Avent SCF288 - Biberon ısıtıcısı PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Avent SCF288 PHILIPS

Kirecin temizlenmesi 34

Cevre 34

Garanti ve Servis 34

Sikca sorulan sorular 35

Giris

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin lütfen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Sek. 1)

A Kapak ve tutma yeri
B Kucuksepet
C Buyuk sepet
D Su hazneli isitma elemani
E Taban
F Elektrik kablosu
G Guc açma dügmesi
H SCF287/SCF286: Sterilizasyon isig
SCF287/SCF286: Hazir isigi
SCF285/SCF284: Sterilizasyon isig
K Bulašik makinesiSEPeti (sadece SCF287/SCF286)
Maşa

Dikkat: Sterilizatorin model numarasi cihazin alt tarafinda bulunmaktadir.

Önemli

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

Tabani, elektrik kordonunu ya da elektrik fisi ini suya veya baska bir siviya hiçbir zaman batirmayin.

• Kireç Çözme talimatlarina uyulmaması halinde onarilamaz hasarlar meydana gelebilir.
• Elektrik carpmasi riski nedeniyle tabani kesinlikle sökmeyin.

Uyari

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisilerin nezareti veya talimati olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelismemis veya bilgi ve tecrube açisindan yetersiz kisiler tarafindan (cocuklar da dahil) kullanilmamaldir.

• Küçük;cocuklarıncihazla oynamalarıngellenmelidir.

• Cihazi ve kablosunu;cocuklarin ulasabilecekleri yerlerden uzak tutun.

• Cihazi prize takmadan önce, üstände yazili olan gerilimin, evinizdeki Şebeke gerilimîyle aynì olup olmadigün kontrol edin.

• Cihazin fisi, kordonu veya Kendisi hasarliysa kesinlikle kullanmayin.

• Cihazin elektrik kordonu hasar görürse, tehlikeli bir duruma yol açmamak icin, mutlaka yetkili bir Philips servisi veya Philips tarafindan yetki verilmis bir servis tarafindan degistirilmelidir.

• Elektrikli buharl sterilizatorün icinde onarabileceginiz bir parca bulunmamaktadir. Elektrikli buharl sterilizatoru kendi basiniza açmaya veya onarmaya calismayin.
  Sterilizasyon sirasinda cihaz asiri derecede isinir ve dokunulduugunda cildin yanmasina neden olabilir.

• Kapaktaki buhar deliginden gelen veya kapağl kaldirdiginizda ortaya Çikan sican sikk buhara dikkat edin. Buhar, yaniklara neden olabilir.

• Sepetler ve kapak, sterilizasyon sirasinda veya sterilizasyondan hemen sonra cok sicak oldugundan tabana dokunmayin. Sadece sapindan tutup kaldirn.

• Cihazi, kullanilirken ya da icindeki su halà sicutken kesinlikle tasimayin ya da acmayin.
• Cihaz kullanilirken üzerine herhangi bir sey koymayin.
• Sadece hiçbir katki maddesi icermeyen su kullanin.

• Cihaza kesinlikle Beyazlatici veya baska kimyasal maddeler koymayin.

• Sadece biberonlar ve sterilizator icin uygun olan diger gereçleri sterilize edin. Sterilize etmek istediginiz gereçleri sterilizatore uygun olup olmadiklarindan emin olmak icin bu gereçlerin kullanma kilavuzlarina bakin.

• Sterilizasyon islemini durdurmak icin, cihazi fişten Çekin (SCF285/SCF284) veya acma Düğmesine basin (SCF287/SCF286).
• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.

Dikkat

• Baska firmalarca uretilmis olan veya Philips'in ozellkle onermedigi aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandiginiz takdirde garantiniz geleçersizayoilacaktir.
  -Cihazi cok sicak ortamlarda ya da dogrudan guneisigi altinda birakmayin.
• Cihazi tasimadan ya da kaldirmadan once cihazin sogumasini bekleyin.
• Sepetin altindaki deliklerden Düsebilecek seks küçuk gereçleri sterilize etmeyin.
• Cihaz açikken, gereçleri hiçbir zaman dokrudan isticinin üzerine koymayın.
• Cihaz duşműs veya herhangi bir sekilde zarar görmüsse kullanmayin. Onarim icin yetkili Philips servisineGotürün.
• Cihazi daima kuru, sabit, diz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanin.
• Cihazi sicut bir yüzey uzerine koymayin.
• Elektrik kablosunun, cihazin yerleştinildigi masa ya da tezgahtan sarkmamasina dikkat edin
• Kullanimdan sonra ve cihaz soguduktan sonra, cihazda kalan suyu boşaltın.
• Kullanim sonrasinda, cihazi her zaman prizden cekin.
• Sicaklik ve yukseklik gibi减免resel kosullar, bu cihazin calismasini etkileyebilir.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tum standartlara uygundur. Bu cihaz, geregi gibi ve bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildiginda, bugunun bilimsel verilerine gore kullanimi guvenlidir.

Ilik kullanimdan ici

Cihazi ilk kullanisinizda, sepetler boşken bir kez sterilizasyon yapmaniz üneririz.

Dikkat: Cihazin isinmasi yaklasik 4 dakika ve sterilizasyon yaklasik 6 dakika surer.

1 Denemek ici bir biberon kullanin ve tabandaki su haznesine tam olarak 100 ml musluk suyu doldurun (Sek. 2).
2 Buyuksepiti tabanayerleşirin (Sek.3).
3Kucuksepeti buyuk seperin icine yerlestirin (Sek.4).
4 Kapagi kucukSEPETIN UZERINE YERLEsTIRIN (Sek. 5).
5 Fisi prize takin.
6 Cihazi calistirmak icin acma dugmesine basin. (Sek. 6)

TÜRKÇE32

Dikkat: Açma düğmesine bastiktan sonra cihazi fise takarsaniz, sterilizator derhal isitmayaistrar.

SCF287/SCF286

Cihazin calismaya beasladigini belirtmek icin sterilizasyon isigi yanar.
Sterilizasyon islemi bittikten sonra hazir iigi yanar. 3 dakika sonra hazir iigi söner; artik sterilizatoru güvenle açabilirsiniz.

SCF285/SCF284

Cihazin calismaya baIadigini belirtmek icin sterilizasyon igi yanar.
Sterilizasyon islemi bittikten sonra, cihaz otomatik olarak kapanir.

7 Cihaz tamamen soguduktan sonra, kapagi, kucukSEPeti ve buyukSEPeti ickarin ve silerek kurutun.
Tekrar kullanmadan once cihazin yaklaşik 10 dakika tamamen sogumasini bekleyin.

Dikkat: Bir sterilizasyon islemi bittikten sonra cihazin tekrar calismasi icin 10 dakika soğumaya birakilmasi gerekir.

Cihazin kullanima hazirlanmasi

Sterilizasyona hazirlik

Sterilize edilecek gereçleri sterilizatöre yerleştimeden once bulasik makinesinde yikayarak ya da sicak su ve temizlik sivisi ile elde yikayarak iyice temizleyin.

Bulaşik makinesi sepetinin kullanimi (sadece SCF287/SCF286)

Sterilize etmek istediginiz gerecleri onceden temizlemek icin bulasik makinesiSEPETINI kullanin.

1 Bulaşik makinesi seksi kapagınin iki böllumünüz açıp biberonlari ve aksesuarlari sepete yerleştin (Sek. 7).
Dikkat: Biberonlarin bas asagi yerlestirildiginden emin olun.
2 Bulašik makinesi sepeti kapağınin iki böllumünü de kapatin (Sek. 8).
3 Sepeti bulasik makinesine yerleşirin.
4 Bulaşik makinesini acin ve yikama ilemi bitene kadar bekleyin.
5 Yikama islemi bittikten sonra, bulasik makinesi seksini cikarin ve bulasik makinesi seksi ile sterilize edilecek butun gereçlerin temiz oldugundan emin olun. Temiz degillerse, elde yikayin.
6 Bulaşik makinesiSEPETINI buyuk sepetin icine yerleştinir.

Dikkat: Bulaşik makinesiSEPetini, kapaşin iki bolümünü de acarak buyuk sepetin icinde birakabilirsiniz.

Sterilizatörun montaji

Sterilizatörü monte etmenin Çesitli yollarivardir:

1 Emzik gibi kucuk gereçleri sterilize etmek icin tabanda yalinizca kucuk seperb bulunanacak sekilde montaj (Sek. 9).
2 Gogus pompasi, bebek tabagi veya bebek catal bicaigi gibi orta buyuklukteki gerecleri sterilize etmek icin tabanda yalinizca buyuk seper olacak sekilde montaj (Sek. 10).
3 330 ml biberonlan sterilize etmek icin, tabanda buyuk sepet ve kucuk sepet bulunacak sekilde montaj. Biberonlani buyuk sepete bas asagi yerleştin ve biberon kapagini, sikistirma halkarini ve emzikleri kucuk sepete yerleştin (Sek. 11).

Dikkat: Kucuksepiti doldururken, emzikleri en alta, sikistirma halkarini cok siki olmayacak sekilde emziklerin uzerine ve biberon kapaklarini da kucuksepetteki iki cubuga yerlestirin.

Dikkat: Sterilize edilmesi gereken butun parcalarin tamamen sokulmus oldugundan ve suyla dolmalarini onlemek icin, aik taraflari asaglya bakacak sekilde sepete yerlestirildiginden emin olun.

Cihazin kullanimi

Sterilizatore, yalnizca sterilize edilmeye uygun olan gerecleri yerlesterin. Sivile dolu gerecleri (sogutucu sivi dolu dis kaqiyici gibi) sterilize etmeye calismayin.

Dikkat: Sterilize etmeden once biberonlari ve diger gerecleri temizleyin.

1 Denemek ici bir biberon kullanin ve tabandaki su haznesine tam olarak 100 ml musluk suyu doldurun (Sek. 2).
2 Sterilizatoru monte edin ('Sterilizatorun monte edilmesi' bolumune bakin) ve sterilize edilecek gereçleri iline yerleştin.
3 Kapagi kucuk veya buyuk seperin ustune yerleşirin (Sek. 5).
4 Fişi prize takin.
5 Cihazi calistirmak icin acma dugmesine basin (Sek. 6).

Dikkat: Açama dūgmesine bastiktan sonra cihazī fise takarsaniz, sterilizator derhal isitmaya bóslar.

SCF287/SCF286

Cihazin calismaya beasladigini belirtmek icin sterilizasyon isigi yanar.
Sterilizasyon islemi bittikten sonra hazir isigi yanar. 3 dakika sonra hazir isigi söner; artik sterilizatoru güvenle açabilirsiniz.

SCF285/SCF284

Cihazin calismaya basladigini belirtmek icin sterilizasyon igi yanar.
Sterilizasyon islemi bittikten sonra, cihaz otomatik olarak kapanir.
6 Kapagi cikarin.

Cihazin kapagini acmadan once sogumasini bekleyin.

Dikkatli olun, sterilizatörden sicut buhar Çikabilir.

7 Biberonlari ve diger gerecleri sepetten cikarin. Kucuk gerecleri cikarirken maşa kullanin.
Dikkatli olun, sterilize edilmis gereçler halà sicak olabilir.
Dikkat: Sterilize edilmis gereclere dokunmadan once ellerinizi iyice yikadiginizdan emin olun.
8 Cihazi fiştençikarin ve tamamen soguyana kadar bekleyin.
9 Su haznesinde kalan suyu boşaltın ve su haznesini silerek kurutun.

Dikkat: Bir sterilizasyon islemi bittikten sonra cihazin tekrar calismasi icin 10 dakika soğumaya birakilmasi gerekir.

Temizleme

Cihazi temizlemek icin asindirici veya zarar verici temizlik maddeleri (beyazlatici gibi) veya temizleme lifi kullanmayin.

Tabani, elektrik kordonunu ya da elektrik fişini suya veya böcka bir sivya hiçbir zaman batirmayin.

Dikkat: Sterilizator, bulasik makinesinde yikanamaz. Sepetler ve kapak, sicask su ve temizlik malzemeleri ile temizlenebilir.

1 Cihazi temizlemeden once, her zaman fişini prisden cekin ve soğumaya birakin.
2 Tabani nemli bir bezle silerek temizleyin.
Diger parçalari bir miktar temizlik sivisiyla sicut sua yikayin.

Dikkat: Temizlikten sonra, sterilizatoru temiz ve kuru bir yerde saklayin.

TÜRKÇE34

Kirecin temizlenmesi

Sterilizatör kullanirken, tabandaki isitma elemaninda kucuk noktalar görulebilir. Bu, kireç olusumunun isaretidir. Kireç, daha sert,suda,daha,hizl olusur.Verimli bir sekilde calismasini saglamak icin her 4 haftada bir sterilizatördeki kireci temizleyin.

1 Su haznesine 70 ml soguk su ve 30 ml beyaz sirke (%8 asetik asit) dokün.
2 Kirec czulene kadar bu solusyonu su haznesinde birakin.
3 Su haznesini boşaltın, iyice durulayın ve nemli bir bezle tabanın silin.

Cevre

Kullanim omrü sonunda, cihazi normal ev atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusum icin resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yardimci olursunuz (Sek. 12).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz veya bir sorunla karşilasirsaniz, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müsteri Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasini)dunya capindaGPCeri garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müsteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine basvurun.

Sikca sorulan sorular

Bu bolümde cihazla ilgili en sik sorulan sorular bulunmaktadir. Sorunuzun cevabini burada bulamiyorsaniz, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezine basyurun.

Soru Cevap

Su nican sterilizatordan disanya akyor?	Sterilizatore;cok fazla su koymuş olabilirsiniz. Su haznesine 100 ml'den daha fazla su koymayin.
Su haznesinde,sepetlerde veyakapakta neden Beyaz noktalar var?	Kireç olusumu normaldir ve suyu sertolan bölgelerde daha hizlgelisir. Cihazdaki kireci duzenli olarak temizleyin ('Kireççiozme' böllumüne bakın).
Kapağın altindan neden;cokfazla buhar kaçyor?	Kapağın sepetin üzerine dizgün bir seksilde yerleşipyerleşmediğinii kontrl edin.
Sterilizasyon ilemi neden bukadar uzun)sürüor?	Sterilizatore;cok fazla su koymuş olabilirsiniz ('Cihazın kullanımbolümüne bakın). Gerçek sterilizasyon suresisepétlere yerleştiliren gereçlerinayoınsa ve kullanın sepetlerinayoınsagöredehyşir.
Sterilizasyon ilemi neden bukadar kisa)sürüor?	Sterilizatore gereçinden az su koymuş olabilirsiniz ('Cihazın kullanımbolümüne bakın).
Sterilizatörü fişete takar takmaz neden calisma Bayaladi?	Cihazfi(fişatakmadan once acma dizgmesine basilmştr. Cihazfi fişetakmadan once acma dizgmesine basarsaniz, fişaktınin an sterilizator calisma Bayalar.
SCF285/SCF284: Cihazi nedenyeniden baslatamıyorum?	Tekrar kullanmadan once cihazın)yakkı 10 dakika soğuması gerekir. Cihazın fişini tekrar prize takmadan once 10 dakika soğumasıbekleyin.
SCF287/SCF286: Cihaziyeniden calistirdigiMDa hazir,isınlden sönmöyor?	Tekrar kullanmadan once cihazın)yakkı 10 dakika soğumasıgerekir. Cihazın fişini tekrar prize takmadan once 10 dakika soğumasıbekleyin.

目錄

简介 36

一般說明 36

重要事項 36

第一次使用 37

使用前準備 38

使用此產品 38

清潔 39

除垢39

環境保護 39

保固與服務40

常見問題集 40

简介

wwphilips.com J Philips jyipj yuysyuyyuyyuyuysyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

Jgss 021j

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j