Series 3 wet & dry - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Series 3 wet & dry BRAUN

1. La afeitadora no está

comienzo. Aumento del consumo del fluido de limpieza. El sumidero de la estación Clean&Renew está obstruido. – Limpie el sumidero con un palillo de madera. – Limpie regularmente el depósito/ bañera. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal (p.ej. la 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 3891402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 38 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 38 of 12039 lámina o bloque de cuchillas), así como defectos que supongan un impacto insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas o no se hayan utilizado recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 3991402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 39 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 39 of 12040 Português Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao máximo da sua nova Máquina de Barbear Braun. Leia atenta e cuidadosamente estas instruções de utilização, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para consulta futura. Aviso O seu sistema de barbear vem equipado com um cabo de alimentação especial e um transformador de voltagem extra baixa de segurança integrado. Para evitar risco de choque eléctrico, não substitua, troque ou manipule nenhuma das peças que o compõem. Utilize apenas o cabo de alimentação especial fornecido com o seu aparelho. Caso o aparelho esteja marcado com 492, pode utilizar qual- quer fonte de alimentação Braun com o código 492-XXXX. Não use a máquina de barbear se a lâmina ou o cabo se encontrarem danificados. Este aparelho é adequado para uso na banheira ou chuveiro. Por razões de segurança, o aparelho só poderá ser utilizado, nestas situações, sem cabo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Só é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do aparelho quando supervisionadas. Por forma a evitar qualquer derrame ou fuga do líquido de limpeza, coloque o sistema Clean&Renew numa superfície plana e estável. Não incline, não agite, não efectue movimentos repentinos nem transporte o aparelho se a recarga de limpeza estiver colocada, dado que o líquido de limpeza se pode entornar. Não coloque o aparelho num armário de casa de banho com espelho nem sobre radiadores e evite colocá-lo em superfícies polidas, lacadas ou envernizadas. O cartucho de limpeza contém um líquido altamente inflamável. Mantenha- -o afastado de fontes de combustão ou ignição. Não fume próximo do apa- relho nem o exponha directamente à luz do sol durante longos períodos. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4091402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 40 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 40 of 12041 Não volte a encher a recarga com nenhum outro líquido e utilize apenas recargas originais da Braun. Descrição Aparelho de limpeza Clean&Renew 1 Visor do líquido de limpeza 2 Botão de desengate para substituição da recarga 3 Terminais de contacto aparelho- máquina de barbear 4 Botão de início de limpeza 5 Luzes indicadoras dos programas de limpeza 6 Ficha de alimentação do aparelho de limpeza 7 Cartucho de limpeza Máquina de barbear 8 Rede e Bloco de lâminas 9 Botão de extração para substituição do cartucho 10 Botão de bloqueio do movimento da cabeça de corte (lock) 11 Aparador de pêlos longos extensível 12 Botão ligar/desligar 13 – seletor do modo de funcionamento delicado 14 + seletor do modo de funcionamento intensivo 15 Botão de reinício 16 Visor da máquina de barbear 16a Segmentos da bateria 16b Segmentos de limpeza 16c Indicador de pouca carga 16d Símbolo de substituição 17 Terminais de contacto aparelho- máquina de barbear 18 Ficha de alimentação da máquina de barbear 19 Bolsa 20 Cabo de alimentação especial (o design pode variar) Antes de barbear Antes da primeira utilização, e usando o cabo de alimentação especial (20), deverá ligar a máquina de barbear a uma ficha eléctrica ou utilizar o método alternativo abaixo indicado. Instalação do aparelho de limpeza Clean&Renew

• Prima o botão de desengate (2) para abrir a estrutura.

• Segure o cartucho de limpeza (7) e coloque-o sobre uma superfície plana e estável (sobre uma mesa, por exemplo).

• Retire cuidadosamente a tampa da recarga de limpeza.

• Empurre o mais possível o cartucho, fazendo o deslizar para o interior da base do aparelho de limpeza.

• Feche a estrutura lenta e cuidadosamente, empurrando para baixo até ficar bem encaixado.

• Usando o cabo de alimentação especial (20) ligue a ficha do aparelho 6 a uma tomada eléctrica. O visor do estado da recarga de limpeza (1) mostrará a quantidade de líquido que se encontra na recarga: 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4191402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 41 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 41 of 12042 (elevado) disponível até 30 ciclos de limpeza (baixo) permite até 7 ciclos de limpeza (vazio) é necessário colocar uma nova recarga de limpeza Carregamento e limpeza da máquina de barbear Introduza a cabeça de corte com a parte da frente à mostra e o bloqueio da cabeça desbloqueado (10) na Clean&Renew. Os terminais de contacto (17) situados na parte de trás da máquina de barbear correspondem aos terminais de contacto (3) do aparelho de limpeza. Importante: É necessário que a máquina de barbear esteja seca e livre de qualquer resíduo de espuma/gel ou sabão. Caso seja necessário, o sistema Clean&Renew carregará automaticamente a máquina de barbear. O estado de limpeza da máquina é também analisado e acender-se-á uma das seguintes luzes indicadoras do programa de limpeza (5): (limpo) a máquina está limpa é necessário efectuar uma limpeza ligeira e económica é necessário efectuar uma limpeza normal é necessário efectuar uma limpeza profunda Se o sistema selecionar um dos programas de limpeza acima indicados, a máquina só funcionará se premir o botão de início de limpeza (4). Para obter os melhores resultados de barbear, recomendamos que limpe a máquina após cada utilização. Cada programa de limpeza é constituído por vários ciclos, em que o líquido de limpeza envolve o interior da cabeça de corte. Dependendo do modelo do sistema de limpeza Clean&Renew e/ou do programa seleccionado, o tempo total de limpeza rondará apro- ximadamente 16 minutos. Deixe a máquina no sistema de limpeza a secar. São neces- sárias algumas horas até se evaporar toda a humidade, dependendo das condições ambientais. Quando o programa de limpeza terminar, a luz indicadora azul (limpo) acende-se. Modo em espera (stand-by) 10 minutos após concluir o carregamento ou a limpeza, o aparelho Clean&Renew passa para o modo em espera: as luzes indicadoras do sistema Clean&Renew desligam-se. Visor da máquina de barbear O visor da máquina de barbear (16) mostra no seu lado esquerdo o nível de carga da bateria, e no seu lado direito o nível de higiene. (Quando a bateria se encontra totalmente carregada, são visualizados 6 sinais escuros em ambos os lados e a máquina de barbear encontra-se limpa.) Indicador do nível da bateria: O respetivo indicador da bateria pisca durante o carregamento da bateria ou durante o 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4291402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 42 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 42 of 12043 uso da máquina de barbear. Quando a bateria da máquina se encontrar completamente carregada, os 6 sinais do indicador são visualizados. Os sinais do indicador desaparecem gradualmente à medida que a bateria é descarregada. Indicador de carga baixa A luz encarnada do indicador de carga baixa pisca quando a bateria está fraca. No entanto, a capacidade restante da bateria será suficiente para 2 a 3 utilizações. Segmentos de limpeza: Após a limpeza da máquina de barbear no aparelho Clean&Renew, aparecem todos os 6 segmentos de limpeza. Quando estiver a utilizar a máquina de barbear, os segmentos de limpeza irão desaparecer gradualmente. Sempre que colocar a máquina no aparelho, o sistema seleciona automaticamente o pro grama de limpeza adequado e restabelece os segmentos para a limpeza máxima. Dado que o enxaguamento da máquina em água corrente não é tão higiénico como o aparelho de limpeza, os segmentos de limpeza só são novamente repostos quando a máquina é limpa no aparelho Clean&Renew. Informações sobre o carregamento

• A bateria demora cerca de 1 hora a carregar totalmente e proporciona uma utilização sem fios até 50 minutos de tempo de barbear. O tempo de autonomia é variável, dependendo do comprimento da barba e da temperatura ambiente. Uma carga rápida de 5 minutos é suficiente para um barbeado.

• A temperatura ambiente ideal para carregar a sua máquina de barbear é de 5 °C a 35 °C. A bateria pode não carregar ou não carregar devidamente em temperaturas extremamente altas ou baixas. A temperatura ideal para se barbear é de 15 °C a 35 °C. Não exponha o aparelho a temperaturas superiores a 50 °C por períodos prolongados. Utilizar a máquina de barbear Modo de utilização Prima o botão ligar/desligar (12) para colocar a máquina de barbear em funcionamento:

• A cabeça de corte em pivot e as redes adaptáveis ajustam-se automaticamente a todos os contornos do seu rosto.

• Para barbear zonas onde é difícil chegar (ex. por baixo do nariz) deslize primeiro a cabeça da máquina para trás e depois o fecho que prende a cabeça também para trás. A cabeça pivotante está agora fixa neste ângulo.

• Para aparar patilhas, bigode ou barba, deslize o acessório aparador de pêlos longos (11) para cima. Conselhos para um barbear perfeito a seco Para otimizar os resultados, a Braun recomenda que siga estes 3 passos simples:

1. Barbeie-se sempre antes de lavar o rosto.

2. Segure sempre a máquina de barbear em ângulos rectos (90º) relativamente

à pele. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4391402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 43 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 43 of 12044

3. Estique a pele e barbeie-se no sentido contrário ao do crescimento do pêlo.

Personalizar a sua máquina de barbear Ao manter pressionado o botão acelerador –/+ ( (13) ou (14) ), poderá adaptar a potência do motor do seu aparelho às suas necessidades específicas, permitindo-lhe selecionar um modo de barbear delicado ou mais intensivo para as diferentes áreas do rosto. A luz piloto, integrada no botão ligar/desligar (12), altera entre a seguinte faixa de funcionamento: (–) barbear delicado - azul claro - azul escuro - verde (+) barbear intensivo Para um barbear apurado e rápido, recomen damos a configuração de funcionamento verde (intensivo). Quando ligar novamente a máquina, acionará a última configuração utilizada. Limpeza Limpeza automática Depois de cada utilização, coloque a máquina no sistema Clean&Renew e proceda como indicado acima na secção «Antes de barbear». Desta forma, todas as necessidades de limpeza e carregamento ficarão automaticamente asseguradas. Com uma utilização diária, uma recarga de limpeza deverá ser suficiente para cerca de 30 ciclos de limpeza. O cartucho de limpeza higiénica contém etanol ou isopropanol (ver especificações no cartucho), que após a sua abertura vai evaporar-se natural e lentamente. Se não for usado diariamente, o cartucho deve ser substituído após aproximadamente 8 semanas a fim de garantir uma máxima desinfeção. O cartucho de limpeza contém também óleo lubrificante, o qual poderá deixar marcas residuais na rede exterior após a limpeza. No entanto, poderá eliminar facilmente estas marcas se as limpar cuidadosamente com um pano ou com um lenço de papel. Limpeza manual Limpeza com água corrente

• Ligue a máquina de barbear (sem o cabo de alimentação) e enxague a cabeça de corte em água corrente quente até saírem todos os resíduos. Poderá utilizar um sabonete líquido que não contenha substâncias abrasivas. Enxagúe os restos de sabão e ponha a máquina de barbear a funcionar por mais alguns segundos.

• Em seguida, desligue a máquina de barbear, prima o botão de extração (9) para retirar a Rede e Bloco de lâminas (8) e deixe secar.

• Se tem por hábito limpar a máquina de barbear com água, aplique uma vez por semana uma gota de óleo de máquina (não incluído) no acessório aparador de pelos compridos e na lâmina e bloco de corte integrados. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4491402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 44 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 44 of 12045 A máquina deve ser limpa após cada utilização com espuma. Limpeza com um pincel:

• Desligue a máquina de barbear. Retire a Rede e Bloco de lâminas (8) e bata suavemente numa superfície plana. Utilize a escova para limpar a área interior da cabeça em pivô. No entanto, não limpe o bloco de lâminas com a escova pois poderá danificá-lo. Limpeza da estrutura Limpe a estrutura da máquina e o aparelho Clean&Renew de tempos a tempos com um pano húmido, especialmente a abertura onde se coloca a máquina de barbear. Substituição da recarga de limpeza Depois de pressionar o botão de desengate (2) para abrir a estrutura, aguarde alguns segundos antes de retirar o cartucho usado, evitando assim qualquer derramamento do líquido. Antes de deitar fora a recarga usada, certifique-se de que fecha todas as aberturas, utilizando para o efeito a tampa da nova recarga, uma vez que o cartucho usado contém uma solução de limpeza tóxica. Manter a sua máquina de barbear em óptimo estado Substituição da Rede e Bloco de lâminas / reiniciar Para que a máquina de barbear mantenha um desempenho perfeito, substitua a Rede e Bloco de lâminas (8) quando se acender o símbolo de substituição no visor da máquina (após cerca de 18 meses) ou quando a rede e o bloco de lâminas estiverem gastos. O símbolo de substituição lembrá-lo-á durante as próximas 7 utilizações que deverá substituir a Rede e Bloco de lâminas. Posteriormente, a máquina de barbear restaurará automaticamente o visor. Depois de substituir a rede e bloco de lâminas, utilize uma esferográfica para empurrar o botão de reinício (15), pressionando pelo menos durante 3 minutos para restaurar o contador. Nesta operação, a luz de substituição pisca e desliga-se uma vez concluída a reinicialização. A reinicialização manual pode ser efectuada em qualquer altura. Acessórios Disponíveis no seu revendedor ou nos Centros de Venda Braun:

• Rede e Bloco de lâminas 70S/70B

• Cartucho de limpeza Clean&Renew CCR 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4591402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 45 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 45 of 12046 Nota ambiential Este produto contém baterias recarregáveis e/ou resíduos domésticos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o para reciclagem num dos locais de recolha específica à disposição no seu país. Poderá deitar o cartucho de limpeza no lixo doméstico. Sujeito a modificações sem aviso prévio. Para especificações elétricas, consulte a informação impressa no cabo de alimentação. Resolução de Problemas Problema Motivo possível Solução

Cheiro desagradável proveniente da cabeça de corte.

1. A cabeça de corte foi limpa

a ser utilizado há mais de 8 semanas.

1. Quando limpar a cabeça de corte

com água, use apenas água quente e, de vez em quando, uma pequena quantidade de sabonete líquido (sem substâncias abrasivas). Retire a rede e o bloco de corte e deixe a peça secar.

2. Substitua o cartucho de limpeza,

pelo menos, de 8 em 8 semanas. O desempenho da bateria diminuiu de forma significativa.

1. A rede e o bloco de corte

estão gastos, o que exige um maior consumo de energia da bateria para cada barbear.

2. A cabeça de corte é limpa

regularmente com água mas não é lubrificada.

1. Substitua a rede e o bloco de corte.

2. Se tem por hábito limpar a máquina

de barbear com água, aplique uma vez por semana uma gota de óleo lubrificante para máquinas na rede. A precisão do barbear diminuiu de forma significativa.

1. A rede e o bloco de corte

2. A configuração pessoal

definida para o desempenho do barbear foi alterada.

2. Para um barbear apurado e rápido,

recomendamos a configuração de funcionamento verde (intensivo).

3. Coloque a rede e o bloco de corte

em água quente com uma gota de detergente líquido para a loiça. A seguir, passe abundantemente por água e bata suavemente. Depois de secos, aplique uma gota de óleo para máquinas na rede. 91402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 4691402528_7899cc7898cc7897cc_w&d_MN_S6-120.indd 46 30.03.17 08:4830.03.17 08:48 CSS APPROVED Effective Date 7Apr2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 46 of 12047 A máquina de barbear desliga- se, mesmo com a bateria totalmente carregada. A rede e o bloco de corte estão gastos, o que exige uma potência superior à que o motor pode fornecer. O aparelho desliga-se. – Substitua a rede e o bloco de corte. – Lubrifique regularmente o sistema de barbear, sobretudo quando é lavado apenas com água. Os segmentos da bateria não são apresentados no visor e diminuição crescente do nível de carga da bateria. A rede e o bloco de corte estão gastos, o que exige um maior consumo de energia da bateria para cada barbear. – Substitua a rede e o bloco de corte. – Lubrifique regularmente o sistema de barbear, sobretudo quando é lavado apenas com água. As peças de corte foram substituídas, mas o símbolo de substituição acende. Não se pressionou o botão de reiniciar. – Pressione o botão de reiniciar durante, pelo menos, 3 segundos para reinicializar o contador. A cabeça de corte está húmida.

1. O período de tempo de

secagem após a limpeza automática foi demasiado curto.

2. O orifício de drena gem do

aparelho Clean&Renew está obstruído.

3. O cartucho do líquido de

limpeza não é substituído há muito tempo.

1. Limpe imediatamente após a

utilização para que tenha tempo suficiente para secar.

2. Limpe o orifício de drenagem com

um palito de madeira. Limpe regularmente o interior do recipiente.

3. A proporção de etanol/isopro-

panol diminuiu enquanto a proporção de óleo aumentou. Limpe os resíduos com um pano.

SISTEMA DE LIMPEZA CLEAN&RENEW

A limpeza não é iniciada quando se prime o botão de início de limpeza.

1. A máquina de barbear não

foi colocada corretamente no aparelho Clean&Renew.

2. O cartucho de limpeza não

contém líquido de limpeza em quantidade suficiente (a luz vermelha do visor pisca).

3. O aparelho está em modo

3. Prima novamente o botão de início

zione Clean&Charge é intasato.