Series 3 wet & dry - Barbermaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk barbermaskine
Mærke	Braun
Model	Series 3 våd & tør
Anvendelse	Tørbarbering og under bruseren (våd & tør)
Strømforsyning	Genopladeligt batteri med strømkabel (lavspændings adapterstik)
Driftstid	Op til 50 minutter efter 1 times opladning
Hurtigopladning	5 minutter til en barbering
Rensesystem	Selvrensende Clean&Renew station (medfølger)
Hovedfunktioner	Drejeligt hoved, fleksible skær, udtrækkelig trimmer til langt hår, indstillinger følsom/intensiv
Display	Skærm med batteri- og hygiejnesegmenter, indikator for lav opladning, udskiftningssymbol
Sikkerhed	Trådløs brug i bad eller under bruser mulig; automatisk stop ved overbelastning?
Vedligeholdelse	Automatisk rengøring via station eller manuel med rindende vand og børste
Medfølgende tilbehør	Clean&Renew station, patron med rengøringsvæske, rejsepose, strømkabel
Reservedele	Barberkassette 70S/70B, patron med rengøringsvæske Clean&Renew CCR
Garanti	2 år (undtagen normal slitage: skær og knivblok)
Reparationsmulighed	Godkendte Braun servicecentre; brug af originale dele påkrævet

Ofte stillede spørgsmål - Series 3 wet & dry BRAUN

Sådan rengør du barbermaskinen?

Du kan bruge stationen Clean&Renew til automatisk rengøring. Til manuel rengøring skal du tænde barbermaskinen trådløst og skylle hovedet under varmt vand, eventuelt med en ikke-slibende flydende sæbe. Fjern derefter barberkassetten og lad den tørre.

Hvor længe holder batteriet?

En fuld opladning på 1 time giver op til 50 minutter trådløs barbering. En hurtigopladning på 5 minutter rækker til en barbering.

Kan jeg bruge barbermaskinen under bruseren?

Ja, barbermaskinen er wet & dry og kan bruges trådløst under bruseren. Af sikkerhedsmæssige grunde må du kun bruge apparatet trådløst under disse forhold.

Hvornår skal skær og knivblok udskiftes?

Udskift barberkassetten (skær og knivblok), når udskiftningssymbolet lyser på skærmen, normalt efter ca. 18 måneder, eller hvis barberingsydelsen forringes.

Hvad gør jeg, hvis barbermaskinen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet. Hvis det er fuldt opladet, men barbermaskinen stopper, er barberkassetten sandsynligvis slidt: udskift den, og påfør regelmæssigt olie.

Hvordan nulstiller jeg tælleren efter udskiftning af kassetten?

Brug en kuglepen til at trykke på nulstillingsknappen (15) i mindst 3 sekunder. Udskiftningsindikatoren blinker og slukker derefter.

Hvorfor blinker rengøringsindikatoren rødt på stationen?

Den røde indikator betyder, at patronen med rengøringsvæske er tom eller næsten tom. Udskift den med en ny Clean&Renew CCR patron.

Kan jeg bruge barbermaskinen tilsluttet strømforsyningen under opladning?

Ja, du kan bruge barbermaskinen tilsluttet, men for optimal sikkerhed på badeværelset skal du bruge den trådløst. Opladningen sker automatisk, når barbermaskinen placeres i stationen.

Hvordan vedligeholder jeg den udtrækkelige trimmer til langt hår?

Rengør trimmeren efter hver brug med den medfølgende børste eller under rindende vand. Påfør en dråbe let maskinolie (medfølger ikke) på trimmeren for optimal funktion.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser et udskiftningssymbol?

Symbolet minder dig om at udskifte barberkassetten (skær og knivblok) inden for de næste 7 barberinger. Efter udskiftning skal du nulstille tælleren som angivet i vejledningen.

BRUGSANVISNING Series 3 wet & dry BRAUN

Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få glæde af din nye barbermaskine fra Braun.

Læs denne instruktionsmanual fuldstændigt da den indeholder sikkerhedsinformation. Behold den for fremtidig reference.

Advarsel

Dit barbersystem er forsynet med en specialledning med integreret strømforsyning med ekstra lav spænding for større sikkerhed. Du må ikke udskifte eller pille ved nogen af delene, da du kan risikere at få elektrisk stød. Anvend kun specialkablet, der følger med apparatet.

Hvis apparatet er mærket med 492, kan det bruges med et hver anden Braun strømkabel med koden 492-XXXX.

Brug ikke barbermaskinen, hvis skæreblad eller ledning er beskadigede.

Dette apparat kan rengøres under rindende vand. Afbryd strømforsyningen til apparatet, før det rengøres i vand.

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år og er under opsyn.

Sørg for, at Clean&Renew-stationen er placeret på en flad overflade for at forhindre lækage af rengøringsvæske. Når en rengøringspatron er sat i, må stationen ikke vippes, flyttes pludseligt eller transporteres, da rengøringsvæske derved kan løbe ud af patronen. Stationen må ikke placeres i et spejlskab, over en radiator eller på en poleret eller lakeret overflade.

Rengøringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Undlad at ryge i nærheden af stationen. Må ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

Patronen må ikke genfyldes. Brug kun originale Braun refill-patroner.

Beskrivelse

Clean&Renew-station

1 Display for rensevæske
2 Løfteknap til udskiftning af patron
3 Kontakter fra station til barbermaskine
4 Startknap
5 Indikatorer til renseprogram
6 Stik til station
7 Rensepatron

Barbermaskine

8 Kassette med skæreblade og lamelknive
9 Udløserknap til kassette
10 Låsekontakt til barberhoved

11 Pop-out trimmer til langt hår
12 Tænd/sluk-knap
13 – indstillingsknap følsom
14 + indstillingsknap intensiv
15 Nulstil-knap
16 Barbermaskinens display
16a Batterisegmenter
16b Hygiejnesegmenter
16c Indikator for lavt batteriniveau
16d Symbol for udskiftning af reservedele
17 Kontakter fra station til barbermaskine
18 Stik til barbermaskine
19 Rejseetui
20 Specialledning (design kan variere)

Før barbering

Før du tager barbermaskinen i brug, skal du sætte barbermaskinen i en stikkontakt ved hjælp af specialledningen (20) eller følge nedenstående procedure.

Installering af Clean&Renew-stationen

• Tryk på løfteknappen (2) for at åbne kabinettet.
• Hold rengøringspatronen (7) ned mod en flad, stabil overflade (f. eks. et bord).
• Fjern forsigtigt låget fra patronen.
• Lad patronen glide så langt ind i bunden af stationen som muligt.
• Luk kabinettet langsomt ved at trykke ned, til det låser.
• Tilslut stationens stik (6) til lysnettet med specialledningen (20).

Displayet for rensevæske (1) viser, hvor meget rensevæske patronen indeholder:

op til 30 cyklusser tilbage
op til 7 rensecyklusser tilbage
patronen skal udskiftes

Opladning og rensning af barbermaskinen

Sæt barberhovedet i Clean&Renew-stationen med fremsiden vendt mod dig og låseknappen (10) på barbermaskinen ulåst. Kontakterne (17) bag på barbermaskinen justeres med kontakterne (3) i rengøringsstationen. Vigtigt: Shaveren skal være tør og fri for barberskum og sæberester!

Hvis det er nødvendigt, vil Clean&Renew-stationen automatisk oplade barbermaskinen. Barbermaskinens hygiejnestatus analyseres også, og en af følgende renseprogram-indikatorer (5) lyser:

√ barbermaskinen er ren

shortkort økonomisk rensning påkrævet
normalt rensningsniveau påkrævet
intensiv rensning påkrævet

Hvis stationen vælger et af de tre renseprogrammer, starter den ikke, før du trykker på startknappen (4). For at opnå de bedste barberingsresultater anbefaler vi rensning efter hver barbering.

Hvert rengøringsprogram består af adskillige cyklusser, hvor rengøringsvæske skyller gennem barberhovedet. Afhængig af din Clean&Renew-model og/eller valgt program tager rengøringen op til 16 minutter. Lad barbermaskinen sidde i stationen og tørre. Det tager flere timer, før den tilbageværende væske fordamper afhængig af de klimatiske forhold.

Når programmet er færdigt, lyser den blå √-indikator.

Stand-by-tilstand

10 minutter efter at opladnings- eller renseprogrammet er afsluttet, skifter Clean&Renew-stationen til stand-by-tilstand. Indikatorerne på Clean&Renew-stationen slukker.

Barbermaskinens display

Barbermaskinens display (16) viser batteriets opladningsstatus til venstre og hygiejnestatus til højre (6 mørke segmenter vises på hver side, når batteriet er fuldt opladet, og barbermaskinen er hygiejnisk ren).

Batterisegmenter:

Under opladning, eller når barbermaskinen er i brug, blinker batterisegmenterne. Når den er fuldt opladet, vises alle 6 segmenter. I takt med at opladningen falder, forsvinder segmenterne gradvist.

Indikator for lavt batteriniveau

Indikatoren for lavt batteriniveau, som har en rød ramme, blinker for at vise, at batteriniveauet er ved at være lavt. Den tilbageværende batterikapacitet rækker til 2–3 barberinger.

Hygiejnesegmenter:

Alle 6 hygiejnesegmenter vises, efter at barbermaskinen er renset i Clean&Renewstationen. Når barbermaskinen bruges, forsvinder hygiejnesegmenterne gradvist. Når barbermaskinen sættes i stationen igen, vælger systemet automatisk det relevante renseprogram og gendanner segmenterne til maksimal hygiejne. Da det ikke er så hygiejnisk at rengøre barbermaskinen under rindende vand som i rensestationen, bliver hygiejnesegmenterne kun gendannet, når barbermaskinen er renset i Clean&Renewstationen.

Information om opladning

- En fuld opladning tager cirka 1 time og giver op til 50 minutters ledningsfri brug. Det kan variere efter din skægvækst og temperaturen i omgivelserne. 5-minutters hurtig opladning er tilstrækkeligt til en barbering.

- Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C. Batteriet oplades måske ikke ordentligt eller slet ikke ved en ekstremt lav eller høj temperatur. Anbefalet temperatur ved opbevaring og barbering er 15 °C til 35 °C. Apparatet må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C i længere perioder.

Anvendelse af barbermaskine

Brugsanvisning

Tryk på start/stop-knappen (12) for at tænde for barbermaskinen.

• Det svingbare barberhoved og svævende skæreblad tilpasser sig automatisk ansigtets konturer.
• For at barbere områder som er vanskelige at nå (f.eks. under næsen), skub barberhovedet til den bageste position, og drej låseknappen til barberhovedet tilbage. Det bevægelige barberhovede er nu låst i denne stilling.
• For at trimme bakkenbarter, overskæg eller skæg skal pop-out trimmeren til langt hår (12) skydes opad.

Tips til den perfekte tørre barbering

For at opnå det bedste resultat anbefaler Braun, at du følger 3 simple trin:

1. Barber dig altid, inden du vasker ansigtet.
2. Hold altid shaveren vinkelret (90°) mod huden.
3. Stræk huden ud og barber mod skæggets vokseretning.

Ved at holde accelerationsknappen -/+ ( (13) eller (14) ) nede kan du justere ydelsen til dine behov i forskellige dele af dit ansigt fra sensitiv til intensiv. Kontrollampen i startknappen (12) skifter inden for følgende område:

(−) sensitiv barbering

• lyseblå
• mørkeblå
• grøn

(+)intensiv barbering

For en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler vi den grønne (intensive) indstilling. Når du tænder maskinen næste gang, vil den sidst anvendte indstilling blive aktiveret.

Rengøring

Automatisk rengøring

Placer barbermaskinen i Clean&Renew-stationen efter hver barbering og fortsæt som beskrevet i afsnittet «Før barbering». Herefter foregår al opladning og al nødvendig rengøring automatisk. Ved daglig brug rækker en rensepatron til omkring 30 rensningscyklusser.

Den hygiejniske patron med rengøringsopløsning indeholder alkohol eller isopropanol (se specificering på patronen), som fordamper langsomt, når den bliver åbnet. For at

sikre optimal desinfektion, bør patronen udskiftes ca. hver 8. uge, hvis de ikke bruges dagligt.

Rensepatronen indeholder også glidemidler, som kan efterlade mærker på den ydre skærebladsramme efter rensning. Disse mærker kan imidlertid nemt fjernes ved forsigtig aftørring med en klud eller en blød renseserviet.

Manuel rengøring

Rengøring under rindende vand

• Tænd for barbermaskinen (trådløs), og skyl barberhovedet under varmt, rindende vand, indtil alle rester er blevet fjernet. Der kan anvendes flydende sæbe uden slibemidler. Skyl al skummet væk, og lad barbermaskinen køre i et par sekunder mere.
• Sluk så for barbermaskinen, tryk på udløserknappen (9) for at fjerne kassetten med skæreblade og lamelknife (8) og lad den tørre.
• Dryp en dråbe let maskinolie (ikke inkluderet) på kassetten med skæreblade og lamelknive samt trimmeren til langt hår, hvis du regelmæssigt rengør din barbermaskine under rindende vand.

Barbermaskinen bør rengøres efter hver brug med skum.

Rengøring med børsten:

- Sluk for barbermaskinen. Tag kassetten med skæreblade og lamelknive (8) af og bank den mod en flad overflade. Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med børsten. Kassetten må imidlertid ikke renses med børsten, da det kan ødelægge den.

Rengøring af kabinet

Barbermaskinens kabinet og Clean&Renew-stationen rengøres af og til med en fugtig klud, især inde i rengøringskammeret, hvor barber maskinen står.

Udskiftning af rensepatron

Tryk på løfteknappen (2) for at åbne kabinettet, og vent nogle få sekunder, før den brugte patron fjernes for at undgå dryp. Sørg for at lukke åbningerne med låget fra den nye patron, før den brugte patron kasseres, da den indeholder forurenet rengøringsopløsning.

Hold din barbermaskine i topform

Udskiftning af kassetten med skæreblade og lamelknive / nulstilling

For at opnå optimal barbering hver gang bør kassetten med skæreblade og lamelknive (8) udskiftes, når udskiftningssymbolet lyser (efter ca. 18 måneders brug), eller når kassetten er slidt. Udskiftningssymbolet minder dig under de næste 7 barberinger om at udskifte kassetten med skæreblade og lamelknive. Derefter nulstiller barbermaskinen automatisk displayet.

Når du har udskiftet kassetten med skæreblade og lamelknive, trykkes på nulstilknappen (15) med en kuglepen i mindst 3 sekunder for at nulstille tælleren.Imens

blinker udskiftningslyset, som slukker, när nulstillingen er afsluttet. Manuel nulstilling kan foretages til enhver tid.

Tilbehør

Miljømæssige oplysninger

Dette produkt indeholder genopladelige batterier og/eller genbrugeligt elektrisk affald. For at beskytte miljøet, smid venligst ikke ud med husholdsaffald, men lever til genbrug eller til elektrisk affald på de dertil anrettede afleveringspunkter.

Rengøringspatronen kan kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Kan ændres uden varsel.

Elektriske specifikationer findes på specialkablet.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Udbedring
BARBERMASKINE
Ubehagelig lugt fra barberhoved.	1. Barberhoved er rengjort med vand.2. Rengøringspatron har været brugt i mere end 8 uger.	1. Ved rengøring af barberhovedet med vand alene, bør man bruge varmt vand og en gang imellem flydende sæbe (uden slibemidler). Fjern kassetten med skæreblade og lamelknive, så de kan tørre.2. Skift rengøringspatron mindst hver 8. uge.
Batteriydelse faldet betydeligt.	1. Skæreblad og lamelkniv er slidt og kræver mere kraft ved hver barbering.2. Barberhoved er regelmæssigt rengjort med vand men ikke smurt.	1. Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv.2. Hvis barbermaskinen er rengjort med vand regel mæssigt, påføres en dråbe let maskinolie på skærebladet en gang om ugen for at smøre det.
Barberydelsefaldet betydeligt.	1. Skæreblad og lamelkniv er slidt.2. Personlig indstilling af barberydelse er ændret.3. Barberingssystem er tilstoppet.	1. Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv.2. For en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler vi den grønne (intensive) indstilling.3. Læg kassetten med skæreblade og lamelknive i varmt vand med endråde opvaskemiddel. Skyl den derefter grundigt og bank den ud. Når den er tør, påføres en dråbe let maskinolie på skærebladet.
Barbermaskinen slukkermed fuldt opladet batteri.	Skæreblad og lamelkniv er slidt og kræver mere kraft, end motoren kan levere. Apparatetslukker.	- Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv.- Smør regelmæssigt barberings-systemet ved rengøring med vand alene.
Batterisegmenteri displaytforsvinder medfaldende batterikapacitet.	Skæreblad og lamelkniv er slidt og kræver mere kraft ved hver barbering.	- Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv.- Smør barberingssystemt regelmæssigt, især når du kun rengør barbermaskinen med vand.
Barberingsdele er ændret for nyligt, men udskiftnings-symbol lyser.	Der er ikke trykket påreset-knappen.	- Tryk på reset-knappen i mindst 3 sekunder for at nulstille displayet.
Barberhovedet er fugtigt.	1. Tørretiden efter automatisk rengøring var for kort.2. Afløbet på Clean&Renew-stationen er blokeret.3. Rengøringspatronen har været i brug i et stykke tid.	1. Rengør lige efter barbering for at give barber-maskinen tid til at tørre.2. Rengør afløbet med en tand stikker i træ. Tør jævnligt bakken ren.3. Andelen af alkohol/isopropanol har mindsket mens andelen af olie har øget. Fjern resterne med en klud.

CLEAN&RENEW STATION

Rengøring starter ikkeikke ved tryk på start knappen.	1. Barbermaskinen er ikke placeret rigtigt i Clean&Renew-stationen.2. Rengøringspatronen indeholder ikke tilstrækkeligt rensevæske (display blinker rødt).3. Apparatet står på standby.	1. Indsæt barbermaskinen i Clean&Renew-stationen, ogtryk den mod bagsiden af stationen (kontakterne påbarbermaskinen skal røre ved kontakterne påstationen).2. Indsæt en ny rengøringspatron.3. Tryk på startknappen igen.
∅getforbrug af rengørings væske.	Afløbet på Clean&Renewstationener blokeret.	– Rengør afløbet med en tandstikker i træ.– Tør jævnligt bakken ren.

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Patronen må ikke fylles opp på nytt. Bruk kun originale refillpatroner fra Braun.

Beskrivelse

Clean&Renew-stasjon

Displayet for rensevæske (1) viser hvor mye rensevæske det er i patronen:

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.