřebiče nebo nesprávné nastavení ovládacích prvků.

Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část výrobku, pokud není v uživatelské příručce uvedeno jinak. Na výrobku neprovádějte žádné úpravy.

UČEL POUŽITI

⚠ Tento spotřebič není určen pro komerční použití a nesmí se používat k jinému účelu, než je určen.

Tento spotřebič je určen pro provoz v interiéru, jako jsou domácnosti nebo podobně.

Například:

- osobní kuchyně v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

- farmové domy

- v hotelových, motelových jednotkách nebo v jiných rekreačních místech, které používají zákazníci

- v hostelech nebo v podobném prostředí

- v stravovacích službách nebo podobných neobchodních institucích.

Tento výrobek se nesmí používat v otevřenémnebouzavřenémvenkovním prostředí, jako jsou plavidla, balkony nebo terasy. Vystavení produktu dešti, sněhu, slunečnímu záření a větru může způsobit riziko požáru.

BEZPEČNOST DĚTÍ, ZRANITELNYCH OSOB A DOMÁCÍCH ZVÍŘAT

- Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s nedostatečně vyvinutými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a souvisejících nebezpečích.

- Děti od 3 do 8 let mohou vkládat a vybírat potraviny z chladicího zařízení.

⚠️ Elektrické spotřebiče jsou nebezpečné pro děti a domácí zvířata. Děti a domácí zvířata se nesmí s výrobkem hrát, šplhat se na ně nebo vlézt do nich.

⚠ Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

⚠ Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poranění a udušení.

Před zlikvidováním starého výrobku:

1. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Odrízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou.
3. Nevybírejte stojany a zásuvky ze spotřebiče, abyste zabránili vniknutí dětí do zařízení.
4. Odstraňte dveře.
5. Spotřebič skladujte tak, aby se nemohl převrátit.
6. Nedovolte dětem hrát si s vyřazeným spotřebičem.

- Nevyhazujte spotřebič do ohně. Nebezpečí exploze.

- Pokud je ve dveřich spotřebiče k dispozici zámek, uchovávejte klíč mimo dosah dětí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Během instalace, údržby, čištění, oprav a přepravy výrobek nesmí být zapojen do zásuvky.

ČEŠTINA

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit autorizovaný servis, aby se předešlo jakémukoliv riziku.
• Napájecí kabel nezasunujte pod výrobek ani za jeho zadní část. Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel se nesmí ohýbat, drtit nebo nesmí přijít do kontaktu s žádným zdrojem tepla.
• Na provoz spotřebiče nepoužívejte prodlužovací kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Přenosné zásuvky a přenosné napájecí zdroje se mohou přehřát a způsobit požár. Nemějte proto za zástrčkou nebo v její blízkosti rozdvojky.
• Zástrčka musí být snadno přístupná. Pokud to není možné, na elektrické instalaci musí být k dispozici mechanismus, který splňuje elektrické předpisy a který odpojuje všechny svorky od sítě (pojistka, vypínač, hlavní vypínač atd.).
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama!
• Při odpojování spotřebiče nedržte napájecí kabel, ale zástrčku.

BEZPĚČNOST PŘÍ MANIPULACI

• Tento spotřebič je těžký, nemanipulujte s ním sami.
• Nepohybujte výrobkem tak, že jej budete držet za dvířka.
• Při manipulaci se spotřebičem buďte opatrní, abyste nepoškodili chladicí systém a potrubí. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou poškozené potrubí, a kontaktujte autorizovaný servis.

BEZPECNOST PŘI INSTALACI

- Pro přípravu spotřebiče pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje. Pokud instalace není vhodná, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedli nezbytná opatření. V opačném případě se mohou vyskytnout zásahy elektrickým proudem, požáry, problémy se

spotřebičem nebo zranění.

• Před instalací zkontrolujte případné poškození spotřebiče. Neinstalujte produkt, pokud je poškozen.
• Spotřebič umístěte na rovný a tvrdý povrch a vyrovnejte ho s nastavitelnými nohami. V opačném případě se chladnička může převrátit a způsobit zranění.
• Spotřebič instalujte v suchém a větraném prostředí. Pod výrobkem nenechávejte koberce, předložky ani podobné podlahové krytiny, pokud to nedoporučuje dodavatel. Může to způsobit riziko požáru v důsledku nedostatečného větrání!
• Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě se může zvýšit spotřeba energie a může dojít k poškození vašeho spotřebiče.
• Nepřipojujte spotřebič k napájecím systémem, jako jsou solární zdroje. V opačném případě může dojít k prudkému kolísání napětí!
• Cím více chladiva obsahuje, tím větší místnost potřebuje pro umístění. Ve velmi malých místnostech se v případě úniku plynu z chladícího systému může vyskytnout hořlavá směs plynu a vzduchu. Na každých 8 gramů chladiva je potřebný objem nejméně 1 m³. Množství chladiva dostupného ve vašem spotřebiči je uvedeno na typovém štitku.
• Místo instalace spotřebiče nesmí být vystaveny prímému slunečnímu zaření a nesmí být v blízkosti zdroje tepla, jako jsou kamna, radiátory atd.
  ⚠️ Pokud nemůžete zabránit instalaci spotřebiče v blízkosti zdroje tepla, použijte vhodnou izolační desku a minimální vzdálenost od zdroje tepla musí být tak, jak je to uvedeno níže.
• Nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou kamna, topná tělesa a ohřívače atd.,
• A nejméně 5 cm od elektrických pecí.
• Váš výrobek má třídu ochrany I. Zapojte výrobek do uzemněné

zásuvky, která odpovídá hodnotám napětí, proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku. Zásuvka musí byt vybavena pojistkou o jmenovité hodnotě 10 A - 16 A. IKEA Švédsko neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku provozu výrobku bez zabezpečení uzemnění a elektrického připojení provedeného podle místních nebo vnitrostátních předpisů.

• V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění!

- Nezapojujte spotřebič do uvolněných, zlomených, špinavých, mastných zásuvek nebo zásuvek, které vyšly ze svých pouzder nebo zásuvek s nebezpečím kontaktu s vodou.

- Napájecí kabel a hadice (pokud jsou k dispozici) umístěte tak, aby nezpůsobovaly riziko zakopnutí.

- Pronikání vlhkosti do částí pod napětím nebo do napájecího kabelu může způsobit zkrat. Proto výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v prostorách, kde může stříkat voda (např. v garáži nebo v prádelně). Pokud je chladnička navlhlá vodou, odpojte ji ze sítě a obratte se na autorizovaný servis.

- Nepřipojujte chladničku k zařízením šetřícím energii. Tyto systémy jsou prę výrobek škodlivé.

PROVOZNÍ BEZPECNOST

- Na výrobek nepoužívejte chemická rozpouštědla. Tyto materiály představují riziko výbuchu.

• V případě poruchy spotřebiče jej odpojte a neprovozujte ho až do jeho opravy autorizovaným servisem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Na spotřebič ani do jeho blízkosti neumistújte zdroj ohně (např. Svíčky nebo cigarety).

- Nevylézejte na výrobek. Riziko pádu a zranění!

- Nepoužívejte ostré nebo bodné nástroje, které by mohly poškodit

potrubí chladicího systému. Chladivo, které se v případě propíchnutí plynových potrubí prodloužení potrubí nebo vrchních povrchových vrstev rozstříkne, může způsobit podráždění kůže a poranění očí.

- Úvnitř chladniček / mrazniček neumistújte a nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud to nedoporučí výrobce.

- Nedotýkejte se žádnými částmi rukou nebo těla pohyblivých částí uvnitř produktu. Dávejte pozor, abyste si nezachytili prsty mezi chladničku a její dveřmi. Při otevírání a zavírání dveří budťe opatrní, pokud jsou v blízkosti děti.

- Nevkládejte do svých úst zmrzlinu, kostky ledu ani mražené jídlo, po okamžitém výběru z mrazničky. Riziko omrzlin!

- Nedotýkejte se vnitřních stěn, kovových částí mrazničky ani potravin uvnitř chladničky mokrýma rukama. Riziko omrzlin!

- Do mrazící přihrádky nepokládejte plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahují tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poranění a věcných škod!

• V blízkosti chladničky nepoužívejte ani neumistujte materiály citlivé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé předměty, suchý led nebo jiné chemické látky. Nebezpečí požáru a výbuchu!

- Úvnitř produktu neskladujte výbušné materiály, jako jsou aerosolové plechovky, s hořlavými materiály.

- Do produktu nepokládejte plechovky obsahující tekutiny. Stříkání vody na elektrické části může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem nebo požár.

- Tento spotřebič není určen pro skladování a chlazení léků, krevní plazmy, laboratorních přípravků nebo podobných materiálů a výrobků, na které se vztahuje směrnice o zdravotnických

ČEŠTINA

výrobcích.

- Pokud se výrobek nepoužívá na stanovený účel, může způsobit poškození nebo poškození výrobků uchovávaných uvnitř.

- Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomocí optických zařízení. Nedívejte se dlouho přímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprsky mohou způsobit namáhání očí.

- Výrobek nenaplňujte větším množstvím potravin, jako je jeho kapacita. Pokud obsah chladničky po otevření dveří spadne, může dojít k poranění nebo poškození. Podobné problémy se mohou vyskytnout, když se na výrobek položí nějaký předmět.

- Ujistěte se, že jste odstranili všechen led nebo vodu, které se mohly vylít na zem, abyste předešli zraněním.

- Místo stojanů / stojanů na láhve ve dveřich chladničky vyměňujte pouze tehdy, když jsou stojany prázdné. Nebezpečí fyzického zranění!

- Na výrobek nepokládejte předměty, které by mohly spadnout nebo se převrátit. Tyto předměty mohou spadnout při otevírání nebo zavírání dveří a způsobit zranění nebo materiální škody.

- Na skleněné povrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbité sklo může způsobit zranění nebo materiální škody.

- Chladicí systém ve vašem spotřebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotřebiči je uveden na typovém štítku. Tento plyn je hořlavý. Z toho důvodu při manipulaci se spotřebičem budťe opatrní, abyste nepoškodili chladicí systém a potrubí. V případě poškození potrubí;

- Nedotýkejte se produktu ani napájecího kabelu,

- Chraňte spotřebič před potenciálními zdroji ohně, které mohou způsobit vzplanutí produktu.

- Větrejte prostor, kde je výrobek umístěn. Nepoužívejte ventilátor.

- Pokud je výrobek poškozen a zjistíte únik plynu, držte se dál od plynu. Plyn může způsobit omrzliny, pokud se dostane do kontaktu s pokožkou.

BEZPEČNOST ÚDRŽBY A ČISTĚNÍ

- Pokud produkt přemístujete za účelem čištění, netahejte za kliku dveří. Pokud je rukojeť přitažená příliš silně, může způsobit zranění.

- Nečistěte výrobek stříkáním nebo vylitím vody na produkt a do něj. Nebezpečí úrazu elektrickým zásahem a ohněm.

- K čištění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nástroje.

- Nepoužívejte materiály, jako jsou čisticí prostředky pro domácnost, čistící prostředky, plyn, benzín, alkohol nebo vosk.

- Používejte jen takové čisticí prostředky, které nejsou škodlivé pro potraviny uvnitř výrobku.

- Nepoužívejte páru nebo čistící prostředky s párou pro spotřebiče a tání ledu uvnitř. Pára přichází do styku s živými částmi chladničky a způsobuje zkrat nebo úraz elektrickým proudem!

- Dbejte na to, aby voda nepřišla do styku s elektronickými obvody nebo osvětlením produktu.

- Použijte čistý suchý hadřík na otření prachu nebo cizích materiálů z koncovek zástrček. K čištění zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík nebo látku. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Instalace

Aby byl výrobek připraven k použití, dbejte na to, aby byly elektrické a vodovodní rozvody vhodné, podle informací v návodu k použití. Pokud ne, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra a učiňte potřebná opatření.

⚠️ VAROVÁNÍ: Výrobce neodpovídá za škody způsobené činností neoprávněných osob. Abyste zabránili ořesům, položte výrobek na rovný povrch.

⚠️ VAROVÁNÍ: Během instalace nesmí být zástrčka výrobku zapojena do elektrické sítě. V opačném případě hrozí nebezpečí smrti nebo vážného zraněníl

⚠️ VAROVÁNÍ: Pokud jsou dveře místnosti, do které bude výrobek umístěn, tak úzké, že výrobek nemůže přejít, přeneste výrobek otočením na stranu; v opačném případě zavolejte autorizovaný servis.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření a neskladujte jej na vlhkém místě.

- Výrobek neinstalujte na místech, kde teplota klesne pod 10 °C.

Před spuštěním chladničky,

Než začnete chladničku používat, zkontrolujte následující informace:

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle doporučení v oddílu "Údržba a čištění".

2. Připojte zástrčku chladničky do zásuvky. Po otevření dveří chladničky se rozsvítí vnitřní kontrolka chladničky.

3. Když kompresor začne pracovat, ozve se zvuk. Tekutiny a plyny uzavřené v systému chladničky mohou také vydávat zvuky, dokonce i když je kompresor vypnutý a je to zcela normální.

4. Přední hrany chladničky mohou na dotek vydávat teplo. To je normální. Tyto oblasti jsou navrženy tak, aby se zahřály s cílem zabránění tvorby kondenzace.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepřipojujte výrobek prodlužovacím kabelem ani prostřednictvím více zásuvek.

⚠️ VAROVÁNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem.

⚠️ VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče se ujistěte, že přívodní kabel není zachycen nebo poškozený

- IKEA Švédsko nenese odpovědnost za žádné škody, které vzniknou, pokud se výrobek používá bez uzemnění a elektrických připojení, které jsou v souladu s vnitrostátními předpisy.

- Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci.

- Připojte chladničku k zásuvce s uzemněným vedením o napětí 220-240 V/50 Hz. Zástrčky musí mít 10-16 A pojistku.

KLIMATICKÁ TŘÍDA A DEFINICE

Prohlédněte si klimatickou třídu na typovém štítku zařízení. Podle klimatické třídy se na vaše zařízení vztahuje jedna z následujících informací.

SN: Rozšířené mírné podnebí: Toto chladící zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.

N: Mírné podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 32 °C.

ST: Subtropické podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 38°C.

T: Tropické podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 43°C.

Popis spotřebiče

1 2 3 4 5 6 7 6 1

8*

1 Dveřní police
2 Police na láhve
3 Větrací mřížka
4 Zásuvka na zeleninu
5 Typový štítek
6 Police v tělese
7 Vnitřní světlo a knoflík termostatu
8 Nástroj pro čištění odtokových otvorů"

*(uvnitř montážní tašky)

2010-11-XX YYYY-MM-DD

První uvedení do provozu

Před použitím chladničky se ujistěte, že byly provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách „Bezpečnostní informace" a "Instalace".

Pokud je výrobek přepravován vodorovně, nepřipojujte je k napájení po dobu prvních 4 hodin.

Nechte výrobek běžet bez vloženého jídla v jeho nitru po dobu 12 hodin a neotvírejte dveře, pokud to není nezbytné.

Důležité! Tento spotřebič se prodává ve Francii. V souladu s předpisy platnými v této zemi musí být vybaven speciálním zařízením (viz obrázek) umístěným ve spodní části chladničky, které označuje její nejchladnější zónu.

*je-li to vhodné

Každodenní používání

Nastavení provozní teploty

Provozní teplota je regulována regulátorem teploty.

1= Nejnižší nastavení chlazení 5= Nejvyšší nastavení chlazení (nebo)

Min. = Nejnižší nastavení chlazení Max. = Nejvyšší nastavení chlazení

Průměrná teplota v chladničce by měla být přibližně 5 °C.

Nastavení vyberte podle požadované teploty.

Upozorňujeme, že v chladicím prostoru budou různé teploty.

Nejchladnější oblast se nachází bezprostředně nad oddělením pro zeleninu.

Vnitřní teplota závisí také na okolní teplotě, frekvenci otevírání dveří a množství potravin uložených uvnitř.

Časté otevírání dvířek způsobuje zvýšení vnitřní teploty. Z tohoto důvodu se doporučuje co nejdříve po použití dvířka opět zavřít.

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte knoflíkem.

Používání vnitřních přihrádek

Pohyblivé police: Vzdálenost mezi policemi lze v případě potřeby upravit.

Zásuvka na zeleninu: Zelenina a ovoce se v tomto prostoru mohou skladovat dlouhodobě, aniž by se rozkládaly.

Police na láhve: Na tyto police lze umístit láhve, sklenice a plechovky.

ČEŠTINA

Chlazení

Skladování potravin

Prostor chladničky je určen ke krátkodobému skladování čerstvých potravin a nápojů.

Mléčné výrobky skladujte v chladničce v určeném prostoru.

Láhve lze skladovat v držáku na láhve nebo na poličce na láhve ve dveřích.

Syrové maso je nejlepší uchovávat v polyethylenovém sáčku v přihrádce na samém dně chladničky.

Před uložením horkých potravin a nápojů do chladničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

- Pozor

Koncentrovaný alkohol skladujte pouze postavený svisle a těsně uzavřený.

- Pozor

V zařízení neukládejte výbušné látky ani nádoby s hořlavými hnacími plyny (plechovky s krémem, spreje atd.). Hrozí nebezpečí výbuchu.

Rozmrazování

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky.

Rozmražená voda odtéká přes odtokový kanál do sběrné nádoby v zadní části zařízení.

Během odmrazování se na zadní straně chladničky tvoří kapky vody v důsledku výparníku.

Pokud nestékaly všechny kapky, mohou po rozmrazení opět zamrznout, odstraňte je hadříkem namočeným v teplé vodě, ale nikdy ne tvrdým nebo ostrým předmětem.

Čas od času zkontrolujte průtok rozmražené vody. Občas se může ucpat.

Výměna osvětlující lampy

Při výměně žárovky/LED, která se používá k osvětlení v chladničce, zavolejte autorizovaný servis.

Lampa/y, použité v tomto zařízení není možné použít pro osvětlení domu. Účel použití tohoto světla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou třídou "G". Světelný zdroj v tomto výrobku musí vyměnit kvalifikovaný opravář.

Před prvním použitím

• Teplota okolí v místnosti, kde chladničku instalujete, by měla být alespoň 10°C. Provoz vaší chladničky v chladnějších podmínkách se nedoporučuje s ohledem na její účinnost.
• Ujistěte se, že je vnitřek chladničky důkladně vyčištěn.
• Jestliže dvě lednice jsou instalovány bok po boku, je nutné mezi nimi zachovat alespoň 2 cm vzdálenost.
• Při prvním použití chladničky dodržujte během prvních šesti hodin následující pokyny (1,2 3).
• Dveře se nesmí otevírat často.
• Lednice se musí provozovat prázdná bez jakýchkoli potravin.
• Neodpojujte chladničku ze zásuvky. Pokud dojde k výpadku napájení mimo vaši kontrolu, viz upozornění v části "Doporučená řešení problémů".
• Původní obal a pěnové materiály by se měly uschovat pro budoucí přepravu nebo stahování.
• Košíky/zásuvky, které jsou vybaveny chladivými oddíly, musí být vždy používány pro nízkou spotřebu energie a lepší skladovací podmínky.
• Kontakt potravin se senzorem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie v zařízení. Proto se vyhněte jakémukoliv takovému kontaktu se senzorem nebo senzory.
• V některých modelech se přístrojový panel automaticky vypne 5 minut po zavření dveří. Znovu se aktivuje po otevření dveří nebo stisknutí libovolného tlačítka.
• V důsledku změny teploty v důsledku otevírání/ zavírání dvířek výrobku během provozu je kondenzace na dveřích/policích a skleněných nádobách normální.

Před zavoláním do servisu si přečtěte tento seznam. Ušetří vám to čas i peníze. Tento seznam zahrnuje časté reklamace, které nevyplývají z chybného zpracování nebo použití materiálu. Některé ze zde popsaných funkcí nemusí existovat ve vašem produktu.

Problémy		Řešení
Chladnička nefunguje.	Zástrčka není správně zasunuta do zásuvky.	Zástrčku pevně zasuňte do zásuvky.
	Vypadla pojistka zásuvky, do které je chladnička připojena, nebo hlavní pojistka.	Zkontrolujte pojistky.
Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONA, COOL CONTROL a FLEXI ZÓNA).	Dveře se často otevíraly. Neotevírejte a nezavírejte často dveře chladničky.
	Okolní prostředí je velmi vlhké.	Chladničku neinstalujte na místa s vysokou vlhkostí.
	Potraviny obsahující tekutiny jsou skladovány v otevřených nádobách.	Potraviny s tekutým obsahem neskladujte v otevřených nádobách.
	Dveře chladničky zůstaly otevřené.	Zavřete dveře chladničky.
	Teplota je nastavena na velmi nízkou teplotu.	Nastavte teplotu na vhodnou úroveň.
Kompresor není v provozu	Při náhlém výpadku proudu se vypne termostat kompresoru.	Chladnička začne pracovat přibližně po 6 minutách.
	vytáhněte a znovu zastrčte, protože tlak chladiva v chladicím systému chladničky ještě nebyl vyrovnaný.	Pokud se chladnička na konci této doby nespustí, zavolejte servis.
	Chladnička je v rozmrazovacím cyklu.	Je to normalní pro chladničku s plně automatickým odmrazováním. Cyklus odmrazování probíhá pravidelně.
	Nastavení teploty není správné.	Vyberte vhodnou hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku proudu. Po obnovení napájení se chladnička vrátí do normálního provozu.
• Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička v provozu.	• Provozní výkon chladničky se může měnit v důsledku změn okolní teploty. Je to normální a není to chyba. "Zkontrolujte kapitolu Potenciální důvod hluku".
Chladnička je často nebo dlouho v provozu.	• Teplota v místnosti může být vysoká.	• Je normální, že výrobek pracuje delší dobu v horkém prostředí.
	• Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo mohla být naložena potravinami.	• Když je chladnička zapojena do sitě nebo nedávno naložena potravinami, trvá déle, než dosáhne nastavené teploty. To je normální.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkých potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
	• Dveře mohly být často otevírány nebo zůstat dlouho otevřené.	• >Teplý vzduch, který se dostal do chladničky, způsobuje, že chladnička pracuje déle. Neotevírejte často dveře.
	• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zůstat otevřené.	• Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené.
	• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a počkejte, až se dosáhne požadované teploty.
	• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být znečištěné, opotřebované, poškozené nebo nesprávně nasazené.	• Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškozené/porušené těsnění způsobuje, že chladnička musí běžet delší dobu, aby se udržela aktuální teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota mrazničky je dostatečná.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a zkontrolujte ji.
Potraviny uložené v zásuvkách chladničky jsou zmraženy.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi vysokou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na nižší hodnotu a zkontrolujte ji.
Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi vysokou hodnotu.	• Nastavení teploty v prostoru chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu v chladničce nebo mrazničce a počkejte, až příslušné prostory dosáhnou dostatečné teploty.
	• Dveře se často otevírají nebo zůstávají dlouho otevřené.	• Neotevírejte často dveře.
	• Dveře jsou otevřené.	• Zcela zavřete dveře.
	• Chladnička je nedávno zapojena nebo nedávno naložena potravinami.	• To je normální. Když je chladnička zapojena do sitě nebo nedávno naložena potravinami, trvá déle, než dosáhne nastavené teploty.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkých potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
Vibrace nebo hluk.	• Podlaha není rovná ani stabilní.	• Pokud se chladnička při pomalém pohybu kolísá, vyvažte ji nastavením nožiček. Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně pevná na to, aby unesla chladničku, a je rovná. • "Zkontrolujte kapitolu Potenciální důvod hluku".
	• Předměty položené na chladničku mohou způsobovat hluk. • "Zkontrolujte kapitolu Potenciální důvod hluku".	• Odstraňte předměty v horní části chladničky.
Z chladničky se ozývají zvuky, jako je proudění tekutiny, stříkání atp.	• Proudění kapalin a plynů se provádí v souladu s principy fungování vaší chladničky. Je to normální a není to chyba.
Z chladničky vychází pískání.	• Na chlazení chladničky se používají ventilátory. Je to normální a není to chyba.
Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.	• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzaci. Je to normální a není to chyba.
	• Dveře se často otevírají nebo zůstávají dlouho otevřené.	• Neotevírejte často dveře. Pokud jsou otevřené, zavřete je.
	• Dveře jsou otevřené. • Zcela zavřete dveře.
Na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi se vyskytuje vlhkost.	• Ve vzduchu může být vlhkost, což je ve vlhkém počasí naprosto normální. Když je vlhkost nižší, kondenzace zmizí.
Špatný zápach uvnitř chladničky.	Neprovádí se pravidelné čištění.	Vnitřek chladničky pravidelně čistěte houbou, vlažnou vodou nebo sodou bikarbonu rozpuštěnou ve vodě.
	Zápach mohou způsobovat některé nádoby nebo obalové materiály.	Použijte jiný obal nebo obalový materiál jiné značky.
	Potraviny se do chladničky ukládají v nezakrytých nádobách.	Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách. Mikroorganismy šířící se z nekrytých nádob mohou způsobit nepříjemné pachy.
	Odstraňte z chladničky potraviny, kterým vypršela lhůta spotřeby a které se pokazily.
Dveře se nezavírají.	Balení potravin brání zavírání dveří.	Vyměňte obaly, které brání otevření dveří.
	Chladnička není úplně rovná na podlaze.	Nastavte nožičky tak, aby byla chladnička vyvážená.
	Podlaha není rovná ani pevná.	Ujistěte se, že je výrobek vyrovnaný a schopen nést chladničku.
Nádoby na ovoce a zeleninu jsou zaseknuté.	Potraviny se dotýkají stropu zásuvky.	Změňte uspořádání potravin v zásuvce.
Pokud je povrch výrobku horký.	Během provozu výrobku se mohou vyskytnout vysoké teploty mezi oběma dveřmi, na bočních panelech a na zadní mřížce. Je to normální a nevyžaduje to servisní údržbu!

Technické údaje

Rozměry (mm)	LAGAN
Výška (min-max) 855-
Šířka 540-
Hloubka 550-
Čistý objem (l)
Chladnička 126
Mraznička -
Odmrazovací systém
Chladnička Automatický
Mraznička -
Počet hvězdiček -
Čas zvyšování (h) -
Mrazicí kapacita (kg/24h)	-
Spotřeba energie (kwh/rok)	92
Hladina hluku (dba) 29dBA
Energetická třída E

Obavy o životní prostředí

Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, obratte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Soulad se směrnicí RoHS:

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

Informace o obalu

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s

domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány.

Údržba a čištění

⚠️ K čištění nikdy nepoužívejte benzín, benzen nebo podobné látky.

⚠️ Pred čištěním doporučujeme spotřebič odpojit od elektrické sítě.

K čištění nikdy nepoužívejte žádné ostré brusné nástroje, mýdlo, čisticí prostředky pro domácnost, saponáty a leštidla na vosk.

⚠ U výrobků, které nejsou No Frost, se na zadní stěně prostoru chladničky objevují kapky vody a námraza až na šířku prstu. Nečistěte ji; nikdy na ni nepoužívejte olej ani podobné prostředky.

K čištění vnějšího povrchu výrobku používejte jen mírně navlhčené utěrky z mikrovlákna. Houbičky a jiné typy čistících hadříků mohou poškrábat povrch.

⚠️ Skříňku chladničky vyčistěte vlažnou vodou a otřete ji do sucha.

⚠ Vnitřní prostor vyčistěte vlhkým hadříkem vyždímaným v roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na jeden litr vody a otřete ji do sucha.

⚠ Ujistěte se, aby se o tělesa osvětlení a jiných elektrických předmětů nedostala žádná voda.

⚠ Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte ji a nechte dveře otevřené.

⚠️ Pravidelně kontrolujte těsnění dveří, abyste se ujistili, že jsou čistá a neobsahují částečky potravin.

⚠️ Chcete-li vybrat dveřní regály, vyjměte veškerý obsah a potom jednoduše zatlačte dveřní regál směrem nahoru ze základny.

⚠️ Pro čištění vnějších povrchů a pochromovaných součástí výrobku nikdy nepoužívejte čistící prostředky ani vodu s obsahem chloru. Chlór způsobuje korozi kovových povrchů.

⚠ Pro zabránění odstranění a deformaci nápisů na plastových dílech, nepoužívejte žádné ostré, brusné nástroje, mýdlo, čisticí prostředky pro domácnost, čistící prostředky, petrolej, topný olej, laky atd. K čištění použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha.

Ochrana plastových povrchů

⚠️ Neukládejte do chladničky tekuté oleje nebo jídla připravená na oleji v neuzavřených nádobách, protože poškozují plastové povrchy chladničky. V případě rozlití nebo rozmazání oleje na plastových površích vyčistěte a opláchněte příslušnou část povrchu teplou vodou.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho platí záruka IKEA?

Tato záruka platí 2 roky od data nákupu, pokud není ve vnitrostátních právních předpisech stanoveno jinak. V Norsku, Portugalsku a Španělsku je záruka platná 3 roky od data dodání zákazníkovi, pokud vnitrostátní právní předpisy nestanoví jinak. Jako doklad o koupi se vyžaduje originální doklad o koupi. Provede-li se záruční servis, neprodlouží se tím záruční doba spotřebiče.

Kdo bude servis provádět?

Poskytovatel servis IKEA bude poskytovat servis prostřednictvím svých vlastních servisních provozů nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.

Na co se vztahuje tato záruka?

Záruka se vztahuje na poruchy spotřebiče, které byly způsobeny vadnou konstrukcí nebo vadami materiálu od data nákupu v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí použití. Výjimky jsou uvedeny pod nadpisem "Na co se tato záruka nevztahuje?" V rámci záruční lhůty se hradí náklady na odstranění poruchy. oprava, náhradní díly, práce a cestovní náklady, je-li spotřebič přístupný k opravě bez zvláštních výdajů. Na tyto podmínky se vztahují pokyny EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti IKEA.

Co IKEA udělá k nápravě tohoto problému?

Určený poskytovatel servisu IKEA přezkoumá výrobek a dle vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Pokud se na něj vztahuje, pak poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím vlastních servisních činností podle vlastního uvážení bud' opraví vadný výrobek, nebo jej vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek.

Na co se tato záruka nevztahuje?

• Běžné opotřebování.
- Úmyslné nebo nedbalostní poškození, poškození způsobené nedodržením návodu k obsluze, nesprávnou instalací nebo připojením na nesprávné napětí, poškození způsobené chemickou nebo

elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo poškozením vodou, mimo jiné včetně poškození způsobeného nadměrným množstvím vodního kamene v přívodu vody, poškození způsobené podmínkami prostředí.

• Spotřební díly včetně baterií a svítidel.
• Nefunkční a dekorativní části, které nemají vliv na běžné používání spotřebiče, včetně jakýchkoli škrábanců a případných barevných rozdílů.
• Náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištění nebo odblokování filtrů, odtokových systémů nebo zásuvek na mýdlo.
• Poškození těchto částí: keramické sklo, příslušenství, nádoby a příborové koše, přívodní a odtokové trubky, těsnění, lampy a kryty lamp, zástěny, knoflíky, kryty a části krytů. Pokud se neprokáže, že tyto škody byly způsobeny chybami ve výrobě.
• Případy, ve kterých se během návštěvy technika nezjistila žádná chyba.
• Opravy, které neprovedli námi určení poskytovatelé servisu a/nebo autorizovaný smluvní servisní partner nebo při kterých byly použity neoriginální díly.
• Opravy způsobené chybnou instalací nebo instalací, která není v souladu se specifikací.
• Používání spotřebiče v jiném než domácím prostředí, tzn. pro profesionální účely.
• Skody způsobené přepravou. Pokud zákazník přepravuje výrobek do svého domu nebo na jinou adresu, IKEA neodpovídá za žádné škody, které mohou vzniknout během přepravy. Pokud však IKEA doručí výrobek na dodací adresu zákazníka, škody na výrobku, které vzniknou během tohoto doručení, uhradí IKEA.
• Náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA.
• Pokud však určený poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič podle podmínek této záruky, určený poskytovatel servisu nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič znovu nainstaluje nebo v

případě potřeby nainstaluje náhradní spotřebič.

- Toto neplatí v Irsku, zákazník by se měl obrátit na místní poprodejní linku IKEA nebo na určeného poskytovatele služeb, kde získá další informace. (pouze pro GB)

Tato omezení se nevztahují na bezvadné práce provedené kvalifikovaným odborníkem s použitím našich originálních dílů s cílem přizpůsobit spotřebič technickým bezpečnostním specifikacím jiné země EU.

Jak se uplatňují právní předpisy země

Záruka IKEA vám poskytuje specifická zákonná práva, která pokrývají nebo překračují všechny místní zákonné požadavky. Tyto podmínky však nijak neomezují práva spotřebitelů popsaná v místních právních předpisech.

Oblast platnosti

V případě spotřebičů zakoupených v jedné zemi EU a převezených do jiné země EU se služby poskytují v rámci záručních podmínek platných v nové zemi.

Povinnost provést servis v rámci záruky existuje pouze tehdy, pokud spotřebič splňuje a je nainstalován v souladu s:

• technickými specifikacemi země, ve které se uplatňuje nárok na záruku;
• návodem k montáži a Bezpečnostními informacemi uživatelské příručky.

Vyhrazená POPRODEJNÍ PODPORA pro spotřebiče IKEA

Neváhejte se obrátit na autorizované servisní středisko společnosti IKEA, pro:

• provedení servisního požadavku v rámci této záruky;

- požadavek o vysvětlení instalace spotřebiče IKEA do vyhrazeného kuchyňského nábytku IKEA;

- požadavek o vysvětlení funkcí spotřebičů IKEA.

Abychom vám poskytli co nejlepší pomoc, před kontaktováním nás si pozorně přečtěte návod k montáži a/nebo uživatelskou příručku.

Jak se s námi spojit, pokud potřebujete naše služby

i Abychom vám mohli poskytnout rychlejší servis, doporučujeme používat telefonní čísla uvedená v této příručce.

Vždy se obratte na čísla uvedená v brožurce spotřebiče, pro který potřebujete pomoc. Prosím také vždy uvádějte číslo výrobku IKEA (osmimístný kód).

i ULOŽTE SI DOKLAD O KUPĚ!

Je to váš doklad o koupi a vyžaduje se k uplatnění záruky. Na dokladu o koupi je uveden i název IKEA a číslo výrobku (8místný kód) pro každý zakoupený spotřebič.

Potřebujete další pomoc?

V případě jakýchkoli dalších otázek, které se netýkají poprodejního servisu spotřebičů, se obratte na nejbližší call centrum obchodního domu IKEA. Před kontaktováním nás doporučujeme pečlivě přečíst dokumentaci ke spotřebiči.

Informace o náhradních dílech

• Následující náhradní díly: termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou profesionálním opravářům k dispozici minimálně sedm let od uvedení poslední jednotky tohoto modelu na trh.
• Následující náhradní díly: kliky dveří, závěsy dveří, podnosy a koše budou k dispozici profesionálním opravářům a koncovým uživatelům minimálně sedm let, a těsnění dveří minimálně 10 let od uvedení posledního modelu na trh.

Náhradní díly naleznete:

www.IKEA.com

Tato chladnička obsahuje v následujících částech biocidní přípravky, které zabraňují růstu plísní na suchém filmu a nežádoucí pachy.

Aktivní látka:

• Stříbro (CAS: 7440-22-4) obsahuje
  (nano) stříbro pro rukojet'dveří a uhlíkový filtr
• Oxid titaničitý (ČAS: 13463-67-7)
  obsahuje (náno) oxid titaničitý v uhlíkovém filtru
• IPBC (CÁS: 55406-53-6) pro těšnění

Koncentrace biocidních přípravků jsou velmi nízké, a proto by neměly představovat nepřijatelná zdravotní rizika.

Pred likvidáciou starého produktu

1. Odpojte napájací kábel zo sietovej zásuvky.
2. Odrežte napájací kábel a vyberte ho zo spotrebiča spolu so zástrčkou.
3. Nevyberajte stojany a zásuvky zo spotrebiča, aby ste zabránili vniknutiu detí do zariadenia.
4. Odstráňte dvere.
5. Spotrebič skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.
6. Nedovolte detom hrat' sa so zošrotovaným spotrebičom.
7. Nevyhadzujte spotrebič do ohňa. Nebezpečenstvo explózie.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit'autorizovaný servis, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.

- Na prevádzku spotrebiča nepoužívajte predlžovací kábel, rozdvojku ani adaptér.

- Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

- Pri odpájaní spotrebiča nedržte napájací kábel, ale zástrčku.

BEZPĚČNOST PRI MANIPULÁCII

- Tento spotrebič je t'ažký, nemanipulujte s ním sami.

- Nepohybujte výrobkom tak, že ho budete držat' za dvierka.

do jeho opravy autorizovaným servisom. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pred spustením chladničky,

- Pripojte chladničku k zásuvke s uzemneným vedením s napätím 220-240 V/50 Hz. Zástrčky musia mat'10-16 A poistku.

KLIMATICKÁ TRIEDA A DEFINÍCIE

Ak chcete spotrebič vypnút, otočte gombíkom.

Mliečne výrobky skladujte v chladničke v určenom priestore.

V zariadení neukladajte výbušné látky ani nádoby s horľavými hnacími plynmi (plechovky s krémom, spreje atď.). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Rozmrazovanie

Priestor chladničky sa odmrazuje automaticky.

Lampa/y, použité v tomto zariadení nie je možné použit' pre osvetlenie domu. Účel použitia tohto svetla je pomôct' uživatel'ovi umiestnit' potraviny do chladničky / mrazničky bezpečne a pohodlne.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s energetickou triedou "G". Svetelný zdroj v tomto výrobku musí vymenit' kvalifikovaný opravár.

Pred prvým použitím

Rozmery (mm)	LAGAN
Výška (min-max) 855
Šírka 540
Híbka 550
Čistý objem (l)
Chladnička 126
Mraznička -
Odmrazovací systém
Chladnička Automatický
Mraznička	-
Hviezdičkové hodnotenie	-
Čas zvyšovania (h) -
Mraziaca kapacita (kg/24h)	-
Spotreba energie(kwh/ rok)	92
Hladina hluku (dba) 29dBA
Energetická trieda E

Obavy o životné prostredie

Na čo sa vztáhuje táto záruka?

Čo urobí IKEA na nápravu tohto problému?

Neváhajte sa obrátit' na autorizované servisné stredisko spoločnosti IKEA, pre:

Na čo sa vztáhuje táto záruka?

Čo urobí IKEA na nápravu tohto problému?

Povinnost' vykonat' servis v rámci záruky existuje len vtedy, ak spotrebič spíňa a je nainštalovaný v súlade s:

Neváhajte sa obrátit'na autorizované servisné stredisko spoločnosti IKEA, pre: