Express AntiCalc GV7255 - Bügeleisen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	Tefal
Modell	Express AntiCalc GV7255
Stromversorgung	220-240 V ~, geerdeter Stecker
Fassungsvermögen Wassertank	1,4 l
Anti-Kalk-System	Integrierter Kalkfänger mit Anzeige
Vertikale Dampffunktion	Ja
Turbo-Funktion	Ja (je nach Modell)
Verriegelungssystem	Lock-System für Transport und Aufbewahrung
Teleskopkabelauslass	Ja
Anzeigelampen	Dampfbereit, Wassertank leer, Anti-Kalk
Restart-Taste	Ja
Reinigung der Sohle	Nichtmetallischer Schwamm, vorzugsweise auf lauwarmer Sohle
Wartung des Kalkfängers	Unter fließendem Wasser abspülen nach vollständiger Abkühlung (2h)
Sicherheitshinweise	Überdruckventil, Thermosicherung, nicht untertauchen, auf stabiler Oberfläche verwenden
Ersatzteile	Kalkfänger, Netzkabel (über autorisiertes Servicecenter)
Wasserverwendung	Leitungswasser, entmineralisiertes Wasser bei sehr kalkhaltigem Wasser, niemals Zusätze
Temperatureinstellung	3 Stufen: Synthetik, Wolle/Seide, Leinen/Baumwolle
Dampfregulierung	Variabel je nach Stoff

Häufig gestellte Fragen - Express AntiCalc GV7255 TEFAL

Was tun, wenn die Dampfstation nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und der Schalter Ein/Aus leuchtet. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung zwischen 220 und 240 V liegt und die Steckdose geerdet ist.

Warum läuft Wasser aus den Löchern der Sohle?

Dies kann passieren, wenn der Thermostat falsch eingestellt ist (Temperatur zu niedrig) oder wenn Sie Dampf verwenden, während das Bügeleisen noch nicht heiß genug ist. Warten Sie, bis die Anzeige am Bügeleisen erlischt, bevor Sie den Dampfknopf betätigen. Bei der ersten Verwendung drücken Sie den Dampfknopf außerhalb der Wäsche, bis Dampf austritt.

Wie behebe ich weiße Flecken auf der Wäsche?

Weiße Flecken entstehen durch Kalkablagerungen im Kessel. Spülen Sie den Kalkfänger wie im Abschnitt Entkalkung beschrieben: Lassen Sie das Gerät 2 Stunden abkühlen, schrauben Sie den Kalkfänger ab, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein. Drücken Sie die Restart-Taste, um die Anti-Kalk-Anzeige auszuschalten.

Was tun bei braunen Flecken?

Braune Flecken können durch die Verwendung von chemischen Entkalkern oder Zusätzen im Wasser entstehen. Geben Sie niemals Produkte in den Wassertank. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Wäsche ausreichend gespült ist und Sie keine Stärke auf die betroffene Stelle auftragen.

Warum kommt kein oder nur wenig Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank nicht leer ist (rote Anzeige). Wenn der Tank voll ist, ist die Dampfmenge möglicherweise auf Minimum eingestellt: Erhöhen Sie sie mit dem Einstellknopf am Bedienfeld. Wenn die Sohlentemperatur auf Maximum ist, ist der sehr heiße Dampf trocken und weniger sichtbar, was normal ist.

Wie entkalke ich die Dampfstation?

Die Dampfstation ist mit einem integrierten Kalkfänger ausgestattet. Wenn die orange Anti-Kalk-Anzeige blinkt, warten Sie, bis das Gerät abgekühlt und seit mehr als 2 Stunden vom Netz getrennt ist. Entfernen Sie die Abdeckung, schrauben Sie den Kalkfänger ab, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus, schrauben Sie ihn wieder fest und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Drücken Sie die Restart-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Verwenden Sie niemals chemische Entkalker.

Die rote Anzeige 'Wassertank leer' leuchtet, aber der Tank ist voll, was tun?

Sie haben wahrscheinlich nicht die Restart-Taste gedrückt, nachdem Sie den Tank gefüllt haben. Drücken Sie diese Taste am Bedienfeld, um die Dampfproduktion neu zu starten. Die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn der Dampf bereit ist.

Es tritt Dampf um den Kalkfänger aus, warum?

Das bedeutet, dass der Kalkfänger nicht fest angezogen ist oder seine Dichtung beschädigt ist. Ziehen Sie ihn vollständig fest. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um die Dichtung auszutauschen.

Wie verwende ich die vertikale Dampffunktion?

Zum vertikalen Dampfen hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Stellen Sie den Temperatureinsteller des Bügeleisens und die Dampfmenge auf Maximum. Halten Sie das Bügeleisen einige Zentimeter vom Stoff entfernt, ohne ihn zu berühren, und drücken Sie dann mehrmals den Dampfknopf, während Sie eine Auf- und Abbewegung ausführen. Achtung: Der Dampf ist sehr heiß, dampfen Sie niemals ein getragenes Kleidungsstück.

Welches Wasser soll ich für die Dampfstation verwenden?

Ihr Gerät ist für die Verwendung von Leitungswasser ausgelegt. Bei sehr kalkhaltigem Wasser mischen Sie 50% Leitungswasser mit 50% entmineralisiertem Wasser. Verwenden Sie niemals Wasser mit Zusätzen (Stärke, Duftstoffe) sowie Batterie- oder Kondenswasser. Diese können zu Spucken führen und das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Express AntiCalc GV7255 TEFAL

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz ihres Gerätes sorgfältig durch: eine unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller vonjeglicher Haftung und die Garantieerlischt.
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerät den anwendbaren Nomen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialienin Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit ...).
• Ihr Dampfgenerator ist ein elektrisches Gerät er darf nur unter normalen Anwendungsbedingungen eingesetzt werden. Er ist ausschließlich zum Haushaltsbetrieb bestimmt.
• Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemenausgerüstet:

- einem Sicherheitsventilals Schutzgegen Überdruck. Bei einemDefekt trittaus dem Verschluss Dampf aus.

- einer Thermosicherung, umeiner Überhitzung vorzubeugen.

- SchließenSie Ihren Dampfgenerator an:

- an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240 V beträgt. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Dampfgenerator führenundsetzt die Garantie außer Kraft.

- eine Steckdose mit Schutzleiten. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein ein 10 zweipoliges Kabel mit Schutzleiter handelt.

• Ziehen Sie das Kabel komplett aus der Kabelaufwicklung, und es muss so verlegt werden, dass keiner drüber stolpern kann, bevor Sie das Geräten eine geerdete Steckdoseanschließen.
• Falls das Netzkabel oder das Bügeleisenkabel beschädigt sind, müssen diese, um jegliche Gefahr zu vermeiden, unbedingt von einem autorisierten Tefal Service-Center ersetztwerden.
• Das Gerät nicht durchZiehen am Netzkabel vom Stromkreislauftrennen.

Ziehen Sie stetsdenNetzstecker des Dampfgenerators:

- vordemFüllen des Wasserbehältersund dem Spülen desKalk-Kollektors,

- vordemReinigen desGenerators,

- nachjedem Gebrauch. Das gleichegilt, wenn sie den Raum verlassen( selbstwenn es nur für einen Augenblick ist).

• Das Gerät darf nur auf stabilen Unterlagen benutzt und abgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf die Ablage stellen, sollten Sie sich versichern, dass die Fläche, auf die es abgestellt wird, stabil ist.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemachtwurden.
• Kinder müssenbeaufsichtigtwerden, damit sie nicht mitdemGerät spielen.
• Lassen Sie den Generator niemals unbeaufsichtigt:

- wenn eran den Stromkreislaufangeschlossenist, - bis erabgekühltist.

• Die Sohledes Bügelautomaten erreicht sehr hohe Temperaturen, was zu Verbrennungen führen kann: Nicht berühren! LassenSiedas NetzkabelniemalsindieNäheoderinBerührungmitden heißen TeilendesGerätes, einer Wärmequelleodereinerscharfen Kantekommen. LassenSie es nichtherunter hängen.
• Ihr Gerät erzeugt Dampf, der zu Verbrennungen führen kann. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Bügelautomaten um, insbesondere wenn Sie vertikalaufdämpfen. Richten Sie den Dampfstrahl niemalsaufPersonenoder Tiere.
• Lassen Sie den Dampfgenerator vor dem Spülen des Kalk-Kollektors stets mindestens 2 Stunden lang ausgesteckt abkühlen, bevor Sie den Kalk-Kollektor öffnen.
• Falls Sie denVerschluss des Boilersverlieren oder erbeschädigtist, lassen Sie ihn durchdasgleiche Modell ersetzen.
  • TauchenSieden Dampfgeneratornicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. HaltenSie ihn nie unter fließendesWasser.
• Falls das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat, Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, darf es nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern lassen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, ineinem autorisierten Tefal Service-Center nachsehen.

Beschreibung

1. Komfortgriff (je nach Modell)
2. Dampftaste
3. Temperaturregler für das Bügeleisen
4. Temperaturkontrollleuchte des Bügeleisens
5. Teleskopkabel
6. Bügeleisenablage
7. Beleuchteter Ein-/Ausschalter
8. Kabelstaufach
9. Netzkabel
10. Turbo-Schalter (je nach Modell)
11. Haltebügel zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator

12. Verschlussklappe des Wasserbehälters

13. Wasserbehälter

14. Boiler zur Dampferzeugung (im Inneren des Gehäuses)
15. Dampfkabel
16. Verstauraum
17. Abdeckung des Kalk-Kollektors
18. Kalk-Kollektor
19. Bedienungsfeld

a - Wiedereinschalttaste "RESTART"
b - " Wasserbehälter leer" Kontrollleuchte
c - "Dampfgenerator betriebsbereit" Kontrollleuchte
d - „Anti-Kalk“ Kontrollleuchte
e - Dampfmengenregulierung

SystemzumFixierendesBügeleisensaufdemDampfgenerator-"Lock-System

Ihr DampfgeneratoristmiteinemHaltebügel zur Verriegelung des BügeleisensaufdemGehäuse ausgestattet, der den Transport und die Aufbewahrung erleichtert - fig.1 :

• Verriegelung - fig.2.
• Entriegelung - fig.3.

Zum Transportieren Ihres Dampfgenerators am Griff des Bügeleisens:

- stellenSie dasBügeleisen auf den Bügeleisenständerdes Dampfgenerators undklappen Sieden

Haltebügel über das Bügeleisen; er muss hörbar einrasten - fig.2.

- nehmen Sie das Bügeleisen zum Transport Ihres Dampfgenerators am Griff hoch - fig.1.

Vorbereitung

Welches Wasser verwenden ?

- IhrGerätermöglichkeitenBenutzungvonLeitungswasser.

Falls Ihr Leitungswasser sehr

- Benutzen Sieniedienachstehendaufgeführten Wasser. Sie enthalten organische Substarkektobaltig sein sollte, Mineralstoffe, die zum stoßartigen Herausspritzen des Wassers, braunem Ausfluss und mischleiger Sie es zur Hälfte Alterung Ihres Geräts führen können: reines destilliertes Wasser aus dem Handel, Wasser mit au dehliertem Wasser. Wäschetrockner, parfümiertes Wasser, entkalktes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser, destilliertes Wasser, Regenwasser, abgekochtes Wasser, gefiltertes Wasser, in Flaschen abgefülltes Wasser...

Befüllen des Wasserbehälters

• StellenSiedenDampfgeneratoraufeinestabile, horizontaleundhitzeunempfindlicheArbeitsfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Öffnen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehälters - fig.4.
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiten - fig.5.
• Schließen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehälters.

Benutzen Sie das Teleskopkabel

• Ihr Bügeleisen ist mit einem Teleskopkabel ausgestattet, das verhindert, dass das St die Wäsche berührt.
• Nehmen Sie die Dampfleitung aus dem Stauraum und rollen Sie sie vollständig ab.
• Entfernen Sie den Verschluss, damit das Kabel austreten kann.
• Drücken Sie den Eject Knopf - fig.6 und das Teleskopkabel tritt automatisch aus.
• Sobald das Kabel bewegt wird, aktiviert sich das Teleskopsystem automatisch, ohne dass der Eject Knopf gedrückt werden muss.

Behützen Sie stets das Teleskopkabel, um sich die Handhabung des Geräts zu erleichtern.

Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators

Bei der ersten Benutzung kann es zu einer

unschädlichen Rauch- und

Geruchsbildung kommen. Die

hat keinerlei Folgen für die

Benutzung des Geräts und hört schnell wieder auf.

• Wickeln Sie das Netzkabel sowie das Dampfkabel vollständig auf.
• Öffnen Sie den Verriegelungsbügel nach vorn, um das Bügeleisen freizugeben - fig.3.
• Schließen Sie den Dampfgenerator an eine Steckdose mit Schutzleiter an.

Funktion des Bedienungsfeldes

• Die grüne Kontrollleuchte blinkt: der Boiler heizt auf - fig.7.
• Die grüne Kontrollleuchte bleibt an: der Dampfgenerator ist einsatzbereit - fig.7.
- Die rote Kontrollleuchte "Abnehmbarer Wasserbehälter leer" bleibt an: der Wasserbehälter ist leer - fig.10.
- Die orangefarbene „Anti-Kalk“ Kontrollleuchte beginnt zu blinken - fig.12: der Kalk-Kollektor muss ausgespült werden.

Benutzung Dampfbügeln

• Stellen Sie den Temperaturregleram BügeleisenaufdieTemperatur deszu bügelnden Stoffe (siehe untenstehende Tabelle).
• Die Kontrollleuchte des Bügeleisens leuchtet auf. Achtung! Der Dampfgenerator ist bügel wenn die Leuchte des Bügeleisens erlischt und die grüne Kontrollleuchte "Dampfgenerator betriebsbereit" konstant leuchtet.
• Regeln Sie die gewünschte Dampfmenge am Bedienungsfeld des Generators.
• Währenddes Bügelns schaltet sich die Kontrollleuchteam Bügeleisen und die Dampfkontr entsprechend der eingestellten Temperaturund Dampfmengeein und aus.
• Zur Dampfproduktion drücken Sie die unter dem Bügeleisengriff befindliche Dampftaste - fig.8. Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen.
• Beiregelmäßiger BenutzungpumptdieelektrischePumpeIhresDampfgeneratorsnachca.einerMinute Wasserin denWassertank. BeidiesemVorgangisteinGeräusch zu hören,dasdurchausnormalist.
• SolltenSieSprühstärkeverwenden, sobringenSiediesenuraufdernichtzubügelndenSeitederTextilieauf.

Stellen Sie den Dampfgenerator nicht auf bereit. metallische Ablage, da die Sohle beschädigt werden könnte, sondern auf die Ablage des Gehäuses: gleuchte sie ist mit Antigleitschienen ausgestattet und wurde so konzipiert, dass sie hohen Temperaturen standhält.

Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmeng

STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS AUF DIE ZU BÜGELNDE GE
GEWEBEART	EINSTELLUNG DES TEMPERATURREGLERS	EINSTELLUNG DES DAMPFREGLERS
Leinen, Baumwolle	●●●
Wolle, Seide, Viskose	●●
Synthetik,(Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)	●

Beider ersten Benutzung oder, Einstellen des Temperaturreglers:

wenn Sie dieDampftaste einigeMinutennicht benutzt haben,betätigenSiemehrmals hintereinander dieDampftas fernvonderBügelwäsche- fig.8.Dadurchlästsichdas kalteWasserausdem Dampfkreislaufentfernen.

- Bügeln Sie zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern (•) und zum Schluss diejenigen, die eine hohe Temperatur benötigen (••• oder Max). - Wenn Sie Mischgewebe bügeln, stellen Sie die Bügeltemperatur auf die empfindlichste Faser - Wenn Sie Wollgewebe bügeln, betätigen Sie die Dampftaste nur stoßweise - fig.8, und bügeln Sie mit dem Bügelautomaten nicht direkt auf dem Kleidungsstück. Sowerden Glanzstellenvermieden

- Einstellen der Dampfmenge:

• Wenn Sie dickes Gewebe bügeln, erhöhen Sie die Dampfmenge.
  -Wenn Sie mit niedriger Temperatur bügeln wollen, stellen Sie die Dampfregulierungstaste am Gehäuse auf die niedrigste Position.

Trockenbügeln

- Nicht die Dampftaste unter dem Griff des Dampfgenerators betätigen.

Vertikales Aufdämpfen

Tipp: Außer bei Leinenund Baumwolleistimmerdarauf zu achten, dass die Sohle Glätteneinige Zentimeter von Stoff weggehalten wird, um ihn nicht zu versengen.

Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens und den Dampfmengenregler (befindet sich am Bedienungsfeld des Generators) auf Maximalposition.

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel, und straffen Sie es mit der Hand. Da der austretendeDampf sehr heiß ist,dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten.

- Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, leicht nach vorne geneigt, drücken Sie mehrmals auf die Dampftaste (oben auf dem Griff des Bügelautomaten) - fig.8. und führen Sie eine Auf- und Abwärtsbewegung aus - fig.9.

Befüllen des Wassertanks während der Benutzung

• Wenn die rote Kontrollleuchte "Wasserbehälter leer" aufleuchtet, haben Sie keinen Dampf mehr - fig.10.
• Stecken Sie den Dampfgenerator aus. Machen Sie die Füllklappe des Behälters auf - fig.4.
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiten - fig.5.
• Schließen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehälters.
• Stecken Sie den Dampfgenerator wieder an. Drücken Sie die aufdem Bedienfeld befindliche „Restart“ Taste, um das Gerät erneut in Betrieb zu setzen - fig.11, um weiterzubügeln. Sobaldas grüne Lämpchen aufleuchtet, ist der Dampf betriebsbereit

TURBO Funktion (je nach Modell)

- Drücken Sie den Turbo-Knopf 2 oder 3 Mal, um für kurze Zeit mehr Dampf zu erhalten:

• zum Bügeln von dickeren Stoffen,
• zum Entfernen von hartnäckigen Falten,
• um Kleidungsstücke am Bügel wirksam zu entknittern.

Lassen Sie beim Betrieb der Turbo Funktion Vorsicht walten, da der besonders Dampfstrahl Verbrühungen hervorrufen kann.

Instandhaltung und Reinigung

Reinigen Sie Ihren Dampfgenerator

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen Ihres Dampfgenerators, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Verwenden Sie weder ein Reinigungsmittel nochEntkalkerfürdie Sohleoder den He
• Halten Sie das Bügeleisen bzw. das Gehäuse nicht unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie die Kunststoffteile Ihres Gerätes mit einem feuchten Tuch.

Tipp zur besonders einfachen und schonenden Reinigung der Bügelsohle Erwer Bügeleisens: Verwenden Sie einen feuchten nicht metallischen Schwamm undreinigen Sie die Bügelsohle, solangesie nochleichtwarmist.

Benutzen Sie keine Entkalkungsmittel (Essig, industrielle Entkalker...), das Gerät zu entkalken, diese Mittel das Gerät beschädigen könnten. Vor dem Entleeren Ihres Dampfgenerators muss dieser unbedingt mindestens zwei Stunden lang abkühlen, um jedes Verbrennungsrisiko auszuschließen.

Um die Lebensdauer Ihres Dampfgenerators zu verlängern und Kalkabsonderungen zu vermeiden, ist IhrDampfgenerator miteinemintegriertenKalk-Kollektor ausgestattet. Dieser Kalkum Kollektor befindet sich im Boiler und nimmt den dort entstehenden Kalk auf.

dDas Funktionsprinzip:

- Wenn die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auf der Bedienfläche zu blinken bedeutet das, dass der Kalk-Kollektor ausgespült werden muss - fig.12.

Achtung, diese Maßnahme darf nur vorgenommen werden, wenn den Dampfge seit mindestens zwei Stunden ausgesteckt und völlig abgekühlt ist. Zur Durchführt Maßnahme muss der Dampfgenerator in der Nähe eines Spülbeckens aufgestellt beim Öffnen desGeräts Wasser aus dem Behälter austreten kann.

• Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung des Kalk-Kollektor ab - fig.13.
• SchraubenSie den Kalk-Kollektor völlig ab undnehmen Sie ihn aus dem Boiler heraus.Erenthält den im Boiler angefallenen Kalk - fig.14 et fig.15.
• Zur gründlichen Reinigung des Kalk-Kollektors muss dieser lediglich unter fließendem Wasser ausgespült werden, um den in ihm angesammelten Kalk zu entfemen - fig.16.
• Setzen Sie den Kalk-Kollektor wieder in den Boiler ein und schrauben Sie ihn gut fest, um sein Dichtigkeit zu garantieren - fig.17.
• Setzen Sie die Abdeckung des Kalk-Kollektors wieder ein - fig.18.
  Drücken Sie bei der nächsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche „R Taste, um die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auszuschalten.

Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators

• Schalten Sie den Ein/Ausschalter O/I aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage des Dampfgenerators.
• KlappenSiedenHaltebügel über das Bügeleisen. Die Verriegelungsmuss hörbareinrägen Das Bügeleisen wird sicheraufdemDampfgenerator fixiert. Achtung, fassen Sie die Sohlenichtan, solangesieheißist.
• WickelnSiedasNetzkabel aufundstecken Sie esin denseitlichen Verstauftag 19
• Legen Sie dasTeleskopkabel indieKerbe (jenachModell). Nehmen SiedasEndedesKabelsundschiebenSieden biegsamenTeilin dieBasis zurück.
• UmdasDampfkabel imVerstauraumzuverstauen,legenSiedasKabel zueinerSchlaufezusammenundschieben SiedasEndederSchlaufein denKabelkanal.SchiebenSiedasKabel soweit,bisSiedasEnde aufderanderenSeite sehen- fig.20
• LassenSie denDampfgenerator abkühlen, wenn Sie ihn einem Wassertankoder aufengem Raum wegstellen.
• Sie können Ihre Dampfgenerator wegräumen und ihn dabei am Griff des Bügeleisens transportieren.

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator?

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN RATSCHLÄGE
Die KontrollleuchtendesGenerators leuchten nichtauf.DieTemperaturkontrolleuchte Bügeleisenund derbeleuchtete Ein-/Ausschalter leuchten nichtauf.	Den Gerät ist nicht angeschaltet. Prüfen des	Siele,ob das Gerätkorrektanden Stromkreislaufangeschlossenistunddrücken Sie den beleuchtetenEin-/Ausschalter (befindetsichseitlich amBoiler).
Aus den Öffnungen in der Sohle fließt Wasser.	Das Wasser kondensiert in der Leitung da Sie zum ersten Mal mit Dampf bügelwäsche bis Dampf heraustritt oder die Dampffunktion seit einiger Zeit nicht mehr benutzt wurde.	Betätigen Sie die Dampftaste fern von ihrer Bügelwäsche bis Dampf heraustritt.
	Sie haben die Dampftaste betätigt, be- das Bügeleisen heiß war.	Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie bei niedriger Temperatur bügeln (Dampfmengenregulierer am Gehäuse). Betätigen Sie die Dampftaste erst, nachdem sich die Kontrollleuchte des Bügeleisens ausgeschaltet hat.
	Ihr Thermostat ist verstellt: Die Temperatur ist zu niedrig.	Wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle.
Wasserstreifen erscheinen auf der Wäsche.	Ihr Bügeltisch ist mit Wasser durchträgen überprüfen Sie, ob Ihr Bügeltisch weil Ihr Bügeltisch nicht für einen Generator geeignet ist.	Bügeltisch, der Kondensation verhindert).
Weiß oder bräunlich gefärbtes Wasser läuft aus den Dampflöchern.	In Ihrem Boiler lagert sich Kalk ab, we nicht regelmäßig gereinigt wird.	Spülen Sie den Kalk-Kollektor aus (siehe § Entkalken Ihres Dampfgenerators).
Aus den Öffnungen in der Sohle fließte eine bräunliche Flüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterläßt.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Bügelwasser.	Geben Sie kein derartiges Produkt in den Wassertank (siehe Hinweis zur Verwendung des Wassers). Wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle.
Die Sohle des Bügeleisens ist verschmu oder braun: Sie kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen.	Sie bügeln mit zu hoher Temperatur.	Beachten Sie unsere Hinweise zur Bügeltemperatur.
	Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend gespült oder Sie haben ein neues Kleidungsstück gebügelt, ohne es vorher zu waschen.	Vergewissern Sie sich, dass Ihre Wäsche ausreichend gespült wurde, so das auch Seifenreste oder chemische Produktreste entfernt wurden.
	Sie benutzen Stärke. Sprühen Sie die Stärke immer auf die Rückseite der zu bügelnden Fläche.
Es kommt kein oder nur wenig Dampf	Der Wassertank ist leer, die rote Kontrollleuchte leuchtet auf.	Füllen Sie den Wassertank.
	Die Dampfmenge steht auf Minimalposition.	Erhöhen Sie die Dampfleistung (Regler am Gehäuse).
	Die Temperatur der Bügelsohle ist auf maximale Heizstufe eingestellt.	Der Dampfgenerator funktioniert normal, aber der Dampf ist sehr heiß und trocken und deshalb weniger sichtbar.
Aus dem Kalk-Kollektor tritt Dampf aus.	Der Kalk-Kollektor wurde nicht fest gen angezogen.	Zgehen Sie den Kalk-Kollektor fest an.
	Der Dichtungsring des Kalk-Kollektors ist beschädigt.	Treten Sie mit einer zugelassenen Kundendienststelle in Kontakt.
	Das Gerät ist schadhaft. Benutzen Sie den Dampfgenerator nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienststelle in Kontakt.
Die rote “Wassertank leer” Kontrollleuchtet auf.	Sie haben nicht die “Restart” Taste gedrückt.	Drücken Sie die “Restart” Taste, die sich vorne auf dem Bedienungsfeld befindet.
Unten am Gerät strömt Dampf oder Wasser aus.	Das Gerät ist defekt.	Benutzen Sie den Dampfgenerator nicht und treten Sie mit einer zugelassenen Kundendienststelle in Kontakt.
Das „Anti-Kalk“ Kontrollleuchte leuchtet auf.	Sie haben die „Restart“ Taste zum erneuten Betrieb nicht gedrückt.	Drücken Sie die „Restart“ Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät erneut in Betrieb zu setzen.

Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.

Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!

^① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.