HAMTSJP86MC - Ocak HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Tezgah Üstü Endüksiyon Ocak
Marka	Haier
Model	HAMTSJP86MC
Pişirme Bölgesi Sayısı	4 bölge (bir esnek bölge dahil)
Ürün Boyutları (G x D x Y)	800 x 520 x 56 mm
Ankastre Boyutları (G x D)	750 x 480 mm
Ağırlık	Yaklaşık 10 kg (tahmini)
Elektrik Beslemesi	220-240 V~, 50/60 Hz
Kurulu Elektrik Gücü	7400 W
Bölge Başına Maksimum Güç	Bölge 1 ve 2: 3200 W, Bölge 3: 2000 W, Bölge 4: 3600 W, Esnek bölge: 3600 W'a kadar
Boost Fonksiyonu	Evet, her bölgede (P)
Esnek Bölge	Evet, büyük bir bölge veya 4 bağımsız bölge olarak kullanılabilir
Varycook Fonksiyonu	Evet, tencere konumuna göre gücü ayarlar
Cook with me Fonksiyonu	Evet, hOn uygulaması üzerinden Wi-Fi ve Bluetooth bağlantısı
Preci Probe (kablosuz pişirme probu)	Evet, uygulama ile uyumlu
Özel Fonksiyonlar	Kaynatma, eritme, haşlama
Zamanlayıcı	Evet, otomatik kapanma ile 99 dakikaya kadar
Kumanda Kilidi	Evet
Duraklatma Modu	Evet
Güç Yönetimi	Evet, 2,5 kW ile 7,4 kW arasında ayarlanabilir
Güvenlik	Otomatik kapanma, tencere algılama, çocuk kilidi, sıcak yüzey H
Bakım ve Temizlik	Vitroseramik temizleyici, uygun kazıyıcı
Onarılabilirlik	Yetkili servis ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - HAMTSJP86MC HAIER

Pişirme ocağı nasıl açılır?

Açma/Kapama düğmesine üç saniye basın. Bir bip sesi duyulur ve ekranlarda '- -' görünür.

Esnek bölge nasıl kullanılır?

Esnek bölge düğmesine basarak büyük bir bölge olarak etkinleştirin. 4 bağımsız bölge olarak kullanmak için bu düğmeyi etkinleştirmeyin. Tencereyi istediğiniz bölgeye yerleştirin.

'U' görüntüsü ne anlama geliyor?

'U' görüntüsü, tencerenin endüksiyona uygun olmadığı, çok küçük veya yanlış ortalanmış olduğu anlamına gelir. Endüksiyona uygun bir tencere kullanın ve ortasına yerleştirin.

Kumandalar nasıl kilitlenir?

Kilit düğmesine basılı tutun. Ekranda 'Lo' görünür. Kilidi açmak için işlemi tekrarlayın.

Zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Bir pişirme bölgesi seçin, ardından zamanlayıcıda '+' veya '-' ye dokunarak süreyi ayarlayın. Süre sonunda bir bölgeyi kapatmak için zamanlayıcıyı doğrudan ayarlayın.

Ocak ısınmazsa ne yapmalıyım?

Tencerenin endüksiyona uygun olduğunu, ocağın açık olduğunu ve bölge ışığının yanıp söndüğünü kontrol edin. 'U' görünüyorsa, tencereyi değiştirin.

Vitroseramik ocak nasıl temizlenir?

Özel bir vitroseramik temizleyici ve yumuşak bir bez kullanın. Yanmış kalıntılar için 30° açıyla uygun bir kazıyıcı kullanın.

hOn uygulaması nasıl bağlanır?

hOn uygulamasını indirin, bir hesap oluşturun ve Cook with me düğmesine 4 saniye basarak 'PA' yanıp sönene kadar ocağı eşleştirin.

Endüksiyon için hangi kaplar kullanılmalı?

Ferromanyetik tabanlı tencereler kullanın (emaye çelik, döküm, uyumlu paslanmaz çelik). Çap, bölgeyle uyumlu olmalıdır (küçük bölgeler için minimum 80 mm). Bir mıknatısla test edin.

Preci Probe probu nasıl kullanılır?

Propun şarjlı olduğundan emin olun, yiyeceğe yerleştirin ve hOn uygulamasında bir tarif izleyin. Prob otomatik olarak bağlanır ve sıcaklığı gösterir.

KULLANIM KILAVUZU HAMTSJP86MC HAIER

1.1 Güvenlik Uyarilari 4
1.2 Kurulum 4

1.2.1 Elektrik Carpmasi Tehlikesi 4
1.2.2 Kesilme Tehlikesi 4
1.2.3 Onemli guvenlik talimatlari 4

1.3 Calistirma ve bakim 5

1.3.1 Elektrik Carpmasi Tehlikesi 5
1.3.2 Saglik Tehlikesi 6
1.3.3 Sicak Yüzey Tehlikesi 6
1.3.4 Kesilme Tehlikesi 6
1.3.5 Onemli guvenlik talimatlari 6

2. Ürün Tanıimi 8

2.1 Üstten Görünüm 8
2.2 Kumanda Paneli 8
2.3 Calisma Teorisi 9
2.4 Yeni Induksiyonlu Ocaeginizi kullanmadan once 9
2.5 Teknik Ozellikler 9

3. Ürünün Çalıstırilması 9

3.1 Dokunmatik Kontroller 9
3.2 Doogrupisirme kabinin seilmesi 10
3.3 Kullanimi 13

3.3.1 Pişirmeye bestehtiny 13
3.3.2 Pişirmeyi bitirin 13
3.3.3 Güçlendirme ilevini kullanma 14
3.3.4 EsnekAlan 14
3.3.5 Varycook. 16
3.3.6 Kontrolleri Kilitleme 16
3.3.7 Duraklatma Modu 17
3.3.8 Guc Yonetimi Iselevi 17
3.3.9 Zamanlayici kontrlu 18
3.3.10 Varsayilan calisma sureleri 19
3.3.11 Cook with me islevi 20
3.3.12 Preci Probe ve Kepçé 22

4. Pişirme Yönergeleri 24

4.1 Pişirme lpuçları 24

4.1.1 Hafif kaynatma, pirinç piṣirme 24
4.1.2 Biftek mühürleme 24
4.1.3 Tavada kizartma icin 25
4.2 Kucuk Esyalarin Algilanmasi 25

5. Isi Ayarli 25

1. Bakim ve Temizlik 26
2. Ipuçları ve Puf Noktaları 27
3. Hata Ekrani ve Inceleme 28

9. Kurulum 30

9.1 9.1 Kurulum ekipmani seçimi 30
9.2 Ocaigi kurmadan once, asagidakilerden emin olun 31
9.3 Ocaigi kurduktan sonra, asagidakilerden emin olun: 32
9.4 Sabitlme braketlerini yerlestirmeden once 32
9.5 Braket konumunu ayarlama 32
9.6 Uyarilar 33
9.7 Ocaigin sebeke guc kaynagina baglanmasi 33

1. Önsöz

Candy Hoover Group Srl, işbu belgeyle, radyo ekipmanınin 2014/53/EU Yönergesi ve ilgili Yasal Gereklilikler (UKCA pazarı icin) ile uyumlu oldalıkunu bylan eder.

Uygunluk beyaninin tam metnine asaigidaki internet adresinden ulasilabilir:

www.candy-group.com

1.1 Güvenlik Uyarilari

Güvenliginiz bizim icin onemlidir. Pişirme yüzeyinizi kullanmadan once lufen bu bilgileri okuyun.

1.2 Kurulum

1.2.1 Elektrik Çarpması Tehlikesi

• Herhangi bir calisma veya bakim yapmadan once cihazin elektrik böglantisini kesen.
• Iyi bir topraklama sistemine böglanti gerekli ve zorunludur.
• Ev kablolama sistemindekidehyisiklikler sadece vasifli bir elektrik teknişyenı tarafindan yapilmalidir.
• Bu tavsiyeve uyulmaması, elektrik carpmasina veya olümeneden olabilir.

1.2.2 Kesilme Tehlikesi

Dikkatli olun - panel kenarlari keskindir.
Dikkatli kullanilmaması yaralanma veya kesiklere neden olabilir.

1.2.3 Onemli güvenlik talimatlari

• Bu cihazi kurmadan veya kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyun.
• Bu cihazın üzerine yüzir zaman yanıci malzeme veya ürün yerleştililmemelidir.
• Kurulum maliyetlerinizi azaltabileceğinden, lüften cihazın kurulumundan sorumlu kisiye bu bilgiyi verin.
• Bir tehlkiye onlemek icin bu cihaz, bu kurulum talimatlarna uygün sekilde kurulmalidir.
• Bu cihaz, yalnizca uygun nitelilere sahip bir kisi tarafindan uygun sekilde kurulmali ve topraklanmalidir.
• Bu cihaz, güç kaynagindan tam olarak ayrilmayı-SAğlayan bir izolasyon anahtarı iceren bir devreye baglanmalidir.

• Cihazın.Doğru sekilde kurulmaması,herhangi bir garanti veyasorumluk iddiasinı geleçersiz kılı bilir.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılısiler tarafindan,cihazın Güvenli bir sekilde kullanımina iliskin gozetim veya talimat verildiyse ve icerdişi tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi yetişkin gozetimi olmadan;cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Besleme kablosu hasarliya, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis acentesi veya benzer vasifli kisiler tarafindan degistirilmelidir.
  Uyari: Yu Kluparçalarıkoruyan cam-seramik vya benzerimalzemeden yapilmış oçak yüeyleri icin, yüsey Çatlamıssa, elektrik carpması olasiliqini onlemek üzere cihazi kapatin
• Bıçak, çatal, seksık ve kapak gibi metalik nesneler ilenabilecekleri,—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" • Bıçak, çatal, seksık ve kapak gibi metalik nesneler ilenabilecekleri,—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——Içın oçak yüzeyine konulmamaldir
• Buharli temizleyici kullanilmamalidir.
• Pisirme yüzevinizi temizlemek icin buharı temizleyici kullanmayın.
• Cihaz, harici bir zamanlayici veya ayrì bir uzaktan kumanda systemdì ile calistirilmak üzere tasarlanmamistr.
• UYARI: Yangin tehlikesi: Pişirme yüzeylerinde ésya bulundurmayin.
• Pişirme ilemi detenetmelidir. Kisa sureli bir pişirme ilemiSurekli olarak detenetmelidir.
• UYARI: Oćakta katı veya sivrı yaq ile gozetimsiz bir böçimde yemek pişirmek tehlürek edebilir ve yangın;cikmasın neden olabilir. Yangını ASLA suyla söndürmeye calışmayın, cihazı kapatın ve ardashan alevi örneğin bir kapak veya yangın battanivası ile kapatın.

1.3 Çalıstirma ve bakim

1.3.1 Elektrik Çarpması Tehlikesi

• Kırilmış veya çatlamiş bir pişirme yüzeyinde pişirme ilemi yapmayın. Pişirme yüzeyinin kırilması veya çatlamasi durumunda, cihazi hemen ana güç kaynakınan (duvar anahtarı) kapatın ve vasıflı bir teknişyene basvurun.
• Temizlik veya bakim oncesinde pişirme yüzeyini duvardan kapatin.
• Bu tavsiyee uyulmaması, elektrik Çarpması veya olümeneden olabilir.

1.3.2 Sağlik Tehlikesi

• Bu cihaz elektromanyetak guvenlik standartlarna uygundur.
• Ancak kalp pili veya dhe elektrikli implantları (insulin pompaları gibi) olan kılıler, implantlarınin elektrromanyetikalandan etkilenmeyeçegrinden emin olmak uzere bu cihazı kullanmadan;. once doktorları n veya implant üreticilerine danismaldir.
• Bu tavsiyee uyulmaması olümle sonuçlanabilir.

1.3.3 Sicak Yüzey Tehlikesi

• Kullanim sirasinda bu cihazin erisilebilir parçaları yaniklara neden olacak dizeyde,isinacaktır.
• Yüzey soğuyana kadar vucudunuzun, giysilerinizin veya uygun pişirme kaplariışında herhangi bir nesnenin Indüksiyon camyla temas etmesinden seksınin.
• Cocuklari uzak tutun.
• Tencerelerin kulpları dokunulamayacak;kadar sicalsk olabilir. Tencere kulpların, açıkolanDMI pişirme bölgeleine uzanmadigi teyit edin. Kulpları;cocukları erişemeyeçigi bir yerde tutun.
• Bu tavsiyee uyulmaması yaniklara ve haslanmalarara neden olabilir.

1.3.4 Kesilme Tehlikesi

Güvenlik kapağı geri çekildigiinde, bir pişirme yüzeyi kazıyın keskin bicağı açıga çikar. Çok dikkatlı kullanın ve daima güvenlı ve;cocukların erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
- Dikkatli kullanilmaması yaralanma veya kesiklere neden olabilir.

1.3.5 Onemli güvenlik talimatlari

• Cihazi kullanimdayken asla gozetimsiz birakmayin. Taşma, duman Türkiye ve tutusabilecek yüz ile doküntülere neden olur.
• Cihazını asla calisma veya depolama yüzeyi olarak kullanmayın.
• Cihazın üzerinde asla herhangi bir nesne veya mutfakayoşi birakmayın.

• Elektromanyetakalanindan etkilenebileceklerinden, cihazin yanina mikanatislanabilir nesneler (ör. kredi kartları, hafiza kartları) veya elektronik cihazlar (ör. bilgisayarlar, MP3 çalarlar) koymayın veya birakmayın.

• Cihazınızsı asla odayi ilitmak veya isitmak icin kullanmayın.

• Kullanımdan sonra, pişirme bölgelerini ve pişirme:yüzeyini her zaman bu kılıvuzda açıklandı sekilde (yani dokunmatik kontROLLERi kullanarak) kapatin. Tencereleri çikarırken pişirme bölgelerinin kapatilması ile nasa algilama Özellğine güvenmeyin.
• Çocukların cihazla oynamasına, cihaz üzerinde oturmasına, ayakta durmasına veya cihaza tirmanmasına izin vermeyin.
• Çocukların ilgisini çeken eşyaları cihazın üzerindeki dolaplarda saklamayın. Pişirme:yüzeyinin üzerine tirmanan;cocuklar ciddi sekilde yaralanabilir.
• Cihazın kullanıldmiş alanda;cocuklarıyalniz veya gozetimsizbirakmayın.
• Çocuklar veya cihazı kullanma yeteneklerini sinirlyingan bir engeli olan kişiler ilen cihazın kullanı konusunda kendilerine talimat verecek sorumlu ve yetkin bir kişihazır bulunmalidir. Yönlendirmeyi yapacak kişi, bu kişilerin cihazı kendilerine veya cevresine zarar vermeden kullanabileceklerinden emin olmalidir.
• Kilavuzda Özellikle onerilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyin veyadehyi degişirmeyin. Düzgün servisiylemleri vasıf bil bir tekniyen tarafindan yapilmalidir.
• Pişirme yüzeyinizin üzerine/agır nesneler koymayın veya)dusürmeyin.
• Pişirme yüzeyinizin üzerinde durmayın.
• Cami Çizebileceğinden, Türkiye kenanlı tavalar kullanmayın veya tavaları Indüksiyon cam yüzeyi boyunca sürüklemenin.
• Indüksiyon camini Çizebileçginden, pişirme yüzeyinizi temizlemek icin ovma telleri veya dhe sert aşindırkı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Bu cihaz asağidakiler gibi ev ilc ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistr: -magazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari; -çiftlik evleri; -oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlardaki münstler terafindan; -pansiyon tipi ortamlar.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo isinir.
• Isitma elemanlarina dokunmamaya özen gosterilmelidir.
• 8WAYAN kUcuk;cocuklar surekli gozetim ultinda tutulmadikca uzak tutulmalidir.

Yeni Indüksiyonlu Oçak satın aliminizi tebrik ederiz.

Urünundoğanşekilde nasil kurulacagini ve calistirilacagini tam olarak anlamak icin bu Talimat / Kurulum Kilavuzunu okumaya biraz zaman ayirmanizi oneririz.

Kurulum icin lufen kurulum bolumunu okuyun.

Kullanmadan once tum guvenlik talimatlarini dikkatlice okuyun ve bu Talimat / Kurulum Kilavuzunu ileride basvurmak uzere saklayin.

2. Ürün Tanitimi

2.1 Üstten Görünüm

1. Maks. 2000/3200 W bolgesi
2. Maks. 2000/3200 W bolgesi
3. Maks. 1400/2000 W bolgesi
4. Maks. 3000/3600 W bolgesi
5. Maks. 3000/3600 W bolgesi
6. Cam tabak
7. Kumanda paneli

2.2 Kumanda Paneli

1. Isitma bolgesi guckontrolleri
2. AÇMA/KAPAMA kontrolü
3. Tus kilidi kontrlü
4. Zamanlayici kontrolü
5. Duraklatma kontrlü
6. Esnek Alan kontrolü
7. Hafif Kaynatma, Eritme, Kaynatma
8. Cook with me kontrlü

2.3 Çalıma Teorisi

Indüksyonla pişirme, güvenli, gelismis, verimli ve ekonomik bir pişirme teknolojisidir. Cam yüzeyi dolayl olarak istmak yerine dokrudan tavada isi ureten elektrromanyetik alanlar ile calisir. Cam,.nihayinde tava tarafindan isitildigi icin isinir.

2.4 Yeni Indüksiyonlu Ocağınüz kullanmadan once

'Güvenlik Uyarilari' bolümüne Özellikle dikkat ederek bu kilavuzu okuyun.
- Indüksiyonlu oçainizin üzerinde kalmş olabilecek:tum koruyucu filmleri cikarin.

2.5 Teknik Özellikler

Pişirme Ocağı	HAMTSJP86MC/1
Pişirme Bölgeleri	4 Bölge
Besleme Gerilimi	220-240V~ 50Hz veya 60Hz
Kurulu Elektrik Gücü	7400W
Ürün Boyutu (mm)	800X520X56
Dahili Montaj Ölçüleri (mm)	750X480

Aiglik ve Boyutlar yaklaikir. Ürünlerimizi surekli olarak gelistirmye calistigiiz icin, özellikleri ve tasarilari onceden haber vermeksizin degistirebiliriz.

	İndüksyon pişirme kabinın taban çapı
Pişirme bölgesi	Minimum	Maksimum
1 ve 2	80*	200
3	80	140
4	180	280
Esneme bölgesi	80*	200 - 400

*Tavanin.Doğru sekilde algilanması icin, tencere "a" ve "b" alanlarininarasinadehyil, "a" vya "b" alanininçevresine yerleştilimelidir.

3. Ürünün Çalıştırilması

3.1 Dokunmatik Kontroller

• Kontroller dokunmaya tepki verir, böylece herhangi bir baski uygulamaniza gerek kalmaz.
• Parmaginizin ortasini degil, ucu n kullanin.
• Her dokunus kaydedildiginde bir bip sesi duyacaksiniz.
• Kontrollerin her zaman temiz, kuru oldugundan ve uzerlerini orten bir nesne (ornegin bir kap veya bez) olmadigiindan emin olun. Ince bir su tabakasi bile kontrollerin calismasini zorlaistirabilir.

3.2 Doğru pişirme kabinin seçilmesi

• Sadece tabani Indüksiyonlu pişirmeye uygün pişirme kaplari kullanin. Ambalajin üzerinde veya tencereninALTHinda indüksiyon sembolü bulunup bulunmadığina bakın.

• Pişirme kaplarınüz uygün olup olmadışı bir mikanatis testi:yaparak kontrol edbilirsiniz. Bir mikanatı tavanın tabanınDOGRU hareket ettinir. Cekilirse, tava indüksiyon icin uygundur.

Bir miknatisiniz yoksa:

1. Kontrol etmek istediginiz tencereye biraz su koyun.

2. Eger ekranda yanip sonmuyor ve su isiniyorsa, tava uygundur.

3. Asagidaki malzemelerden yapilmis piirme kaplari uygun degildir: saf paslanmaz celik, manyetik tabani olmayan aluminyum veya bakir, cam, ahsap, porselen, seramik ve toprak kaplar.

Pürüzlü kenarl veya kavisli tabani pişirme kaplari kullanmayin.

Tencerenizin tabanin din olugundan, cama tam olarak oturduugundan ve piisirme bolgesi ile ayni boyutta oldugundan emin olun. Capi secilen bolgenin resmi kadar buyuk alan tavalar kullanin. Bir tencere kullanildigi, maksimum verimde biraz daha genis bir enerji kullanilacaktir. Daha kucuk bir tencere kulanirsaniz verim beklenenden daha az olabilir. 80 mm'den kucuk bir tencere ocak tarafindan algilanmayabir. Tavanizi her zaman piisirme bolgesi uzerinde ortalayin.

Tencereleri her zaman Induksiyonlu ocaktan yukari dokl rak ayirin - kaydirmayin, akt takdirde cam qizilebilir.

Pişirme kaplarınin seçilmesi

Demir yagda kizartma

Paslanmaz celik

Demir tava

Demir su isitici si

Emaye paslanmaz celik su isitici si

Emaye pisirgemerecleri

Demir tabak

Birkaç farklı pişirme kabına sahip olabilirsiniz

1. Bu indüksiyonlu oçak, asagidaki yontemlerden biryle test edebileceginiz Çeşitli pişirme kaplari n tanımlayabilitir:

Kabi piirme bolgesine yerleistirin. Ilgili piirme bolgesi bir guc seviyesi gosteriyorsa, kap uygundur. "U" yanip sonerse, kap induksiyonlu ocakla kullanima uygun degildir.

1. Kap bir mikanatis tutun. Mikanatis kap tarafindan减免ilirse, induksiyonlu ocek ile kullanima uygundur.

Lütfen Dikkat: Kabin tabani manyetak malzeme icermelidir.

Asagidaki tablo 1'e uygun bir capta, diz tabanli olmalidir.

1. Yalnizca emaye celik, dokum demir veya paslanmaz celikten yapilmis ancak induksiyonla uyumlu ferromanyetak pisirme kaplari kullanin

2. Ferromanyetik alanin (tavanin tabani) capi asagidaki tabloda belirtilen olcu araliginda alan tavalar kullan. (Tablo 1)

3. Daha küçuk tencerelerin kullanilması, performansı etkilenebilir

4. Tablo 1'de belirtilenden daha kucuk capi bir tencere kullanmaniz halinde, tencere algilanmayabilir

Bolgenin boyutuna gore aagaikdaki resimdeki gibi farkli caplarda tencereler kullanabilirsiniz:

1. Ferromanyetik kism tavanin tabanini sadece kismen kapl iyorsa, sadece ferromanyetik alan isinir, tabanin geri kalani pisirme icin yeterli bir sicakliga ulasmayabilir.
2. Ferromanyetik alan homojen degilse, ancak aluminyum gibi baska malzemeler iceriyorsa, bu isinmayi ve tava algilamayi etkileyebilir.

Tava tabani asagidaki resimlere benziyorsa tava algilanamayabilir.

	Indüksyon pișirme kabinet taban și
Pișirme bölgesi	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1 ve 2	140	220
3 ve 4	140	180
Flexi bölgesi	220	220*400

Yukaridakiler, tavanin boyutuna ve yapildigi malzemeye gore degisebilir.

3.3 Kullanimi

3.3.1 Pişirmeye bestehtayin

ACMA/KAPAMA kontrolüne üç saniye sureyle dokunun. Güç acıldıktan sonra, sesli uyari bir kez bip sesi çınarı, tüm ekranlarda indüksiyonlu ocağın beklememoduna girdiğini güsteren "-" veya "-" simgesi güsterilir.	①
Kullanmak istediğiniz pişirme bölgesine uygün bir tava yerleştinir. • Tencerenin dibinin ve pişirme bölgesinin:yüzeyinin temiz ve kuru olduguundan emin olun.
Isitma bölgesi kayırma kontrolüne dokunulduğunda tuşun yaninda bir güsterge yanıp:Sonecekbir.	6
Kayırkı kontrolüne dokunarak bir isi ayari��çın. • 1 dakika icinde bir isi ayari��çseniz Indüksiyonlu ocak otomatik olarak kapanacaktır. 1.adından tekrar�建lananiz gerekeçektır. • Pişirme sirasindo istediğiniz zaman isi ayarı değistirebilirsiniz.	güç verme gucükesme

Ekranda isi ayari ile sirayla yip sonuyorsa

Bu, su anlama gelir:

• dokru pişirme bölgesine bir tava yerleştimmediniz veya
• kullandiginiz tava induksiyonlu piisirmeye uygun degil veya
• tava cok kucuk vya piirme bolgesinde tam olarak ortalanmamis.

Piirme bolgesinde uygun bir tava olmadigi surece 1sitma gerekkesmez.

Uzerine uygun bir tava yerleştilmezse 2 dakika sonra ekran otomatik olarak kapatilir.

3.3.2 Pişirmeyi bitirin

Kapatmak istediğiniz,isıhma bölgesi.Section kontrolüne dokunarak.	6
Kaydiricipiye1"konumuna gelecek seksilde dokunarak pişirme bölgesini kapatın.Ekranda "0"rakaminin,göruntülendiğinden emin olun.	3
ACMA/KAPAMA kontrolüne dokunarakişirome yüzeyini tamamen kapatın.	①
Sıçak:yüzylere dikkat edin H hangi pişirme bölgésinin dokunulamayacak\ kadar sıçak olduğunu güstereçktir. Yüzey Güvenli bir sicutlügen geldiode, bu kaybolacaktır. Ayrı, daha fazla tava\ isitmak istediğinizde, ernerji tasarrufu ilevi\ olarak da kullanilabilir, halal sıçak olan\ ocak gozünüz kullanın.	H

3.3.3 Güçlendirme ilelvini kullanma

Güçlendirme ilelevini etkinleşirin
Isitma bölgesi kayırma kontrlüne dokunarak	6
Kayırkıya dokunarak-SA uca getirerek. Ekranın "P" harfini gosterdağinden emin olun.
Güçlendirme ileleviniiptal edin
Güçlendirme ileleviniiptal etmek istediğiniz isitma bölgesi kayırma kontrlüne dokunarak.	6
Dokunmatik kontrlün herhangi bir洵 seviyesini seçın; Güçlendirme ilelevi devre dhebirakilacaktır.	3

Islev, herhangi bir pisirme bolgesinde calisabilir.
- Pisirme bolgesi 5 dakika sonra orijinal ayarina doner.
Orijinal guç ayari 0'a esitse, 5 dakika sonra 14'e duşecektir.

3.3.4 Esnek Alan

• Bu alan, istenildiginde pisirme ihtiyacina gore tek bir bolge veya dört baçimsiz bolge olarak kullanilabilar.
• Esnek alan, ikisir ikisir ayrica kontrl edilebilen 4 bagimsiz induktoren olusmaktadir. Tek bolge olarak calisirken, pisirme kaplarinin kapsamadiqiksim bir dakika sonra otomatik olarakapanir.

• Dogru bir isi dagilimi saglamak icin pisirme kaplari dokru sekilde yerlesteirilmelidir:

• Piirme kabi 80 ile 200 mm arasi buyuklukte oldugunda esnek bolgenin herhangi bir yerinde.

• Pişirme kabı 200 mm'den buyüz oludüncü buyüz alanda.

Büyük bölgce olarak
Esnek alanı tek bir;bıyık bölgce olarak etkinleştirmek icin Esnek Alan kontrolüne basmanız yeterlidir.	10
Güç ayarı dioşer normal alanlar gibi calismağ.
Güç seviyesi, tüm esnek alan icin benzersizdir ve sadece bir kaydircı kontrolü kullanıralak/seçilebilir
Tencere önden arkaya.Doğru (veya tersi yondere) hareket ettilirse, esnek alan bu güçükoruyarak yeti konumu otomatik olarak algilar.
Bir tencere daha eklemek icin, pişirme kaplari algilamak üzere özelduğmeye basarak Esnek alanı devre Dennisbirakin.
Dört bağimsiz bölgce olarak
Esnek alanı iki farkkı,guc ayarıyla dört farkkı bölgce olarak kullanmak icin Esnek Alan kontrolsunu etkinleştirmeyin.

Iyi ve kotu tencere yerleştmire Örnekleri

3.3.5 Varycook

• Bu alan tencerenin konumuna gore gucu ayarlayabilir.
  Tencere esnek alanin altindaysa, guc Seviye 1'e ayarlanir.
• Tencere esnek alanin ortasindaysa, guc Seviye 10'a ayarlanir.
  Tencere esnek alanin ustundeyse, guc Seviye 14'e ayarlanir.

Varycook
Varycook alanini etkinleşirmek.Free Esnek Alan kontrlüne 2 saniye basmanız yeterlidir	B
Tencerenin konumunu hareket attirin,.Free otomatik olarakdehy習esektir
Varycook'uiptal edin
Pişirme bölgesini kapatmak.Free Esnek Alan kontrlüne basin.

3.3.6 Kontrolleri Kilitleme

• Istenmeyen kullanimi onlemek icin kontrolleri kilitleyebilirsiniz (ornegin, cocuklarin yanlslikla piirme bollgerini acmasi).
• Kontroller kiritlendiginde, ACMA/KAPAMA kontrlu disindaki tum kontroller devre di sitbirakilir.

Kontrolleri kilitlemek icin
Kilit kontrolüne bir sure dokunun ve basılı tutun.	Zamanlayüncü进展情况lo"进展情况
Kontrollerin kilidini进展情况
Kilit kontrolüne bir sure dokunun ve basılı tutun.

Ocak kiliti moddayken, ACMA/KAPAMA ɪdʒinda:tüm kontroller devre dişi birakilir, acilbir durumda ACMA/KAPAMA Kontrolüyle indüksiyonlu ocağlilediginiz zaman kapatabilirsiniz ancakbir sonraki islemde once ocagin kilidini açmalisiniz.

3.3.7 Duraklatma Modu

• Ocagi kapatmak yerine isitmayi duraklatabilirsiniz.
  Duraklatma moduna girerken, ACMA/KAPAMA kontrolü disindaki:tum kontroller devre dis birakilir.

Duraklatma moduna girmek icin
Duraklatma kontrolüne kisa sureyle dokunun	Tüm böstergeler "11"saysıncı güstereçektir
Duraklatma modundanentries
Kisa dokunuzla Duraklatma kontrolü.

Ocak kiliti moddayken, ACMA/KAPAMA dinda tum kontroller devre di birakilir, acil bir durumda ACMA/KAPAMA kontrlyle induksiyonlu ocaigi dilediginiz zaman kapatabilirsiniz ancak bir sonraki islemde once ocaigin kilidini açmalisiniz.

3.3.8 Güç Yönetimi İslevi

• Farkl Güç aralıklarina kadar seçim:yaparak indüksiyonlu oçak:iin maksimum günte Çeşi seviyesini ayarlamak mumkündür.
• Indüksiyonlu ocaklar, asir yuklenme riskini onlemek uzere daha duşuk guc seviyesinde calismak icin kendilerini otomatik olarak sinirlandirabilir.

Güç Yönetimi Fonksiyonuna girmek,—iin
Oça"—)—, ardindan Duraklatma kontrlü ve Kilit kontrolüne,—aanda.—basin.	Zamanlay—")—göstergesinde,,—guc seviyesi 5 anlamina gelen "P5")—göruntülenecektir. Varsayilan mod 7,4 kW'dedir.
Ba"—ka bir seviyege"—iin
Zamanlay—")—iin +/- tu"—una.—basin	"P1" ile "P5")—arasinda 5)—guc seviyesi"—vardir. Zamanlay—")—göstergesi bunlardan birini"—gösterecektir. "P1": maksimum"—guc 2,5 kW'dir. "P2": maksimum"—guc 3,5 kW'dir. "P3": maksimum"—guc 4,5 kW'dir. "P4": maksimum"—guc 5,5 kW'dir. "P5": maksimum"—guc 7,4 kW
Onay ve"—iin"—Güç Yönetimi Fonksiyonu
Do—")—iin Duraklatma kontrlü ve Kilitleme kontrolüne)—aanda.—basin.	Ardindan ocak"—kapatilacaktir.

3.3.9 Zamanlayici kontrolü

Zamanlayiciyi iki farkl sekilde kullanabilirsiniz:

• Bir dakika hatirlatici olarak kullanabilirsiniz. Bu durumda, zamanlayici ayarlanan sure doldugunda herhangi bir pisirme bolgesini kapatmaz.
• Ayarlanan sure dolduktan sonra bir veya daha fazla pisirme bolgesini kapatacak sekilde ayarlayabilirsiniz.

Maksimum zamanlayici 99 dakikadir.

a) Zamanlayiciyi Dakika Hatılatı Olarak Kullanma

Pişirme:yüzeyinin,açıkoldalıkundan emin olun.	00 -+
Zamanlayiçınnkontrollerinde "+" öğesine dokunun.Uyari gõstergesi yanıpSONmeye baslayacakve zamanlayiçEkranında "00"görüncektir.Ardından,isıtmabölgesi kayırma kontrolündokunarakbir bölgeseçın ve etkinleşirin.
Zamanlayiçınn"-veya"+kontrolünde dokunarazmani ayarlayiIpucu:1dakika azaltmak veya artirmak icinzamanlayiçınn"-veya"+kontrolünebir kez dokunun.10dakika azaltmak veya artirmak icinzamanlayiçınn"-veya"+kontrolünde dokununve basili tutun.	18 -+
Zaman ayarlandiğindahemen gerı saymayabaşlayacaktı.Ekran kalan sureyi gõsterecekve zamanlayiçgöstergesi 5 saniye boyuncayanıpsonekeitir.	17 -+
Ayar süresi bittiğinde sesluyari 30 saniye boyuncabip sesiçikaracak ve zamanlayiçgöstergesinde"- - "gösterilekeitir.	--

b) Bir veya daha fazla pişirme bölgesini kepada mak icin zamanlayiciy i ayarlama

Bir bölgce ayarlayın
Isitma bölgesi kaydağma kontrolüne dokunarak	6-
Zamanlayüncüin "+" veya "-" kontrolüne dokunarak zamani ayarlayın İpucu: Zamanlayüncüin "-" veya "+" kontrolüne bir kez dokunmak, sureyi 1 dakika azaltır veya arṭirr. Zamanlayüncüin "-" veya "+" kontrolüne dokunmak ve basılı tutmak sureyi 10 dakika azaltır veya arṭirr	26 - +
Zaman ayarlandiğinda, hemen geri saymaya başlayacaktır. Ekran kalan süreyi güsterecek ve zamanlayüncü Güstergesi 5 saniye boyunca yanıp söneçaktır. NOT: Güç seviyesi güstergesinin yanındaki kırkı nokta, bölgınin/seçildışı bilirmekkıyanacaktır.	39 - ⊗ +
Pișirme zamanlay Circularsona erdoğan, ilgili pișirme bölgesi otomatik olarak*Kapatilacaktır.	-- - ⊗ +

Diger piirme bollgeri daha onceden acildiysa, bunlar calismaya devam edecektir.

Daha fazla bölgce ayarlayın:
Daha fazla bölgce ayarlamak icin adımlar, bir bölgce ayarlama adımlarına benzerdir; Aynıanda birden fazla pişirme bölgesi icin zaman ayari yaptıgünizda, ilgili pişirme bölgelerinin ondalık noktaları yanar. Dakika ekranı dokanda zamanlayüncüşi Güsterir. ilgili bölginen noktası yanıp)söner. Aşaqıkduci gibi Güsterilir:
3.	(15 dakinaya ayarlanmış) 15
6.	(45 dakinaya ayarlanmış)-∘+
Geriayoım zamanlayüncüşi süresi dolduğunda ilgili bölg kapanacaktır. Sonra:yeni dokika zamanlayüncüşi gösterilecek ve ilgili bölginen noktası yanıp sonecekbir. Saqdaki gibi Güsterilir:	H-30
	6.-∘+
	(30 dakinaya ayarlanmış)
Isitma bölgesi/seçim kontrolüne dokunun, ilgili zamanlayüncü, zamanlayüncü,göstergesinde güsterilecektir.

c) Zamanlayiciyi iptal edin

Zamanlayi ci iptal etmek istediğiniz isitma bölgesi kaydırma kontrlüne dokunarak	6
“-”zamanlayi ci kontrlüne dokunup BASIS tutun, zamanlayi ci “00”dehyerine)dşer ve zamanlayi ciiptal edilir.	00 - +

3.3.10 Varsayilan calisma sureleri

Otomatik kapanma, induksiyonlu ocaeginiz icin bir guvenlik koruma islevidir. Pisirmeyi kapatmayi unuttugunuzda, otomatik olarak kapatilir. Ceşitli Güç seviyeleri icin varsayilan calisma sureleri asagidaki tabloda gosterilmektedir:

Güç seviyesi	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Varsayilan calisma zamanlayişi (saat)	8	8	8	8	6	6	6	6	4
Güç seviyesi	10	11	12	13	14
Varsayilan calisma zamanlayişi (saat)	4	4	4	2	2

Tencere kaldirildiginda, induksiyonlu ocek isitmayi hemen durdurabilir ve ocek 2 dakika sonra otomatik olarakapanir.

Kalp pili kullanan kijsiler bu cihazi kullanmadan once doktorlarina danismalidir.

Oncelikle hOn uygulamasini indirip tasinabilir cihaziniza kurmalisiniz. Ardindan,ogrudan Uygulamadaki talimatlari izleyerek induksiyonlu ocaginizi kaydedin.

Ocak ve Uygulamaarasinda eslestirme yapmak icin asagidaki islemi kullanin:

"Cook with me" Düɡmesine 4 saniye sureyle basin. 4 saniye gez到账ten sonra ZAMANLAYICI alaninin hanesinde PA yazisi olarak yanip sonmeye baslar ve eşlestirme ilemieine baslanir.

Wi-fi AÇİK Olduğunda: LED'in sag tarafinda bir noktaGORuncektir.

WIFI KAPALI oldugunda: Hiçbir noktaGORunmeyecektr

Uygulamayi indirin

"Cook with me" ilelevi :(ayarlanir?
hOn Uygulaması tarifler ,(meşülen veyesi,(ç)el programlar ,(meşülen ,(seçim ,(ap),n.Uygulamadaki ,(göstergeleri ,(adm ,(adm takip ,(ed ve,isiniz ,(bittiğinde ,(parame,(releri,(p),(ireme,(isleminin ,(yapılac,&Oca,&gonderin.
Ocak,uygulamadan,(komutu aligi,&nda,talimat ,(alindigi,(belirtmek,(izin 2 kez,bip sesi ,(karacak vebir,saniye,(sureyle,(yanı,p,sonecekir.Tarifi ,(başlatmak,(izin "Cook with me"duğmesine,(basin.	88
"Cook with me" fonksiyonundan ,(ikmak istiysaniz,bölgenin,(seviyesini,duguistirin.	

a. KABLOSUZ PARAMETRELERI

Teknologi	Wi-Fi	BLE
Standart	IEEE 802.11b/n/g	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekans Bantları [MHz]	2402-2480	2402-2480
Maksimum[Güç][mW]	1500	1500

b. AGBAGLANTILI DONANIM IÇIN ÜRUN BILGISİ

Ağ böglantılıdonanım icin ürün bilgileri
Tüm kablolu ağ böglantı noktaları®, ve:tüm kablosuz ağ böglantı noktaları etkin ise, ağ böglantılıbeklemedeki ürünün,guc,tüketimi:	NA
Kablosuz ağ böglantı noktası,nası etkinleştilir:	WiFi! etkinleşirmek icin "Cook with me"duğmesine 4 saniye sureyle basın
Kablosuz ağ böglantı noktası,nasıdevre,dışıbiraklam icin "Cook with me"duğmesine 4 saniye sureyle basın

Hafif Kaynatma

Erime

Kaynama

Haier Preci Probe'u satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Lüften bunun sadece Haier indüksiyonlu ocak ile calistigini dikkate alin ve kullanim öncesinde kullanim kilavuzunda bulunan asagidaki talimatlari ve guvenlik notlarini okuyun.

Cihaza CE isaretini yerleistirerek, bu urun icin mevzuatta gecerli alan tum ilgili Avrupa guvenlik, saglik ve cevre gereksinimlerine uygunlugu teyit etmekteyiz.

Giris

Preci Probe, az veya fazla pişirme sorunlarin önlemek icin ev seflerine yiyeceklerin icindekiGPCEK zamanl durumu bilme firsati sunan ve her seferinde mukemmel sonucu garanti eden kablosuz bir yemek termometresidir. Doğrudan ürune baglanir. Yemeğin ayrintilari veGPCEK zamanl durumu Telefonunuzdan okunabilir ve en iyi sonuc parmaklarinizin ucuna gelir. Eşleşirme ve kullanim ipuçları hakkinda daha fazla bilgi icin lüften asagidaki talimatlara bakın.

Baslarken

1. Seramik Kapak
2. Onerilen daldirma arali
3. Sensor
4. Preci Probe'un farkli pozisyonunda kepce

Kepçec

Piirme sirasinda yiyecekleri kariistirmak icin problu kepceyi kullanin.

• Ilk kullanimdan once kepçeyi temizleyin.
• Kepçeyi aık alev üzerinde kullanmayın.
• Kepçeyi kesmeyin.
• Kepçeyi, oçagın sicut erisilebilir kismilarina.Doğrudan temas attirmeyin.
• Tolere edilen sicaklik araligi: -40°C + 220°C

Kullanmadan once Preci Probe sarj edin

• Preci Probe'u sarj cihazina yerleştin ve kapaşi kapatin.
• Sarj cihazinci USB kablosuyla USB adaptorü veya PC/dizustü bilgisayarin USB yuvasi gibi bir USB güç kaynagua baglayin. Sarj cihazi, otomatik kapanma ilevi nedeniyle güç bankası lduzgün calışmayabilir
• Sarj cihazinin LED'i yanar ve Şarj sirasindo yanip söner. Preci Probe tamamen Şarj oldugunda kapanacaktir.

Indüksyonlu ocağı Preci Probe ile eşlestirin

• Ocagin ačik Oldugundan ve Preci Probunuzun tamamen Şarj Oldugundan emin olun.
• Mobil cihazinizda hOn uygulamasina gadin
• Tarifler böümüne gidin ve Preci Probun kullanıdlıbir tarif seksin.
• Cihaz üzerindeki "Cook with me" Düğmesine basarak tarifi bölltgünizda Preci Probe otomatik olarak baglanacaktir.
• Ocak ekrani, Preci Probun adini gõsterekeitir, örnegin "1A"
• Simdi hOn uygulamasindaki talimatlari izleyin
• Uygulama kullanilirken, prob %20 Şarın altindaya Zamanlayič ekranindo "CH" gosterilecekir.

Candy Hoover Group Srl, isbu belgeyle, radyo ekipmanin 2014/53/EU Yonergesi ve ilgili Yasal Gereklikler (UKCA pazarı icin) ile uyumlu oldugu nubanan eder. Uygulnuk banyin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasilabilir: www.candy-group.com

Teknologi	BLE
Standart	BT 4.0
Frekans Bantları [MHz]	2400MHz-2480MHz
Maksimum Güç [mW]	2,5 mW (4 dBm)

Preci Probe ile Pişirme Yöntemleri

Termometre olarak Preci Probe

hOn Uygulamasinda ulasmak istediiginiz hedef sicakligi ayarlayin, Preci Probu gadanin icine vya aksesuanile svilarin icine sukun, hedef sicakliga ulasana kadar uygulamadan sicakligin arttiigini izleyebileceksiniz. Her turlu yiyecek icin sicakligi dogru bir sekilde korumaniza yardimci olacaktir. Yardimli Piirme islevicalisirken bunu kullanamazsiniz.

hOn Uygulaması tarifleri veya özel programlararasindan seçim yapın, adim adim hazirlik surecini izleyin; ardindan oçak, seçilen pişirme yontemi icin parametreleri otomatik olarak ayarlayacaktır.

Sous Vide

Yiyeceklerinvakumlubirtorbaya konulduugu ve duusuk sicutlka, su banyosunda piisirildigi piisirme turu. Bu sekilde hazirlanan yiyecekler daha sulu, yumusak ve besin ozellikleri korunacaigndan daha saglikli ve lezzetli olacaktir.

hOn Uygulamasina gidin, yiyecek kategorisini seksin, bu pişirme Türünü seksin, yemeğin oldugu guveci suyla birlikte tencereye yerleştin; indüksiyonlu oçak, mukemmel bir sonuc icinogrpu pişirme sicakligini ayarlayacaktir.

Izgara

hOn Uygulamasindan yiyecek kategorisini,)u, bu piirme turunu sein; induksiyonlu ocal izgarayi onceden belirlenmis bir surede otomatik okaydogrui getirecektir.

Hafif Kaynatma

Hafif kaynatma islevi, ortalama olarak piisirme suresi uzun soslar, yahniler, kizarmis yemekler ve tum hazirliklar icin idealdir.

hOn Uygulamasinda sunulan otomatik islev, yiyecei haficne kaynama sicakligina getirir ve tum piisrme suresi boyunca bu sicaklikta tutar.

Buharda piirme

Buharda piirme fonksiyonu ile sebze, et veya balik gibi yiyecekleri buharlsepetli tencelerde buharda piirebilirsiniz. Buharda piirme, kaynatmadan daha hizlidir, bir sviya daldirilmadiigindan gida iceriigindeki besin maddelerinden daha azi daqilir ve bu yontem vitamin iceriigini koruyarak lezzetini ve yapisini iyileşirir, bu da daha kompakt ve hoş bir tat sunar.

Destek

Gerekirse yetkili servis merkezine basvurun

4. Pişirme Yönergeleri

Siv ve katı yaglar;cok cabuk isindigiindan, ozellikle PowerBoost kullanirken, kizartma yaparken dikkatli olun. Asiri yuksek sicakliklarda siv ve katı yaglar Kendiligiinden tutusur ve bu ciddi bir yangin risikolusturur.

4.1 Pişirme İpuçlari

• Yiyecekler kayadiginda, sicaklik ayarini duşürün.
• Kapak kullanmak pisirme surelerini kisaltacak ve isiy Koruyarak enerji tasarrufu saglayacaktir.
• PişirmeSurelerini azaltmak icin sivi veya yag miktarini en aza indirin.
  Yuksek ayarda pişirmeye baslayin ve yemek isindiginda ayari azaltin.

4.1.1 Hafif kaynatma, pirinç piṣirme

• Hafif kaynama, kaynama noktasinin aldinda, yaklasik 85^' de, kabarciklar ara sira piisirme sivisin yuzeyine yuktseldiginde meydana gelir. Aromalar, yiyecekler fazla piisilmeden gelistiginden bu, lezzetli corbalarin ve yumusak yahnilerin anahtaridir. Yumurtal ve unlu soslar da kaynama noktasinin aldinda piismelisiniz.
  Emilim yontemiyle gerekelestirilen, pirinc piirmek de dahil olmak uzere bazizilemler, yiyecegin onerilen surede duzgun sekilde pismesini saglamak icin en duusuk ayardan daha yuksek bir ayar gerektirebilir.

4.1.2 Biftek mühürleme

Sulu ve lezzetli biftekler pisirmek icin:

1. Pisirmeden once eti yaklasik 20 dakika oda sicaklignda bekletin.
2. Kalin tabanli bir kizartma tayasini isitin.
3. Biftegin her iki tarafini da yag ile fircalayin. Sicak ravaya az miktarda yag gezdirin ve ardindan eti sicak ravaya koyun.
4. Pişime sirasinda bîfteği sadece bir kez cevirin. Tam pişirme suresi, bîfteğin kalınligina ve eti ne düzeyde pişirmek istedügenize bagl olacaktir. Süreler, her bir yüz yüz倒在地 yaklaşk 2 - 8 dakikaarasinda degisebilir. Ne kadar pişmis oldugunu öçmek yüz bilg bebastirin - ne kadar sertse o kadar 'çok pişmis olacaktir.
5. Bifteigi, servis yapmadan once kendini birakmasi ve yumusaması icin birkac dokika ilik bir tabakta dinlenmeye birakin.

4.1.3 Tavada kizartma icin

1. Indüksiyonla uyumlu diz tabanl bir wok veya buyuk bir kizartma tavasi secin.
2. Tum malzemeleri ve ekipmani hazir bulundurun. Tavada kizartma hizl yapilmalidir. Buyuk miktarlda urun pisireceginizde, yiyecekleri birkac kucuk partiye ayirarak pisirin.
3. Tavayi kisa sure isitin ve iki yemek kasigi yaq ekleyin.
4. Once eti pisirin, bir kenara koyun ve sicak tutun.
5. Sebzeleri kizartin. Sicak ama hala gevrekken, pisirme bolgesini daha duuk bir ayara getirin, eti tekrar tavaya alin ve sosunuzu ekleyin.
6. Malzemelerin iyice isindigindan emin olmak icin hafifce karistirn.
7. Hemen servis edin.

4.2 Küçük Eşyaları Algilanması

Ocağın üzerinde uygün olmayan boyutta veya manyetak olmayan bir tava (örneğin aluminyum) veya baska birkıçık parça (örneğin bıçak, çatal, anahtar) birakildı,ginda, ocak otomatik olarak 1 dakika icinde beklemeyeCEE. Fan, indüksiyonlu ocağı 1 dakika daha pişirmeye devam edecektir.

5. Isi Ayarlari

Aşaqidaki ayarlar yalinizca yonergelerdir. Tam ayar, pişirme kaplariniz ve pişirdiğiniz miktar dahil olmak üzere çesitli faktörlere®, olacaktır. Size en uygün ayarları bulmak®, indüksiyonlu oçakla denemeler,—yapın.

Isi ayari	Uygünlik
1 - 2	• az miktarda yijecek icin hassas,isimta • Çikolata, tereyağı veçabuk yanan yijecekleri eritme • yavaşmiş kaynatma • yavaş,isimta
3 - 5	• yeniden,isimta • yüzüncü hafif kaynatma • pirçın pişirme
6 - 11	• krep
12 - 13	• soteleme • makarna pişirme
14/P	• tavadakıztarma • mühürleme • Çorbaykıytarma • kaynayan su

6. Bakim ve Temizlik

Ne?	Nasil?	Önemli!
Camda gündelik lekelenme (parmak izleri, izler, yiyeçlerden kalan lekeler veya camda seksersiz bulamilar)	1. Pişirme:yüzyeininGPCünu kapatı. 2. Cam hala ilikken (ama sıçakdegilken!) bir pişirme:yüzeyi temizleyicisi uygulayın. 3. Temizbir bez veya;kalık havluyadurulayın ve kurulayın. 4. Pişirme:yüzeyininGPCünuTekrar,açın.	Pişirme:yüzyeininGPCu,kapatildı,ginda, 'sıçak:yüzey'göstergesi olmayacaktı ancakpişirme bölgesi hala sıçak olabilir!Son derece dikkatlı olun.Ağırhizmet tiplovma telleri,bazı naylon ovma telleri ve sert/aksindirici temizlik maddeleri camıçibeilir.Temizleyinizin vya ovma telinizinuygun olup olmadi,gini kontrl etmek icin daima etiketi okuyun.Pişirme:yüzeyinin üzerinde asla temizlik kalıntıbıkrmayın:cam lekelenebilir.
Taşmalar, erimiş parçalarve cam uzerinde sıçaksekerli dokülmeler	Bunlari hemen bir balık dilimi,palet;bçağı veya indüksiyonlu cam pişirme:yüzeylerine uygun jilet kazi,yıclelele,yüzeryine dokkat edin:1. Pişirme:yüzeyininGPCünuduvardan kapatı. 2. Biç警告 vya aleti 30"lik bir açılıtyalutun ve kiri ya da doküntüyuzaki,yarak pişirme:yüzeyininsogukbir alanı yönldirin. 3. Kirleri vya doküntüleri bulasikbezi ya da关键技术 havluyalemizleyin. 4. Yukarıkaki 'Camda gündeliklekelenme'®,incin 2 ila 4.Adımları izleyin.	Eriyen ve sekerl iyicekelerin vya tanmaddelerin bilaktıglikelerim;mümkılan olan en kisaSurede giderin.Camı uzerinde soğumaya bilakildikları takdirde bunlarin;cikarilması zor olabilir ve hatta cam yüzeyine kalıç olarak zararevibilirler.Kesilme tehlusinessi Güvenlik kapon gerı;cekildigiinde,bir sıyircidaki bilçak jilet kadak keskindir.Cok dikkatli kullanı ve daimagüvenli ve;cocuklarinerişemeyeçigi bir yerde saklayın.
Dokunmatik kontrolerüzerine dokülme	1. Pişirme:yüzeyininGPCünu kapatı. 2. Doküntüyü emdirerek toplayin 3. Dokunmatik kontrol alanıtemiznemlbir sunger vya belezilnil. 4. Alanı bir关键技术 havluyama tamamenkurulayın. 5. Pişirme:yüzeyininGPCünuTekrar,açın.	Pişirme:yüzeyinden bip sesigelebilir ve pişirme:yüzeyi kendiendine kapanabilir ve uzerlerinde sıvıvarken dokunmatik kontrollerçalımayibilir.Pişirme:yüzeyintekrar,açmadan.Once dokunmatikkontrol alanınlıkuruladi,gınizdan emin olun.

7. İpuçları ve Püf Noktaları

Sorun	Olası nedenler	Yapilması gereken
İndüksiyonlu ocak açilamıyor.	Güç yok.	İndüksiyonlu ocağın güç kayınalık建議 ve;açık oludgündeferı emin olun.Evinizde veya bölgenzide elektrikkesintisi olup olmadışınti kontrl edin.Herseyi kontrl etiyseniz ve sorudevam ediyorsa,vaskıbir tekniyetençalık.
Dokunmatik kontroler yanı vermıyor.	Kontroller kilitl.	Kontrollerin bilidini,açın.Talimatlar,...
Dokunmatik kontROLLERin)...	Kontrollerin üzerinde hafı birsu tabakasi olabilir veya kontrollere dokurdenkparmağınüzünucunu kullanıyor olalilirsiniz.	Dokunmatik kontrl alan,...kuruoludgün,demolun ve kontrollere dokurdenkparmağınüzıortasın kullanı.
Cam Çüziliyor.	Kaba keni,...pișirme kabı.Uygun olmayan,ăsindirici ovma teli veya temizlik ür,...leri kullanliyor.	Düz ve pür,...taban,...pișirmekaplanı.Koş,...Doğru pișirmekabin,...seç,...bolum,...bkz.‘Bakim ve temizlik’.
Bazı tavalar,...catirdama veya,...sesi,...kariyor.	Bu,pișirme kaplar,...yap,...indan(farkl titreşene farkl metal katmandarınd) kaynaklanabilir.	Bu,pișirme kaplan,...cin normaldirve bir arizay,...göstermez.
Indüksiyonlu ocak,yüksek,...ayar,...nda kullanld,...inda,...bir uğultu sesi,...kariyor.	Bu,indüksyon pișirme teknolojisindenKaynaklanmaktadir.	Bu normaldir,ancak,...ayar,...duşurd,...gūnzde gür,...tun,...azalmasiyeṭamamenKaybolması,gerekir.
Indüksiyonlu ocaktan fan,...sesi,...gelior.	Elektronik akşamin,...isinması,...onlemek,...inindüksyonlu,...oc,...tin,...ineyerleş,...bir soğutma,...famdevreye,...girm...\.Bu,indüksyonluocak,kapatild,...ton,sonra,bile,...calismaya,devam edebilir.	Bu normaldir ve herhangi bir,...gerektmaz.Fan,...cal,...kirkenindüksyonlu,...oc,...gin,...guc,...duvardan,...kapatmayin.
Tavalar,...sinmiyor ve ekranda"u",...gör,...tuleniyor.	Indüksyonlu ocak,indüksyonlupișirmeye uygun,...ilmadi,...icin,tavay,...algilayamaz.Indüksyonlu ocak,pișirmbolgesi,...cok,...k...)olduugveya,...üderinde,...duz,...sekildeortalanmadi,...icin,tavay,...algilayamaz.	Indüksyonla pișirmeye uygun,...pișirmekaplanı.'Doğru pișirmekabin,...seç,...bolum,...bölme,bakı.Tavay,...ortalay,...ve taban,...pișirme,...bolgésin,...boyutunauygun,...odu,...undan emin,...olun.
Indüksiyonlu ocak veya pișirme,...bólgei beklenmedikbir,...sekildekapandi,bir sesduyluyorvebir,...kodu,...gör,...tuleniyor.(genellikle pișirme zamanlay,...cișekraninda bir veya,...basamakla,...don,...sum,...olarak).	Teknik,...

8. Hata Ekrani ve Inceleme

Induksiyonlu ocek, kendi kendine tanilama fonksiyun ile donatilmıstir. Bu testle tekniyen, oçaki calisma yüzeyinden ayirmadan veya seksmeden bircakç bileşenin,islevini kontrl edebilir.

Sorun Giderme

Bölgge 1 ve 2 ici

Sorun	Olası nedenler	Yapınması gereken
E1, E2, E7, C1	Sıçakkı sensörü arizası	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
E3, E4	IGBT sıçakkı sensörü arizası.	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
AB	EkranART ile ana kartarasındakibaughmişbaşarışiz	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
EL, EH	Anormal besleme gerilimi	Lüften).(Guc) beslemesinin normal olupolmadırımkontrol edin.Gucbeslemesi normal hale geldiktensonra).(Guc)açın.
C3	Seramik cam plakanı sıçakkı sensörü)yüksek	Lüftenindüksyonlu oçak soğuduktansonra yeniden).(Bala).
C2	IGBT sıçakkı sensörü)yüksek	Lüftenindüksyonlu oçak soğuduktansonra yeniden).(Bala).

Bölgé 3 ve 4 参数

1) Mûsterinin kullanimi sirasinda olusan hata kodu ve Çozümü;

Hata kodu	Sorun	Çüzüm
Ötomatik Kurtarma
EL	Besleme gerilimi,Anna geriliminin üzerinde.	Lüften güç beslemesinin normal olup olmadalıkın kontrl edin.Güç beslemesi normal hare geldiktensonra güçüairobi.
EH	Besleme gerilimi,Anna gerilimininalandı.
C1,C3	Seramik plaka sensörünün sicalskıngyüksek.	Seramik plakanın sicalskıngınnormale)dönmesini bekleyin.Uniteyi yeniden bestehtmatk�能"ACMA/KAPAMA"duğmesine dokunun.
C2	IGBT'nin sicalskıngyüksek.(1#)	IGBT sicalskıngınnormale)dönmesini bekleyin.Uniteyi yeniden bestehtmatk�能"ACMA/KAPAMA"duğmesinedokunun.Fanin sorunsuz�能çalipseçalşmadalıkın kontrl edin;sorun varsa,fanidehyistirin.
Otomatik Kurtarma Yok
E2	Seramik plaka sicalskıngüarıası- - kırcadevre.	Baqlantıyıkontrol edin vya seramikplaka sicalskıngündePTSIRIN.
E1	Seramik plaka sicalskıngüarıası- - açıkdevre.
E7	Seramik plaka sicalskıngüarıası- geçersiz.
E4	IGBT sicalskıngüarıası- kırcadevre.	GüçkartındePTSIRIN.
E3	IGBT sicalskıngüarıası- açıkdevre.

2) Ilgili Hata ve Çozüm

Hata	Sorun	Çözüm A	Çözüm B
Unite prize takillyken LED yanmiyor.	Güç-SAğlanmýor.	Fişin prize).(sıka)takılıp takilmadı,) ve prizin ,(çalı,) ,(çalı)madi,()—kontrol edin.
	Aksesuar).(carti ve ekran),(başlantı hatası.)	Başlantı)—kontrol edin.
	Aksesuar).(carti hasarl道理.)	Aksesuar).(carti)—değistirin.
	Ekran),(başarl道理.)	Ekran),(başl)—değistirin.
Bazi"—duğmeler"—şkırmıyor veya LED ekran)—normal,—değil.	Ekran),(başarl道理.)	Ekran),(başl)—değistirin.
P)işirme Modu Göstergesi yanıyor, ancak ,(sitma baslamıyor.	Ocagün ,(sicak)—güzsek.	Ortam ,(sicak)—çok yüksek olabilir.Hava,Girişi veya Hava Tahliyesi engellenmişi olabilir.
	Fanda bir sorun var.	Fanin sorunsuz ,(çalı)—kontrol edin; sorun varsa,fani)—değistirin.
	Güç ,(başarl道理.)	Güç ,(başl)—değistirin.
Çaşa ma"—sirasinda"—sitma aniden durur ve ekranda "u"yanı"—sorer.	Tava Tipi yanlı)—tir.	Uygun bir tencere kullanı (kullanıklavuzuna bakın.)	Tava algilama devesi hasarl道理,güç ,(kartı)—değistirin.
	Tencere"—çap)—çok"—k—"	Unite"—is—in"—tir.Sicak"—normale"—dönmesini bekleyin.Unitechi yaniden)—baslatmak"—için "ACMA/KAPAMA"—duğmesine basin.
	Ocak"—işi"—işi"—tir;	Unite"—is—in"—tir.Sicak"—normale"—dönmesini bekleyin.Unitechi yaniden)—baslatmak"—için "ACMA/KAPAMA"—duğmesine basin.
Aynı"—taraftaki"—sitma"—bölgleri (birinci ve ikinci"—bölge"—gibi)—için "u"gonsterile)—ktir.	Güç ,(başl)—ekrankı)—işi;	Başlantı)—kontrol edin.
	Iletisim"—bölüm"—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—jigi—işi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi—jigi	Ekran ,(kartı)—değistirin.
	Ana ,(başl)—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—işi—	Güç ,(kartı)—değistirin.
Fan motoru anormal ses"—ikari"—yor.	Fan motoru hasarl道理.	Fani)—değistirin.

Yukaridakiler, Yaygin görtelen hatalara dair Çikarımlar ve incelemelerdir.
Indüksiyonlu ocakta herhangi bir tehlike ve hasar olusmasını onlemek icin lüften üniteyi kendi basını za seksmeyin.

9. Kurulum

9.1 9.1 Kurulum ekipmani seksimi

Calisma yüzeyini cizimde gosterilen boyutlara gore késin.

Montaj ve kullanim amacina uygun olarak deligin cevresinde minimum 5 cm boşluk birakilacaktir.

Calisma yüzeyinin kalinliginin en az 30 mm oldugundan emin olun. Ocak gozunden gelen isisiniminin neden olabilecegi buyuk capl deformasyonu veya elektrik carpmasin onlemek icin luften isiya dayanikli veyalitimi bir calisma yüzeyi malzemesi segin (Ahsap ve benzeri lifli veya higroskopik malzeme, empranye edilmedikce calisma yüzeyi malzemesi olarak kullanilmamalidir). Asagida gosterildigi gibi:

Not: Ocaigin kenarli rile tezgahin ic yüezyleriarasindaki guvenlik mesafesi en az 3 mm olmalidir.

U (mm)	G (mm)	Y (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
800	520	56	52	750±1	480±1	50 dak.	3 dak.

Her kosulda, induksiyonlu ocagün iyi havalandirildigiindan ve hava giriş ve cikisınin engellenmediiginden emin olun. Induksiyonlu ocagün iyi calisir durumda oldugundan emin olun. Aşagida gosterildigi gibi

Not: Ocak gozu ile ocek gozunun uzerindeki dolaparasindaki gvenlik mesafesi en az 760 mm olmaldir.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 dak.	20 dak.	Hava girisi	Hava çıkışı 5mm

UYARI: Yeterli Havalandirmanin Sağlanması

Indüksiyonlu ocağın iyi havalandirildigindan ve hava giriş veçik,isin engellenmedigiinden emin olun. Ocağın asiri isinan tabanina yanlisi kla temasi veya calisma sirasinda beklenmedik elektrik carpmasini onlemek icin, ocağın altindan en az 50 mm mesafeye vidalarla sabitlenmis bir tahta parça koyulması gerekir. Aşaqidaki gereksinimleri takip edin

Ocağın disçevresinde havalandirma delikleri bulunmaktadır. Ocağı yerine yerleşirirken bu deliklerin tezgah tarafindan kapatilmadiğindan emin olmalisiniz.

• Panellerin yapismasini onlemek icin plastik veya ahsap malzemeyi mobilyaya baglayan yapistiricinin 150^ nin altinda olmayan bir sicutiga dayanmasi gerektigini unutmayin.
• Bu nedenle, arka duvar, bitisik ve cevreleyen yüzeyler 90^ sicakliga dayanabilmeli dir.

9.2 Ocaği kurmadan önce, asağidakilerden emin olun

• Calisma yüzeyi kare ve duźdür ve hiçbir yapisal eleman alan gereksinimlerini engellemez.
• Calisma yüzeyi isiya dayanikli ve yalitimi bir malzemenen yapilmşir.
  Ocak bir firinin uzerine kuruluysa, firinin yerleşik bir soğutma fani vardir.
  Kurulum, tum izin gerekliklerine ve gecerli standart ve duzenlemelere uygun olacaktir.
  Ana guc kaynagindan tam olarak ayrilmayi saglayan uygun bir izolasyon anahtari, kalici kablo tesisatina dahil edilmis, yerel kablolama kurllari ve duzenlemelerine uygun olarak monte edilmis ve konumlandirilmistir.
• Izolasyon anahtari onaylanmis bir tipte olmal ve tum kutuplarda (veya yerel kablolama kurallari gereksinimlerin bu varasyonuna izin veriyorsa tum aktif [faz] iletkenlerde) 3 mm'lik bir hava boşluğu temas ayrimi saglamaldir.
• Izolasyon anahtari, oçak takiliyken musteri tarafindan kolayca erisilebilir olacaktir.
• Kurulumla ilgili sūpheniz varsa yerel bina yetkilirine ve yōnetmeliklere basvurun.
• Ocağı cevreleyen duvar yüzeyleri icin isiya dayanikli ve temizlemesi kolay yüzeyler (seramik fayans gibi) kullanın.

9.3 Ocağı kurduktan sonra, aşaqıdkilerden emin olun:

Guc kaynag kablosuna dolap kapilar vya cekmecelerden erisilemez.
- Dolabin disindan ocaqin tabanina yeterli temiz hava akisi mevcuttur.
Ocak bir cekmece vya dolap boşluğunun üzerine kurulursa, oçarin tabanın altina bir termal koruma bariyeri kuruludur.
- Izolasyon anahtarina müsseni tarafindan kolayca erisilebilir.

9.4 Sabitleme braketlerini yerleştirmeden once

Unite sabit, puruzsuz bir yuzeye yerlestirilmelidir (ambalaji kullanin). Ocaktan cikinti yuk mandalarara kuvvet uygulamayin.

9.5 Braket konumunu ayarlama

Kurulumdan once ocağin alta 6 braket (resme bakin) yerleştrerek ocaği calisma yüzeyine sabitleyin.
Braket konumunu farklı masa tablası kalınligina uyacak seksilde ayarlayin.

Montajdan sonra hiçbir kosulda braketler tezgahin iç yüeylerine temas etmemelidir (resme bakin).

9.6 Uyarilar

1. Indüksiyonlu ocak gozu, vasifli personal veya teknisyenler tarafindan kurulmalidir.

Profesyonellerimiz size hizmet sunmaya hazirdir. Lufen islemi asla kendi kendinize gereklestirmeyin.

1. Nem oçak elektroniçine zarar verebileceğinden, oçakdoğan bulasik makinesi, buzdlabı,

derin dondurucu, camaşir makinese veya camaşir kurutma makinesinin üzerine kurulmamaldir

1. Indüksyonlu öçüz, güvenilirgün artirmak icin daha ivi isi yaylimi-SAğlanabilecek sekilde

kurulmalidir.

1. Masa yüzeyinin uzerindeki duvar ve indüklenen isitma bölgesi, isiya dayanikl olmalidir.
2. Herhangi bir hasari onlemek icin tabakali katman ve yapistiricin in isiya dayanikli olmasi gerekir.
3. Buharli temizleyici kullanilmamalidir.

9.7 Ocağın sebekeGPC kaynaguaibağlanması

Bu ocek, yalnizca uygun, vasifli bir kisi tarafindan ana guc kaynagina baglanmalidir.

Ocagi elektrik sebekesine baglamadan once asagidakileri kontrl edin:

1. Ev kablolama systemdi, ocağın cektigi güce uygundur.
2. Voltaj,Anna degeri plakasinda verilen degere karsilik gelir
3. Guc kaynagib kablosu bolumleri, anma degeri plakasinda belirtilen yuke dayanabilir.

Asiri Isinmaya ve yangina neden olabileceginden ocaigi sebeke guc kaynagina baglamak icin adaptorlor, reduktorler vya dallandirma cihazlari kullanmayin.

Guc kaynagikablosu herhangibir sicak parcaya dokunmamalve sicakligihcbir noktada

75^' yi geçmeyecek sekilde yerleştirlmelidir.

Ev kabolama sisteminin degisiklik yapilmaya uygun olup olmadigi bir elektrik teknisyenile kontrl

edin. Her turlu degisiklik sadece vasifli bir elektrik teknisyeni tarafindan gerçekleşirilmelidir.

Septiginiz cihazin toplam isitma unitesi sayisi 4'ten az degilse, cihaz asagida gosterildigi gibi tek fazli elektrik baglantisi ileogrudan sebekeye baglanabilir.

Kablo hasarliya veya degistirilecekse, herhangi bir kazayi onlemek icin bu islem satis sonras temsilci tarafindan ozel araclarla gereklesteirilmelidir.
Cihazogrudan ana sebekeye baglaniyorsa, kontaklararasinda minimum 3 mm aralik olacak sekilde cok kutuplu bir devre kesici kurulmaldir.
Montaj sorumlusu,ogrue elektrik baglantisinin yapildigindan ve guvenlik yonetmelikleriyle uyumlu oldugundan emin olmalidir.
Kablo bukulmemeli veya sikistirilmamalidir.
Kablo duzenli olarak kontrol edilmeli ve yalnizca yetkili teknisyenler tarafindan degistirilmelidir.

Kurulumdan sonra ocağın alt yüzeyine ve güç kablosuna erisilemez.

BERTARAF: Bu urunu siniflandirilmamis belediye atigi olarak elden cikarmayin. Bu turi atiklarin ozel islem icin ayir toplanması gereklidir.

Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Atik Ekipman (WEEE) icin 2012/19/AB sayil Avrupa direktifine uygun olarak etiketlenmistir. Bu cihazinogrdu sekilde imha edilmesisini saglayarak, yanlis sekilde imha edilmesi durumunda cevre ve insan sagligi uzerinde olusabilecek zararleri onlemeye yardimci olacaksiniz.

Urunun uzerindeki sembol, bu urunun normal evsel atik olarak islem gormeyebilecegini gostermektedir. Elektrkli ve elektronik esyalarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturulmelidir.

Bu cihazin uzmanlarca elden cikarilmasi gerekmektedir. Bu urunun islenmesi, geri kazanilmasi ve geri donusturulmesiyle ilgili daha fazla bilgi icin luften yerel belediyeniz, evsel atik imha hizmet birimi veya urunu satin aldiginiz magaza ile iletisimeGPCIN.

Bu urunun islenmesi, geri kazanim ve geri donusumhakkinda daha ayrintili bilgi icin luften yerel belediyeniz, evsel atik bertaraf servisinize veya urunu satin aldiginiz magazaya basvurun.

1. Předmluva 4