SHZ 300-2 - Elektrikli vinç EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHZ 300-2 EINHELL

Hasarlı halatlar, Şekil 1, 2 ve 3 en kısa zamanda de(c)istirilmelidir.

1. Cihaz açıklaması (Şekil 1/2)

1 Ba(c)lama çemberi
2. Civatalar
3. Kapatma cemberi
4. YÜK kanças
5. Kontaktör
6. Konda
6. Motor 7. Seltor
7. Şalter govdesi
B. Kumanda şalteri
9. Acil Stop şalteri
10. Kanca tutma elemani
11. Halat tamburu
12. Kapatma a(c)url(c)
13 Celik halat
14. Yöplendirme makarası
14. Tönlendüme in 15. Taşıyıcı gövde

2. Genel

Dikkat!

Vinç, sadece ev işlerinde hususi kullanım için tasarlanmıştır! Vinç, ticari işlerde sürekli işletme için öngörülmemiştir. Vinci ba(c)lamadan ve işletmeye almadan önce Kullanma Talimatını dikkatlice okuyun ve Kullanma Talimatını saklayın.

Transport hasarları

Aletin transport hasarlarının olup olmadığı(c)ını kontrol edin. Olası hasarları derhal transport şirketine bildirin.

Vinç sürekli işletme için uygun de(c)ildir. Vinç motoru, yüksek yüklenmeden oluşan aşını isinmaya karşı motor termik şalteri ile korunmuştur.

Kapatmalı işletme

Kapatmalı işletme (S3) türü, vinç çalıştırırken, so(c)utma aralıklarının verilmesi gerekti(c)ini açıklar. Azami kabul edilebilir anma yük die(c)erinde, öme(c)in 125 kg, norma göre olan işletme süresi 1 dakikadır ve mola süresi 6 dakikadır. İşletme süresi yükseltilid(c)inde artan motor sıcak(c) nedeniyle motor termik şalleri aleti devreden çıkarrı. Ancak belirli bir so(c)utma süresinden sonra motor termik şalleri otomatik olarak aleti tekrar çalıştırır. Vinç ile daha halft bir yük kaldırıldı(c)ında İşletme süresi uzar ve mola süresi kısalır Dikkat!

Vinç, direkt güneş ışınlarına maruz kaldı(c)ında gövde sıcaklı(c)ı artara ve böylece işletme süresi de kısalır.

3. Genel güvenlik uyarıları

Dikkat! Tehlike ve örne(c)in yangın, elektrik çarpması veya yaralanmalar gibi zarar veren şartları önlemek için kullanma talimatını okuyun ve vinci

çalıştırmadan önce aşa(c)ıdaki güvenlik uyarılarına dikkat edin.

1. Alete aşırı derecede yüklen-meyin, sadece azami yük de(c)erine (bkz. Tip etiket, yük kancası üzerindeki de(c)er geçerli de(c)ildir!) kadar kaldırın.
2. Çalışma alanınızı düzenli tutun. Çalışma alanındaki düzensizlik kaza tehlikesi oluşturur.
3. Çevre şartlarını dikkate alın. Elektrikli cihazları ya(c)murda bırakmayın. Elektrikli cihazları rutubetli veya ıslak mekanlarda kullanmayın. Çalışma yerinin iyi derecede havalandırılmasını sa(c)layın. Elektrikli cihazları yanıcı sıvı veya gazların yanında çalıştırmayın.
4. Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun. Topraklanmış parçalara temas etmekten kaçının.
5. Çocukları uzak tutun! Yabancı kişilerin kablo veya alete temas etmelerine izin vermeyin ve bu kişileri çalışma alanından uzak tutun.
6. Uygun iş elbisesi giyin. Geniş elbise giymeyin ve takı takmayın.
7. Kabloyu kullanım amacının dışında kullanmayın. Aleti kablodan tutarak taşımayın ve fişi prizden çıkarmak için kabloyu asılmayın. Kabloyu aşırı ısı, ya(c) veya keskin kenarlara karşı koruyun.

TR

1. Aletlerinizin bakım ve temizli(c)ini itinalı şekilde yapın. Güvenli ve iyi çalışmak için aletlerinizi temiz tutun. Fişi ve kabloyu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olması durumunda sadece yetkili uzman tarafından tamir ettirin. Uzatma kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı uzatma kablosunu de(c)iştirin.
2. Aleti kullanmadı(c)ınızda fişi prizden çıkarın.
3. Açık havada kullanılan uzatma kablosu. Sadece açık havada kullanımına izin verilen ve ilgili şekilde işaretlenmiş uzatma kablosu (20 metreye kadar ∅ 1,5 mm², 20 - 50 metre ∅ 2,5 mm²)
4. Çalışırken daima dikkatli olun. Yaptı(c)ınız işi gözetleyin. Mantıklı hareket edin. Konsantrasyonunuz da(c)ınık oldu(c)unda vinci kullanmayın.
5. Aletinizin hasarlı olup olmadı(c)ını kontrol edin. Aleti kullanmadan önce koruma donanımlarının normal durum- da ve fonksiyonlarının kullanım amacına uygun olup olmadı(c)ını kontrol edin. Hareketli parçaların fonksiyon- larının normal olup olmadı(c)ını, sıkışmış veya parçaların hasarlı olup olmadı(c)ını kontrol edin. Aletin tüm şartlarını yerine getirebil- mesi için, parçaların tümü do(c)ru şekilde monte edilmiş

olmalıdır. Hasarlı koruma donanımları ve parçalar yönetmeliklere uygun şekilde yetkili servis tarafından tamir edilecek veya Kullanım Talimatında başka bir şekilde açıklanmadı(c)ında de(c)iştirilecektir. Hasları şalterler yetkili servis tarafından değiştirilecektir. Şalteri açılıp kapatılmayan aletleri kullanmayın.

1. Halatı, kendili(c)inden tekrar dolanması mümkün oluncaya kadar tamburdan dışarı çıkarmayın Ü aksi takdirde halat büyülecektir. Halatın dolanma ve boşalma yönü de(c)işecektir, kontaktör fonksiyonu etkisiz kalır; halat bükülür. Tambur üzerinde daima 3 turluk halat sarılı kalmalıdır. Halatın kırmızı ucu görüldü(c)ünde halatı daha fazla boşaltmayın!
2. Vinç motoru, yüksek yüklenmeden oluşan aşırı ısınmaya karşı motor termik şalteri ile korunmuştur. Termik şalter devreye girdi(c)inde vinç durur. Ancak belirli bir so(c)uma molası (yaklaşık 5 dakika) verildikten sonra vinç tekrar işletymeye alınabilir.
3. Halatı Şekil 3'de gösterildi(c)i gibi sarın.
4. Hasarlı parçaların derhal de(c)istirilmesini sa(c)layın.
5. Tamir ve bakım çalışmalarının, daima yetkili servislerde uzman elektrik personeli tarafından yapılmasını sa(c)layın. Bu elek-

trikli alet geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Tamirler sadece uzman elektrik personeli tarafından yapılacaktır, aksi takdirde kaza tehlikesi vardır.

1. Sadece orijinal parça kullanın.
2. Tamirleri kesinlikle kendiniz yapmayınız (garanti hakları kaybolur).
3. Vinci gereksiz yere açık havada, güneşde, tozlu ve so(c)uk ortamlarda bırakmayın.
4. Vinç kesinlikle su püskürtülerek veya suyun içine batırılarak temizlenmemelidir. Vinci ya(c)mur altında veya sa(c)anak ya(c)ışı havada çalıştırmayın!
5. Vinç mümkün oldu(c)unca kuru mekanlarda çalıştırılacvak ve muhafaza edilecektir.
6. Kesinlikle vincin mekanik aksamını de(c)istirmeyin.
7. Aleti kullanım amacına uygun olarak kullanın. Aleti kullanım amacına uygun olmayan işlerde kullanmayın. Vinc ile insanları taşımayın.
8. Kaldırılmış yüklerin altında dur- mayın veya çalışmayın.

TR

1. Teknik Özellikler

	SHZ 300-2 SHZ 500-2 SHZ 600
	Yönlendirme Yönlendirme Yönlendirme Yönlendirme Yönlendirme Yönlendirme Yönlendirme
	makarasız makarı makarasız makarı makarasız makarı
Tağıma kapasitesi 150 kg 300 kg 250 kg 500 kg 300 kg 600 kg
Max. Kaldırma yüksekli(c)ı	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m
Ortalama kaldırma hızı	10 m/dakika	5 m/dakika	10 m/dakika	5 m/dakika	10 m/dakika	5 m/dakika
Halat uzunlu(c)u	12 m		12 m		12 m
Kendinden dönmeyon çelik kablo CK 45 O	3,05 mm		4,2 mm		4,5 mm
Kablo kopma dayanı kılır(c)ı	1200 kg		2000 kg		2400 kg
Elektrikil motor gerilim beslemesi	230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz
Güç	P_1 550 W		P_1 900 W		P_1 1050 W
Koruma türü	IP 54		IP 54		IP 54
İzolasyon sınıfı	KL		KL		KL
Kapatmalı işletme	S3 20% - 10 min.		S3 25% - 10 min.		S3 20% - 10 min.
Molor sınıfı	1 EM		1 EM		1 EM

TR

5. Çalıştırma

Şebeke gerilim de(c)erinin vinç tip etikli üzerinde belirilen gerilim de(c)eri ile aynı olup olmadı(c)ını kontrol edin. Elektrik tesisatırızı 10 A'lik yüksek akum koruma şalteri (sigortası) ile emniyet altına alın. Alet hata akımı koruma şalterine (Fl şalteri) ba(c)li olarak çalıştırıldı(c)ında ek olarak koruma sa(c)lar. Aletin tisi olektrik prizine takılırken şalterin kapali olup olmadı(c)ını kontrol edin.

Kullanma yönetmelikleri

• Vinçleri kullanmaya sadece, Kullanım Tallimatındaki bilgileri okuyan kış
• Vinci kullanma pozisyonu, operatörün, düşen yükler nedeniyle tehlike altında olmadığı(c) bir pozisyon olacaktır.
• Yükleri kaldırmadan veya indirmeden önce tehlike bölümünde kimsenin bulunmaması saf(c)lanmalıdır.
• Vinc operatörü, yönlendirme makarası ve ba(c)lama parçalan ve bunların sa(c)lam ba(c)lantı noktalarna güvenli bir şekilde ba(c)lı olması gibi aletin emnlyetli çalışmasından sorumludur.
• Vinç operatörü azami kaldırma kapasitesinin yerine getirilmesinden sorumludur. Taşıma halatları ve yükler kesinlikle keskin kenarlar üzerinden çekilmemelldir.
• Vinc operatörü vinci işletmeye almadan önce emniyet donanımlarının durumunu kontrol etmekle sorumludur.
  • Kaldırılacak yük daima kanca ile ve direkt halat ile ba(c)lanarak kaldırılmamalıdır.
• Vinç operatörü yükün hareketini daima gözetley-ecektir.
• Vinc operatörü yükün iniş veya çıkışını göremedi(c)inde tehlike bölümü yabancı kişilere kapatılacak ve çalışma alanını görebilen bir yardımcı eleman görevlendirilecektir.
• Vinc operatörü, acil stop şalterılın devreye girme- sini engellemek için yük yolunun sonunu görebil- melidir.
• Yük asili durumdayken vinç operatörü kumanda panosunu terk etti(c)inde, yük altındaki tehlikeli bölüm emniyet altına alınacaktır.
• Vinc sadece yüklerin kaldırılması ve indirilmesinde kullanılacaktır. Vinc ile insan taşımak yasaktır.
• Vinci aşırı yüklenme altında bırakmamak için yükün bir vere takılı kalması önlenmelidir.
• Taşınacak olan yük daima sa(c)lam ve güvenli şekilde kancaya asılacaktır.

6. Kurma

• Vincin ba(c)lı oldu(c)u laşıyıcı parça beklenen yükün en az iki katını karşılayabilecek şekilde olmalıdır. (Uzman bir kişiden bilgi almanızı tavsiye ederiz)
- Vinc tercihen çellik boru traversi üzerine monte edilecektir. Kullanılacak çellik boru çapı 43 mm olacakj ve et kalınlı(c) ise en az 3 mm olacaktır.

• Vinç kolu sa(c)lam şekilde duvara monte edilmiş olmalıdır. Oluşan kuvvetleri karşılayabilmek için ba(c)lantı yeri uygun şekilde düzenlenmelidir.
• Aletin daima yatay şekilde ve kesinlikle e(c)ik pozisyonda ba(c)lanmamasına dikkat edin.
• Yönlendirme makarası kullanıldı(c)ında yük kaldırma kancasını (4) taşıyıcı gövdesinin (15) kanca tutma elemanına (10) asın.

7. Kullanma

1. Çalışmaya başlamadan önce şalterin (8) KAPALI (AUS) pozisyonda olmasına çelik halatın (13) düzenli şekilde halat tamburu (11) üzerinde sanlı olmasına dikkat edin (bkz. Şekil 3). Kabloya zarar vermemek için tambur üzerinde daima 3 turluk halatı sanlı bırakın.
2. Vinç, şalter gövdesinde (7) bulunan kumanda şalteri (8) ile çalıştırılır. Kaldırma ve indirme harekellerini direkt olarak uygulamayın, önce aleti durdurun ve sonra vinylı İstenilen yönde calustrin.
3. Acil Stop şalterine (9) basıldı(c)ında vinç kapatılabilir ve tekrar çalıştırmaya karşı emniyet altına alınabilir. Vinci tekrar çalıştırmak için Acil Stop şalteri önce sola döndürülecektir, böylece kimızı buton yukarı kalkacak ve vinç tekrar işletmeye hazır duruma gelecektir.
4. Kablonun kırmızı ucu göründü(c)ünde kablonun boşaltılması yasakılır!
5. Vinç bir yükü hemen kaldıramadı(c)ında, vincin hasar görmesini veya kaza oluşmasını önlemek için vinci hemen kapatın.
6. Yükün kanca (4) veya yönlendirme makarası (14) üzerinde güvenil bir şekilde otumasına dikkat edin ve daima yük ve çelik halatlan (13) uzakta durun.
7. Yük aşa(c)ıya indirilirken vinç motoru durduruldu(c)unda, vincin daha birkaç santimetre aşa(c)ıya inece(c)ine ve bu nedenle vinci zamanında durdurmanın gerekli oldu(c)una dikkal edilecektirl
8. Çelik halatın (13) 15» bir e(c)imden fazla kaydınlmamasına dikkat edilecektir.

8. Bakim

1. Çelik halatı (13) tüm uzunlu(c)u boyunca hasarlı olup olmadı(c)ını düzenli olarak kontrol edin. Kontaktör (5) fonksiyonunu da kontrol edin (vinci, kapatma a(c)ırlı(c)) (12) kapatma çemberini (3) devreye sokuncaya kadar yukarı kaldırının).
2. Çelik halat (13) hasarlı oldu(c)unda (bükülmüş, telleri çıkmış, bkz. Şekil 4) yerine orijinal halat takılacaktır. Bu işlemin yetkili servis tarafından yapılmasını sa(c)layın. Vincin emniyet kapatmasının sa(c)lanabllmesi için halat monte edillirken kesinlikle kapatma a(c)ırlı(c) (12) unutulmamalıdır.
3. Yönlendirme makarası (14) yata(c)ına düzenli şekilde az miktar ya(c) sürün.
4. Alet kapalı durumdayken vincin hareket eden tüm mekanik parçalarının kolay hareket edip

TR

etmedi(c)ini kontrol edin.

1. Alet en az yılda bir defa uzman bir kişi tarafından kontrol edilecektir. Kontrol sonucu kontrol defterine kaydedilecektir.

9. Elektrik devre planı

İnsanların ve eşyaların muhtermelen hasar görmesini önlemek için vinç operatörü, aleti düzenli ve fonksiyonları normal bir durumda olacak şekilde tutmakla yükümlüdür. Aşa(c)da açıklanan kontrol listesi, İşletici tarafından belirlenecek düzenli aralıklar ile yapılacak kontrol çalışlarında kullanılacaktır ve çalışma sonuçları rapor edilecektir. Tespit edilen eksiklikler derhal yetkili servis tarafından giderilecektir.

	Tarih	Tarih Tarih
Tel halat:
Tek teller kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Tel halatin bökküli yerleri kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Telin kıvınlı yerleri kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Pres yerleri kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Yük kancası:
Kancanın çatlakları kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Kancanın kırık yerleri kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Sabitleme yayı kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Kablo:
Besleme kablosu kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Şalter kablosu kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Kontaktör:
Kontaktör devresi kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Kumanda parçası:
Şalter gövdesi kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Butonlar kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Ba(c)lantı kutusu:
Ba(c)lantı kutusunun kırılma yerleri kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Fren:
Fren kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Fan kapa(c):
Fan kapa(c)ı terniz	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Ba(c)lantı clvatalan:
Civatalar kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Taşıyıcı eleman ve montaj parçaları kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Alette pas ve korozyon oluşması kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır
Alet gövdesinin süzdırmazlı(c)ı kontrol edildi	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır	○ evet ○ hayır

Kulermis Talimbında açıkların slevimiz, ürunün kusuru claçansı karşı 2 yıl genenildir. 2 Yılık geneti sünei, teminist dwni veya slowing müşleri basılcısen satın alınması ile boşlar.

Garanti haklarindan faydalanmax için ayın yönormalkine uygun şeklice bekumen yapılması, kullanım enerzins uygun olarak ve kulsarıms talmında belirlen talmellar cüğrullugarda sulerlmışu sarlı.

Doğal olarak kanunen öngörülen garanti haklarından faydalarında bu 2 yıl içinde geperli olıcaktır.

Garanti Federal Almanya simleran İçinde veya geçerli olan yerei koruni yönetmeliğre ok olarak iligi Ölekörn ana bölge pezorlama partnerkinin yönetmolikleri doğrulusunda geçerildir. Lüfen yokli olan müpteri hizmetler bölge temel-likleri veya asajında spıkanan servis adversatıri dikeye alınz.

ZÁRUČNÍ LIST

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazlan çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatif:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarını iade elme yerine alternatif olarak, yönelmetliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atik kanununa göre atıkların antilmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzeniemeden muaf tutulur.

Technische Änderungen vorbehalten
⑥ Technical changes subject to change
© Sous réserve de modifications
Technische wijzigingen voorbehouden
⑤ Salvo modificaciones técnicas
© Salvaguardem-se alterações técnicas
© Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
⑥ Technikai változások jogát fenntartva
© Technické změny vyhrazeny
518 Tehnične spremembe pridržane.
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
① Teknik değişiklikler olabilir

D

Ürünlerinin dokumentasyonu ve evraklarının kemen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde coğalımesi, yahızce ISC GmbH İmlasının Çzei onayı alınmak şartıyla sorbestir.

CZ