Series 3 wet & dry - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Series 3 wet & dry BRAUN

uudelleen. Puhdistus- nestettä kuluu tavallista enemmän. Clean&Renew -aseman poistoputki on tukkeutunut. – Puhdista poistoputki hammastikulla. – Pyyhi astia puhtaaksi säännöllisesti. Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta. Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com. Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 9891402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 98 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 98 of 12099 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız. Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. leride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın. Uyarı Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik şoku riski vardır. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın. Eğer cihazınızda 492 işareti varsa, bu cihazı 492-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz. Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini kullanmayınız. Bu cihaz, akan su altında temizleme ve banyo veya duşta kullanım için uygundur. Emniyetli olması açısından sadece kablosuz olarak çalıştırılması gerekir. Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Temizleme sıvısının akmasını engellemek için, Temizleme ve Yenileme stasyonunuzun düz bir zeminde durduğundan emin olunuz. Temizleme kartuşu takılı iken, istasyonu ani hareket ettirmeyiniz aksi takdirde sıvı dışarıya taşabilir. stasyonu ayna dolap içerisine, radyatör üzerine, ya da kaygan bir yüzeye bırakmayınız. Temizleme kartuşu yüksek yanıcı sıvı içerdiğinden tutuşmaya neden olabilecek kaynaklardan uzak tutunuz. stasyonun yanında sigara içmeyiniz. Güneş ışığına direkt maruz bırakmayınız. Kartuşu tekrar doldurmayınız ve sadece orijinal Braun yedek kartuşlarını kullanınız. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 9991402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 99 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 99 of 120100 Tanımlamalar Temizleme ve Yenileme stasyonu 1 Temizleme Sıvısı Göstergesi 2 Kartuş değişimi için kaldırma butonu 3 Ünite - Tıraş Makinesi bağlantısı 4 Başlatma butonu 5 Temizleme programı göstergeleri 6 stasyon güç soketi 7 Temizleme kartuşu Tıraş Makinesi 8 Elek ve Bıçak Kaseti 9 Kaset çıkarma butonu 10 Tıraş başlığı kilit butonu 11 Açılır uzun tüy kırpma başlığı 12 Açma/kapama düğmesi 13 – hassas buton 14 + yoğun buton 15 Sıfırlama butonu 16 Tıraş göstergesi 16a Pil bölmeleri 16b Hijyen bölmeleri 16c Düşük şarj göstergesi 16d Değiştirme sembolü 17 Tıraş Makinesi - Ünite bağlantısı 18 Tıraş Makinesi güç soketi 19 Seyahat çantası 20 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) Tıraş Etmeden Önce lk kullanımdan önce tıraş makinenizi özel kablo setini (20) kullanarak elektrik prizine bağlayınız ya da aşağıdaki adımları takip ediniz. Temizleme ve Yenileme stasyonunu Kurmak

• Kaldırma butonuna (2) basarak gövdeyi açınız.

• Temizleme kartuşunu (7) masa gibi düz bir yüzeye koyunuz.

• Dikkatli bir şekilde temizleme kartuşunun kapağını çıkarınız.

• Kartuşu ünitenin alt kısmında en son noktaya kadar sokunuz.

• Yavaşça gövdeyi kilitlenene kadar aşağı doğru bastırınız.

• Özel kablo setini (20) kullanarak ünite güç soketini (6) elektrik prizine bağlayınız. Temizleme sıvı göstergesi (1) size kartuşun içinde ne kadar sıvı kaldığını gösterecektir: 30 temizlemeye kadar 7 temizlemeye kadar yeni kartuş gerekmektedir Tıraş Makinesini Şarj etme ve Temizleme Tıraş başlığını öne bakar şekilde ve başlık kilidi (10) ile beraber Temizleme ve Yenileme stasyonuna yerleştirin. Tıraş makinesinin değme noktaları (17) temizleme ünitesinin değme noktaları (3) ile birebir yerleşmelidir. Önemli: Tıraş makinesi kuru ve köpük ve sabun kalıntılarından arındırılmış olmalıdır. Eğer gerekirse Temizleme ve Yenileme istasyonu otomatik olarak aleti şarj eder. Hijyen durumu analiz edilecek aşağıdaki program göstergelerinden (5) bir tanesi seçilecektir: tıraş makinesi temizdir kısa ekonomik programda temizleme gereklidir 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10091402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 100 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 100 of 120101 normal temizleme gereklidir yüksek yoğun temizleme gereklidir Eğer ünite yukarıdaki programlardan birini seçerse, siz temizlemeyi başlat butonuna (4) basana kadar temizleme başlamayacaktır. En iyi tıraş sonuçlarını almak için her tıraş sonrasında makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz. Temizleme programlarının her biri, temizleme sıvısının tıraş başlığından fışkırtıldığı birkaç döngüden oluşur. Temizleme ve Yenileme modelinize ve/veya seçilen programa göre, temizlik 16 dakikaya kadar sürebilir. Tıraş makinesini kuruması için ünitede bırakın. İklim koşullarına bağlı olarak kalan nemin buharlaşması birkaç saat olabilir. Program bittiğinde, mavi temiz göstergesi yanacaktır. Stand-by (Bekleme) Modu Temizleme veya şarj tamamlandıktan 10 dakika sonra, Temizleme ve Yenileme stasyonu stand-by yani bekleme moduna geçer: Temizleme ve Yenileme istasyonundaki göstergeler kapanır. Tıraş Göstergesi Tıraş makinesi ekranının (16) sol tarafında makinenin şarj durumu, sağ tarafında ise hijyen durumu görüntülenir. Makine tam şarjlı ve hijyenik olarak tamamen temiz olduğunda her iki tarafta 6 adet koyu bölge gözükecektir. Pil bölmeleri: Tıraş makinesini kullanırken veya şarj ederken, ilgili pil bölmeleri (16a) yanıp söner. Tam şarjlı olduğunda tüm 6 bölme de ekranda görünür durumda olacaktır. Kullanıldıkça azalan şarj ile beraber, ekranda görülen bölmeler yavaş yavaş kaybolacaktır. Düşük şarj göstergesi Kırmızı çerçeve ile belirlenmiş düşük şarj göstergesi (16c), pil şarjının azaldığını gösterir. Bu durum, pilde 2–3 tıraş için yetecek kadar güç kaldığı anlamına gelir. Hijyen Bölmeleri: Bütün 6 hijyen bölmesi (16b) tıraş makineniz Temizleme ve Yenileme stasyonunda temizlendikten sonra belirmeye başlar. Tıraş makineniz kullanım halindeyken, hijyen bölmeleri giderek sönmeye başlar. Tıraş makinesi tekrar üniteye döndüğünde, sistem otomatik olarak uygun temizleme programını seçecek ve maksimum hijyeni sağlayacaktır. Musluk suyu altında temizlemek temizleme ünitesinde temizlemekten daha hijyenik olmadığından, hijyen bölmeleri ancak Temizleme ve Yenileme stasyonunda temizlen- dikten sonra belirecektir. Şarj ile ilgili bilgiler

• Tam bir şarj işlemi yaklaşık 1 saat sürecektir ve 50 dakikaya kadar kablosuz kullanım imkanı sağlayacaktır. Sakal uzunluğunuza ve ortam sıcaklığına göre bu süre değişebilir. 5-dakikalık hızlı şarj, tek bir tıraş için yeterlidir. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10191402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 101 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 101 of 120102

• Şarj için ortam sıcaklığının 5 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Aşırı derecede düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak veya hiç şarj olmayabilir. Tıraş için ortam sıcaklığının 15 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Makineyi uzun süre 50 °C’den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Tıraş makinesini kullanma Nasıl Kullanacaksınız Tıraşı başlatmak için açma/kapama düğmesine (12) basınız:

• Oynar başlık ve kayar elekler yüzünüzün bütün kıvrımlarına uyum sağlamak için hareket eder.

• Ulaşılması zor alanları (örneğin, burun altını) tıraş etmek için, tıraş başlığı kilit düğmesini geri konuma kaydırarak oynar başlığı açılı olarak kilitleyin.

• Favori, bıyık ve sakal gibi tüyleri düzeltmek için açılır uzun tüy kırpma başlığını (11) kaydırarak çıkartınız. Mükemmel kuru tıraş için ipuçları En mükemmel tıraş için, Braun size aşağıdaki 3 adımı öneriyor:

1. Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş olun.

2. Her zaman, tıraş makinesini cildinize 90 derece açı ile tutunuz.

3. Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün tersine doğru tıraş edin.

Tıraş makinenizi kişiselleştirme Hızlandırıcı –/+ butona basılı tutarak ( (13) veya (14) ), bireysel ihtiyaçlarınız doğrultusunda, yüzünüzün farklı bölgeleri için hassas - yoğun tıraş gücünü ayarlayabilirsiniz. Açma/kapama düğmesine (12) yerleştirilmiş pilot ışığı aşağıdaki aralık içinde değişir: (–) hassas tıraş - açık mavi - koyu mavi - yeşil (+) yoğun tıraş Yakın ve hızlı tıraş için yeşil (yoğun) programı seçiniz. Diğer bir tıraşa başladığınızda en son kullanılmış programı başlatacaktır. Temizleme Otomatik temizleme Her tıraştan sonra, tıraş makinesini Temizleme ve Yenileme stasyonuna yeniden bırakarak «Tıraş Etmeden Önce» bölümünde anlatılan adımları takip ediniz. Tüm şarj ve temizleme gereksinimleri otomatik olarak gerçekleşecektir. Günlük kullanımdaki bir temizleme kartuşu 30 temizleme işlemi için yeterlidir.

• Hijyenik temizleme kartuşu etanol ya da izopropil alkol (bkz. kartuş teknik özellikleri) içerir. Kartuş açıldıktan sonra doğal olarak yavaşça buharlaşarak havaya karışır. Her bir kartuş, günlük kullanılmazsa, 8 haftada bir değiştirilmelidir. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10291402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 102 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 102 of 120103

• Temizleme kartuşu aynı zamanda tıraş başlığında kalıntılar bırakabilecek yağ da içerir. Bununla birlikte, bu kalıntılar bir bez veya yumuşak bir kağıt havluyla kolayca temizlenebilir. El ile Temizleme Akan su altında temizleme

• Tıraş makinesini (kablosuz olarak) çalıştırın. Tıraş başlığını temizlenene kadar akan sıcak su altında tutun. Dilerseniz aşındırıcı madde içermeyen sıvı sabun kullanabilirsiniz. Bütün köpükten arındığından emin olunuz ve tıraş makinenizi birkaç saniye daha çalışır durumda suyun altında tutunuz.

• Daha sonra, tıraş makinesini kapatınız, çıkarma butonuna (9) basınız, elek ve bıçak kasetini (8) kuruması için çıkarınız.

• Tıraş makinesini düzenli olarak su altında temizlerseniz, Elek ve Bıçak kasetinin ve uzun tüy düzelticinin üzerine haftada bir kere bir damla makine yağı (dahil değildir) damlatın. Tıraş makinesi her köpük kullanımından sonra temizlenmelidir. Fırça ile temizleme:

• Tıraş makinesini kapatın. Elek ve Bıçak kasetini (8) çıkartın ve düz bir yüzeye yavaşça vurarak sakalların dökülmesini sağlayın. Fırçayı kullanarak tıraş başlığının iç haznesini temizleyin ama elek bıçak kasetini kesinlikle fırça ile temizlemeyin, aksi takdirde eleklere ve bıçaklara zarar verirsiniz. Gövdeyi Temizleme Zaman zaman nemli bir bez parçası ile Temizleme ve Yenileme istasyonunun, özellikle de tıraş makinesinin oturduğu yuvanın içini siliniz. Temizleme kartuşunu değiştirme Gövdeyi ayırmak için kaldırma butonuna (2) basınız, herhangi bir akmayı önlemek için kullanılmış kartuşu çıkarmadan önce birkaç saniye bekleyiniz. Kullanılmış kartuşu atmadan önce, kullanılmış kartuş kirli temizleme solüsyonu içerdiğinden, kartuşun kapağı ile eski kartuşu kapatınız öyle atınız. Tıraş Makinenizin ömrünü uzatmak için Elek ve Bıçak Kasetini Değiştirme / Sıfırlama %100 tıraş performansını sürdürmek için, değiştirme sembolü (16d) yandığında (ortalama 18 ay sonra) veya kaset eskidiğinde, Elek ve Bıçak kasetini (8) değiştirin. Değiştirme sembolü sizi önünüzdeki 7 tıraş süresince uyarmaya devam edecektir. Daha sonra otomatik olarak göstergeler sıfırlanacaktır. Elek ve bıçak kasetini değiştirdikten sonra, bir kalem ucu kullanarak sıfırlama butonuna (15) ortalama 3 saniye kadar basınız. Basılı tuttuğunuzda, değiştirme ışığı yanacaktır ve sıfırlama işlemi bittiğinde de sönecektir. El ile sıfırlamayı istediğiniz zaman gerçekleştirebilirsiniz. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10391402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 103 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 103 of 120104 Aksesuarlar Satıcınızdan ya da Braun servislerinden temin edebilirsiniz.

• Elek ve Bıçak Kaseti 70S/70B

• Temizleme ve Yenileme stasyonu için temizleme kartuşu CCR Çevre ile ilgili duyuru Bu ürün, pil ve/veya geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için bölgenizdeki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine götürün. Temizleme kartuşu evsel atıklarla birlikte atılabilir. Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrıntılar yer almaktadır. Arıza Tespiti Sorun Olası Neden Çözüm

Tıraş başlığından gelen nahoş bir koku.

1. Tıraş başlığı su ile

2. Temizleme kartuşu

8 haftadan daha uzun süredir kullanılıyor.

1. Tıraş başlığını su ile temizlerken

sadece sıcak su ve bazen (aşındırıcı madde içermeyen) sıvı sabun kullanın. Kuruması için Elek ve Bıçak kasetini çıkartın.

2. Temizleme kartuşunu en az

8 haftada bir değiştirin. Pil performansı önemli ölçüde düştü.

1. Elek ve bıçak eskimiş. Bu

da her bir tıraş işlemi için daha fazla enerji gerektiriyor.

2. Tıraş başlığı düzenli olarak

su ile temizleniyor ancak yağlanmıyor.

1. Elek ve bıçak kasetini yenileyin.

2. Eğer tıraş makinesi düzenli

olarak su ile temizleniyorsa, yağlama için haftada bir kez eleğin üzerine bir damla hafif makine yağı dökün. Tıraş performansı önemli ölçüde düştü.

1. Elek ve bıçak yıpranmış.

2. Kişisel Tıraş performansı

3. Tıraş etme sistemi

1. Elek ve bıçak kasetini yenileyin.

2. Yakın ve hızlı tıraş için yeşil (yoğun)

3. Bir damla bulaşık sıvısı ile birlikte

elek ve bıçak kasetini sıcak su içine batırın. Daha sonra iyice durulayın ve süzdürün. Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine yağı uygulayın. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10491402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 104 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 104 of 120105 Tıraş makinesi pili tam dolu olmasına rağmen kapandı. Elek ve bıçak eskimiş. Bu da motorun sağlayabildiğinden daha fazla enerji gerektiriyor. Cihaz kapanıyor. – Elek ve bıçak kasetini yenileyin. – Özellikle yalnızca su ile temizlendiğinde tıraş sistemini düzenli olarak yağlayın. Bilgi ekranındaki pil seviyeleri düşen pil kapasitesi ile birlikte atlanıyor. Elek ve bıçak eskimiş. Bu da her bir tıraş işlemi için daha fazla enerji gerektiriyor. – Elek ve bıçak kasetini yenileyin. – Özellikle yalnızca su ile temizlendiğinde tıraş sistemini düzenli olarak yağlayın. Tıraş parçaları yeni değişti ama değiştirme lambası yanıyor. Sıfırlama butonuna basılmamış. – Sayacı sıfırlamak için en az 3 saniye kadar sıfırlama butonuna basın. Tıraş başlığı nemli.

1. Otomatik temizlikten sonra

kuruma zamanı çok kısaydı.

2. Temizleme ve Yenileme

istasyonu tıkanmış olabilir.

3. Temizleme kartuşu uzun

süredir kullanılıyor olabilir.

1. Kuruması için yeterli zamanı

ayırabilmek için tıraş sonrası doğrudan temizleyin.

2. Tıkanan bölümü tahta bir kürdanla

temizleyin. Hazneyi düzenli olarak silin.

3. Yağ oranı yükselirken, ethanol/

isopropanol oranı düşmüştür. Kalıntıları bir bezle temizleyin.

TEMİZLEME VE YENİLEME İSTASYONU

Başlatma düğmesine basıldığında temizlik başlamıyor.

1. Tıraş makinesi Temizleme

ve Yenileme İstasyonuna düzgün yerleşmemiş.

2. Temizleme kartuşunda

yeterince temizleme sıvısı yok (ekran kırmızı olarak yanıp sönüyor).

1. Tıraş makinesini Temizleme ve

Yenileme İstasyonuna yerleştirin ve ünitenin arka kısmına doğru itin (tıraş makinesinin bağlantısının istasyon bağlantısı ile eşleşmesi gerekir).

2. Yeni temizleme kartuşu yerleştirin.

3. Başlama düğmesine yeniden basın.

Temizleme sıvısı çabuk tükenmeye başladı. Temizleme ve Yenileme İstasyonunun boşaltma kanalı tıkanmış. – Boşaltma kanalını tahta bir kürdan ile temizleyin. – Tüpü düzenli olarak silerek temizleyin. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10591402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 105 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 105 of 120106 AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması,tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusunda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti’ne veya Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10691402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 106 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 106 of 120107 GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır. GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik

masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde

tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10791402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 107 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 107 of 120108 KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması

gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı

voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana

gelmemesine dikkat edilmelidir. Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi: Markası: Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 10891402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 108 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 108 of 120109