Express AntiCalc GV7255 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buhar Kazanlı Ütü
Marka	Tefal
Model	Express AntiCalc GV7255
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~, topraklı priz
Su Haznesi Kapasitesi	1,4 L
Kireç Önleyici Sistem	Entegre kireç toplayıcılı, gösterge lambalı
Dikey Buhar Fonksiyonu	Evet
Turbo Fonksiyonu	Evet (modele göre)
Kilit Sistemi	Taşıma ve saklama için Kilit Sistemi
Teleskopik Kablo Çıkışı	Evet
Gösterge Lambaları	Buhar hazır, hazne boş, kireç önleyici
Restart Tuşu	Evet
Taban Temizliği	Metal olmayan sünger, tercihen ılık taban üzerinde
Kireç Toplayıcı Bakımı	Tamamen soğuduktan sonra (2 saat) akan su altında durulayın
Güvenlik Talimatları	Emniyet valfi, termal sigorta, suya daldırmayın, sağlam yüzeyde kullanın
Yedek Parçalar	Kireç toplayıcı, güç kablosu (yetkili servis aracılığıyla)
Su Kullanımı	Musluk suyu, çok kireçli su varsa demineralize su, asla katkı maddesi eklemeyin
Sıcaklık Ayarı	3 pozisyon: sentetikler, yün/ipek, keten/pamuk
Buhar Debisi Ayarı	Kumaşa göre değişken

Sık sorulan sorular - Express AntiCalc GV7255 TEFAL

Buhar kazanlı ütü çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın çalışan bir prize takılı olduğundan ve ışıklı Açma/Kapama anahtarının yandığından emin olun. Elektrik tesisatı voltajının 220-240 V arasında olduğundan ve prizin topraklı tip olduğundan emin olun.

Taban deliklerinden neden su akıyor?

Bu, termostat ayarsızsa (çok düşük sıcaklık) veya ütü yeterince ısınmamışken buhar kullanıyorsanız olabilir. Buhar düğmesine basmadan önce ütü göstergesinin sönmesini bekleyin. İlk kullanımda, buhar çıkana kadar çamaşır dışında buhar düğmesine basın.

Çamaşırda beyaz lekeler nasıl giderilir?

Beyaz lekeler kazan içinde biriken kireçten kaynaklanır. Kireç temizleme bölümünde belirtildiği gibi kireç toplayıcıyı durulayın: cihazın 2 saat soğumasını bekleyin, toplayıcıyı sökün, akan su altında durulayın ve yerine takın. Kireç önleyici lambasını söndürmek için Restart düğmesine basın.

Kahverengi lekeler olursa ne yapmalıyım?

Kahverengi lekeler, kimyasal kireç çözücüler veya suya eklenen katkı maddelerinden kaynaklanabilir. Hazneye asla ürün eklemeyin. Sorun devam ederse, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Ayrıca çamaşırın iyice durulandığından ve bölgeye nişasta kullanmadığınızdan emin olun.

Neden buhar yok veya çok az?

Haznenin boş olmadığını kontrol edin (kırmızı lamba). Hazne doluysa, buhar debisi minimuma ayarlanmış olabilir: kontrol panelindeki ayar düğmesiyle artırın. Taban sıcaklığı maksimumdaysa, çok sıcak buhar kuru ve daha az görünür olur, bu normaldir.

Buhar kazanlı ütü nasıl kireçten arındırılır?

Buhar kazanlı ütü, entegre bir kireç toplayıcı ile donatılmıştır. Turuncu kireç önleyici lamba yanıp söndüğünde, cihazın soğumasını ve fişinin çekili olmasını 2 saatten fazla bekleyin. Kapağı çıkarın, toplayıcıyı sökün, akan su altında durulayın, tekrar vidalayın ve kapağı yerine takın. Lambayı söndürmek için Restart düğmesine basın. Asla kimyasal kireç çözücü kullanmayın.

Kırmızı 'hazne boş' lambası yanıyor ancak hazne dolu, ne yapmalıyım?

Muhtemelen hazneyi doldurduktan sonra Restart düğmesine basmadınız. Buhar üretimini yeniden başlatmak için kontrol panelindeki bu düğmeye basın. Buhar hazır olduğunda yeşil lamba yanacaktır.

Kolektörün etrafından buhar çıkıyor, neden?

Bu, kireç toplayıcının iyi sıkılmadığı veya contasının hasar gördüğü anlamına gelir. Tamamen sıkın. Sorun devam ederse, contayı değiştirmek için Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Dikey buhar fonksiyonu nasıl kullanılır?

Dikey olarak ütülemek için giysiyi bir askıya asın. Ütü sıcaklık düğmesini ve buhar debisini maksimum konuma ayarlayın. Ütüyü kumaşa dokunmadan birkaç santimetre uzakta tutun, ardından yukarıdan aşağıya hareketle aralıklı olarak buhar düğmesine basın. Dikkat: buhar çok sıcaktır, giyilen bir giysiyi asla ütülemeyin.

Buhar kazanlı ütü için hangi su kullanılmalı?

Cihazınız musluk suyu ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Su çok kireçliyse, %50 musluk suyu ile %50 demineralize su karıştırın. Katkı maddesi (nişasta, parfüm) içeren su veya batarya suyu ya da yoğuşma suyu asla kullanmayın. Bu sular tükürmeye neden olabilir ve cihaza zarar verebilir.

KULLANIM KILAVUZU Express AntiCalc GV7255 TEFAL

Güvenlik talimatları

• Cihazınızın ilk kullanımından önce lütfen talimatlarını dikkatle okuyun: kullanım talimatlarına uygun olmayan, uygunsuz veya profesyonel bir kullanım halinde markanın tüm sorumluluğu ortadan kalkar ve garanti geçersiz olur.
• Güvenliğiniz için, bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum, Çevre Yönergeleri).

- Buhar merkeziniz elektrikli bir alettir: normal kullanım koşullarında kullanılmalıdır. Sadece ev içi kullanım için öngörülmüştür.

- Jeneratörünüz 2 güvenlik sistemi ile donatılmıştır:

- her türlü aşırı basıncın salınmasına imkan veren bir valf, işlev bozukluğu halinde buhar fazlasının çıkmasını sağlar; - cihazın aşırı ısınmasını önleyen bir ısl sigorta.

- Aşağıdaki durumlarda her zaman buhar jeneratörünün fişini prizden çekin:

- gerilimi 220 ile 240 V arasında olan bir elektrik tesisatına.

Her türlü bağlantı hatası, geri dönüşü olmayan bir hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar; - "topraklı" tipte bir elektrik prizine.

Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, prizin toprak iletkenli 10A çift kutuplu tipte olduğundan emin olun.

- Topraklı bir elektrik prizi üzerine bağlamadan önce, elektrik kordonunu tamamen açın.

- Elektrik besleme kordonu veya buhar kordonu hasar görmüşse, tehlikelerden sakınmak açısından zorunlu olarak bir Yetkili Servis Jeneratörü tarafından değiştirilmelidir.

- Cihazın fişini kordonundan çekerek prizden çıkarmayın.

Aşağıdaki durumlarda daima cihazınızın fişini prizden çekin:

- hazneyi doldurmadan veya kolektörü durulamadan önce.

- temizlemeden önce;

- her kullanım sonrasında.

- Cihaz sabit, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde yerleştirilmeli ve kullanılmalıdır. Ütüyü, ütü standı üzerine koyduğunuzda, üzerine konulan yüzeyin sabit olduğundan emin olun.

- Bu cihaz, fiziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri tam güvenli bir kullanıma izin vermeyen kişilerce veya çocuklar tarafından gözetimsiz kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olunması açısından gözetim altında tutulmalı

- Aşağıdaki durumlarda cihazı hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayın:

- elektrik beslemesine bağlı iken;

- yaklaşık 1 saat kadar soğuyana dek.

- Ütünüzün tabanı ve jeneratörlü ütü standı aşırı ısınabilir ve yanmalara yol açabilir: Bu kısımlara asla dokunmayın. Hiçbir zaman ütünün tabanı ile elektrik kordonlarına dokunmayın.

- Cihazınız yanmalara yol açabilecek bir buhar çıkarır. Ütüyü dikkatle kullanın, özellikle dikey ütüleme yaparken. Buharı hiçbir zaman kişiler veya hayvanlar üzerine yöneltmeyin.

- Kazanı boşaltmadan önce daima jeneratörün soğuk olmasını ve 2 saatten fazla bir süreden beri prizden çekilmiş olmasını bekleyin. Daha sonra kazanın kapağını gevşeterek açın.

- Dikkat: kazanın kapağının düşmesi veya şiddetli bir darbe, valf ayarının bozulmasına yol açabilir. Bu durumda, kazanın kapağını bir Yetkili Servis Merkezine değiştirtin.

- Kolektörü durulamadan önce, her zaman buhar jeneratörünün soéumasını bekleyin ve kolektörü sökmek için cihazın fişinin 2 saat önce prizden çekilmiş olmasını bekleyin.

- Kazanın kapağını kaybederseniz veya bozarsanız, bir Yetkili Servis Merkezin de değiştirin.

- Buhar jeneratörünüzü asla suya veya herhangi bir sıviya batırmayın. Asla suyun altına tutmayın.

- Cihaz düşüşse, görünür hasarları varsa, sızıntı yapıyorsa veya işleyiş bozuklukları varsa kullanılmamalıdır. Cihazınızı hiçbir zaman sökmeyin: tehlikelerden sakınmak açısından, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

Cihazınızın Tanımı

1. Konforlu sap (modele göre)

2. Buhar kontrol düğmesi

3. Ütü ısı ayar düğmesi

4. Gösterge ışığı

5. Işı ayar işareti

6. Ütü standı

7. Işikli açma/Kapama düğmesi

8. Elektrikli kordon muhafaza bölmesi

9. Elektrik kordonu

10. Turbo düğmesi (modele göre)

11. Gösterge ışığı

12. Buhar çıkışı ayar düğmesi

13. Hazne 1,4 lt

14. Buhar kordonu saklama bölmesi

15. Buhar kordonu

16. Kazan kapağı

17. Kolektör kireç koruyucusu

18. Kireç kolektörü

19. Gösterge

a. "Restart" düğmesi

b. "Boş hazne" göstergesi

c. "Buhar hazır" göstergesi

d. "kireç-giderici" gösterge

e. Buhar debisi ayar düğmesi

Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi

Buhar jeneratörünüz, taşınmasını ve yerleştirilmesini kolaylaştırmak için kutu üzerinde kilitlemeli bir ütü tutma halkası ile donanımlıdır. fig.1:

- Kilitleme- fig.2

- Kilidi açma- fig.3

Buhar jeneratörünüzü ütünün sapından tutarak taşımak için:

• ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü koyma plakası üzerine yerleştirin ve kilitlenene kadar tutma halkasını ütü üzerine bastırın (bir "klik" sesi duymalısınıfı).2
• Buhar jeneratörünüzü taşımak için ütüyü sapından tutufig.1.

Hazırlık

Hangi suyu kullanmalı?

• Cihazınız musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bununla birlikte, denis kenarında bulunan bazı bölgelerde, suyunuzun tuz oranı yüksek olabilir. Bu durumda sadece minerali alınmış su (içme suyu) kullanın.
• Hiçbir zaman, katkı maddeleri (nişasta, parfüm, aromatik maddeler, yumuşaticı, vs.) iceren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu (örneğin çamaşır kurutma makinelerinin suyu buzdolaplarının suyu, klimaların suyu, yağmur suyu) kullanmayın. Bunlar, sıcaklık etkisi altında yoğunlaşan organik atıklar veya mineraller içerirler ve püskürmelere, kahverengi lekelere ya da cihazınızın erkenden yıpranmasına neden olurlar.

Haznenin doldurulması

• Buhar jeneratörünüzü sabit ve sıcağa dayanıklı bir yere yatay olarak koyun.
• Jeneratörünüzü "topraklı" tipte bir elektrik prizine bağlayın.
• Işikli çalışma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan isinfig.4
• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (bazı modellerde) buhar hazırlır- fig.5
• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı (bazı modellerde) ısı kontrolü açısından yanıp söner.

Teleskobik kordon çıkışının kullanımı

• Kordonun çamaşır üzerinde dolaşmaması ve ütüleme esnasında çamaşırı buruşturması için ütünüz bir teleskobik kordon çıkışı ile donatılmıştır.
• Buhar kordonunu yuvasından çıkarın ve tamamen açın.
• Kordon çıkışını serbest bırakmak için bağlantıyı kaldırın.
• Eject - fig.6 düğmesine basın ve teleskobik kordon çıkışı otomatik olarak açılır.
• Kordon çıkışı gerildiğinde, Eject düğmesine basmanıza gerek kalmaksızın teleskobik sistem otomatik olarak açılır.

TR

Buhar merkezini çalıştırın

Ik kullanım esnasında, bir miktar duman ve zararsız bir koku çıkabilir. Cihazın kullanımı üzerinde bir etkisi olmayan bu durum kısa sürede ortadan kalkacaktır.

• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu yuvasından çıkarın.
• Jeneratörünüzü "topraklı" tipte bir elektrik prizine bağlayın fig.3
• Buhar merkezinizin fişini "topraklama" tipinde bir prize takın.
• Utüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı (bazı modellerde) ısı kontrolü açısından yanıp sönefig.7.
  Yeşil "buhar hazır" ışığının yanıp sönmesi durduğunda (yaklaşık olarak 2dk sonra), cihazınız hazırlır

Gösterge tablosunun işleyişi

• Yeşil ışık yanıp sönüyor fig.7: kazan isiniyor.
• Yeşil ışık yanıyor- fig.7: buhar hazır.
• "Su haznesi" kırmızı ışık yanıyorfig.10: rezervuar boş.
• "Kireç-giderici" turuncu ışığı yanıp söner. fig.12 kireç kolektörünü durulamanız gerekmektedir.

Kullanım

Buharlı ütüleme

• Ütünün ısı ayar düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (bazı modellerde) ütülenecek kılı tipine bağlı olarak ayarlayın (aşağıdaki tabloyu inceleyin).
• Ütünün gösterge ışığı yanar. Dikkatli olun: ütünün ışığı söndüğünde ve yeşil ışık sab kaldığında cihaz kullanıma hazırlır.
• Buhar debisini ayarlayın (gösterge tablosu üzerindeki ayar düğmesi ile).
• Ütüleme süresince, ütü üzerindeki ışık ve buhar hazır ışığı yanar ve kullanımı etkilemeden ısınma ihtiyacına göre sönerler.
• Buhar elde etmek için, üstünün sapının altında bulunan buhar kontrol düğmesine bâşu8 Düğmeye basis bırakıldığında buhar durur.
• Yaklaşık bir dakika sonra ve kullanımda düzenli olarak, cihazınızda bulunan elektrikli pompa kazana su ekler. Bir gürültü oluşur ve bu da normaldir.
• Kola kullanıyorsanız, daima kolayı ütülenen yüzün arka kısmına püskürtün.
  Udayı asla aşındırıcı metalik bir ütü standı üzerine koymayın. Standı üzerine yerleştirin :bu stand kaymaları önler engelleyici

ÜTÜLENECEK KUMAŞ TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI

KUMAŞ TÜRÜ ISI AYAR DÜĞMESİ		BUHAR AYAR DÜĞMESİ
Keten, Pamuklu	●●●
Yünlü, İpek, Viskoz	●●
Sentetik(polyester, asetat, akrilik, naylon)	●

İlkkullanım esnasında veya Ütünün sıcaklığının ayarlanması:

buharı birkaç dakikadır kullanmadıysanız:

çamaşırın uzağında buhar kontrol dğımesine peş

peşe birkaç kere basın - fig.8. Bu, buhar akımındaki

soğuk suyun yok edilmesinı sağlayacaktır.

• Once düşük ısıda ütülenen kumaşlarla başlayın ve daha yüksek sıcaklıklarda (●●● veya Max) ütülenen kumaşlarla ütülemenizi bitirin.
• Eğer karışık iplerle dokunmuş kumaşları ütülüyorsanız, ütüleme sıcaklığını en hassas kumaşlara göre ayarlayın.
• Eğer yünlü kıyafetler ütülüyorsanız, ütüyü kıyafet üzerine koymadan sadece buhar kumanda düğmesine basın fig.8Böylece parlamasını önlersiniz.

Buhar debi düğmesinin ayarlanması

• Eğer kalın bir kumaş ütülüyorsanız, buhar debisini arttırın.
• Eğer düşük ısıda ütülüyorsanız, buhar debisi düğmesini en düşük seviyeye ayarlayın.

Kuru ütüleme

- Buhar kontrol düğmesi üzerine basmayın.

Dikey buharlı ütüleme

Keten veya pamuklu dışındaki kumaşlar için, kumaşı yakmamak amacıyla ütüyü birkaç santimetre mesafede tutun.

• Ütünün ısı düğmesini (bazı modellerde) ve buhar çıkış ayar düğmesini (modele göre) maxi konum üzerine ayarlayın.
• Giysiyi bir askı üzerine asın ve bir elinizle kumaşı hafifçe gerin. Üretilen buhar aşırı sıcak olduğu için, giysi kırışıklıklarını hiçbir zaman bir kişi üzerinde gidermeyin, daima bir askı kullanın.
• Ütüyü yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirirket fig.8.buhar kontrol düğmesine aralıklı olarak basın- fig.9.

Kullanım sırasında kazanın doldurulması

• Hazne boş" kırmızı ışığı yandığındafig.10, buhar elde edemezsiniz. Su haznesi boştur.
• Buhar merkezinizin fişini elektrik prizinden çekin. Hazne doldurma kapağını açığ.4
• Bir sürahi kullanarak, maksimum 1,4 l su ile doldurun ve rezervuari "Max" seviyeyi geçmemeye dikkat edin rezervuari doldurunfig.5
  • Doldurma kapağını kapatın.
• Buhar jeneratörünün fişini yeniden prize takın. Ütülemenizi izlemek için gösterge tablosu üzerinde yer alan "Restart" yeniden başlatma tuşuna bisin 1 Yeşil ışık yanık kaldığında, buhar hazırlır.

TURBO Fonksiyonu (modele göre)

- Anlık olarak daha yoğun buhar elde etmek için turbo kumandasına 2 veya 3 kez basınız:

• daha kalın kumaşları ütülemek için,
• hatalı katları gidermek için,
• güçlü dikey buruşukluk gidermek için.

Turbo fonksiyonunu dikkatli kullanınız, buharın yüksek gücü yanıklara yol açabilir.

Bakım ve temizleme

Buhar jeneratörünüzü temizleyin

• Tabanı veya standı temizlemek için hiçbir bakım ürünü veya kireç çözücü ürün kullanmayın.
• Ütüyü veya standını asla suya tutmayın.
• Tabanı düzenli olarak aşındırıcı olmayan bir süngerle temizleyin.
• Plastik kısımları zaman zaman hafifçe nemli yumuşak bir bezle temizleyin.

Ipucu: daha kolay ve ütünüzün tabanını yıpratmayacak bir temizlik için, henüz ılık olan taban üzerinde nemli bir sünger kullanın.

Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek

Kazanı durulamak için kireç önleyici ürünler (sirke, endüstriyel kireç önleyiciler...) kullanmayınız: bunlar zarar verebilirler. Buhar jeneratörünüzü boşaltmadan önce, her türlü yanma riskini önlemek amacıyla en az 2 saat boyunca soğumasını beklemeniz gerekmektedir.

Buhar jeneratörünüzü kullanım ömrünü artırmak ve kireç birikmesini önlemek amacıyla, buhar jeneratörünüz entegre bir kireç kolektörü ile donanımlıdır, Bir hazneye yerleştirilmiş bu kartuş iç kısımda oluşan kireci otomatik olarak tutar.

Çalışma prensibi:

- Kartuşu durulamanız gerektiğinide bildirmek üzere kumanda panelindeki turuncu renkli "Anti-kireç" uyarı lambası yanıp sönefig.12.

Dikkat buhar jeneratörü en az iki saat önce prizden çekilmiş olmadan ve tamamen soğumadan bu işlemin yapılmaması gerekmektedir. Bu işlemi gerçekleştirmek için, buhar jeneratörünün bir evye yanında olması gerekmektedir çünkü açılması esnasında hazneden su akabilir.

• Buhar jeneratörü tamamen soğuduğunda, kireç kolektör kapağını çıkarflıq.13.
• Kartuşu tamamen çözünüz ve yuvasından çıkartınız, haznesi içinde birikmiş kireç vardır - fig.14ve fig.15.
• Kartuşu iyice temizlemek için kartuşu akan suyun altında durulayarak birikmiş kireçten kurtulunuz- fig.16
• Kartuşu yerine takıp sonuna kadar çeviriniz ve bu sayede sızdırmazlığı sağlayınız - fig.17.
• Kireç kolektör kapağını yeniden yerine takı nfig.18

Bir sonraki kullanımda turuncu renkli "anti kireç" ikaz lambasını söndürmek için kumanda panelindeki "reset" tuşuna basınız.

Buhar jeneratörünüzü yerleştirin

• Çalıştırma/durdurma düğmesini kapatın ve fişini prizden çekin.
• Ütüyü, buhar jeneratörünün ütü koyma plakası üzerine yerleştirin.
• Tutma kemerini kilitlenme klik sesi duyuluncaya kadar ütü üzerine indigüz Böylece ütünüz güvenli bir şekilde standı üzerine kilitlenecektir.
• Elektrik kablosunu bölmesine yerleştirinfig.19
• Teleskobik kordonun çıkışıni yuvaya oturtun (bazı modellerde). Kordon çıkışının ucunu alın ve tabanda esnek kısmı içeri sokmak için bastırın.
• Buhar kablosunu yerleştirme oluğuna koyun. Kabloyu tutun, bir kıvrım oluşturacak şekilde, ikiye katlayın. Bu kıvrımın ucunu oluşa yerleştirin ve kablonun ucu oluşan diğer tarafından görünene kadar-yârâşına itin
• Bir dolap içerisinde veya dar bir yere kaldırmanız gerekiyorsa, buhar jeneratörünü kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.
• Buhar jeneratörünüzü güvenle kaldırabilirsiniz.

Bir arızanın nedenini belirlemek mümkün değilse, bir yetkili Satış Sonrası Servis Merkezine başvurun.
Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?

Problemler Olası nedenler Çözümler
Buhar jeneratörü açılmıyor veyaütünün ışığı veya ışıklı açma/kapamadüğmesi yanmıyor.	Cihaza elektrik gelmiyor. Cihazın fişinin sağlam bir prize takılmışolduğundan ve elektriğin iletildiğindenemin olun (ışıklı açma/kapamadüğmesi yanık olmalıdır).
Tabanın kanallarından su sızıyor. Ter	Termostatınızın ayarı bozulmuş: ısısürekli çok düşük.	Bir Yetkili Servis Jeneratörü ile temaskurun.
	Ütünüzün yeterince sıcak değilkenbuhar kullanıyorsunuz.	Termostat ve buhar çıkış (bazımodellerde) ayarını kontrol edin.
	Su borularda yoğunlaşmış çünkü buhântü buhar çıkarıncaya kadar, ütüilk kez kullanıyorsunuz veya belirli birzasanızın uzağında buhar kumandasınabasın.
Çamaşır üzerinde su izleri beliriyor(taban).	Ütü masası örtünüz suyla doldu çünkbir buhar jeneratörünün gücüneuygun değildir.	Üygun bir masanızın olmasını sağlayın(terlemeyi önleyen izgaralı).
Taban deliklerinden beyaz akıntılarçıkıyor.	İsıticınızdan kireç çıkıyor çünküdüzenli olarak kireç giderme işlemiyapılmamış.	Kolektörü durulayın (bakınız Ş buharjeneratörünüzün kirecini giderin)
Problemler Olası nedenler Çözümler
Taban kanallarından kahverengi akırı çıkıyor ve çamaşırı lekeliyor.	Üralleme suyunda kimyasal kireç giderici ürünler veya katkı maddeleri kullanıyorsunuz.	Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün eklemyen (bakın Ş hangi suyu kullanmalı).
Taban kirli veya kahverengi ve çamaşık lekeleyebilir.	Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz. Isıların ayarı üzerine tavsiyelerimize bakın.
	Çamaşırlarınız yeterince çalkalanmamıngı olası sabun kalıntılarının veya yeni giysiler üzerindeki kimyasal ürün kalıntılarının yok olması için çamaşırların yeterince çalkalandığından emin olun.
	Kola kullanıyorsunuz. Kolayı daima ütülenecek yüzün ters tarafına püskürtün.
Az buhar var veya hiç yok. Hazne boştur (kırmızı ışık yanıyor). Hazneyi doldurun.
Kolektörün etrafından buhar çıkıyor.	Kolektör iyi sıkıştırılmamış.	Kolektörü yeniden sıkın.
	Kolektör contası hasarlı.	Yetkili bir servis jeneratörü ile irtibat kurunuz.
	Cihaz hasarlı.	Buhar jeneratörünüzü kullanmayın ve Yetkili bir servis merkezine müracaat edin.
« Çıkanlabilir su haznesi boş » kırmızı ışığı yanıyor.	Yeniden başlatma « Restart » düğmesi simlerstege tablosu üzerindeki yeniden başlatma « Restart » düğmesine basın.
Cihazın altından buhar veya su çıkıyor.	Cihaz arızalı.	Buhar jeneratörünüzü kullanmayın ve Yetkili bir servis merkezine müracaat edin.
“Kireç giderici” ışığı yanıyor.	“Restart” yeniden başlatma düğmesi simlerstege tablosu üzerinde yer alan “restart” yeniden başlatma düğmesine basın.

Çevreyi korumaya katkıda bulunalım!

① Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşümlü malzeme içermektedir.
Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin.

GARANTI BELGESI

GARANTI İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,
5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTI ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanım için tasarlanmıştır. Profosyönel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.
5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürünüünü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında,

ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

1. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
2. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
3. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

MALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/Istanbul

DANIŞMA HATTI : 444 40 50 - 0216 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

İmzası ve Kaşesi

GROUPE-BEB ISTANBUL EV ALETLERİ TICARET A'S

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : ÜTÜ

Modeli :1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-1488-1829-2700-2710-2714-2720-2730-2840-2860-2920-3140-3145-3160-4180-4190-5110-5120-5157-5160-5170-8110-8115-8120-9125-9135-20992-FV3140-FV3145-FV3160-FV4180-FV4182-FV4190-FV5110-FV5120-FV5157-FV5160-FV5170-FV8110-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240-FV9250-GV8110-FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-FV4270-FV5116-FV5136-FV5156-FV5166-FV5176-FV5105-GV5120-GV5140-GV6600-GV7120-GV7150-FV3235-FV9220-FV2125-FV2215-GV8120-GV8160-FV9220

Azami Tamir Süresi : 30 iş günü Belge İzin Tarihi ; 05/03/2004

Garanti Süresi : 2 yıl Garanti Belge No ; 18298

ÇAİRİ MERKEZİ : 444 40 50 - (0216) 444 40 50

SATICI FİRMANIN

Ünvani :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI