Avent SCF288 - 젖병 워머 PHILIPS - 무료 사용 설명서

제품 유형	전기 증기 젖병 살균기
브랜드	필립스 아벤트
모델	SCF288 (SCF287/SCF286 및 SCF285/SCF284 호환)
용량	최대 330ml 젖병 6개
필요 수량	사이클당 100ml
살균 시간	약 4분 예열 후 약 6분
바구니 수	바구니 2개 (대, 소) + 식기세척기 전용 바구니 (모델에 따라 다름)
집게 포함	예, 작은 물건을 꺼내기 위함
살균 온도	약 100°C 증기
자동 꺼짐	예, 사이클 후 (모델에 따라 다름)
표시등	살균 표시등 및 사용 준비 표시등 (모델에 따라 다름)
전원	전원, 전압 미상 (유럽 표준 220-240V)
베이스 재질	식품 접촉 가능 플라스틱
청소	바구니와 뚜껑은 비눗물로 세척 가능, 베이스는 젖은 천으로 닦음
권장 석회 제거	4주마다 흰 식초(30ml)와 물(70ml) 사용
안전	베이스 침수 금지, 뜨거운 표면, 뜨거운 증기, 과열 시 자동 꺼짐
예비 부품/액세서리	바구니, 뚜껑, 집게, 식기세척기 전용 바구니 (모델에 따라 다름)
수리 가능성	사용자 수리 불가, 공인 필립스 서비스 센터 문의
보증	필립스 국제 보증(세부 사항은 전단지 참조)
대략적인 무게	약 1.2kg (추정)
크기(가로 x 세로 x 높이)	약 28 x 22 x 25cm (추정)

자주 묻는 질문 - Avent SCF288 PHILIPS

왜 살균기에서 물이 새나요?

물을 너무 많이 넣었을 수 있습니다. 물통에 100ml 이상 넣지 마세요.

왜 물통, 바구니 또는 뚜껑에 흰 점이 생기나요?

석회 침전물입니다. 정기적으로 기기를 석회 제거하세요(4주마다 흰 식초 사용).

왜 뚜껑에서 증기가 많이 새나요?

뚜껑이 바구니에 올바르게 위치해 있는지 확인하세요.

왜 살균 과정이 너무 오래 걸리나요?

물을 너무 많이 넣었거나 물건을 너무 많이 넣었을 수 있습니다. 물 100ml를 사용하고 바구니 용량을 지키세요.

왜 살균 과정이 너무 빠른가요?

물을 충분히 넣지 않았습니다. 물통에 물 100ml를 넣었는지 확인하세요.

왜 기기를 연결하자마자 가열되나요?

연결하기 전에 전원 버튼을 눌렀습니다. 연결 후에 누르세요.

왜 사용 준비 표시등이 켜지지 않나요?

기기는 사이클 사이에 10분 동안 식혀야 합니다. 다시 시작하기 전에 기다리세요.

기기가 가열되지 않으면 어떻게 해야 하나요?

연결 및 버튼이 눌렸는지 확인하세요. 문제가 지속되면 필립스 서비스 센터에 문의하세요.

플라스틱 물건을 살균할 수 있나요?

예, 증기를 견딜 수 있는 경우에만 가능합니다. 물건 제조업체의 설명서를 확인하세요.

살균기를 어떻게 청소하나요?

전원을 끄고 식히세요. 베이스는 젖은 천으로 닦으세요. 바구니와 뚜껑은 비눗물로 세척하세요.

사용 설명서 Avent SCF288 PHILIPS

PHILIPS

AVENT

K SCF287/SCF286

ENGLISH 6

FRANÇAIS 12

18

PORTUGUES DO BRASIL 24

TÜRKÇE 30

繁體中文 36

简体中文41

목차

소개 6

일반 설명 6

중요 사항 6

첫 사용 전 7

사용 준비 8

제품 사용 9

청소 10

석회 제거 10

환경 10

보증 및 서비스 10

자주 묻는 질문 11

소개

필립스 제품을 구매해 주셔서 감사합니다! 필립스가 제공하는 지원을 최대한 활용하려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

일반 설명(그림 1)

A 손잡이가 있는 뚜껑 B 작은 바구니 C 큰 바구니 D 물통이 있는 발열체 E 베이스 F 전원 코드 G 전원 버튼 H SCF287/SCF286: 살균 표시등 SCF287/SCF286: 준비 완료 표시등 SCF285/SCF284: 살균 표시등 K 식기 세척기 바구니(SCF287/SCF286만 해당) L 집게

참고: 살균기의 모델 번호는 제품 바닥에서 확인할 수 있습니다.

중요

제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

위험

• 베이스, 전원 코드 또는 전원 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 아래의 지침을 따르지 않으면 돌이킬 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다.
• 감전 위험을 방지하기 위해 베이스를 절대 분해하지 마십시오.

경고

• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 안전을 책임질 사람의 감독이나 지시 없이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 제품과 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 제품을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압이 해당 지역의 주 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 플러그, 전원 코드 또는 제품 자체가 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 필립스, 필립스가 승인한 서비스 센터 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 합니다.
• 전기 증기 살균기 내부에는 수리 가능한 부품이 없습니다. 직접 열거나, 서비스하거나, 수리하려고 시도하지 마십시오.
• 살균 중에 제품이 매우 뜨거워지며, 만지면 화상을 입을 수 있습니다.
• 뚜껑의 통풍구에서 나오는 뜨거운 증기나 뚜껑을 열 때 나오는 증기에 주의하십시오. 증기는 화상을 입힐 수 있습니다.
• 살균 중 또는 살균 직후에는 베이스, 바스켓, 뚜껑이 매우 뜨거우므로 만지지 마십시오. 뚜껑은 손잡이로만 들어 올리십시오.
• 제품 사용 중이거나 내부의 물이 아직 뜨거울 때는 제품을 옮기거나 열지 마십시오.
• 제품 사용 중에는 제품 위에 물건을 올려놓지 마십시오.
• 첨가물이 없는 물만 사용하십시오.
• 제품에 표백제나 기타 화학 물질을 넣지 마십시오.
• 살균기에 적합한 젖병 및 기타 품목만 살균하십시오. 살균하려는 품목의 사용 설명서를 확인하여 살균기에 적합한지 확인하십시오.
• 살균 과정을 중지하려면 제품의 플러그를 뽑거나(SCF285/SCF284) 전원 버튼을 누르십시오(SCF287/SCF286).
• 이 제품은 가정용으로만 사용하십시오.

주의

• 다른 제조업체의 액세서리나 부품 또는 필립스가 특별히 권장하지 않는 액세서리나 부품을 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용하면 보증이 무효화됩니다.
• 제품을 극심한 열이나 직사광선에 노출하지 마십시오.
• 제품을 옮기거나 보관하기 전에 항상 제품을 식히십시오.
• 바스켓 바닥의 구멍을 통해 빠질 수 있는 아주 작은 물건은 살균하지 마십시오.
• 제품이 켜져 있을 때는 가열 요소 위에 물건을 직접 올려놓지 마십시오.
• 제품이 떨어지거나 손상된 경우 사용하지 마십시오. 수리를 위해 공인 필립스 서비스 센터로 가져가십시오.
• 항상 건조하고 안정적이며 수평인 표면에 제품을 놓고 사용하십시오.
• 뜨거운 표면에 제품을 놓지 마십시오.
• 제품이 놓인 테이블이나 작업대 가장자리에 전원 코드가 늘어지지 않도록 하십시오.
• 사용 후 제품이 식은 후에는 항상 남은 물을 모두 버리십시오.
• 사용 후에는 항상 플러그를 뽑으십시오.
• 온도 및 고도와 같은 환경 조건은 이 제품의 작동에 영향을 미칠 수 있습니다.

전자기장(EMF)

이 Philips 제품은 전자기장(EMF)에 관한 모든 표준을 준수합니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 올바르게 취급하고 사용하는 경우, 현재 이용 가능한 과학적 증거에 근거하여 이 제품은 안전하게 사용할 수 있습니다.

첫 사용 전

제품을 처음 사용할 때는 바구니를 비운 상태로 살균 과정을 한 번 완료할 것을 권장합니다.

참고: 가열에는 약 4분, 살균에는 약 6분이 소요됩니다.

1 예를 들어 젖병을 사용하여 정확히 100ml의 수돗물을 베이스의 물통에 직접 붓습니다(그림 2). 2 큰 바구니를 베이스 위에 놓습니다(그림 3). 작은 바구니를 큰 바구니 위에 놓습니다(그림 4). 뚜껑을 작은 바구니 위에 놓습니다(그림 5).

플러그를 벽면 콘센트에 꽂습니다. 6 전원 버튼을 눌러 제품을 켭니다. (그림 6)

참고: 전원 버튼을 누른 후 플러그를 꽂으면 살균기가 즉시 가열을 시작합니다.

SCF287/SCF286

살균 표시등이 켜져 제품이 작동하기 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 끝나면 준비 완료 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 완료 표시등이 꺼져 이제 살균기를 안전하게 열 수 있음을 알립니다.

SCF285/SCF284

살균 표시등이 켜져 제품이 작동하기 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 끝나면 제품이 자동으로 꺼집니다.

제품이 완전히 식은 후 뚜껑, 작은 바구니, 큰 바구니를 꺼내 물기를 닦아 말리십시오. 8 다시 사용하기 전에 제품을 약 10분 동안 완전히 식히십시오.

참고: 살균 사이클 후 10분 동안 제품이 작동하지 않습니다. 먼저 식혀야 합니다.

사용 준비

살균 준비

살균할 물품을 살균기에 넣기 전에 식기세척기로 철저히 세척하거나 뜨거운 물과 식기 세제로 손으로 세척하십시오.

식기세척기 바스켓 사용하기 (SCF287/SCF286 모델만 해당)

식기세척기 바구니를 사용하여 살균할 물품을 사전 세척하십시오.

1 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 열고 병과 액세서리를 바구니에 넣으십시오(그림 7).

참고: 병이 거꾸로 놓여 있는지 확인하십시오.

2 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 닫으십시오(그림 8). 3 바구니를 식기세척기에 넣으십시오. 식기세척기를 켜고 세척 사이클을 완료하십시오. 5 식기세척기가 끝나면 식기세척기 바구니를 꺼내 식기세척기 바구니와 살균할 모든 물품이 깨끗한지 확인하십시오. 그렇지 않으면 손으로 세척하십시오. 식기세척기 바구니를 살균기의 큰 바구니에 완전히 넣으십시오.

참고: 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 연 상태로 큰 바구니 안에 둘 수 있습니다.

살균기 조립하기

살균기를 조립하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

1 베이스 위에 작은 바구니만 올려서 노리개 젖꼭지 같은 작은 물품을 살균합니다(그림 9). 2 베이스 위에 큰 바구니만 올려서 유축기, 유아용 접시 또는 유아용 수저 같은 중간 크기 물품을 살균합니다(그림 10). 3 베이스 위에 큰 바구니와 작은 바구니를 모두 올려서 최대 6개의 11온스/330ml 병을 살균합니다. 병은 거꾸로 뒤집어 큰 바구니에 놓고, 병뚜껑, 나사 링, 젖꼭지는 작은 바구니에 놓습니다(그림 11).

참고: 작은 바구니를 채울 때는 젖꼭지를 바닥에 놓고, 그 위에 나사 링을 느슨하게 올려놓은 다음, 병뚜껑을 작은 바구니의 두 기둥에 끼우십시오.

참고: 살균해야 할 모든 부품이 완전히 분해되었는지 확인하고, 물이 차오르지 않도록 입구가 아래를 향하게 하여 바구니에 놓으십시오.

제품 사용하기

살균기에 살균이 가능한 물품만 넣으십시오. 액체가 채워진 물품(예: 냉각액이 든 치발기)은 살균하지 마십시오.

참고: 병 및 기타 물품을 살균하기 전에 먼저 세척하십시오.

예를 들어 젖병을 사용하여 베이스의 물통에 수돗물을 정확히 100ml 붓습니다(그림 2). 2 살균기를 조립하고( '살균기 조립하기' 섹션 참조) 살균할 물품을 넣습니다. 작은 바구니 또는 큰 바구니 위에 뚜껑을 덮습니다(그림 5). 플러그를 벽면 콘센트에 꽂습니다. 전원 버튼을 눌러 제품을 켭니다(그림 6).

참고: 전원 버튼을 누른 후 플러그를 꽂으면 살균기가 즉시 가열되기 시작합니다.

SCF287/SCF286

살균 표시등이 켜져 제품이 작동하기 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 끝나면 준비 완료 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 완료 표시등이 꺼져 이제 안전하게 살균기를 열 수 있음을 알립니다.

SCF285/SCF284

살균 표시등이 켜져 제품이 작동하기 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 끝나면 제품이 자동으로 꺼집니다.

6 뚜껑을 엽니다.

기기가 완전히 식을 때까지 뚜껑을 열지 마십시오.

주의: 살균기에서 뜨거운 증기가 나올 수 있습니다.

7 바구니에서 젖병과 기타 물품을 꺼내십시오. 작은 물품은 집게를 사용하여 꺼내십시오.

주의: 살균된 물품은 여전히 뜨거울 수 있습니다.

참고: 살균된 물품을 만지기 전에 손을 철저히 씻으십시오.

8 플러그를 뽑고 기기가 완전히 식을 때까지 기다리십시오. 물통에 남은 물을 버리고 물통을 닦아 말리십시오.

참고: 살균 사이클 후 10분 동안 기기가 작동하지 않습니다. 먼저 식혀야 합니다.

청소

이 기기를 청소할 때 연마제나 강한 세제(예: 표백제) 또는 수세미를 사용하지 마십시오.

본체, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 기타 액체에 절대 담그지 마십시오.

참고: 살균기는 식기세척기 사용이 불가능합니다. 바구니와 뚜껑은 뜨거운 물과 식기 세제로 세척할 수 있습니다.

1 청소하기 전에 항상 플러그를 뽑고 기기를 식히십시오. 2 본체는 젖은 천으로 닦으십시오. 3 기타 부품은 식기 세제를 넣은 뜨거운 물로 세척하십시오.

참고: 청소 후에는 살균기를 깨끗하고 건조한 곳에 보관하십시오.

석회질 제거

살균기를 사용하면 본체의 발열체에 작은 반점이 생길 수 있습니다. 이는 석회질이 쌓이는 것입니다. 물이 단단할수록 석회질이 더 빨리 쌓입니다. 살균기가 계속 효과적으로 작동하도록 적어도 4주마다 석회질을 제거하십시오.

물 70ml와 백식초(아세트산 8%) 30ml를 물통에 붓습니다. 2 물때가 녹을 때까지 물통에 용액을 그대로 둡니다. 3 물통을 비우고 깨끗이 헹군 다음, 젖은 천으로 베이스를 닦습니다.

환경

제품 수명이 다한 후에는 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 공식 수거 장소에 가져가 재활용하십시오. 이렇게 하면 환경 보호에 도움이 됩니다(그림 12).

보증 및 서비스

서비스나 정보가 필요하거나 문제가 있는 경우 필립스 웹사이트(www.philips.com)를 방문하거나 해당 국가의 필립스 고객 지원 센터(전 세계 보증서에서 전화번호를 확인할 수 있음)에 문의하십시오. 해당 국가에 고객 지원 센터가 없는 경우 가까운 필립스 대리점에 문의하십시오.

자주 묻는 질문

이 장에서는 제품에 대해 가장 자주 묻는 질문을 다룹니다. 질문에 대한 답을 찾을 수 없는 경우 해당 국가의 고객 지원 센터에 문의하십시오.

질문 답변

Why does water flow out of the steriliser?	You may have poured too much water into the steriliser. Do not pour more than 100ml water in the water reservoir.
Why are there white spots in the water reservoir, the baskets or the lid?	Scale build-up is normal and occurs more quickly in hard water areas. Descale the appliance regularly (see chapter 'Dscaling').
Why does a lot of steam escape from under the lid?	Check if the lid has been placed on the basket properly.
Why does the sterilisation process take so long?	You may have poured too much water into the steriliser (see chapter 'Using the appliance'). The number of items placed in the baskets and the number of baskets used determine the actual sterilisation time.
Why is the sterilisation process so short?	You may have poured too little water into the steriliser (see chapter 'Using the appliance').
Why does the appliance start to heat up immediately when I plug it in?	You have pressed the power-on button before you plugged in the appliance. When you press the power-on button before you put the plug in the wall socket, the steriliser starts operating immediately when you plug it in.
SCF285/SCF284: Why can't I restart the appliance.	The appliance does not work for 10 minutes after a sterilising cycle, it needs to cool down first. Wait for 10 minutes, before you switch on the appliance again.
SCF287/SCF286: Why doesn't the ready light go out, when I restart the appliance?	The appliance does not work for 10 minutes after a sterilising cycle, it needs to cool down first. Wait for 10 minutes, before you switch on the appliance again.

목차

소개 12

일반 설명 12

중요 12

첫 사용 전 14

사용 전 14

제품 사용 15

청소 16

석회 제거 16

환경 16

보증 및 서비스 17

자주 묻는 질문 17

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 필립스의 지원을 최대한 활용하려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

일반 설명(그림 1)

A 손잡이가 있는 뚜껑 B 작은 바구니 C 큰 바구니 D 물탱크가 있는 발열체 E 베이스 F 전원 코드 G 전원 버튼 H SCF287-SCF286: 살균 표시등 SCF287-SCF286: 사용 준비 표시등 SCF285-SCF284: 살균 표시등 K 식기세척기용 특수 바구니(SCF287-SCF286만 해당) L 집게

참고: 살균기 모델 번호는 제품 하단에 있습니다.

중요

제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

위험

• 베이스, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 제품이 돌이킬 수 없을 정도로 손상될 수 있으므로 항상 석회 제거 지침을 따르십시오.
• 감전 위험을 방지하려면 받침대를 절대로 분해하지 마십시오.

경고

• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 안전을 책임지는 사람의 감독이나 지시 없이 사용하도록 만들어진 것이 아닙니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오.
• 기기와 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 기기를 연결하기 전에 기기에 표시된 전압이 해당 지역의 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 플러그, 전원 코드 또는 기기 자체가 손상된 경우 기기를 절대 사용하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 사고를 방지하기 위해 필립스, 필립스 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 기술자가 교체해야 합니다. 전기 스팀 살균기에는 수리 가능한 부품이 없습니다. 기기를 열거나 수리하려고 시도하지 마십시오.
• 살균 중 기기가 매우 뜨거워지며 접촉 시 화상을 입을 수 있습니다.
• 뚜껑의 구멍에서 나오는 뜨거운 증기나 뚜껑을 열 때 증기에 주의하십시오. 화상을 입을 수 있습니다. 살균 중에는 받침대, 바구니, 뚜껑이 매우 뜨거워집니다. 살균 후 잠시 기다렸다가 만지십시오. 뚜껑을 열 때는 항상 손잡이를 사용하십시오.
• 사용 중이거나 물이 아직 뜨거울 때 기기를 옮기거나 열지 마십시오.
• 작동 중에는 기기 위에 물건을 절대 올려놓지 마십시오.
• 첨가물이 없는 물만 사용하십시오.
• 기기에 표백제나 기타 화학 물질을 붓지 마십시오.
• 소독 가능한 젖병과 물건만 소독하십시오. 소독하려는 물건이 소독기에 넣을 수 있는지 확인하려면 해당 물건의 사용 설명서를 참조하십시오.
• 소독 과정을 중단하려면 기기의 플러그를 뽑거나(SCF285/SCF284) 전원 버튼을 누르십시오(SCF287/SCF286).
• 이 기기는 가정용으로만 사용하십시오.

주의

• 다른 제조업체의 액세서리나 부품 또는 필립스가 특별히 권장하지 않은 액세서리나 부품을 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용하면 보증이 적용되지 않습니다.
• 기기를 고온이나 직사광선에 노출시키지 마십시오.
• 기기를 옮기거나 보관하기 전에 항상 식히십시오.
• 아주 작은 물건은 소독하지 마십시오. 바구니 바닥의 구멍에 빠질 수 있습니다.
• 기기가 켜져 있을 때 발열체 위에 물건을 직접 올려놓지 마십시오.
• 기기가 떨어뜨려졌거나 손상된 경우 사용하지 말고 필립스 공인 서비스 센터에 수리를 맡기십시오.
• 항상 건조하고 안정적이며 평평하고 수평인 표면에 기기를 놓고 사용하십시오.
• 뜨거운 표면에 기기를 절대 놓지 마십시오.
• 코드가 테이블이나 작업대 가장자리에서 늘어지지 않도록 하십시오.
• 사용 후 기기가 식은 후에는 항상 남은 물을 비우십시오.
• 사용 후에는 항상 기기의 플러그를 뽑으십시오.
• 온도 및 고도와 같은 주변 환경 조건은 기기 작동에 영향을 미칠 수 있습니다.

전자기장(EMF)

이 Philips 기기는 전자기장(EMF)에 관한 모든 표준을 준수합니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 올바르게 취급하고 사용할 경우, 현재 과학적 지식에 기반한 안전 규정을 충족합니다.

첫 사용 전

첫 사용 시에는 빈 살균 사이클을 실행하는 것이 좋습니다.

참고: 가열 시간은 약 4분입니다. 살균 시간은 약 6분입니다.

1 예를 들어 젖병을 사용하여 수도꼭지 물 100ml를 베이스의 물통에 직접 붓습니다(그림 2). 2 큰 바구니를 베이스 위에 놓습니다(그림 3). 3 작은 바구니를 큰 바구니 위에 놓습니다(그림 4). 4 뚜껑을 작은 바구니 위에 놓습니다(그림 5). 5 전원 코드를 콘센트에 꽂습니다. 6 전원 버튼을 눌러 기기를 켭니다(그림 6).

참고: 전원 버튼을 누른 후 기기를 콘센트에 꽂으면 살균기가 즉시 가열되기 시작합니다.

SCF287-SCF286

살균 표시등이 켜져 기기가 작동하기 시작했음을 알려줍니다. 살균 과정이 완료되면 사용 준비 완료 표시등이 켜집니다. 그 후 3분 후에 꺼져 살균기를 안전하게 열 수 있음을 알려줍니다.

SCF285-SCF284

살균 표시등이 켜져 기기가 작동하기 시작했음을 알려줍니다. 살균 과정이 완료되면 기기가 자동으로 꺼집니다.

7 기기가 완전히 식은 후 뚜껑, 작은 바구니, 큰 바구니를 꺼내서 건조하십시오. 8 다시 사용하기 전에 기기를 약 10분 동안 완전히 식히십시오.

참고: 기기는 살균 주기 후 10분 동안 작동하지 않습니다. 다시 사용하기 전에 먼저 식혀야 합니다.

사용 전

살균 전

살균기에 살균할 물건을 넣기 전에 식기세척기나 따뜻한 물과 주방세제를 사용하여 손으로 깨끗이 씻으십시오.

전용 식기세척기 바구니 사용(SCF287-SCF286 모델만 해당)

전용 식기세척기 바구니를 사용하여 살균할 물건을 미리 세척하십시오.

1 전용 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 열고 젖병과 부속품을 바구니에 넣으십시오(그림 7).

참고: 젖병이 거꾸로 놓여 있는지 확인하십시오.

2 전용 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 닫으십시오(그림 8). 3 바구니를 식기세척기에 넣으십시오. 4 식기세척기를 켜고 전체 세척 주기를 시작하십시오.

5 식기세척기 주기가 끝나면 전용 식기세척기 바구니를 꺼내 바구니와 살균할 모든 물건이 깨끗한지 확인하십시오. 그렇지 않은 경우 손으로 씻으십시오. 6 전용 식기세척기 바구니를 살균기의 큰 바구니에 올바르게 놓으십시오.

참고: 전용 식기세척기 바구니가 큰 바구니에 있을 때 뚜껑의 두 부분을 열어 둘 수 있습니다.

살균기 조립

살균기는 여러 가지 방법으로 조립할 수 있습니다:

1 작은 물건(예: 노리개 젖꼭지)을 살균하려면 베이스에 작은 바구니만 놓으십시오(그림 9). 2 중간 크기 물건(예: 유축기, 유아용 접시 및 수저)을 살균하려면 베이스에 큰 바구니만 놓으십시오(그림 10). 3 최대 330ml/11온스 젖병 6개를 살균하려면 베이스에 큰 바구니와 작은 바구니를 놓으십시오. 큰 바구니에 젖병을 거꾸로 놓고 작은 바구니에 젖꼭지, 링, 캡을 넣으십시오(그림 11).

참고: 작은 바구니를 채울 때는 젖꼭지를 바닥에 놓고, 그 위에 밀봉 링을 설치한 다음, 작은 바구니의 두 막대에 뚜껑을 씌우십시오.

참고: 살균할 모든 물품이 올바르게 분해되었는지 확인하고 바구니에 넣으십시오. 물이 고이지 않도록 열린 부분이 아래를 향하게 하십시오.

기기 사용

살균할 수 있는 물품만 살균기에 넣으십시오. 액체가 들어 있는 물품(예: 액체가 들어 있는 냉각 젤 링)은 살균하지 마십시오.

참고: 살균하기 전에 젖병이나 기타 물품을 세척하십시오.

1 예를 들어 젖병을 사용하여 수돗물 100ml를 베이스의 물 탱크에 직접 붓습니다(그림 2). 2 살균기를 조립하고(‘살균기 조립’ 섹션 참조) 살균할 물품을 넣습니다. 3 작은 바구니나 큰 바구니에 뚜껑을 덮습니다(그림 5). 4 전원 코드를 콘센트에 꽂습니다. 5 전원 버튼을 눌러 기기를 켭니다(그림 6).

참고: 전원 버튼을 누른 후 기기를 연결하면 살균기가 즉시 가열되기 시작합니다.

SCF287-SCF286

살균 표시등이 켜져 기기가 작동하기 시작했음을 알려줍니다. 살균 과정이 완료되면 ‘사용 준비 완료’ 표시등이 켜집니다. 그 후 3분 후에 꺼져 살균기를 안전하게 열 수 있음을 알려줍니다.

SCF285-SCF284

살균 표시등이 켜져 기기가 작동하기 시작했음을 알려줍니다. 살균 과정이 완료되면 기기가 자동으로 꺼집니다. 6 뚜껑을 제거합니다.

프랑스어16

뚜껑을 제거하기 전에 기기가 식을 때까지 기다리십시오.

주의: 살균기에서 증기가 나올 수 있습니다.

7 바구니에서 젖병과 기타 물품을 꺼냅니다. 작은 물품을 꺼낼 때는 집게를 사용하십시오.

주의: 멸균된 물품은 뜨거울 수 있습니다.

참고: 멸균된 물품을 만지기 전에 손을 깨끗이 씻으십시오.

8 기기 플러그를 뽑고 기기가 완전히 식을 때까지 기다리십시오. 9 물탱크에 남은 물을 버리고 물탱크를 말리십시오.

참고: 각 멸균 주기 후 10분 동안 기기가 작동하지 않습니다. 다시 사용하기 전에 먼저 식혀야 합니다.

청소

기기를 청소할 때 연마제나 강한 세제(예: 표백제) 또는 수세미를 사용하지 마십시오.

본체, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.

참고: 멸균기는 식기세척기에 넣지 마십시오. 바구니와 뚜껑은 따뜻한 물과 약간의 식기세척액으로 세척할 수 있습니다.

1 청소하기 전에 기기의 플러그를 뽑고 식히십시오. 2 본체를 젖은 천으로 닦으십시오. 3 다른 부품은 따뜻한 물과 약간의 식기세척액으로 세척하십시오.

참고: 청소 후에는 멸균기를 깨끗하고 건조한 곳에 보관하십시오.

석회질 제거

멸균기를 사용할 때 본체의 발열체에 작은 입자가 나타날 수 있습니다. 이것은 석회질 침전물입니다. 물이 단단할수록 석회질이 더 빨리 침전됩니다. 최적의 성능을 보장하려면 최소 4주마다 멸균기의 석회질을 제거하십시오.

1 물탱크에 찬물 70ml와 식초 30ml(아세트산 8%)를 붓습니다. 2 물탱크에 용액을 담가 석회질 축적물이 사라질 때까지 기다립니다. 3 물탱크를 비우고 깨끗이 헹군 다음 젖은 천으로 본체를 닦으십시오.

환경

기기가 더 이상 작동하지 않으면 일반 쓰레기와 함께 버리지 말고 재활용할 수 있는 지정된 장소에 버리십시오. 이렇게 하면 환경 보호에 기여할 수 있습니다(그림 12).

보증 및 서비스

추가 정보를 얻거나 제품을 수리하거나 문제가 발생하는 경우, Philips 웹사이트(www.philips.com)를 방문하거나 해당 국가의 Philips 소비자 서비스 센터에 문의하십시오(전화번호는 국제 보증서에서 확인할 수 있습니다). 해당 국가에 Philips 소비자 서비스 센터가 없는 경우, 가까운 Philips 대리점에 문의하십시오.

자주 묻는 질문

이 장에서는 제품에 대해 가장 자주 묻는 질문을 다룹니다. 여기에서 질문에 대한 답을 찾지 못한 경우, 해당 국가의 Philips 소비자 서비스 센터에 문의하십시오.

질문 답변

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du stérisisateur?	Vous avez peut-être versé trop d'eau dans le stérisisateur. Ne versez pas plus de 100 ml d'eau dans le réservoir.
Pourquoi des points blancs se forment-ils dans le réservoir d'eau, sur les paniers ou le couvercle?	La formation de dépôts de calcaire est normale. Elle est cependant plus rapide dans les régions où l'eau est calcaire. Détartrez régulièrement l'appareil (reportez-vous au chapitre « Détartrage »).
Pourquoi le couvercle laisse-t-il échapper beaucoup de vapeur?	Vérifiez que le couvercle est correctement positionné sur le panier.
Pourquoi le processus de stérisisation est-il si long?	Vous avez peut-être versé trop d'eau dans le stérisisateur (reportez-vous au chapitre « Utilisation de l'appareil »). Le nombre d'objets placés dans les paniers, ainsi que le nombre de paniers utilisés, peuvent également avoir un impact sur la durée du cycle de stérisisation.
Pourquoi le processus de stérisisation est-il si rapide?	Vous n'avez peut-être pas versé suffisamment d'eau dans le stérisisateur (reportez-vous au chapitre « Utilisation de l'appareil »).
Pourquoi l'appareil se met-il à chauffer)dès que je le branche?	Vous avez appuyé sur le bouton de mise sous tension avant de brancher l'appareil. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'mise sous tension avant de brancher le cordon d'alimentation sur la prise secteur, le stérisisateur commence à fonctionner)dès que vous le branchez.
SCF285-SCF284 : Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à redémarrer l'appareil ?	L'appareil ne fonctionne pas pendant 10 minutes après chaque cycle de stérisisation. Il doit tout d'abord refroidir avant d'être réutilisé. Patientez 10 minutes avant de remettre l'appareil en marche.
SCF287-SCF286 : Pourquoi est-ce que le témoin Prêt-à-l'emploi ne s'allume-t-il pas lorsque je redémarré l'appareil ?	L'appareil ne fonctionne pas pendant 10 minutes après chaque cycle de stérisisation. Il doit tout d'abord refroidir avant d'être réutilisé. Patientez 10 minutes avant de remettre l'appareil en marche.

목차

2 18

머리 부분 18

중간 부분 18

사용 전 19

사용 전 20

시험 데이터 21

부품 22

① 22

한국어 22

자주 묻는 질문(FAQ) 22

Philips.co.kr www.philips.co.kr

각 부의 명칭(상)

A. 이 과정은 감수 제1분열 후기에 발생합니다.

B. 공기를 흡입합니다.

C 대륙카드

D 통로에서 얻은 것

E

F

G

H SCF287/SCF286: 본체 5

I SCF287/SCF286: 본체 5

J SCF285/SCF284: 본체 5

K 식품 산업 주간 보고서 (SCF287/SCF286)

확인: 주 로그인의 '비밀번호' 또는 '이름'은 비밀번호에 사용해야 합니다. 비밀번호는 거래 시스템을 통해 활성화해야 하며, 구체적인 조작은 거래 시스템의 규정을 따라야 합니다.

본 문서의 모든 내용과 인용, 논거 및 자료는 당사의 소유입니다. 본 문서의 요약, 복제, 발행 또는 기타 형태의 사용은 위험을 초래할 수 있습니다.

---

• 이때, 해당 행의 값입니다.

• 제품 및 예약 번호는 당사의 고유 자산이며, 이러한 번호에 표시를 할 것입니다.
• 이 음을 사용하기 전에, '나'라는 글자의 음절에 사용할 것입니다.

---

• 수정된 KoTd는 함수의 정의로, 호출 시 사용됩니다.
• 既成的，也叫“既成之故”。
• 空洞器将正常使用中游行，使用静音后是的，卡拉尼，无动也即用无动动用，时机。
• 二、本页中所有内容均基于《证券时报》及《中国证券报》的报道，本公司不保证其准确性或完整性。
• 產業品種的種類，包括：農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、農藥、
• 週末日，我将要参加一个活动。
• 请联系表明白化法的使用，如：
• 紅木기에는 히명과 기다 쓸한용품만 사용해수有问题。소울려는용품의 사용성명서를 펋일어 기다용품이소울이가nh지만지만 펋일고수고.
• 木訳、扎羅、斯、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中、中国（SCF287/SCF286）的。 -本譜言是之首用

主的

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

---

• 횡방향 이동기는 같은 위치에서 한 위치를 위로 이동시킵니다.
• 카니라카의 뿌리 부분을 반복적으로 언급하고 있습니다. - 전원 스위치가 꺼져 있고, 일본어로 된 내용이 포함되어 있습니다.
• 사용자는 위의 내용을 참고하십시오.
• 말하는 사람은 용 위에 있고, 말하지 않아도 이해할 수 있습니다.
• 재음장은 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중, 사용 중,
• 산업 제품의 유통 환경에 가장 큰 영향을 미치는 것은 일부 무역 기계화를 대조로 제정한 것입니다.

EMF(전)

iFJ1EEMF(1)J0.

중

도둑은 사람에게 있다.

더하기: ( \mathrm{A} )가 0일 때, ( \mathrm{A}^{\prime} = \mathrm{A} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime \prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime \prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime \prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime \prime} = \mathrm{A}^{\prime} ), ( \mathrm{A}^{\prime} = 0.15498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892498367892

HANKHO20

3 빨간 모양 baquni 위 모양 baquni wèi 凳合n4. 4.5 5 프라키 장병 부 원신 전기 울음 6 6

：：

SCF287/SCF286

SCF285/SCF284

1. 비기계적 연결: 균열을 열고, 새로운 이중 구조. 2. 비기계적 새 케이블의 긴 머리 전체 3. 바늘 눈 4. 비기계적 5. 5 6. 철골 구조의 자중 및 경간 계산

1. 1 (2023)
2. 2
3. 3

读音

私藏品能有用，私藏品要成。

SCF285/SCF284

6 于戎将

戸言也尅分而也。

主教記里，施子是的，如也。

7bkuNAnJfBvGgTtAeOoHaeHn.

上默的用云i 有习 而为 少在以

相：自藏汉用音将忘机，前，云，

8 3 9 錾水通里 9A 呵有 100 贝 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

相：i 10本

##

iJ 1

[1] 正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正在，正 在 ，正 在 ，正 在 ，正 在 ，

摺句：私默性是私有性，即私有性与私有性相联系。私有性是指在法律允许的情况下，由他人或个人代表他人或者组织他人，以实现某种目的的行为。

1 1 2 防臺対は、は子は、は子は、は子は、は子は。 3 奇拉部音的歌韵，如：

喜 ： 新 一

世

[www.philips.co.kr] 전화: [phone]*

울운다들
소복은 때 너무 오래 갔을 기재.	소복기에 겨름이부elfast을수会有su( ‘체류 사용’라 죹조).소복사단은 bs구니에 올은 출복상용품수와 사용해는 bs구니수에这样的话라 죹조일다.
소복이 너무 갔리 갔렸어요.	소복기에 겨름이 너무 출고부elfast을수会有su( ‘체류 사용’라 죹조).
체류의 전원 키드를inburgh하자마지체류이 갔자기가舉edBy는 이유는무ften일지가?	체류의 전원 키드를inburgh%A지 전원버leysen를inburgh%A지 전원상품违法行为만 기재에 전원 키드를 퍻기 전원버leysen만 기재에 전원 키드가 Edinburgh자마지特有的 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 기재에 percussion에 기재에 기재에 percussion에 기재에 percussion에 기재에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 McMahon지 기재에 기재에 기재에 기재에 percussion에 기재에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 McMahon지 기재에 기재에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussion에 percussioniore. SCF285/SCF284:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF287/SCF286:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF288/SCF289:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF289/SCF290:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF291/SCF292:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF293/SCF294:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF295/SCF296:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF297/SCF298:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF300/SCF301:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF302/SCF303:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF304/SCF305:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF306/SCF307:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF308/SCF309:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF310/SCF311:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF312/SCF313:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF314/SCF315:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF317/SCF318:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF319/SCF320:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF321/SCF322:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF324/SCF325:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF327/SCF328:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF329/SCF330:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF331/SCF332:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF334/SCF335:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF337/SCF338:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF339/SCF340:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF341/SCF342:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF344/SCF345:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF348/SCF349:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF351/SCF352:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF354/SCF355:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF357/SCF358:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF359/SCF360:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF361/SCF362:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF364/SCF365:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF368/SCF369:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF371/SCF372:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF374/SCF375:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF378/SCF379:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF381/SCF382:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF384/SCF385:체류를다시 사recht가수是没有다지. SCF388/SCF389:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF391/SCF392:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF394/SCF395:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF398/SCF399:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF401/SCF402:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF404/SCF405:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF408/SCF409:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF411/SCF412:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF414/SCF415:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF418/SCF419:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF421/SCF422:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF424/SCF425:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF428/SCF429:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF431/SCF432:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF434/SCF435:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF438/SCF439:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF441/SCF442:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF444/SCF445:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF448/SCF449:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF451/SCF452:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF454/SCF455:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF458/SCF459:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF461/SCF462:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF464/SCF465:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF468/SCF469:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF471/SCF472:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF474/SCF475:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF478/SCF479:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF481/SCF482:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF484/SCF485:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF488/SCF489:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF491/SCF492:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF494/SCF495:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF498/SCF499:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF501/SCF502:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF504/SCF505:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF508/SCF509:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF511/SCF512:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF514/SCF515:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF518/SCF519:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF521/SCF522:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF524/SCF525:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF528/SCF529:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF531/SCF532:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF534/SCF535:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF538/SCF539:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF541/SCF542:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF544/SCF545:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF548/SCF549:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF551/SCF552:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF554/SCF555:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF558/SCF559:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF561/SCF562:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF564/SCF565:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF568/SCF569:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF571/SCF572:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF574/SCF575:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF578/SCF579:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF581/SCF582:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF584/SCF585:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF588/SCF589:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF591/SCF592:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF594/SCF595:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF598/SCF599:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF601/SCF602:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF604/SCF605:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF608/SCF609:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF611/SCF612:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF614/SCF615:체류於다시 사recht가수是没有다지. SCF618/SCF619:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF621/SCF622:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF624/SCF625:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF628/SCF629:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF631/SCF632:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF634/SCF635:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF638/SCF639:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF641/SCF642:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF644/SCF645:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF648/SCF649:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF651/SCF652:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF654/SCF655:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF658/SCF659:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF661/SCF662:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF664/SCF665:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF671/SCF672:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF674/SCF675:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF678/SCF679:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF681/SCF682:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF684/SCF685:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF691/SCF692:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF694/SCF695:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF701/SCF702:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF704/SCF705:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF708/SCF709:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF711/SCF712:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF714/SCF715:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF718/SCF719:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF721/SCF722:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF724/SCF725:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF728/SCF729:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF731/SCF732:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF734/SCF735:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF738/SCF739:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF741/SCF742:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF744/SCF745:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF748/SCF749:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF751/SCF752:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF754/SCF755:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF758/SCF759:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF761/SCF762:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF764/SCF765:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF768/SCF769:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF771/SCF772:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF774/SCF775:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF778/SCF779:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF781/SCF782:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF784/SCF785:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF788/SCF789:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF791/SCF792:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF794/SCF795:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF798/SCF799:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF801/SCF802:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF804/SCF805:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF808/SCF809:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF811/SCF812:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF814/SCF815:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF818/SCF819:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF821/SCF822:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF824/SCF825:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF828/SCF829:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF831/SCF832:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF834/SCF835:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF838/SCF839:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF841/SCF842:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF844/SCF845:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF848/SCF849:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF851/SCF852:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF854/SCF855:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF858/SCF859:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF861/SCF862:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF864/SCF865:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF871/SCF872:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF874/SCF875:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF878/SCF879:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF881/SCF882:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF884/SCF885:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF891/SCF892:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF901/SCF902:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF904/SCF905:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF908/SCF909:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF911/SCF912:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF914/SCF915:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF921/SCF922:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF924/SCF925:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF931/SCF932:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF934/SCF935:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF941/SCF942:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF944/SCF945:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF951/SCF952:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF954/SCF955:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF961/SCF962:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF964/SCF965:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF971/SCF972:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF974/SCF975:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF981/SCF982:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF984/SCF985:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF991/SCF992:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF994/SCF995:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1001/SCF1002:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1011/SCF1012:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1014/SCF1015:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1021/SCF1022:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1031/SCF1032:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1041/SCF1042:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1051/SCF1052:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1061/SCF1062:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1071/SCF1072:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1081/SCF1082:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1091/SCF1092:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1101/SCF1102:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1111/SCF1112:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1121/SCF1122:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1131/SCF1132:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1141/SCF1142:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1151/SCF1152:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1161/SCF1162:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1171/SCF1172:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1181/SCF1182:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1191/SCF1192:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1201/SCF1202:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1211/SCF1212:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1221/SCF1222:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1231/SCF1232:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1241/SCF1242:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1251/SCF1252:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1261/SCF1262:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1271/SCF1272:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1281/SCF1282:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1291/SCF1292:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1301/SCF1302:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1311/SCF1312:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1321/SCF1322:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1331/SCF1332:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1341/SCF1342:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1351/SCF1352:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1361/SCF1362:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1371/SCF1372:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1381/SCF1382:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1391/SCF1392:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1401/SCF1402:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1411/SCF1412:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1421/SCF1422:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1431/SCF1432:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1441/SCF1442:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1451/SCF1452:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1461/SCF1462:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1471/SCF1472:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1481/SCF1482:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1491/SCF1492:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1501/SCF1502:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1511/SCF1512:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1521/SCF1522:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1531/SCF1532:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1541/SCF1542:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1551/SCF1552:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1561/SCF1562:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1571/SCF1572:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1581/SCF1582:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1591/SCF1592:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1601/SCF1602:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1611/SCF1612:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1621/SCF1622:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1631/SCF1632:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1641/SCF1642:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1651/SCF1652:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1661/SCF1662:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1671/SCF1672:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1681/SCF1682:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1691/SCF1692:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1701/SCF1702:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1711/SCF1712:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1721/SCF1722:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1731/SCF1732:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1741/SCF1742:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1751/SCF1752:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1761/SCF1762:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1771/SCF1772:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1781/SCF1782:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1791/SCF1792:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1801/SCF1802:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1811/SCF1812:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1821/SCF1822:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1831/SCF1832:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1841/SCF1842:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1851/SCF1852:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1861/SCF1862:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1871/SCF1872:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1881/SCF1882:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1891/SCF1892:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1901/SCF1902:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1911/SCF1912:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1921/SCF1922:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1931/SCF1932:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1941/SCF1942:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1951/SCF1952:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1961/SCF1962:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1971/SCF1972:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF1981/SCF1982:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2001/SCF2002:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2011/SCF2012:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2021/SCF2022:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2031/SCF2032:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2041/SCF2042:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2051/SCF2052:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2061/SCF2062:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2071/SCF2072:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2081/SCF2082:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2091/SCF2092:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2101/SCF2102:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2111/SCF2112:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2121/SCF2122:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2131/SCF2132:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2141/SCF2142:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2151/SCF2152:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2161/SCF2162:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2171/SCF2172:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2181/SCF2182:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2201/SCF2202:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2211/SCF2212:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2231/SCF2232:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2241/SCF2242:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2251/SCF2252:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2261/SCF2262:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2271/SCF2272:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2281/SCF2282:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2301/SCF2302:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2311/SCF2312:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2321/SCF2322:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2331/SCF2332:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2341/SCF2342:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2351/SCF2352:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2361/SCF2362:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2371/SCF2372:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2381/SCF2382:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2391/SCF2392:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2401/SCF2402:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2411/SCF2412:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2421/SCF2422:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2431/SCF2432:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2441/SCF2442:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2451/SCF2452:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2461/SCF2462:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2471/SCF2472:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2481/SCF2482:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2491/SCF2492:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2501/SCF2502:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2511/SCF2512:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2521/SCF2522:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2531/SCF2532:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2541/SCF2542:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2551/SCF2552:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2561/SCF2562:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2571/SCF2572:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2581/SCF2582:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2601/SCF2602:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2611/SCF2612:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2631/SCF2632:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2641/SCF2642:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2651/SCF2652:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2661/SCF2662:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2671/SCF2672:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2681/SCF2682:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2701/SCF2702:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2711/SCF2712:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2721/SCF2722:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2731/SCF2732:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2741/SCF2742:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2751/SCF2752:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2761/SCF2762:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2771/SCF2772:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2781/SCF2782:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2791/SCF2792:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2801/SCF2802:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2811/SCF2812:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2831/SCF2832:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2841/SCF2842:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2851/SCF2852:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2861/SCF2862:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2871/SCF2872:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2881/SCF2882:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2901/SCF2902:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2911/SCF2912:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2931/SCF2932:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF2941/SCF2942:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3001/SCF3002:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3011/SCF3012:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3031/SCF3032:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3041/SCF3042:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3051/SCF3052:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3061/SCF3062:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3071/SCF3072:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3081/SCF3082:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3091/SCF3092:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3101/SCF3102:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3111/SCF3112:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3121/SCF3122:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3131/SCF3132:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3141/SCF3142:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3151/SCF3152:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3161/SCF3162:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3171/SCF3172:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3181/SCF3182:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3201/SCF3202:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3211/SCF3212:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3231/SCF3232:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3241/SCF3242:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3251/SCF3252:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3261/SCF3262:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3301/SCF3302:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3311/SCF3312:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3321/SCF3322:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3331/SCF3332:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3341/SCF3342:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3351/SCF3352:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3361/SCF3362:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3371/SCF3372:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3381/SCF3382:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3391/SCF3392:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3401/SCF3402:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3411/SCF3412:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3421/SCF3422:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3431/SCF3432:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3441/SCF3442:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3451/SCF3452:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3461/SCF3462:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3471/SCF3472:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3481/SCF3482:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3501/SCF3502:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3511/SCF3512:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3521/SCF3522:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3531/SCF3532:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3541/SCF3542:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3551/SCF3552:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3561/SCF3562:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3571/SCF3572:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3581/SCF3582:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3601/SCF3602:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3611/SCF3612:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3621/SCF3622:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3631/SCF3632:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3641/SCF3642:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3651/SCF3652:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3661/SCF3662:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3671/SCF3672:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3681/SCF3682:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3701/SCF3702:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3711/SCF3712:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3721/SCF3722:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3731/SCF3732:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3741/SCF3742:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3751/SCF3752:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3761/SCF3762:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3771/SCF3772:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3781/SCF3782:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3791/SCF3792:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3801/SCF3802:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3811/SCF3812:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3821/SCF3822:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3831/SCF3832:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3841/SCF3842:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3851/SCF3852:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3861/SCF3862:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3871/SCF3872:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3881/SCF3882:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3901/SCF3902:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3911/SCF3912:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3921/SCF3922:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3931/SCF3932:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3941/SCF3942:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3951/SCF3952:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF3961/SCF3962:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4001/SCF4002:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4011/SCF4012:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4021/SCF4022:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4031/SCF4032:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4041/SCF4042:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4051/SCF4052:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4061/SCF4062:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4071/SCF4072:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4081/SCF4082:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4091/SCF4092:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4101/SCF4102:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4111/SCF4112:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4121/SCF4122:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4131/SCF4132:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4141/SCF4142:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4151/SCF4152:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4161/SCF4162:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4171/SCF4172:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4181/SCF4182:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4191/SCF4192:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4201/SCF4202:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4211/SCF4212:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4221/SCF4222:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4231/SCF4232:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4241/SCF4242:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4251/SCF4252:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4261/SCF4262:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4271/SCF4272:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4281/SCF4282:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4301/SCF4302:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4311/SCF4312:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4321/SCF4322:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4331/SCF4332:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4341/SCF4342:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4351/SCF4352:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4361/SCF4362:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4371/SCF4372:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4381/SCF4382:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4391/SCF4392:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4401/SCF4402:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4411/SCF4412:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4421/SCF4422:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4431/SCF4432:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4441/SCF4442:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4451/SCF4452:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4461/SCF4462:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4471/SCF4472:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SCF4481/SCF4482:체류於다岁时사recht가수是没有다지. SC

개요 24

중요 사항 24

첫 사용 전 25

사용 준비 26

기기 사용 27

청소 28

불순물 제거 28

환경 28

보증 및 기술 지원 28

자주 묻는 질문 29

소개

축하드립니다.

개요 (그림 1)

A 손잡이가 있는 뚜껑 B 낮은 바구니 C 큰 바구니 D 물통이 있는 가열 요소 E 베이스 F 전원 코드 G 켜기/끄기 버튼 H SCF287/SCF286: 살균 표시등 SCF287/SCF286: 사용 준비 완료 표시등 J SCF285/SCF284: 살균 표시등 K 식기세척기 바구니 (SCF287/SCF286에만 해당) L 집게

참고: 살균기 하단에서 모델 번호를 확인할 수 있습니다.

중요

제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

위험

• 본체, 전원 코드 또는 전원 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오.
• 불순물 제거 지침을 따르지 않으면 되돌릴 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다.
• 감전 위험을 방지하기 위해 본체를 절대 분해하지 마십시오.

경고

• 이 제품은 신체적, 정신적 또는 감각적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독이나 지시 없이 사용해서는 안 됩니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 제품과 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 제품을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압이 해당 지역의 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 콘센트, 전원 코드 또는 제품이 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오. 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 필립스, 필립스 공인 서비스 센터 또는 동등한 자격을 갖춘 기술자가 교체해야 합니다.
• 증기 살균기 내부에는 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 증기 살균기를 분해하거나 수리하려고 시도하지 마십시오.
• 살균 중에는 기기가 매우 뜨거워지며, 만지면 화상을 입을 수 있습니다.
• 뚜껑의 구멍에서 나오는 뜨거운 증기나 뚜껑을 열 때 나오는 증기에 주의하십시오. 증기는 화상을 입힐 수 있습니다.
• 살균 중이나 직후에는 베이스, 바구니, 뚜껑이 매우 뜨거우므로 만지지 마십시오. 뚜껑은 손잡이로만 들어 올리십시오.
• 기기가 작동 중이거나 물이 아직 뜨거울 때는 기기를 옮기거나 열지 마십시오.
• 기기가 작동 중일 때는 기기 위에 물건을 올려놓지 마십시오.
• 첨가물이 없는 물만 사용하십시오.
• 기기에 표백제나 기타 화학 물질을 넣지 마십시오.
• 살균기에 적합한 젖병 및 기타 물품만 살균하십시오. 적합한 물품이 무엇인지 사용 설명서를 확인하십시오.
• 살균 과정을 중지하려면 기기의 전원을 끄거나(SCF285/SCF284) 전원 버튼을 누르십시오(SCF287/SCF286).
• 이 기기는 가정용으로만 사용하십시오.

주의

• 다른 제조업체의 액세서리나 부품 또는 필립스가 특별히 권장하지 않는 부품을 사용하지 마십시오. 이렇게 하면 보증이 무효화될 수 있습니다.
• Não exponha o aparelho a calor extremo ou à luz solar direta.
• Sempre deixe o aparelho esfriar antes de mover ou guardá-lo.
• Não esterilize itens muito pequenos que possam cair pelas aberturas no fundo da cesta.
• Nunca coloque itens diretamente no elemento de aquecimento quando o aparelho estiver ligado.
• Não use o aparelho se ele estiver danificado. Leve-o a uma assistência técnica autorizada Philips para que seja feito o reparo.
• Sempre apoie o aparelho em superfície seca, estável, nivelada e horizontal.
• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente.
• Não deixe o fio elétrico pendurado na borda da mesa ou na bancada onde fica o aparelho.
• Sempre esvazie qualquer água restante do aparelho após seu uso e quando o aparelho já tiver esfriado.
• Sempre desligue o aparelho após o uso.
• As condições do ambiente, como temperatura e altitude, podem afetar o funcionamento deste aparelho.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado de modo adequado e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura, baseando-se em evidências científicas atualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

Ao usar o aparelho pela primeira vez, recomendamos que você complete um processo de esterilização com as cestas vazias.

참고: 기기는 예열에 약 4분, 살균에 약 6분이 소요됩니다.

브라질 포르투갈어 26

1 예를 들어, 젖병을 사용하여 베이스의 물통에 수돗물 100ml를 직접 붓습니다(그림 2). 2 큰 바구니를 베이스에 놓습니다(그림 3). 3 작은 바구니를 큰 바구니 위에 놓습니다(그림 4). 4 뚜껑을 작은 바구니 위에 덮습니다(그림 5). 5 전원 코드를 콘센트에 꽂습니다. 6 전원 버튼을 눌러 기기를 켭니다(그림 6).

참고: 전원 버튼을 누르기 전에 기기를 콘센트에 연결하면 살균기가 즉시 예열을 시작합니다.

SCF287/SCF286

살균 표시등이 켜져 기기가 작동을 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 완료되면 제품 사용 준비 완료 표시등이 켜집니다. 몇 분 후 이 표시등이 꺼지며, 안전하게 살균기를 열 수 있음을 알립니다.

SCF285/SCF284

살균 표시등이 켜져 기기가 작동을 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 완료되면 기기가 자동으로 꺼집니다.

7 기기가 완전히 식은 후 뚜껑, 작은 바구니, 큰 바구니를 분리하여 건조시킵니다. 8 기기를 다시 사용하기 전에 약 10분간 완전히 식히십시오.

참고: 살균 사이클이 완료된 후 10시간 동안 기기가 작동하지 않습니다. 먼저 식혀야 합니다.

사용 준비

살균 준비

살균기에 살균할 물품을 넣기 전에 식기 세척기에서 완전히 세척하거나 따뜻한 물과 세제로 손으로 세척하십시오.

식기세척기 바스켓 사용하기 (SCF287/SCF286만 해당)

식기 세척기 바구니를 사용하여 살균하려는 물품을 미리 세척하십시오.

식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 열고 젖병과 액세서리를 바구니에 넣으십시오(그림 7).

참고: 젖병이 거꾸로 놓여 있는지 확인하십시오.

2 식기세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 닫으십시오(그림 8). 3 바구니를 식기세척기에 넣으십시오. 4 식기세척기를 켜고 세척 주기를 완료하십시오. 5 식기세척기가 과정을 완료하면 식기세척기에서 바구니를 꺼내 바구니와 살균할 모든 품목이 깨끗한지 확인하십시오. 그렇지 않으면 수동으로 세척하십시오. 6 식기세척기 바구니를 살균기 큰 바구니에 완전히 넣으십시오.

참고: 뚜껑의 두 부분을 연 상태로 식기세척기 바구니를 큰 바구니 안에 둘 수 있습니다.

살균기 조립

살균기를 조립하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

1 베이스에 작은 바구니만 놓고 젖꼭지 같은 작은 품목을 살균하십시오(그림 9). 2 베이스에 큰 바구니만 놓고 유축기, 이유식 접시, 수저 세트 같은 중간 크기 품목을 살균하십시오(그림 10). 3 큰 바구니와 작은 바구니를 베이스에 놓고 최대 330ml(11oz) 젖병 6개를 살균하십시오. 젖병을 거꾸로 큰 바구니에 놓고 젖병 보호 캡, 나사 링, 젖꼭지를 작은 바구니에 놓으십시오(그림 11).

참고: 작은 바구니를 채울 때 젖꼭지를 아래로 향하게 놓고, 그 위에 나사 링을 느슨하게 놓고, 젖병 캡을 작은 바구니의 해당 지지대에 고정하십시오.

참고: 살균할 모든 부품이 완전히 분해되었는지 확인하고, 물이 채워지도록 구멍이 아래로 향하게 바구니에 놓으십시오.

기기 사용

살균기에 살균에 적합한 품목만 넣으십시오. 액체로 채워진 품목(예: 냉각액이 든 치발기)은 살균하지 마십시오.

참고: 젖병 및 기타 품목을 살균하기 전에 먼저 세척하십시오.

1 예를 들어 계량컵을 사용하여 수돗물 100ml를 베이스의 물 탱크에 직접 붓습니다(그림 2). 살균기를 조립하고('살균기 조립' 섹션 참조) 살균할 품목을 넣으십시오. 3 뚜껑을 작은 바구니 위에 덮으십시오(그림 5). 4 커넥터를 전원 콘센트에 꽂으십시오. 5 전원 버튼을 눌러 기기를 켜십시오(그림 6).

참고: 전원 버튼을 누르기 전에 기기를 연결하면 살균기가 즉시 가열되기 시작합니다.

SCF287/SCF286

살균 표시등이 켜져 기기가 작동을 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 완료되면 제품이 사용 준비가 되었음을 나타내는 표시등이 켜집니다. 몇 분 후 이 표시등이 꺼지며, 안전하게 살균기를 열 수 있음을 알립니다.

SCF285/SCF284

살균 표시등이 켜져 기기가 작동을 시작했음을 알립니다. - 살균 과정이 완료되면 기기가 자동으로 꺼집니다.

6 뚜껑을 제거하십시오.

뚜껑을 제거하기 전에 기기가 식을 때까지 기다리십시오.

주의: 살균기에서 뜨거운 증기가 나올 수 있습니다.

7 바구니에서 젖병 및 기타 물품을 꺼내십시오. 집게를 사용하여 작은 물품을 꺼내십시오.

주의: 살균된 물품은 여전히 뜨거울 수 있습니다.

참고: 살균된 물품을 만지기 전에 반드시 손을 깨끗이 씻으십시오.

8 기기를 콘센트에서 분리하고 완전히 식을 때까지 기다리십시오. 9 물탱크에 남은 물을 모두 비우십시오. 그런 다음 물기를 닦아 말리십시오.

브라질 포르투갈어 28

참고: 살균 주기가 완료된 후 10분 동안 기기가 작동하지 않습니다. 다시 작동하려면 먼저 기다려야 합니다.

청소

이 기기를 청소할 때 강한 세제나 연마제(예: 표백제) 또는 철 수세미를 사용하지 마십시오.

본체, 전원 코드 또는 전원 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오.

참고: 살균기는 식기 세척기용이 아닙니다. 바구니와 뚜껑은 따뜻한 물과 약간의 세제로 세척할 수 있습니다.

1 항상 기기를 콘센트에서 분리하고 식힌 후 청소하십시오. 2 베이스는 젖은 천으로 닦으십시오. 3 다른 부품은 따뜻한 물과 약간의 세제로 세척하십시오.

참고: 청소 후 살균기는 깨끗하고 건조한 곳에 보관하십시오.

불순물 제거

살균기를 사용할 때 베이스의 발열체에 얼룩이 생길 수 있습니다. 이는 쌓인 불순물 때문입니다. 물이 단단할수록 불순물이 더 빨리 쌓입니다. 살균기가 효과적으로 계속 작동하도록 적어도 4주마다 불순물을 제거하십시오.

1 물 탱크에 찬물 70ml와 식초(8% 아세트산) 30ml를 붓습니다. 2 불순물이 용해될 때까지 물 탱크에 용액을 둡니다. 3 물 탱크를 비우고 완전히 헹군 다음 베이스를 젖은 천으로 닦으십시오.

환경

• 수명이 다한 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 재활용될 수 있도록 공식 수거 장소로 가져가십시오. 이렇게 하면 환경 보존에 도움이 됩니다(그림 12).

보증 및 기술 지원

기술 지원이나 정보가 필요하거나 문제가 있는 경우 www.philips.com에서 Philips 웹사이트를 방문하거나 해당 국가의 Philips 고객 지원 센터에 문의하십시오(전화번호는 세계 보증서에 있습니다). 해당 국가에 Philips 고객 지원 센터가 없는 경우 지역 Philips 대리점에 문의하십시오.

자주 묻는 질문

이 장에서는 제품에 대해 가장 자주 묻는 질문을 나열합니다. 질문에 대한 답변을 찾지 못한 경우 해당 국가의 고객 지원 센터에 문의하십시오.

질문 답변

Por que a agua vaza do esterilizador?	Você pode ter despejado muitoágua no esterilizador. Não deseje mais que 100 ml de água no reservatório.
Por que há manchas brancas no reservatório de água, nas cestas ou na tampa?	O aumento de impurezas é normal e ocorrê mais rapidamente em和地区 com água dura. Remova as impurezas do aparelho regularamente (consulate o capítilo "Remove impurezas").
Por que muito vapor escaça de debaixo da tampa?	Verifique se a tampa foi colocada na cesta adequadamente.
Por que o processo de esterilização leva tanto tempo?	V Ocê pode ter despejado muitoágua no esterilizador (consulte o capítilo 'Utilização do aparelho'). O número de itens colocado nas cestas e o número de cestas usadas determinam o tempo real de esterilização.
Por que o processo de esterilização é tao curto?	Você pode ter despejado pouca água no esterilizador (consulte o capítilo 'Utilização do aparelho').
Por que o aparelho começ esquentar imeditamente quando eu o connecto?	Você pressionou o botão liga/des Liga antes de conectar o aparelho. quando você pressiona o botão liga/des Liga antes de conectar o aparelho na tomada, o esterilizador começ a funcional imeditamente ao connectá-lo.
SCF285/SCF284: Por que eu não posso reinecer o aparelho?	O aparelho não funciona durante 10 minutos après a conclusão de um ciclo de esterilização, ele precise a esfriar primeiramente. Aguarde 10 Minutes antes de ligar o aparelho novamente.
SCF287/SCF286: Por que a luz指示ora de produits primo para o uso não acende quando eu reincio o aparelho?	O aparelho não funciona durante 10 minutos après a conclusão de um ciclo de esterilização, ele precise a esfriar primeiramente. Aguarde 10 Minutes antes de ligar o aparelho novamente.

일반 설명 30

중요 30

첫 사용 전 31

기기 준비 32

기기 사용 33

청소 33

석회 제거 34

환경 34

보증 및 서비스 34

자주 묻는 질문 35

소개

저희 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. Philips에 오신 것을 환영합니다! Philips가 제공하는 지원을 받으시려면 다음 주소에서 제품을 등록해 주십시오: www.philips.com/welcome.

일반 설명 (그림 1)

A 뚜껑 및 손잡이 B 작은 바구니 C 큰 바구니 D 물통이 있는 가열 요소 E 바닥 F 전원 코드 G 전원 버튼 H SCF287/SCF286: 살균 표시등 SCF287/SCF286: 준비 표시등 SCF285/SCF284: 살균 표시등 K 식기세척기 바구니 (SCF287/SCF286만 해당) 집게

주의: 살균기의 모델 번호는 기기 하단에 있습니다.

중요

기기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

위험

본체, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 기타 액체에 절대 담그지 마십시오.

• 석회질 제거 지침을 따르지 않으면 수리할 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다.
• 감전 위험이 있으므로 본체를 절대 분해하지 마십시오.

경고

• 이 기기는 안전을 책임질 사람의 감독이나 지시 없이 신체적, 감각적, 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용해서는 안 됩니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 기기와 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 기기를 콘센트에 꽂기 전에 기기에 표시된 전압이 가정의 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 전원 플러그, 전원 코드 또는 본체가 손상된 경우 절대 사용하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 반드시 필립스 공인 서비스 센터 또는 필립스가 승인한 서비스 센터에서 교체해야 합니다.
• 전기 증기 살균기 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 전기 증기 살균기를 임의로 분해하거나 수리하지 마십시오. 살균 중에는 기기가 매우 뜨거워지며, 만지면 화상을 입을 수 있습니다.
• 뚜껑의 증기 배출구에서 나오는 증기나 뚜껑을 열 때 발생하는 뜨거운 증기에 주의하십시오. 증기로 인해 화상을 입을 수 있습니다.
• 살균 중 또는 살균 직후에는 바구니와 뚜껑이 매우 뜨거우므로 바닥에 닿지 마십시오. 반드시 손잡이를 잡고 들어 올리십시오.
• 사용 중이거나 내부의 물이 아직 뜨거울 때는 절대 기기를 옮기거나 열지 마십시오.
• 사용 중에는 기기 위에 아무것도 올려놓지 마십시오.
• 첨가물이 전혀 포함되지 않은 물만 사용하십시오.
• 기기에 절대 표백제나 기타 화학 물질을 넣지 마십시오.
• 젖병과 살균기에 적합한 기타 용품만 살균하십시오. 살균하려는 용품이 살균기에 적합한지 확인하려면 해당 용품의 사용 설명서를 참조하십시오.
• 소독 과정을 중지하려면 플러그를 뽑거나(SCF285/SCF284) 전원 버튼을 누르십시오(SCF287/SCF286).
• 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다.

주의

• 다른 회사에서 제조했거나 Philips가 특별히 권장하지 않는 액세서리 및 부품을 절대 사용하지 마십시오. 이러한 부품을 사용하면 보증이 무효화될 수 있습니다. -제품을 매우 뜨거운 환경이나 직사광선 아래에 두지 마십시오.
• 제품을 옮기거나 들기 전에 제품이 식을 때까지 기다리십시오.
• 바구니 아래의 구멍으로 떨어질 수 있는 아주 작은 용품은 소독하지 마십시오.
• 제품이 켜져 있는 동안에는 용품을 히터 위에 직접 놓지 마십시오.
• 제품이 떨어졌거나 어떤 식으로든 손상된 경우 사용하지 마십시오. 수리를 위해 공인된 Philips 서비스 센터에 가져가십시오.
• 제품을 항상 건조하고 평평하며 안정된 수평 표면에 두고 사용하십시오.
• 제품을 뜨거운 표면 위에 놓지 마십시오.
• 전원 코드가 제품이 놓인 테이블이나 조리대 가장자리에 늘어지지 않도록 주의하십시오.
• 사용 후 제품이 식은 후 제품에 남은 물을 비우십시오.
• 사용 후에는 항상 제품의 플러그를 뽑으십시오.
• 온도 및 고도와 같은 환경 조건은 이 제품의 작동에 영향을 미칠 수 있습니다.

전자기장(EMF)

이 Philips 제품은 전자기장(EMF)과 관련된 모든 표준을 준수합니다. 이 제품을 설명서의 지침에 따라 올바르게 사용할 경우, 오늘날의 과학적 데이터에 따르면 사용이 안전합니다.

첫 사용 전

제품을 처음 사용할 때는 바구니가 비어 있는 상태에서 살균을 한 번 수행하는 것이 좋습니다.

주의: 제품이 예열되는 데 약 4분, 살균 과정에 약 6분이 소요됩니다.

1. 테스트용 젖병을 사용하여 바닥의 물통에 정확히 100ml의 수돗물을 채웁니다(그림 2). 2. 큰 바구니를 바닥에 놓습니다(그림 3). 3. 작은 바구니를 큰 바구니 안에 넣습니다(그림 4). 4. 뚜껑을 작은 바구니 위에 놓습니다(그림 5). 5. 전원 플러그를 콘센트에 꽂습니다. 6. 전원 버튼을 눌러 제품을 켭니다(그림 6).

주의: 전원 버튼을 누른 후 플러그를 꽂으면 살균기가 즉시 가열을 시작합니다.

SCF287/SCF286

살균 표시등이 켜져 제품이 작동 중임을 알립니다. 살균 과정이 끝나면 준비 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 표시등이 꺼지며, 이제 살균기를 안전하게 열 수 있습니다.

SCF285/SCF284

살균 표시등이 켜져 제품이 작동 중임을 알립니다. 살균 과정이 끝나면 제품이 자동으로 꺼집니다.

7. 제품이 완전히 식은 후 뚜껑, 작은 바구니, 큰 바구니를 꺼내 물기를 닦아 말립니다. 다시 사용하기 전에 제품이 약 10분 동안 완전히 식을 때까지 기다립니다.

주의: 살균 과정이 끝난 후 제품을 다시 작동시키려면 10분 동안 식혀야 합니다.

제품 사용 준비

살균 준비

살균할 기구를 살균기에 넣기 전에 식기 세척기로 세척하거나 뜨거운 물과 세제로 손으로 깨끗이 세척하십시오.

식기 세척기 바구니 사용(SCF287/SCF286만 해당)

살균할 기구를 미리 세척하려면 식기 세척기 바구니를 사용하십시오.

1 식기 세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 열고 젖병과 액세서리를 바구니에 넣으십시오(그림 7). 주의: 젖병이 거꾸로 놓였는지 확인하십시오. 2 식기 세척기 바구니 뚜껑의 두 부분을 모두 닫으십시오(그림 8). 3 바구니를 식기 세척기에 넣으십시오. 4 식기 세척기를 켜고 세척 주기가 끝날 때까지 기다리십시오. 5 세척 주기가 끝난 후 식기 세척기 바구니를 꺼내어 살균할 모든 기구가 깨끗한지 확인하십시오. 깨끗하지 않으면 손으로 세척하십시오. 6 식기 세척기 바구니를 큰 바구니 안에 넣으십시오.

주의: 식기 세척기 바구니는 뚜껑의 두 부분을 모두 열어 큰 바구니 안에 둘 수 있습니다.

살균기 조립

살균기를 조립하는 방법은 여러 가지가 있습니다:

1 젖꼭지와 같은 작은 기구를 살균하려면 바닥에 작은 바구니만 놓이도록 조립하십시오(그림 9). 2 유축기, 이유식 접시 또는 이유식 수저와 같은 중간 크기 기구를 살균하려면 바닥에 큰 바구니만 놓이도록 조립하십시오(그림 10). 3 330ml 젖병을 살균하려면 바닥에 큰 바구니와 작은 바구니가 놓이도록 조립하십시오. 젖병은 큰 바구니에 거꾸로 놓고, 젖병 뚜껑, 조임 링, 젖꼭지는 작은 바구니에 놓으십시오(그림 11).

주의: 작은 바구니를 채울 때 젖꼭지를 맨 아래에, 조임 링은 너무 꽉 조이지 않게 젖꼭지 위에, 젖병 뚜껑은 작은 바구니의 두 막대에 놓으십시오.

주의: 살균해야 할 모든 부품이 완전히 분해되었는지, 물이 차오르는 것을 방지하기 위해 열린 면이 아래를 향하도록 바구니에 놓였는지 확인하십시오.

기기 사용

살균기에는 살균에 적합한 기구만 넣으십시오. 액체가 채워진 기구(냉각액이 든 치아 교정기 등)는 살균하지 마십시오.

주의: 살균하기 전에 젖병과 기타 기구를 세척하십시오.

1 시험용 젖병을 사용하여 바닥의 물통에 정확히 100ml의 수돗물을 채우십시오(그림 2). 2 살균기를 조립하고('살균기 조립' 섹션 참조) 살균할 기구를 안에 넣으십시오. 3 뚜껑을 작은 또는 큰 바구니 위에 놓으십시오(그림 5). 4 플러그를 콘센트에 꽂으십시오. 5 기기를 켜려면 전원 버튼을 누르십시오(그림 6).

주의: 시작 버튼을 누른 후 기기를 플러그에 꽂으면 살균기가 즉시 가열을 시작합니다.

SCF287/SCF286

기기가 작동을 시작했음을 나타내기 위해 살균 표시등이 켜집니다. 살균 과정이 끝나면 준비 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 표시등이 꺼지며, 이제 안전하게 살균기를 열 수 있습니다.

SCF285/SCF284

기기가 작동을 시작했음을 나타내기 위해 살균 표시등이 켜집니다. 살균 과정이 끝나면 기기가 자동으로 꺼집니다. 6 뚜껑을 분리하세요.

기기의 뚜껑을 열기 전에 식을 때까지 기다리세요.

주의: 살균기에서 뜨거운 증기가 나올 수 있습니다.

7 젖병과 기타 용품을 바구니에서 꺼내세요. 작은 용품을 꺼낼 때는 집게를 사용하세요. 주의: 살균된 용품은 여전히 뜨거울 수 있습니다. 주의: 살균된 용품을 만지기 전에 손을 깨끗이 씻었는지 확인하세요. 8 플러그를 뽑고 완전히 식을 때까지 기다리세요. 9 물통에 남은 물을 버리고 물통을 닦아서 말리세요.

주의: 살균 과정이 끝난 후 기기를 다시 작동시키려면 10분간 식혀야 합니다.

청소

기기를 청소할 때 연마제나 손상을 주는 세제(예: 표백제) 또는 수세미를 사용하지 마세요.

본체, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마세요.

주의: 살균기는 식기 세척기에서 세척할 수 없습니다. 바구니와 뚜껑은 뜨거운 물과 세제로 세척할 수 있습니다.

1 기기를 청소하기 전에 항상 플러그를 뽑고 식히세요. 2 본체는 젖은 천으로 닦아 청소하세요. 다른 부품은 약간의 세제를 넣은 뜨거운 물로 세척하세요.

주의: 청소 후 살균기는 깨끗하고 건조한 곳에 보관하세요.

석회질 제거

살균기를 사용할 때 바닥의 발열체에 작은 점이 보일 수 있습니다. 이는 석회질이 형성되었음을 나타냅니다. 석회질은 더 단단한 물에서 더 빨리 형성됩니다. 효율적인 작동을 위해 4주마다 살균기의 석회질을 제거하십시오.

1. 물통에 찬물 70ml와 백식초 30ml(아세트산 8%)를 붓습니다. 2. 석회질이 녹을 때까지 이 용액을 물통에 둡니다. 3. 물통을 비우고 잘 헹군 다음, 젖은 천으로 바닥을 닦습니다.

환경

수명이 다한 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고, 재활용을 위해 공식 수거 장소에 맡기십시오. 이렇게 하면 환경 보호에 도움이 됩니다(그림 12).

보증 및 서비스

서비스나 추가 정보가 필요하거나 문제가 발생하면 www.philips.com.tr의 Philips 웹사이트를 방문하거나 해당 국가의 Philips 고객 센터에 문의하십시오(전화번호는 전 세계 보증서에서 찾을 수 있습니다). 해당 국가에 고객 센터가 없으면 지역 Philips 대리점에 문의하십시오.

자주 묻는 질문

이 섹션에서는 장치에 대해 가장 자주 묻는 질문을 다룹니다. 질문에 대한 답변을 여기서 찾을 수 없는 경우, 해당 국가의 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

질문 답변

Su nican sterilizatordan disanya akyor?	Sterilizatore;cok fazla su koymuş olabilirsiniz. Su haznesine 100 ml'den daha fazla su koymayin.
Su haznesinde,sepetlerde veyakapakta neden Beyaz noktalar var?	Kireç olusumu normaldir ve suyu sertolan bölgelerde daha hizlgelisir. Cihazdaki kireci duzenli olarak temizleyin ('Kireççiozme' böllumüne bakın).
Kapağın altindan neden;cokfazla buhar kaçyor?	Kapağın sepetin üzerine dizgün bir seksilde yerleşipyerleşmediğinii kontrl edin.
Sterilizasyon ilemi neden bukadar uzun)sürüor?	Sterilizatore;cok fazla su koymuş olabilirsiniz ('Cihazın kullanımbolümüne bakın). Gerçek sterilizasyon suresisepétlere yerleştiliren gereçlerinayoınsa ve kullanın sepetlerinayoınsagöredehyşir.
Sterilizasyon ilemi neden bukadar kisa)sürüor?	Sterilizatore gereçinden az su koymuş olabilirsiniz ('Cihazın kullanımbolümüne bakın).
Sterilizatörü fişete takar takmaz neden calisma Bayaladi?	Cihazfi(fişatakmadan once acma dizgmesine basilmştr. Cihazfi fişetakmadan once acma dizgmesine basarsaniz, fişaktınin an sterilizator calisma Bayalar.
SCF285/SCF284: Cihazi nedenyeniden baslatamıyorum?	Tekrar kullanmadan once cihazın)yakkı 10 dakika soğuması gerekir. Cihazın fişini tekrar prize takmadan once 10 dakika soğumasıbekleyin.
SCF287/SCF286: Cihaziyeniden calistirdigiMDa hazir,isınlden sönmöyor?	Tekrar kullanmadan once cihazın)yakkı 10 dakika soğumasıgerekir. Cihazın fişini tekrar prize takmadan once 10 dakika soğumasıbekleyin.

목차

소개 36

일반 설명 36

중요 사항 36

第一次使用 37

使用前準備 38

使用此產品 38

清潔 39

除垢 39

環境保護 39

保固與服務 40

常見問題集 40

简介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於www.philips.com/welcome註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明（圖1）

A 附握把盖子

B 小籃子

C 大籃子

D 附集水槽的加热板

E 机座

F 电源线

G 电源开启按钮

H SCF287/SCF286：消毒指示灯

1 SCF287/SCF286：就绪指示灯

J SCF285/SCF284：消毒指示灯

K 洗碗机篮 (限 SCF287/SCF286)

L 灭鉅

注意：您可以在产品底部找到消毒锅的型号。

重要事项

在使用本产品前，请先仔细阅读本使用手册，并保留说明以供日后参考。

危险

• 绝对不可将机座、电源线或电源线插头浸在水中或任何液体中。
• 未能遵循除垢指示可能会造成无法修复的损害。
• 绝对不可拆卸机座，以避免发生电击风险。

경고

• 안전을 고려하여, 감독이나 적절한 지시 없이 본 제품은 어린이 및 신체, 지각, 또는 정신 기능 장애가 있는 사람, 또는 사용 경험과 지식이 없는 사람에게는 적합하지 않습니다.
• 어린이가 본 제품을 사용하거나 장난감으로 취급하지 못하게 하십시오.
• 어린이가 제품과 전원 코드에 접촉하지 못하게 하십시오.
• 전원을 연결하기 전에 로컬 전원 전압이 제품에 표시된 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 플러그, 전선 또는 제품 자체가 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 반드시 필립스, 필립스 공인 서비스 센터, 또는 동등한 자격을 갖춘 기술자가 교체해야 합니다.
• 전기 증기 소독기에는 수리 가능한 부품이 없습니다. 전기 소독기를 직접 열거나, 유지보수하거나, 수리하려고 시도하지 마십시오.
• 제품은 소독 중 매우 뜨거워질 수 있으며, 만지면 화상을 입을 수 있습니다.
• 뚜껑의 통풍구에서 나오는 증기나 뚜껑을 열 때 나오는 증기에 항상 주의하십시오. 증기로 인해 화상을 입을 수 있습니다. - 소독 중이거나 소독 직후에는 베이스, 바구니, 뚜껑이 매우 뜨거우므로 만지지 마십시오. 뚜껑을 들어 올릴 때는 반드시 손잡이만 사용하십시오.
• 제품을 사용하는 동안 또는 내부의 물이 아직 뜨거울 때 제품을 이동하거나 열지 마십시오.
• 제품을 사용하는 동안 위에 물건을 올려놓지 마십시오.
• 첨가물이 없는 깨끗한 물만 사용하십시오.
• 請勿將漂白劑或其他化學物質放入本產品。 -僅可消毒嬰兒奶瓶及其他適用消毒鍋的物品。請查看您欲消毒物品的使用手冊，確認該物品適用消毒鍋。
• 如果您想停止消毒程序，請拔下產品 (SCF285/SCF284) 電源插頭，或按下電源開關 (SCF287/SCF286)。
• 本產品僅供家用。

警告

• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。
• 請勿將產品暴露於極端高溫下或直接曝曬在陽光下。
• 移動或收納產品前，請務必先讓產品冷卻。
• 請勿消毒過小的物品，其可能掉落並穿過籃子底部。
• 產品開啟時，絕對不可將物品放在加熱板上。
• 如果本產品發生掉落或任何損壞，請不要使用，請交由飛利浦授權的服務中心維修。
• 請將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。
• 請勿將產品放置在高溫表面上。
• 請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。
• 使用並經過冷卻後，請務必把剩下的水倒掉。
• 用完本產品後，請務必將插頭拔掉。
• 溫度和高度等的環境條件可能會影響產品的運作。

電磁波(EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

第一次使用

第一次使用產品時，建議您讓產品連同空籃完成一個完整的消毒程序。

注意：加熱大約需要4分鐘，消毒則大約需要6分鐘。

1 以嬰兒奶瓶為例，將100毫升整的自來水，直接倒入機座的集水槽。(圖2) 2 將大籃子放到機座上。(圖3) 3 將小籃子放到大籃子上。(圖4) 4 在蓋子蓋在小籃子上方。(圖5) 5 將插頭插入電源插座。 6 按下電源開關，開啟產品電源。（圖6）

注意：如果您為產品接通電源，在您按下電源開啟按鈕後，消毒鍋就會立即開始加熱。SCF287/SCF286

消毒指示燈亮起，表示產品開始運作。 消毒程序完成時，就緒指示燈會亮起。3分鐘後就緒指示燈會熄滅，表示您可安全地打開消毒鍋。

繁體中文38

SCF285/SCF284

消毒指示燈亮起，表示產品開始運作。 消毒程序完成時，產品會自動關閉。

7 產品徹底冷卻後，移除蓋子，小籃子和大籃子，並將其擦乾。 8再度使用前，請先讓產品徹底冷卻大約10分鐘。

注意：產品在完成一個消毒週期後10分鐘內不會運作，必須先行冷卻。

使用前準備

消毒 준비

소독할 물품을 소독기에 넣기 전에 식기세척기나 손으로 뜨거운 물과 세제를 사용하여 깨끗이 씻으십시오.

식기세척기 바구니 사용(SCF287/SCF286에 한함)

식기세척기 바구니를 사용하여 소독할 물품을 미리 세척하십시오.

1 식기세척기 바구니의 바깥 덮개 양쪽 날개를 열고, 젖병과 부속품을 바구니에 넣으십시오. (그림 7)

주의: 젖병이 거꾸로 놓여 있는지 확인하십시오.

2 식기세척기 바구니의 바깥 덮개 양쪽 날개를 닫으십시오. (그림 8) 3 바구니를 식기세척기에 넣으십시오. 4 식기세척기를 켜고 전체 세척 프로그램이 완료될 때까지 기다리십시오. 5 세척이 끝나면 바구니를 꺼내 바구니와 모든 소독할 물품이 깨끗한지 확인하십시오. 그렇지 않으면 손으로 씻으십시오. 6 바구니 전체를 소독기 큰 바구니에 넣으십시오.

주의: 식기세척기 바구니의 양쪽 날개를 열어 큰 바구니에 넣을 수 있습니다.

소독기 조립

소독기를 조립하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

1 본체에 작은 바구니만 설치합니다. 이는 노리개 젖꼭지와 같은 작은 물품을 소독하는 데 사용할 수 있습니다. (그림 9)

2 본체에 큰 바구니만 설치합니다. 이는 유축기, 어린이 식판 또는 어린이 식기와 같은 중간 크기 물품을 소독하는 데 사용할 수 있습니다. (그림 10)

3 본체에 큰 바구니와 작은 바구니를 함께 설치합니다. 이는 최대 6개의 11온스/330ml 젖병을 소독하는 데 사용할 수 있습니다. 젖병은 큰 바구니에 거꾸로 놓고, 젖병 뚜껑, 나선 링, 젖꼭지는 작은 바구니에 놓습니다. (그림 11)

주의: 작은 바구니에 물품을 넣을 때는 젖꼭지를 맨 아래에 놓고, 나선 링을 젖꼭지 위에 흩어 놓으며, 젖병 뚜껑은 작은 바구니 양쪽에 끼우십시오.

주의: 소독해야 할 모든 부품이 완전히 분해되었는지 확인하고, 물이 들어가지 않도록 바구니에 넣을 때는 열린 부분이 아래를 향하게 하십시오.

이 제품 사용

소독기에 적합한 물품만 넣어 소독하십시오. 액체가 채워진 물품(예: 냉각액이 들어 있는 치발기)은 소독하지 마십시오.

참고: 젖병 및 기타 물품을 소독하기 전에 깨끗이 세척하십시오.

1 젖병을 예로 들면, 수돗물 100ml를 받침대의 물통에 직접 붓습니다. (그림 2) 2 소독기를 조립하고(「소독기 조립」 섹션 참조) 소독할 물품을 넣습니다. 3 작은 바구니 또는 큰 바구니 위에 뚜껑을 덮습니다. (그림 5)

4 플러그를 전원 콘센트에 꽂습니다. 5 전원 켜기 버튼을 눌러 제품 전원을 켭니다. (그림 6)

참고: 제품에 전원을 연결하면 전원 켜기 버튼을 누른 후 소독기가 즉시 가열을 시작합니다.

SCF287/SCF286

소독 표시등이 켜져 제품이 작동 중임을 나타냅니다. 소독 과정이 완료되면 준비 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 표시등이 꺼지며 소독기를 안전하게 열 수 있음을 나타냅니다.

SCF285/SCF284

소독 표시등이 켜져 제품이 작동 중임을 나타냅니다. 소독 과정이 완료되면 제품이 자동으로 꺼집니다.

6 뚜껑을 분리합니다.

제품이 식을 때까지 기다린 후 뚜껑을 분리하십시오.

소독기에서 증기가 나올 수 있으니 각별히 주의하십시오.

7 병 및 기타 물품을 바구니에서 꺼냅니다. 작은 물품은 집게로 꺼냅니다.

소독된 물품이 여전히 뜨거울 수 있으니 각별히 주의하십시오.

注意：接觸消毒過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。

8 拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。 9 倒掉集水槽中剩下的水，擦乾集水槽。

注意：產品在完成一個消毒週期後10分鐘內不會運作，必須先行冷卻。

清潔

請勿使用具有磨蝕性或刺激性的清潔劑(例如漂白劑)或鋼絲絞來清潔產品。

絕對不可將機座、電源線或電源線插頭浸在水中或任何液體中。

注意：消毒鍋不可使用洗碗機清洗。籃子與蓋子可以用熱水加一些洗碗精進行清潔。

1 在進行清潔之前，請務必先拔除電器電源插頭並待其冷卻。 2 請用濕布清潔機座。 3 用熱水加上些許洗碗精清潔其他零件。

注意：清潔完成後，將消毒鍋存放在乾淨乾燥的地方。

除垢

使用消毒鍋時，機座的加熱板上可能會出現小污點。這就是水垢，會不斷堆積。水的硬度愈高，水垢堆積的速度就愈快。請至少4周清除一次水垢，以確保產品有效運作。

1 將 70 毫升的冷水和 30 毫升的白醋 (8% 的醋酸) 倒入集水槽中。 2 將溶液留在集水槽中，直到水垢溶解為止。 3 倒掉集水槽中的溶液，徹底洗淨，並以濕布擦拭機座。

環境保護

本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將本產品送至政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖12)

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

常見問題集

本章列出本產品的常見問題。如仍有疑問，請與您所在國家/地區的客戶服務中心聯繫。

問題解答

為什麼水會流出消毒鍋？您可能將太多水倒入消毒鍋。請勿倒入超過100毫升的水到集水槽中。

為什麼在集水槽、籃子或蓋子 水垢堆積是正常現象。在水質硬度較高的地區，堆積速度更快。請為產品定期進行除垢(請參閱「除垢」單元)。

為什麼有許多蒸氣從蓋子下方檢查蓋子是否正確放在盃子上。冒出？

消毒程序為什麼花這麼久的時 您可能在消毒鍋中倒入過多的水(請參閱「使用此產 品」單元)。實際的消毒時間取決於藍中放置的物品數量 與藍子數量。

消毒程序為什麼這麼快就好 您可能在消毒鍋中倒入太少的水(請參閱「使用此產了？ 品」單元)。

為什麼我一插上插頭，產品就您在插上插頭之前就已經先按下電源開啟按鈕。若您將立即開始加熱？插頭插到插座前，便已先按下電源開啟按鈕，則您一插上插頭時，消毒鍋便會立即開始運作。

SCF285/SCF284：為什麼我產品在完成一個消毒週期後10分鐘內不會運作，必須無法重新啟動產品。先行冷卻。在您下次啟動產品前，請先等候10分鐘。

SCF287/SCF286：重新啟動產品在完成一個消毒週期後10分鐘內不會運作，必須產品後，為什麼就緒指示燈不先行冷卻。在您下次啟動產品前，請先等候10分鐘。

目录

简介 41

一般说明 41

주의 사항 41

최초 사용 전 42

사용 준비 43

제품 사용 43

청소 44

석회질 제거 44

환경 보호 44

보증 및 서비스 45

자주 묻는 질문 45

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스의 지원을 최대한 활용하시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

일반 설명(그림 1)

A 손잡이가 있는 뚜껑

B 작은 찜 바구니

C 큰 찜 바구니

D 带盛水箱的加热元件

E 底座

F 电源线

G 电源按钮

H SCF287/SCF286：消毒指示灯

I SCF287/SCF286：就绪指示灯

J SCF285/SCF284：消毒指示灯

K 洗碗机清洁篮（仅限于 SCF287/SCF286）

L 夹钳

注意：您可以在产品底部找到消毒器的型号。

注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

• 请勿将底座、电源线或电源插头浸入水或任何其他液体中。
• 未遵循除垢说明可能造成不可挽回的损坏。
• 감전을 방지하려면 베이스를 분해하지 마십시오.

경고

• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 제품 사용을 감독하거나 지시하는 경우는 예외입니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 제품과 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 제품을 전원에 연결하기 전에 제품에 표시된 전압이 지역 전원 공급 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 플러그, 전원 코드 또는 제품 자체가 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 필립스, 필립스 공인 서비스 센터 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다.
• 전자식 증기 소독기 내부에는 수리 가능한 부품이 없습니다. 전자식 증기 소독기를 직접 열거나 수리하지 마십시오.
• 소독 중에는 제품이 매우 뜨거우므로 만지면 화상을 입을 수 있습니다.

• 뚜껑의 증기 구멍이나 뚜껑을 열 때 나오는 뜨거운 증기에 주의하십시오. 증기로 인해 화상을 입을 수 있습니다.
• 소독 중 또는 소독 직후에는 베이스, 찜 바구니, 뚜껑이 매우 뜨거우므로 만지지 마십시오. 뚜껑을 열 때는 손잡이만 사용하십시오.
• 제품이 작동 중이거나 내부의 물이 아직 뜨거울 때는 제품을 움직이거나 열지 마십시오.
• 사용 중에는 제품 위에 다른 물건을 올려놓지 마십시오.
• 仅使用不含添加剂的水。
• 切勿在产品中放入漂白剂或其他化学品。
• 仅消毒适合消毒器消毒的婴儿奶瓶和其他物品。请查阅您要消毒物品的用户手册，以确保它们适合用消毒器消毒。
• 如果您想停止消毒过程，拔掉产品的插头 (SCF285/SCF284) 或按下电源按钮 (SCF287/SCF286)。
• 本产品仅限于家用。

注意

• 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类附件或部件，则本产品的保修将会失效。
• 不要将产品暴露在高温或太阳直射的地方。
• 移动或存放产品前，应先待本产品冷却。
• 切勿消毒非常小的物品，以防其掉入蒸篮底部的孔中。
• 本产品打开电源后，切勿将物品直接放在加热元件上。
• 如果本产品有摔落或有任何损坏，请勿再使用。请将其送往经授权的飞利浦服务中心进行检修。
• 一定要在干燥、稳固、平整且水平的表面上放置和使用本产品。
• 请勿将本产品放在高温表面上。
• 不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作台的边缘上。
• 이 제품을 사용한 후 완전히 식힌 다음에는 항상 제품에 남아 있는 물을 버려 주십시오.
• 사용 후에는 반드시 제품의 플러그를 뽑아 주십시오.
• 온도 및 고도와 같은 환경 조건이 이 제품의 기능에 영향을 미칠 수 있습니다.

전자기장(EMF)

이 필립스 제품은 전자기장(EMF)에 관한 관련 표준을 준수합니다. 현재 과학적 증거에 따르면, 이 제품은 올바르게 사용하고 본 사용 설명서의 지침에 따라 작동할 경우 안전합니다.

첫 사용 전

이 제품을 처음 사용할 때는 찜 바구니에 아무것도 넣지 않은 상태로 소독 과정을 한 번 완료할 것을 권장합니다.

참고: 가열에는 약 4분, 소독에는 약 6분이 소요됩니다.

1 예를 들어, 유아용 젖병을 사용하여 베이스의 물통에 물 100ml를 직접 붓습니다. (그림 2) 2 큰 찜 바구니를 베이스 위에 놓습니다. (그림 3) 3 작은 찜 바구니를 큰 찜 바구니 위에 놓습니다. (그림 4) 4 작은 찜 바구니의 뚜껑을 닫습니다. (그림 5) 5 전원 플러그를 콘센트에 꽂습니다. 6 전원 버튼을 눌러 제품을 작동시킵니다. (그림 6)

참고: 전원 버튼을 누른 후 제품을 꽂으면 소독기가 즉시 가열됩니다.

SCF287/SCF286

소독 표시등이 켜지면 제품이 작동하기 시작합니다. - 소독 과정이 완료되면 준비 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 표시등이 꺼지며, 이제 소독기를 안전하게 열 수 있음을 나타냅니다.

SCF285/SCF284

소독 표시등이 켜지면 제품이 작동하기 시작합니다. 소독 과정이 완료되면 제품이 자동으로 꺼집니다.

7 제품이 완전히 식은 후 뚜껑, 작은 찜 바구니, 큰 찜 바구니를 분리하여 물기를 닦아 주십시오. 8 다시 사용하기 전에 제품을 약 10분 동안 완전히 식히십시오.

注意：完成一个消毒周期后，本产品在10分钟内不会运行，需要先等它冷下来。

使用准备

准备消毒

在将要消毒的物品放入消毒器之前，请在洗碗机中将其彻底清洗，或用热水加少许清洁剂用手清洗。

使用洗碗机清洁篮（仅限于SCF287/SCF286）

使用洗碗机清洁篮预先清洗您要消毒的物品。

1 打开洗碗机清洁篮盖子的两部分，将瓶子和附件放入篮中。（图7）

注意：确保将瓶子倒放。

2 盖上洗碗机清洁篮盖子的两部分。（图8） 3 将清洁篮放入洗碗机中。 4 打开洗碗机，并让它完成洗碗周期。 5 洗碗机完成清洗后，取出洗碗机清洁篮，并确保洗碗机清洁篮及其所有要消毒的物品洁净。如果不干净，请用手将它们洗干净。 6 将洗碗机清洁篮完全放入消毒器的大蒸篮中。

注意：您可将洗碗机清洁篮放在大蒸篮内，同时打开盖子的两部分。

组装消毒器

有几种方法可以组装消毒器。

1 仅使用底座上的小蒸篮消毒小物品，如安抚奶嘴。(图9) 2仅使用底座上的大蒸篮消毒中型物品，如吸乳器、幼儿碗筷或幼儿餐具。(图10) 3使用底座上的大蒸篮和小蒸篮消毒6个11安士/330毫升的奶瓶。将奶瓶倒放在大蒸篮中，并将奶瓶的奶嘴上盖、螺旋盖和奶嘴放入小蒸篮中。(图11)

注意：向小蒸篮中添加物品时，将奶嘴放在底部，然后将螺旋盖松懈地放在奶嘴顶部，并将奶嘴上盖固定在小蒸篮中的两个支柱上。

注意：请确保完全拆卸所有需要消毒的部件，并将其放在蒸篮中，开口朝下以防装满水。

이 제품 사용

소독기에 적합한 물품만 넣으십시오. 냉각액이 채워진 치아 젤과 같이 액체가 가득 찬 물품은 절대 소독하지 마십시오.

참고: 병 및 기타 물품을 소독하기 전에 먼저 세척하십시오.

예를 들어, 유아용 젖병을 사용하여 베이스 물통에 수돗물 100ml를 직접 붓습니다. (그림 2) 2 소독기를 조립하고(‘소독기 조립’ 섹션 참조) 소독할 물품을 넣습니다. 3 작은 증기 바구니 또는 큰 증기 바구니의 뚜껑을 덮습니다. (그림 5) 4 전원 플러그를 콘센트에 꽂습니다. 5 전원 버튼을 눌러 제품을 시작합니다. (그림 6)

참고: 전원 버튼을 누른 후 제품을 꽂으면 소독기가 즉시 가열됩니다.

소독 표시등이 켜지면 제품이 작동하기 시작합니다. 소독 과정이 완료되면 준비 표시등이 켜집니다. 3분 후 준비 표시등이 꺼지며, 이제 소독기를 안전하게 열 수 있음을 나타냅니다.

소독 표시등이 켜지면 제품이 작동하기 시작합니다. 소독 과정이 완료되면 제품이 자동으로 꺼집니다.

6 뚜껑을 제거합니다.

뚜껑을 제거하기 전에 반드시 제품이 식을 때까지 기다리십시오.

주의하십시오. 소독기에서 뜨거운 증기가 나올 수 있습니다.

7 증기 바구니에서 병 및 기타 물품을 꺼냅니다. 작은 물품은 집게를 사용하여 꺼내십시오.

주의하십시오. 소독된 물품은 여전히 뜨거울 수 있습니다.

注意：接触消毒后的物品之前，请确保彻底洗净双手。

8 拔下产品的电源插头，等待产品完全冷却。 9 倒出盛水箱中剩余的水，然后擦干盛水箱。

注意：完成一个消毒周期后，本产品在10分钟内不会运行；需要先等它冷下来。

清洁

切勿使用研磨性或腐蚀性清洁剂（例如漂白剂）或清洁垫来清洗本产品。

请勿将底座、电源线或电源插头浸入水或任何其他液体中。

注意：消毒器不可用洗碗机清洗。用热水和少许清洗液清洁蒸篮和盖子。

1 清洁产品之前，必须先将电源插头拔掉，并待其冷却。 2 用湿布擦净底座。 3 用热水加少许洗涤液清洁其他部件。

注意：清洁后，将消毒器储存在清洁干燥的地方。

除水垢

使用消毒器时，底座加热元件上会出现小点。这是沉积的水垢。水质越硬，水垢沉积越快。至少每隔四周为消毒器除一次水垢，以保证其继续有效地工作。

1 将70毫升冷水和30毫升白醋（醋酸度为 8% ）倒入盛水箱中。 2 让溶剂留在盛水箱中，直至水垢完全除去。 3清空盛水箱，彻底清洗并用湿布擦拭底座

环保

• 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图12)

保修与服务

서비스가 필요하거나 더 많은 정보가 필요하시거나 궁금한 점이 있으시면 필립스 웹사이트(www.philips.com)를 방문하십시오. 또한 가까운 필립스 고객 서비스 센터에 문의하실 수 있습니다(전 세계 보증 카드에서 전화번호를 찾을 수 있습니다). 해당 지역에 필립스 고객 서비스 센터가 없는 경우, 지역 필립스 대리점에 문의하십시오.

자주 묻는 질문

이 장에서는 이 제품에 대해 가장 자주 묻는 질문을 다룹니다. 원하는 답을 찾을 수 없는 경우, 해당 국가의 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

질문 답변

为什么水会从蒸汽消毒器流出?	您可能在蒸汽消毒器中倒入了太多水。请勿在盛水箱中倒水超过100毫升。
为什么盛水箱、蒸篮或盖子上有白点?	水垢沉积是正常现象并且在硬水区域沉积速度更快。定期为本产品除垢(请参阅“除垢”一章)。
为什么有许多蒸汽从盖子下面冒出?	检查盖子是否正确放置在蒸篮上。
为什么消毒过程如此长?	您可能在消毒器中倒入了太多水(请参阅“使用本产品”一章)。放在蒸篮中的物品数和使用的蒸篮数决定实际消毒时间。
为什么消毒过程如此短?	您可能在消毒器中倒入了太少水(请参阅“使用本产品”一章)。
将产品插入电源时,为什么产品立即开始加热?	将产品插入电源前,您已经按了电源按钮。如果您在将电源插头接入插座前按电源按钮,消毒器在插入电源后会立即开始运行。
SCF285/SCF284:为什么无法重启产品?	完成一个消毒周期后,本产品在10分钟内不会运行,需要先等它冷下来。再次启动本产品前,请等待10分钟。
SCF287/SCF286:为什么就绪指示灯熄灭?为什么无法重启产品?	完成一个消毒周期后,本产品在10分钟内不会运行,需要先等它冷下来。再次启动本产品前,请等待10分钟。

PHILIPS

AVENT

제품: 필립스 아벤트 3-in-1 전자식 스팀 소독기

모델: SCF284

정격 전압: 220V~

정격 주파수: 50Hz

정격 입력 전력: 650W

제조일: 제품 하단 참조

원산지: 터키

필립스 일렉트로닉스 홍콩 유한회사

홍콩 신계 사틴 홍콩 사이언스 파크 테크놀로지 로드 이스트 5

全国顾客服务热线：400880008

本产品根据国标GB4706.1-2005，GB4706.19-2008制造

PHILIPS

AVENT

产品：飞利浦新安怡4合1电子蒸汽消毒锅

型号：SCF286

额定电压：220V～

额定频率：50Hz

额定输入功率：650W

生产日期：请见产品底部

产地：土耳其

飞利浦电子香港有限公司

香港新界沙田香港科学园科技道东五号

全国顾客服务热线：400880008

本产品根据国标GB4706.1-2005，GB4706.19-2008制造

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊	الإستعمال الحرفية الحرفية الح註冊
الإستعمال الحرفية الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الحرفية الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الح註冊	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrollment.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com
ال,enrollment.com	ال,enrelation.com

SCF287/SCF286

SCF285/SCF284

1

.

1 1

.

1 1

θ = x - 1/2y

dilaal gl ydaiaa

dilaal gl ydaiaa

15 j 10

i 1

EMF)

g 1000 (EMF) 111111111111111111

dlaai jglj

Jss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss

100 p121

u Jgab aag 10000000000000000000000000000000000000000000

1

∴ r 段

（）

（）

（）

..

（）.

SCF287/SCF286

1

SCF285/SCF284

（1）

A

B

5j C

yio yjcaial D

A. L E

F

G

SCF287/SCF286 H

SCF287/SCF286

SCF285/SCF284

(SCF287/SCF286 5a baa) giaia K

L

.15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

#

sui i 1

#

aS 12 aai (SCF285/SCF284) dssas

J (SCF287/SCF286)

الله رهشام الحرفية	الله رهشام الحرفية
الله رهشام الحرفية	الله رهشام الحرفية
الله رهشام الحرفية	الله رهشام الحرفية
الله رهشام الحرفية	الله رهشام الحرفية
الله رهشام الحرفية	الله رهشام الحرفية
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الحرفية	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رheeشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL
الله رهشام الح侦查	AL

SCF285/SCF284

제품 사용 설명서 1

설치 및 작동 방법 안내 1

1

안전 주의 사항 1

제품 사양 100V 60Hz

.

설치 방법 및 주의사항

사용 전에 반드시 읽어 보십시오.

경고

감전 위험, 물에 주의

경고 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

경고 (전기) 1

따라서 α ± β = 1

1

.

. 1

1g 15o paoill jgs jss. aabill 12: abso

#

juii juii 15g .puii iuii gai iia .di aill iin nn wll pici ie yiee eepi jie puii iic

Jell j 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a112

.1

. 1

#

gabai jai yog g, dolssil a jiaie ayall alalll gojals 8

.(1r J) aIJI Ic bIaI Ie 1jx1 liq plal Jds no n nn clw .0yguu dJcx qaw

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.

(본 사용 설명서를 잘 보관하십시오) 필립스 제품에 대한 자세한 정보는 www.philips.com에서 확인하실 수 있습니다.

필립스 제품에 대한 보증 및 지원 정보는 13페이지를 참조하십시오.

제품 등록

(SCF287/SCF286 모델) 사용 설명서

중요 안전 정보

사용 전에 모든 안전 정보를 읽고 보관하십시오.

(1)

제품 및 액세서리

1

제품 및 액세서리 설명

7

e 150

piaillj4>goo

. 19 Jui) 10 a jaiuall jaoiell aiaa lbc baaal alw gog

ploblg jglj bll g11 1000000000000000000000000000000000000000000

(1J) Jabbl aolll aegoo 11 p2j7 jpeel dcll j e aessall alw g y 0 (11 J) aesell alw g calsg aagll clalg g abf ge g

abci gclalll jafgao aulglll clalall gog. gall lc glalldl gaoaagall alll Jo sic: abso

.3yall alll 1nolll lcljll

aollll 1g5 aull lgaog Jolllgaae jyall cgs da gss: abdo

. foll: 15310 iol jaiwll

jglzll plssial

Jio jilgulll atglall cluX1 paej jIqll yositui x. paeill awlio nie paeill jge jclul jeea

JITIITIITIITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITIT

.8g1 gabbi yolallyg lgljll pae jie: abso

(rJ)a

jgl jg aaiyolai g (paaill jgea" paaill) paeill jgea yog

(0J)aIg aI aI IeI bI

.

(7J)j11111111111111

1g jssill jie 111, dlll jj le bdoj jy jy yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

SCF287/SCF286

jll luiu u juiu u aaiu

40   
Jio coi i j. Philips a 1y y g a elixo cfo jg f clao plaxu w l 1j y   
Lc x dilao h cglal all o   
jall sall gag g aydall jay   
di jgi dji jlal jla lal   
aell g aggall clll no baw n j kai ll li ayedall paii q aossi   
jll jai ci piu no siiill uic ie ai j gei   
no aieall aoall jy so jlgali . Jlixl no Jsi gl abg ax   
. Jyll Philips   
g gug cuih baw lc oolssw lg gog no lag   
. Jswbaw lc jgal   
jell pssnall baw gl adiaial ae Ic glesyll dlwl   
jell y bi ng plxwxl sej gailll clll lc lasy   
. Jaeiwxl sej gylll nc jgalll lc log   
jell lid Joc le jy n kai yy ggsw ng egejrg 

(EMF) auiu bieogygl Jgai

LI JIJIJI LIO plxu (EMF) aui bieogjll jgally aeaiall aeis go gio Philips o jgeill i

Jgpl 1   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
SCF287/SCF286   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag   
Jgll Jgll gao aag 

douiao

JL d j. Philips aouj sill pll no alolul adaaawu1Philips pIe y Jyogjagl jw Jc g .www.philips.com/welcome

(1J)plll

jia jg jio sbi A

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

-

∴ b 1 = 2√53,b 2 = - 2√53,b₃ = 0

.

（SCF285/SCF284）

(SCF287/SCF286) asll