HG 64 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HG 64 Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

– İlk kullanımdan önce, 5.951-949.0 nu- maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku- yun!

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-ya bildirin.

– Çıkartırken ambalajın içindekileri kontrol edin.

İçindekiler

Çevre koruma ..... TR 1

Tehlike kademeleri ..... TR 1

Cihaz elemanları ..... TR 2

Cihazdaki semboller ..... TR 2

Kurallara uygun kullanım .... TR 2

Güvenlik uyarıları ..... TR 2

Güvenlik tertibatları. . . . . . . TR 3

İşletime alma. TR 3

Kullanımı.... TR 4

Depolama ..... TR 5

Taşıma ..... TR 5

Koruma ve Bakım ..... TR 5

Arizalarda yardım ..... TR 6

Garanti ..... TR 7

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 7

AB uygunluk bildirisi ..... TR 8

Teknik Bilgiler ..... TR 9

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır.

Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevreye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen zemi-ni koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihaz elemanları

1 Tutucu sac
2 Lastik kapak
3 Seviye şalteri
4 Yakıt ön filtresi
5 Huzme borulu el püskürtme tabancası tutucusu
6 Çerçeve
7 Su eksiklik emniyeti
8 Tip levhası
9 Sabitleme klipsi
10 Hortum (hafif sönümleme sistemi)
11 Su eksikliği emniyetindeki süzgeç
12 Yakıt manyetik valfı
13 Yakıt pompası
14 Yanıcı madde filtresi
15 Brülör fanı
16 Yüksek basınç girişi (mavi)
17 El freniyle birlikte direksiyon makarası
18 Yanıcı madde deposu
19 Yakıt süzgeci
20 Fan motoru
21 Yanıcı madde doldurma ağzı
22 Cihaz şalteri
23 Yüksek basınç hortumu 3 m, nominal genişlik 8
24 Elektrik beslemesi
25 Yüksek basınç çıkışı (turuncu)
26 Yüksek basınç hortumu 10 m
27 Brülörü
28 Hortum desteği
29 Üst somun
30 Ateşleme trafosu
31 Yüksek basınç memesi (teslimat kapsamında değildir)
32 Püskürtme borusu
33 El püskürtme tabancası
34 Çekme kolu
35 El püskürtme tabancasının emniyet kilidi

Cihazdaki semboller

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılmadığı zaman tehlikeli

olabilir. Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

	Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike!Sistem parçalarında sadece elektrik teknisyenleri ya da yetkili teknik personel çalışmalıdır.
	Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!
	Zehirlenme tehlikesi! Egzoz gazlarını solumayın.
	Duyma kusurları tehlikesi. Cihazla çalışırken mutlaka uygun bir kulaklık takın.Yaralanma tehlikesi! Koruyucu gözlük takın.

Kurallara uygun kullanım

• Bu sıcak su jeneratörü, müşteri tarafından bir soğuk su yüksek basınç temizleyicisi ile kombine edilerek sıcak suyla temizlemek üzere tasarlanmıştır.
• Temizlenebilenler: Makineler, motorlu taşıtlar, inşaat makineleri, aletler, cepheler, teraslar, bahçe makineleri, vb.
  – Cihaz, kapalı ortamlarda çalıştırılma- malıdır.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonları ya da diğer tehlikeli bölgelerde kullanım sırasında ilgili güvenlik kurallarına uyun.

Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su kaynakları ya da kanalizasyona karışmasını lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde yıkayın.

Güvenlik uyarıları

- Sıcak su üreticisi, ateşli bir sistemdir. Ateşli sistemler düzenli olarak kanun koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerine göre kontrol edilmelidir.

– Cihazda/Aksesuarda de kişiklikler yapıl- mamalıdır.

Soğuk su yüksek basınç temizleyicisi ile birlikte işletme

• Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
• Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püskürtücüler düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak belgelenmelidir.

Güvenlik tertibatları

Güvenlik tertibatları kullanıcıının korunmasını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır ya da bu tertibatların çalışma şekli değiştirilmemelidir.

Su eksiklik emniyeti

– Su eksiklik emniyeti, su eksikliği durumunda brülörün devreye girmesini önler.
– Bir süzgeç, emniyetin kirlenmesini önler ve düzenli olarak temizlenmelidir.

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı

– Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı, çok yüksek bir egzoz gazı sıcaklığına ulaşılması durumunda cihazı kapatır.

İşletime alma

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, besleme hatları, ve bağlantılar kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz durumda değil-se, cihaz kullanılmamalıdır.

→ Park frenini kilitleyin.

El püskürtme tabancası, püskürtme borusu, meme ve yüksek basınç hortumunun takılması

(3 m) (10) In Out

→ Huzme borusunu el püskürtme tabancasına bağlayın ve elinizle sıkın.
→ Yüksek basınç memesini üst somuna yerleştirin.
→ Rakor somununu monte edin ve elinizle sıkın.
→ Yüksek basınç hortumunu (10 m) cihazın el püskürtme tabancası ve yüksek basınç çıkışı (turuncu) ile bağlayın ve elinizle sıkın.
→ Yüksek basınç hortumunu (3 m, nominal genişlik 8) cihazın soğuk su yüksek basınç temizleyicisi ve yüksek basınç girişi (mavi) ile bağlayın ve elinizle sıkın.

Yanıcı maddenin doldurulması

⚠️ TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Sadece dizel yakıt ya da hafif ısıtma yağı doldurun. Biyodizelle işletim EN 14214'e göre (6 °C dış sıcaklıktan itibaren) mümkündür. Örn. benzin gibi uygun olmayan yanıcı maddeler kullanılmamalıdır.

DIKKAT

Zarar görme tehlikesi! Cihazı asla boş yakıt deposu ile çalıştırmayın. Aksi takdirde yanıcı madde pompası zarar görür.

→ Yanıcı maddeyi doldurun.
→ Depo kapağını kapatın.
→ Taşan yanıcı maddeyi silin.

Akım bağlantısı

– Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakası.
– Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.

Kullanımı

TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

⚠️ TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusu olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın. Her kullanımdan önce püskürtme borusunun sıkı oturup oturmadığını kontrol edin. Püskürtme borusunun vidalı bağlantısı elle sıkılmış olmalıdır.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Çalışma sırasında el püskürtme tabancasını ve püskürtme borusunu iki elinizle tutun.

⚠️ TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi mevcuttur! Çekme kolu işletme sırasında sıkışık durumda olmamalıdır.

DIKKAT

Zarar görme tehlikesi! Cihazı asla boş yakıt deposu ile çalıştırmayın. Aksi takdirde yanıcı madde pompası zarar görür.

Memenin değiştirilmesi

⚠️ TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Meme değişiminden önce cihazı kapatın ve cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasını çalıştırın.

→ El püskürtme tabancasını güvene alın, bunun için emniyet mandalını dışarı katlayın ve kilitleyin.
→ Memeyi değiştirin.

Cihazı açın

TEHLIKE

Yanma tehlikesi!

TEHLIKE

Üreticinin soğuk su yüksek basınç temizleyicisine dair güvenlik bilgilerini dikkate alın!

⚠️ TEHLIKE

Birkaç günlük işletim kesintisinden sonra sirkülasyon kazanındaki suda mikrop birikmiş olabilir. Bu sebepten dolayı gıda sektöründe kullanılması durumunda önce durmuş suyu birkaç saniye çıkışa doğru püskürtün.

→ Sıcak su jeneratörü cihaz şalterini “1/ON” konumuna getirin.
→ Soğuk su yüksek basınç temizleyicisini üreticinin kullanım kılavuzuna uygun olarak açın. İçinden akan su yeterli miktara ulaşınca brülör otomatik olarak çalışmaya başlar
→ El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet mandalını içeri katlayın ve kilitleyin.

El püskürtme tabancası çalıştırıldığında soğuk su yüksek basınç temizleyicisi açılır.

Temizleme

→ Temizliği yapın.

Not: Yüksek basınç nedeniyle hasarları önlemek için, yüksek basınçlı sıvıyı her zaman ilk önce temizlenecek cisme uzak mesafeden yöneltin.

Cihazın kapatılması

TEHLIKE

Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi! Sıcak suyla çalışmadan sonra, cihaz, soğutma için en az iki dakika boyunca soğuk suyla ve tabanca açıkken çalıştırılmalıdır.

→ Sıcak su jeneratörü cihaz şalterini “0/OFF” konumuna getirin.
→ Cihazı en azından iki dakika boyunca tabanca açık durumdayken soğuk suyla çalıştırın.
→ Su beslemesini kapatın.
→ Soğuk su yüksek basınç temizleyicisini üreticinin kullanım kılavuzuna uygun olarak kapatın.
El püskürtme tabancasını, soğuk su yüksek basınç temizleyicisi ve sıcak su jeneratörü basınçsız hale gelene kadar çalıştırın.
→ El püskürtme tabancasını güvene alın, bunun için emniyet mandalını dışarı katlayın ve kilitleyin.

→ Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç girişinden çıkartın.
→ Şebeke fişini, sadece elleriniz kuruyken prizden çekin.

Cihazın saklanması

→ El püskürtme tabancasını huzme boru-suyla birlikte çerçevedeki tutucuya sokun.

→ Yüksek basınç hortumu ve elektrik kablosunu sarın ve tutuculara asın.

Not: Yüksek basınç hortumu ve elektrik hatlarını bükmeyin.

Durdurma

Uzun süreli çalışma molalarında ya da don-maya karşı korumuş bir depolama müm-künd eğilse:

→ Suyu boşaltın.
→ Cihazı antifrizle yıkayın.

(Bkz. "Bakım ve Onarım")

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Taşıma

DIKKAT

Çekme kolunu taşıma sırasında zararlardan koruyun.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Koruma ve Bakım

TEHLIKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

→ Cihazı kapatın (bkz. "Kullanım").

→ Cihazı soğutun.

Kärcher teknik servisiniz, düzenli bir güvenlik kontrolü ya da bir bakım sözleşmesinin yapılması hakkında sizi bilgilendirir.

Bakım aralıkları

Her hafta

→ Yakıt seviyesini kontrol edin, gerekirse temizleyin.
→ Yakıt ön filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin.
→ Yakıt filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

Her ay

→ Su yetersizliği emniyetini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

500 çalışma saatinde bir, en azından her yıl

→ Cihazdaki kireci temizleyin.
→ Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın.

Bakım çalışmaları

Soğuk su yüksek basınçlı temizleyici

Soğuk su yüksek basınçlı temizleyicideki onarım çalışmalarını üreticinin kullanım kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Yakıt süzgecinin temizlenmesi

→ Yakıt süzgecine vurun. Bu sırada çevreye yakıt karışmasını önleyin.

Yakıt ön filtresinin temizlenmesi

→ Lastik kapağı yakıt deposundan çıkartın.
→ Yakıt ön filtresi temizleyin.
→ Lastik kapağı tekrar takın.

Yakıt filtresini temizleyin

→ Yakıt filtresini sökün.
→ Yakıt filtresini temizleyin.
→ Yakıt filtresini tekrar yerine takın.

Su eksikliği emniyetindeki süzgecin temizlenmesi

→ Sabitleme mandalı yukarı çekin ve hortumu (hafif sönümleme sistemi) dışarı çekin.
→ Süzgeci dışarı alın.

Not: Gerekirse, M8 cıvatayı yaklaşık 5 mm içeri vidalayın ve bu sayede süzgeci dışarı çekin.

→ Süzgeci suda temizleyin.
→ Süzgeci içeri doğru itin.
→ Hortum nipelini komple su eksikliği emniyetinin içine itin ve sabitleme klipsiyle emniyete alın.

Yakıt deposunun temizlenmesi

→ Lastik kapağı yakıt deposundan çıkartın.
→ Destek plakasını sökün.
→ Yakıt deposunu çıkarın.
→ Yakıt deposunu temizleyin.
→ Yakıt deposunu yeniden yerine yerleştirin ve monte edin.

Cihazdaki kirecin temizlenmesi

Boru hatlarında tortu olması durumunda akış direnci artar. Bu durum soğuk su yüksek basınç temizleyicisi motorunun yükünün artmasına sebep olur.

⚠️ TEHLIKE

Yanıcı gazlar nedeniyle patlama tehlikesi! Kirecin temizlenmesi sırasında sigara içmek yasaktır. Havalandırmanın iyi olmasını sağlayın.

⚠️ TEHLIKE

Asit nedeniyle yanma tehlikesi! Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven kullanın.

■ Uygulama:

Temizleme için, yasal talimatlara göre sa- dece test edilmiş ve test işareti bulunan ke- feki taşı çözücü maddeleri kullanılmalıdır.

– RM 100 (Sipariş No. 6.287-008) kireç taşını ve kireç taşı ve deterjan artıklarının oluşturduğu basit bağları çözer.

– RM 101 (Sipariş No. 6.287-013), RM 100 ile çözülemeyen tortuları çözer.

→ 20 litrelik bir hazneye 15 litre su doldurun.

→ Bir litre kefeki taşı çözücü maddesi ekleyin.

→ Su hortumunu hemen soğuk su yüksek basınç temizleyicisinin pompa kafasına bağlayın ve boş ucunu hazneye asın.

→ Sıcak su jeneratörüne bağlanan huzme borusunu meme olmadan hazneye ko-yun.

→ Soğuk su yüksek basınç temizleyicisini üreticinin kullanım kılavuzuna uygun olarak açın.

→ El püskürtme tabancasını açın ve kireç temizleme sırasında tekrar kapatmayın.
→ Soğuk su yüksek basınç temizleyicisini kapatın ve en az 2 saat rahat bırakın. El püskürtme tabancası açık kalmalıdır.
→ Ardından kazan tortu çözücü maddeyi soğuk su yüksek basınç temizleyicisinden ve sıcak su jeneratöründen huzme borusu ve el püskürtme tabancası olmadan pompalayın.

Antifriz koruma

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Cihazın içinde donan su, cihazın parçalarına zarar verebilir.

– Cihazı kış aylarında ısıtmalı bir bölümde saklayın ya da boşaltın. Daha uzun çalışma molalarında, cihaza antifriz pompalanması önerilir.

– Dona karşı korumuş bir depolama mümkün değilse, cihazı durdurun.

■ Suyu boşaltma:
→ Yüksek basınç hortumlarının vidalarını yüksek basınç girişinden ve yüksek basınç çıkışından sökün.
■ Cihazı antifrizle yıkama:

Not: Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun.

→ Soğuk su yüksek basınç temizleyicisi ve sıcak su jeneratörü (brülör kapalı) piyasada bulunan antifriz ile komple temizleyin.

Bu sayede etkin bir korozyon koruması elde edilir.

Arızalarda yardım

TEHLIKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Fan motoru çalışmıyor

– Şebeke gerilimi yok

→ Şebeke emniyetini/Şebeke bağlantısını/Besleme hattını kontrol edin.
→ Müşteri hizmetlerine haber verin.
– Yakıt deposundaki seviye şalteri cihazı kapattı
→ Yanıcı maddeyi doldurun.

– Fan motorunun sarım koruma kontağı tetiklendi
→ Sıcak su jeneratörü cihaz şalterini "0/OFF" konumuna getirin.
→ Cihazı soğutun.
→ Cihazı açın.
– Arıza tekrar ortaya çıkıyor.
→ Müşteri hizmetlerine haber verin.
– Egzoz sıcaklık sınırlayıcısı tetiklendi ve brülörü kapattı
→ Müşteri hizmetlerine haber verin.

Brülör ateşlemiyor

– Yakıt ön filtresi kirli
→ Yakıt ön filtresini temizleyin/değiştirin.
– Yanıcı madde filtresi kirlenmiş
→ Yakıt filtresini temizleyin/değiştirin.
– Ateşleme kıvılcımı yok
→ Çalışma sırasında kontrol gözünden ateşleme kıvılcımı görülemezse, cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.
– Su eksikliği
→ Su bağlantısını kontrol edin, besleme hatlarını kontrol edin
→ Su eksikliği emniyetindeki süzgeci temizleyin.
– Su debisi çok düşük
→ Su debisini arttırın.
– Yüksek basınç girişi ve yüksek basınç çıkışı ters bağlanmış
→ Yüksek basınç girişi ve yüksek basınç çıkışını doğru bağlayın.

Brülör su eksikliğine rağmen kapanmıyor

– Yüksek basınç sisteminde sızıntı
→ Yüksek basınç sistemi ve bağlantıbara sızdırmazlık kontrolü yapın.
– Su eksikliği emniyetindeki Reed şalteri yapışmış veya manyetik piston sıkışmış.
→ Müşteri hizmetlerine haber verin.

Müşteri hizmeti

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin:

www.kaercher.com.

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Sıcak su üreteci

Tip: 1.030-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

Ölçülen: 76

Garanti edilen:79

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen veka- lete dayanarak işlem yapar.

H. Jenner

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

		HG 43 HG 64
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 220-240 220-240
Elektrik türü Hz 1~50		1~60	1~501~60
Bağlantı gücü kW 0.3 0.3
Sigorta (gecikmeli) A 3 3
Koruma şekli -- IPX5 IPX5
Koruma sınıfı -- I I
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	50	50
Besleme miktar	l/saat (l/daki-ka)	400 (6.7)	400 (6.7)
Performans değerleri
Sıcaklık regülasyonu	K	45 @ 750 l/h	45 @ 1100 l/h
Su besleme miktarı	l/saat (l/daki-ka)	400-1000(6.7-16.7)	400-1300(6.7-21.7)
Maksimum çalışma aşırı basıncı (emniyet valfı)	MPa (bar)	20 (200)	22 (220)
Maksimum sıcak su çalışma sıcaklığı	°C	95	95
Brulör gücü	kW 43	64
Maksimum sıcak yağ tüketimi	kg/saat	3.5 5.9
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
Ses emisyonu
Ses basıncı seviyesi L_pA	dB(A)	76	76
Güvensizlik K_pA	dB(A)	3 3
Ses basıncı seviyesi L_WA + Güvensizlik K_WA	dB(A)	91	91
İşletme maddeleri
Yanıcı madde	-- Isıtma yağı	EL ya da dizel	Isıtma yağıEL ya da dizel
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm	880 x 680 x860	880 x 680 x860
Tipik çalışma ağırlığı	kg	105	115
Yanıcı madde deposu	I	20	20

→ Mengisi bahan bakar.

• Kontak pelindung kumparan pada motor blower telah terpicu
  → Atur sakelar perangkat generator air panas ke posisi "0/OFF".
  → Biarkan perangkat dingin terlebih dulu.
  → Aktifkan perangkat.
  – Gangguan muncul berulang kali.
  → Hubungi layanan pelanggan.
  – Pembatas suhu gas buang telah terpicu dan burner dimatikan
  → Hubungi layanan pelanggan.