AP50 - Su pompası Grundfos - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AP50 Grundfos

Güvenlik talimatları ve diğer önemli bilgiler

Güvenlik talimatları 4

Uygunluk bildirgesi. 14

Uygunluk bildirgesi. 17

Ürünü kurmadan önce bu belgeyi okuyun. Kurulum ve kullanım, yerel düzenlemelere ve kabul edilen iyi davranış kurallarına uygun olmalıdır.

Tehlike ifadeleri

Aşağıdaki sembol ve tehlike ifadeleri, Grundfos kurulum ve çalıştırma talimatlarında, güvenlik talimatlarında ve bakım talimatlarında görülebilir.

TEHLİKE

Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak tehlikeli bir durumu belirtir.

UYARI

Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

DİKKAT

Kaçınılmaması halinde hafif veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

Tehlike ifadeleri aşağıdaki şekilde yapılandırılmıştır:

UYARI KELİMESİ

Tehlike açıklaması

Uyarının gözardı edilmesinin sonucu

- Tehlikeden kaçınmak için yapılması gereken.

Notlar

Aşağıdaki semboller ve notlar, Grundfos kurulum ve çalıştırma talimatlarında, güvenlik talimatlarında ve bakım talimatlarında görülebilir.

Patlamaya karşı dayanıklı ürünlerde bu talimatlara uyulmalıdır.

Beyaz grafik sembollü bir mavi veya gri halka, işlem yapılması gerektiğini belirtir.

Koşegen çubuklu, muhtemelen siyah grafik sembollü bir kırmızı veya gri halka, tehlikeyi önlemek amacıyla bir eylemde bulunulması veya eylemin durdurulması gerektiğini belirtir.

Bu talimatların dikkate alınmaması, cihazların arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

İşinizi kolaylaştıracak ipuçları ve tavsiyeler.

Hedef grup

Bu kurulum ve çalıştırma talimatları profesyonel montaj personeline yöneliktir.

Ürün açıklaması

AP 40-7070 pompaları, kanalizasyon, atık su, çamur ve yüzey suyunu transfer etmek için tasarlanmış bir dizi Vorteks ve Tek kanallı (1 kanallı) çarklı pompalardır.

Çark tipleri:

- 1 kanallı: Kir ve katı parçacıklı veya uzun lifli çamur içeren kapalı, tek kanallı çark.

- Vorteks çark: Yüksek seviyede kir veya lifli madde ve gaz içeren sıvılar için.

1 Kaldırma elemanı

2 Stator gövdesi

3 Etiket

4 Pompa gövdesi

5 Basma

6 Kablo fişi

Kullanım amacı

Bu pompalar, özel konutlarda ve endüstriyel uygulamalarda kanalizasyon suyunun ve atık suyun transferi için tasarlanmıştır.

Transfer edilen sıvılar

Pompalar parlayıcı, yanıcı veya korozif sıvıların transferi için kullanılmamalıdır.

Pompalar, aşağıdaki sıvıların transferi için tasarlanmıştır:

• kanalizasyon atığı
• drenaj ve yüzey suları
  • minimum kuru katı madde içeriğine sahip çamur
• atik su.

Tanimlama

Etiket

Pompa ile tedarik edilen ekstra bilgi etiketini kurulum alanına yerleştirin veya bu kitapçığın içinde saklayın.

P/N: xxxxxxxxx 1 2 3 4 5 6 9 Type P.c Model No. Temp. °C Hmax m m Qmax m³/h n min -1 kg IP68 Motor ~ Hz Insul. class P1/P2 / kW cos Φ V A V Y SN GRUNDFOS EN 12050- UK expelot Grundice Pumped for Snowbury Road Leghorn Buzzard LUT 4TL 1222 23 15 TM076788

Konum	Açıklama
1 Tip tanılaması
2 Üretim kodu, yılı ve haftası
3 Ürün numarası
4 Maksimum sıvı sıcaklığı [°C]
5 Maksimum basma yüksekliği [m]
6	Maksimum debi [ m^3 /sa.]
7 Maksimum kurulum derinliği [m]
8 Hız [rpm]
9 Net ağırlık [kg]
10 Koruma sınıfı
11	Faz
12 Frekans [Hz]
13 İzolasyon sınıfı
14 Motor giriş gücü P1 [kW]
15 Motor giriş gücü P2 [kW]
16 Cos φ, 1/1 yük
17 Nominal voltaj [V], üçgen bağlantı
18 Nominal akım [A], üçgen bağlantı
19 Nominal voltaj [V], yıldız bağlantı
20 Nominal akım [A], yıldız bağlantı
21 Seri numarası
22 Standart sayısı
23 Kullanım kılavuzu yayın numarası

Tip anahtarı

Pompa ile tedarik edilen ekstra bilgi etiketini kurulum alanına yerleştirin veya bu kitapçığın içinde saklayın.

Kod Açıklama Açıklama
AP	Atık su/kanalizasyon pompası	Pompa tipi
40	Maksimum katı boyutu 40 = 40 mm	Pompa kanalı
50	Nominal çıkış çapı 50 = 50 mm	Pompa çıkışı
07 Çıkış gücü, P2 / 10 Güç [kW]
A Seviye şalteriKontrol
1 Tek fazlı motor		Faz sayısı
3 Üç fazlı motor
1 Tek kanallı çark		Çark tipi
V Vorteks çark
Z Özel üretim ürünler Özelleştirme

Ürünün taşınması ve kaldırılması

Tüm kaldırma ekipmanları amaca uygun olmalı ve pompayı kaldırmaya çalışmadan önce hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir. Kaldırma ekipmanın kapasitesi aşılmamalıdır. Pompa ağırlığı, pompa etiketinde belirtilmiştir.

UYARI

Ezilme tehlikesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

• Pompa paketlerini veya paletleri, taşırken veya kaldırırken üst üste yerleştirmeyin.
• Pompa, bir palet üzerine sabitlenmişse daima kaldırma braketini tutarak veya bir forklift yardımıyla kaldırın. Pompayı asla elektrik kablosundan, hortumundan veya borusundan tutarak kaldırmayın.

DIKKAT

Kesici madde

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Pompa paketini açarken koruyucu eldiven takın.

Kablo ucu koruyucularını daha sonra kullanmak üzere saklamanızı öneririz.

UYARI

Ezilme tehlikesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Pompayı kaldırırken elinizin kaldırma braketi ile kanca arasına sıkışmamasına dikkat edin.

UYARI

Ezilme tehlikesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

• Kancanın kaldırma braketine doğru bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
• Pompa, bir palet üzerine sabitlenmişse daima kaldırma braketini tutarak veya bir forklift yardımıyla kaldırın.
• Pompayı kaldırmadan önce kaldırma braketinin sıkılmış olduğundan emin olun.

Kurulum gereksinimleri

Pitlerde pompa kurulumu özel eğitimli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Ana şalter, 0 konumuna kilitlenebilmelidir. Tip ve gereksinimler EN 60204-1'de belirtilmiştir.

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Maksimum sıvı seviyesinin üzerinde en az 3 metre serbest kablo bulunduğundan emin olun.

Bakım ve servis işlemleri pompa, pit dışındayken gerçekleştirilmelidir. Güvenlik nedeniyle pitlerin içindeki tüm çalışmalar, pit dışındaki bir kişinin gözetiminde gerçekleştirilmelidir.

UYARI

Ezilme tehlikesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Pompayı kaldırmadan önce kaldırma braketinin sıkılmış olduğundan emin olun.

Elektrik bağlantısı

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Pompayı, EN 60204-1'e göre bir kontak ayırcıyla tüm kutupların ayrılmasını sağlayan harici bir ana şaltere takın.

- Ana şalter, 0 konumuna kilitlenebilmelidir. Tip ve gereksinimler, EN 60204-1 standardında belirtilen şekildedir.

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Elektrik kablosu hasar görürse üretici, yetkili servis veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Pompayı ilk kez başlatmadan önce kısa devre oluşumunu önlemek için kabloda görünür hasar olup olmadığını kontrol edin.

Seviye kontrolörleri

Sıvı seviyesi, Grundfos LC seviye kontrolörleri tarafından kontrol edilebilir.

Uygun seviye kontrolörleri:

• LC 231: Tek ve çift pompalı versiyonlar için sertifikalı motor korumalı kompakt çözüm.
• LC 241: Tek ve çift pompalı versiyonlar için modülerlik ve özelleştirme imkanı sunan kabin çözümü.

Aşağıdaki açıklamalarda yer alan "seviye şalterleri", seçilen pompa kontrolörüne bağlı olarak çan şekilli seviye sensörü, şamandıralı şalter veya elektrot olabilir.

Güvenlik seviyelerine ve pompa sayısına bağlı olarak seviye şalterleri aşağıdaki kurulumlarda kullanılabilir:

• Kuru çalışma (opsiyonel)
• Durdurma
• 1. pompayı başlatma (tek pompalı model)
• 1. pompayı başlatma (çift pompalı model)
• Yüksek seviye (opsiyonel)

Analog seviye transmitterleri kullanılabilir ve tüm seviyeler özelleştirilebilir. Seviye şalterleri, seviye transmitterleriyle birlikte kuru çalışma koruması ve yüksek seviye alarmı için kullanılabilir.

Pompa kuru çalışmamalıdır. Durdurma seviyesi şalterinin çalışmaması halinde pompanın durmasını sağlamak için ek bir seviye şalteri takın.

Seviye şalterlerinin takılması

Seviye şalterlerini takarken aşağıdaki hususlara dikkat edin:

• Hava girişini ve titreşimleri engellemek için durdurma seviyesi şalterini takın. Böylece sıvı seviyesi motor gövdesinin ortasına inmeden önce pompa durdurulur.
• Pompanın gereken seviyede çalışması için başlatma seviyesi şalterini takın. Sıvı seviyesi en alt giriş borusuna ulaşmadan önce pompa mutlaka çalışmaya başlamalıdır.
• Yüksek seviye alarm şalterini, başlatma seviyesi şalterinin daima 10 cm yukarısına kurun. Ancak sıvı seviyesi, giriş borusuna ulaşmadan önce mutlaka alarm verilmelidir.

Diğer ayarlar ve bilgi için seçilen seviye kontrolörlerinin kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakınız.

Başlatma

DIKKAT

Sıcak yüzey

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Şamandıralı kontaklar düzgün çalışmıyorsa pompanın kuru çalışması aşırı ısınmaya neden olabilir. Şamandıralı kontakların serbest hareket edebildiğinden emin olun.

DIKKAT

Ellerin ezilmesi

Hafif veya orta dereceli yaralanma

• Pompa güç kaynağına bağlandıktan sonra, sigortalar çıkartılarak veya ana şalter kapatılarak pompanın enerjisi kesilmeden pompa emme veya basma ağzına elinizi veya herhangi bir alet sokmayın.
• Elektrik beslemesinin kazara açılmayacağını emin olun.

DIKKAT

Biyolojik tehlike

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Basma borusunu takarken pompa çıkışını sızdırmaz hale getirin, aksi halde salmastradan su sizabilir.

UYARI

Ellerin ezilmesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Pompayı kaldırırken, elinizin kaldırma braketi ile kanca arasında sıkışmayacağını emin olun.

TEHLİKE

Ezilme tehlikesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

• Kancanın kaldırma braketine doğru bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
• Pompa, bir palet üzerine sabitlenmişse daima kaldırma braketini tutarak veya bir forklift yardımıyla kaldırın.
• Pompayı asla elektrik kablosundan, hortumundan veya borusundan tutarak kaldırmayın.
• Pompayı kaldırmadan önce kaldırma braketinin sıkılmış olduğundan emin olun.

TEHLİKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

• Ürünü ilk kez çalıştırmadan önce kısa devre oluşmasını önlemek için elektrik kablosunun durumunu kontrol edin.
• Elektrik kablosu hasar görürse üretici, yetkili servis veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Kablonun doğru topraklandığından emin olun.
• Elektrik beslemesini kapatın ve ana şalteri 0 konumunda kilitleyin.
• Üründe çalışmaya başlamadan önce ürüne bağlı harici voltajı kapatın.

DIKKAT

Biyolojik tehlike

Hafif veya orta dereceli yaralanma

• Pompayı temiz su ile iyice yıkayın ve söktükten sonra pompa parçalarını suyla durulayın.
• Uygun kişisel koruyucu giysiler giyin ve ekipmanlar kullanın.

DIKKAT

Sıcak yüzey

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Çalışırken pompanın yüzeyine dokunmayın.

Kullanım modları

Bu pompaları asla sifon çalışması için kullanmayın. Pompalar her zaman transfer edilen sıviya tamamen daldırılmış olmalıdır.

Pompalar sürekli çalışma (S1) için tasarlanmıştır. Bu çalışma modunda, pompa soğutma işlemi için durdurma gerekmeksizin sürekli olarak çalışabilir. Tamamen su altındayken pompa, çevresindeki suyla yeterli seviyede soğutulur. S1 çalışma modunda saatteki maksimum başlatma sayısı 15'tir.

Pompalar sürekli çalışma için tamamen suya daldırılmış olmalıdır.

1 Çalışma

2 Durdurma

Minimum sıvı seviyesi, pompa gövdesinin en üstündedir.

AP40 ve AP50 pompalar için, aralıklı (S3) çalışmalarda 40 °C ile 60 °C arası sıvı sıcaklığına % 30'a kadar izin verilir. S3 modu, 10 dakikalık görev çevrimi dizisidir. Her bir çevrim, 3 dakika sabit yük ve ardından 7 dakika dinlenme süresinden oluşur. Bu çevrim sırasında termik dengeye ulaşılmaz.

Minimum sıvı seviyesi

Konum Açıklama

1 Minimum sıvı seviyesi

Tüm tek fazlı pompalar doğru dönüş yönünün sağlanması için fabrikada monte edilir. Üç fazlı pompaları başlatmadan önce, dönüş yönünü kontrol edin. Stator gövdesindeki ok, doğru dönüş yönünü gösterir.

Çark saat yönünde döner. Çalıştırıldığında pompa saat yönünün tersine sarsılır.

1. Yöntem:

2. Pompayı çalıştırın ve sıvı miktarını veya basma basıncını denetleyin.

3. Pompayı durdurun ve elektrik kablosundaki iki fazı karşılıklı olarak değiştirin.

4. Pompayı yeniden başlatın ve sıvı miktarını ya da basma basıncını ölçün.

5. Pompayı durdurun.

6. 1. ve 3. adımların sonuçlarını karşılaştırın. Daha yüksek sıvı miktarı veya basınç değeri veren bağlantı doğru dönüş yönüdür.

7. Yöntem:

8. Pompayı, pit içine indirmek için kullanılan zincir gibi bir kaldırma mekanizmasını kullanarak asın.

9. Pompa hareketine (sarsılma) dikkat ederek pompayı çalıştırın ve durdurun.

10. Doğru takıldıysa pompa saat yönünün tersine sarsılır.

11. Dönüş yönü yanlışsa elektrik kablosundaki iki fazın yerini değiştirin.

Yeni teslim edilen ürünler, orijinal paketi açmadan 1 yıl saklanabilir.

TEHLIKE

Elektrik çarpması

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Ana şalter, 0 konumuna kilitlenebilmelidir. Tip ve gereksinimler, EN 60204-1 standardında belirtilen şekildedir.

Pompa, uzun süre depoda saklanacaksa neme ve ısiya karşı korunmalıdır.

Pompa uzun süre depoda bekledikten sonra çalıştırılacaksa pompayı kontrol edin. Çarkın serbestçe dönebildiğinden emin olun. Salmastraların, O-ring'lerin ve kablo girişlerinin durumuna özellikle dikkat edin.

Elektrik bağlantısını yapmaya başlayana kadar güç ve kontrol kablolarındaki kablo ucu koruyucularını çıkarmayın. İzole edilmiş olsa da olmasa da serbest kablo ucu, neme veya suya maruz bırakılmamalıdır. Aksi takdirde motor hasar görebilir.

Pompa bir aydan daha uzun bir süre depoda saklanacaksa alttaki mekanik salmastra yüzeylerinin sıkışmasını önlemek için çarkı en azından ayda bir çevrin.

Bunu yapmadığınız taktirde, pompa çalıştırıldığında salmastra hasar görebilir. Çark çevrilemiyorsa Grundfos'a veya yetkili servise başvurun.

UYARI

Ellerin ezilmesi

Ölüm veya ciddi yaralanma

- Çarkı elle çevirmeyin. Daima uygun bir alet kullanın.

Bakım programı

İlk çalıştırmadan önce veya daha uzun depolama döneminden sonra:

• İzolasyon direncini kontrol edin.
• Salmastra haznesindeki doldurma seviyesini kontrol edin.
• Eksenel yüzey salmastrasındaki hasar olup olmadığını kontrol edin.

Aylık:

• Güç girişini ve voltajı izleyin.
• Kullanılan şalterlerde direnç ve kapalı alan kontrolü olup olmadığını kontrol edin.

Altı ayda bir:

• Güç kaynağı kablosunu kontrol edin.
• Kablo tutucuyu ve kabloyu kontrol edin.
• Askı cihazı ve kaldırma dişlileri gibi aksesuarları kontrol edin.

1000 çalışma saatinden sonra veya altı ay sonra (hangisi daha erkense):

• Akım tüketimini ve voltajı izleme
• Termistör rölesi, salmastra odası vb. kontrol edin.
  • Elektrik kablosunu kontrol edin.
• Kablo tutucuyu ve kablo braketini inceleyin.
• Askı cihazı ve kaldırma dişlileri gibi aksesuarları kontrol edin.

3000 çalışma saatinden sonra:

• Pompayı görsel olarak kontrol edin ve aşınma halkasını kontrol edin.
• Yağ seviyesini ve durumunu kontrol edin. Yağı değiştirin. Su girmesi veya yağ kaçağı olması halinde salmastrayı değiştirin.
• Hidrolik parçalarda ve aşınma halkasında aşınma olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse değiştirin.

8000 çalışma saatinden veya iki yıl sonra:

• Izolasyon direncini kontrol edin.

• Kaçak haznesini boşaltın. Tüm modellerde mevcut değildir. Daha fazla bilgi için Grundfos yetkilisi ile temasa geçin.

• Tüm güvenlik ve kontrol cihazlarını kontrol edin.

• Kaplamayı değiştirin ve gereken şekilde rötüş yapın.
  15 000 çalışma saatinden sonra veya beş yıl sonra:
• Genel revizyon.

Pompa son derece aşındırıcı veya korozif madde ile kullanıyorsa bakım aralıkları kısaltılmalıdır.

Sıkma torkları

	A2 / A4, Sertliksinifi 70	A2 / A4, Sertliksinifi 80
	DIN912 / DIN933
M6 7 Nm 11,8 Nm
M8 17 Nm 28,7 Nm
M10 33 Nm 58 Nm
M12 57 Nm 100 Nm
M16 140 Nm 245 Nm
M20 273 Nm 494 Nm

Yağ kontrolü ve değişimi

Sadece orijinal parçaları kullanın.

Shell Ondina X420 veya benzer tipte yağ kullanın.

Kullanılmış yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin.

DIKKAT Basınçlı sistem

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Yağ haznesi basınç altında olabilir. Vidaları dikkatlice gevşetin ve basınç tamamen boşalana kadar sökmeyin.

Yılda en az bir kez veya her 3000 çalışma saatinden sonra aşağıda açıklandığı gibi yağ haznesindeki yağı değiştirin. Salmastra değiştirilmişse yağ da değiştirilmelidir.

Pompa yeniyse veya salmastra değiştirildiğinde bir haftalık çalışmadan sonra yağ seviyesini ve su içeriğini kontrol edin. Yağ haznesinde %20'den fazla ekstra sıvı (su) varsa salmastra arızalı demektir.

Aşağıdaki tabloda, yağ haznesindeki yağ miktarı belirtilmiştir:

Pompa tipiMiktar [l]

AP40 0,01

AP50 0,

AP51 (1,2 kW) 0,01

AP51 (1,7 kW) 0,

AP60 (0,8 kW) 0,

AP60 (1,8 kW) 0,5

AP70 0,5

Yağın boşaltılması

1. Pompayı düz bir yüzeye, yağ vidası aşağı bakacak şekilde yerleştirin.
2. Yağ vidasının altına 1 litre kapasiteli şeffaf bir kap yerleştirin.
3. Altta bulunan yağ vidasını sökün.
4. Üstte bulunan yağ vidasını sökün. Yağı kontrol edin. Eğer renk grimsi beyazsa yağ, su içeriyor olabilir. Yağ su içeriyorsa salmastra arızalıdır ve değiştirilmelidir. Yağ miktarı belirtilenden düşükse salmastra arızalıdır. Salmastra değiştirilmezse motorda hasara neden olabilir.
5. Contaların ve yağ vidalarının yüzeylerini temizleyin.

Yağ doldurma

Aşağıdaki adımları takip edin:

1. Pompayı yatay olarak düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Yağ doldurma konumundan (1) yağ haznesine yeni yağ doldurun. Doğru yağ hacmi, yukarıdaki tabloda belirtilmiştir. Shell Ondina X420 veya benzer tipte yağ kullanın.
3. Yağ tapasının eski salmastrasını (conta) sökün ve Kit Yağ Tapası Salmastralarında bulabileceğiye yeni bir conta ile değiştirin.
4. Her iki yağ vidasını da takın

Kontamine pompalar

Ürün, bulaşıcı veya toksik sıvı için kullanılıyorsa kontamine olarak sınıflandırılır.

DIKKAT

Biyolojik tehlike

Hafif veya orta dereceli yaralanma

- Pompayı temiz su ile iyice yıkayın ve söktükten sonra pompa parçalarını suyla durulayın.

Teknik bilgiler

	Maksimum katı boyutu [mm]	Çark tipi	Salmastra Bilyeli yatak tipleri
			Motor tarafı Sıvı tarafı Üst Alt
AP40 42		Vorteks	Nitril kauçuk SIC / SIC Derin oluk Derin oluk
AP50	50		Nitril kauçuk	SIC / SIC	Çift sıra köşeli	Derin oluk
AP51 50 1	kanallı		Nitril kauçuk (1,2 kW)	SIC / SIC Derin oluk		Derin oluk (1,2 kW)
			SIC / SIC (1,7 kW)			Çift sıra köşeli (1,7 kW)
AP60 62 Vorteks SIC / SIC SIC / SIC Çift			sıra köşeliDerin oluk
AP70 70 1	kanallı SIC / SIC SIC / SIC Çift		sıra köşeliDerin oluk

Çalıştırma koşulları

Çalışma modu S1
Sıvı sıcaklığı	0-40 °C. Kısa süreler için ( maksimum 15 dakika ), 60°C'ye kadar sıcaklıklara izin verilir.
Maksimum sıvı yoğunluğu	1040 kg/m3
pH 6 – 11
Kurulum derinliği	10 m
Çalıştırma basıncı	6 bar
Normal kablo uzunluğu	10 m
Saatte maksimum başlatma sayısı	15

	TP30	TP50	TP70
Maksimum katı boyutu	42 mm	50 mm - TP50V13/4 D	70 mm
		62 mm - TP50V11/4 D, TP50V23/4 D
Çark tipi	Vorteks	Vorteks / Tek kanallı	Tek kanallı

Salmastra	Motortarafı: Nitrilkauçuk	Motortarafı: SIC /SIC	Motortarafı: SIC /SIC
	Sıvı tarafı:SIC / SIC	Sıvı tarafı:SIC / SIC	Sıvı tarafı:SIC / SIC
Bilyeli yaktipleri	Üst: derinoluk	Üst: çiftsıralı köşeli	Üst: çiftsıralı köşeli
	Alt: derinoluk	Alt: derinoluk	Alt: derinoluk

Ağırlıklar

Tip (kW)	Ağırlık (kg)
AP40 (0,7)	27
AP50 (1,0)	40
AP51 (1,2 ve 1,7)	27 ve 40
AP60 (0,8 ve 1,8)	40 ve 45
AP70 (0,9 ve 1,3)	40

Elektrik bilgileri

Elektrik beslemesi	3 x 400 V 50 Hz
	1 x 230 V 50 Hz
Koruma sınıfı	IP68
İzolasyon sınıfı	H (180°C)

Ürünün elden çıkarılması

Bu ürünün veya parçalarının bertarafı çevreye zarar vermeden yapılmalıdır.

1. Belediyeye ait ya da özel atık toplama servislerini kullanın.
2. Bu hizmetleri kullanmanız mümkün değilse en yakın Grundfos şirketi veya servisine başvurun.

Ürün üzerinde bulunan çarpı işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün evsel atıklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini belirtir. Bu sembolle işaretlenmiş bir ürünü, kullanım ömrünün sonuna ulaştığında yerel atık imha yetkilileri tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürün. Bu ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi, çevreyi ve insan sağlığını korumaya yardımcı olacaktır.

Ayrıca www.grundfos.com/product-recycling adresindeki kullanım ömrü sonu bilgilerine bakın.

TR: EC/AB uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan AP40, AP50, AP51, AP60, AP70 ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.

CN: 欧盟符合性声明

305/2011 sayılı AB Yönetmeliği AB III'e uygun olarak performans beyanı (İnşaat Ürünü Yönetmeliği)

1. Ürün tipi özel tanımlama kodu:

• EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50, AP51, AP60)

1. Gereken şekil inşaat ürününün Madde 11(4)'e göre tanımlanmasına izin veren tip, parti, seri numarası veya başka bir öğe:

• EN 12050-1 işaretli AP70 pompalar

- Etiketinde EN 12050-2 yazan AP40, AP50, AP51, AP60 pompalar.

1. Üretici tarafından öngörülen biçimde ilgili uyumlu teknik özelliklere uygun olarak inşaat ürününün amaçlanan kullanımı ve kullanımları:

- Dışkı içeren atık suların pompalanmasına yönelik, etiketinde EN 12050-1 bilgisi bulunan pompalar.

- Dışkı içermeyen atık suların pompalanmasına yönelik, etiketinde EN 12050-2 bilgisi bulunan pompalar.

1. Madde 11(5)'e göre gereken şekilde üreticinin adı, tescilli ticari adı veya tescilli ticari markası ve iletişim adresi:

- Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Danimarka.

1. İLGİLİ DEĞİL.

2. Ek V'te belirtilen şekilde inşaat ürününün performansının tutarılığının değerlendirilmesi ve doğrulanmasına yönelik sistem veya sistemler:

- Sistem 3.

1. Uyumlu bir standart kapsamındaki bir inşaat ürünüyle ilgili performans beyanı durumunda:

- TÜV Rheinland LGA Products GmbH, tanımlama numarası: 0197. EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50, AP51, AP60)'e göre sistem 3 altında gerçekleştirilen test. (Ek V'te belirtilen şekilde üçüncü taraf işlemlerin açıklaması)

- Test raporu: no. DE23668I (AP70, EN 12050-1) ve DE235N5T (AP40, AP50, AP51, AP60 EN 12050-2). Tip test edilmiş.

1. İLGİLİ DEĞİL.

2. Beyan edilen performans:

Bu performans beyanı kapsamına giren ürünler, aşağıda belirtilen şekilde temel özellikleri ve performans gereksinimlerine uygundur:

- Kullanılan standart: EN 12050-1:2015-05 and EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2015-05 and EN 12050-2:2001

10 1. ve 2. noktalarda belirtilen ürünün performansı, 9. . noktada beyan edilen performansa uygundur.

Gebze Organize Sanayi Bölgesi

Ihsan dede Caddesi

1. yol 200. Sokak No. 204

41490 Gebze/ Kocaeli

Tel.: +90 - 262-679 7979

Fax: +90 - 262-679 7905

E-mail: [e-mail]

Ukraine