DualChef 325 - Mangal Outdoorchef - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı Barbekü
Marka	Outdoorchef
Model	DualChef 325
Güç Kaynağı	Gaz propan/bütan; piller (2x AAA 1,5 V ateşleme için, 4x AA NiMH 1,2 V/2400 mAh SLS için); şebeke (S modelleri)
Toplam Güç	15,4 kW
Gaz Tüketimi	1120 g/sa
Gaz Basıncı	Bütan 28 mbar, Propan 37 mbar
Maksimum Gaz Tüpü Ağırlığı	11 kg
Ana Brülör Sayısı	2 (DGS® Twin Burner)
Yan Brülör	Evet, güç 3,4 kW
Ateşleme Sistemi	Elektrikli ateşleme (AAA piller)
Safety Light System (SLS)	Evet, şarj edilebilir NiMH pillerle
Izgara Aydınlatması	İsteğe bağlı (S modeli: halojen G9 12V/10W)
Dual Gourmet System (DGS®)	Bölge ayırıcı, ısı dağıtıcı, koruma çubukları
Malzemeler	Enjeksiyonla dökme alüminyum, paslanmaz çelik, emaye
Pişirme Izgarası	Emaye dökme demir (RTG seti) veya paslanmaz çelik (aksesuarlara göre)
Bakım	Pirinç kıllı fırça ile temizlik; özel deterjan; düzenli sızdırmazlık testi
Güvenlik	Sadece dış mekanda kullanım; yanıcı malzemelerden en az 1,5 m mesafe; her kullanımdan önce sızdırmazlık testi
garanti	10 yıl gövde (korozyon), 5 yıl brülör, 3 yıl ızgaralar ve diğer parçalar
Yedek Parçalar	Yetkili satıcılarda mevcuttur

Sık sorulan sorular - DualChef 325 Outdoorchef

DualChef 325 barbekü nasıl yakılır?

Kapağı açın, tüpün gaz vanasını açın, brülör ayar düğmesine basın ve saat yönünün tersine maksimum seviyeye çevirin, ardından gaz yanana kadar ateşleme düğmesine basın. Brülör 3 saniye içinde yanmazsa, gazı kapatın, 2 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

Sızdırmazlık testi nasıl yapılır?

Ayar düğmesinin ○ konumunda olduğundan emin olun, tüpün gazını açın, ardından tüm bağlantıları sabunlu suyla ( %50 sıvı sabun, %50 su) fırçalayın. Kabarcıklar oluşursa, kaçak var demektir. Gazı kapatın ve bağlantıları sıkın veya arızalı parçaları değiştirin.

DualChef 325 için hangi tür gaz kullanılmalıdır?

Barbekü propan veya bütan ile çalışır. Önerilen basınç bütan için 28 mbar, propan için 37 mbar'dır. Yerel normlara uygun bir regülatör kullanın.

Pişirme ızgarası nasıl temizlenir?

Izgarayı tam güçte 10 dakika ısıtın, ardından pirinç kıllı bir fırça (çelik değil) ile fırçalayın. Derinlemesine temizlik için Outdoorchef barbekü deterjanı kullanın. Temizlikten sonra hafifçe yağlayın.

Barbeküyü tente altında veya iç mekanda kullanabilir miyim?

Hayır, barbekü yalnızca iyi havalandırılan bir dış mekanda kullanılmalıdır. Asla tente altında veya kapalı bir alanda kullanmayın.

Dual Gourmet System (DGS) nasıl kullanılır?

DGS, Bölge Ayırıcı ile ızgarayı iki bölgeye ayırmanızı, Isı Dağıtıcı ile dolaylı pişirme yapmanızı ve Koruma Çubukları ile brülörleri korumanızı sağlar. Böylece farklı yiyecekleri farklı sıcaklıklarda, tatların karışması olmadan pişirebilirsiniz.

Safety Light System (SLS) yanmazsa ne yapmalıyım?

Gazın açık olduğundan ve şarj edilebilir pillerin dolu olduğundan emin olun. Boşsa, şebeke kablosunu takın (S modelleri) veya pilleri değiştirin. Işık sensörünün temiz olduğundan emin olun.

Brülörler nasıl bakım yapılmalıdır?

Düzenli olarak ızgaraları ve Koruma Çubuklarını çıkarın, ardından güvenlik klipslerini çekerek brülörleri sökün. İnce bir fırça ile temizleyin. Böcek kaynaklı tıkanıklık olmadığını kontrol edin.

garanti süresi nedir?

garanti şunları kapsar: Alüminyum döküm gövde ve paslanmaz çelik için korozyona karşı 10 yıl, brülörler için 5 yıl, ızgaralar, emaye kapak, Bölge Ayırıcı ve Isı Dağıtıcı için 3 yıl, diğer parçalar için 2 yıl.

11 kg'dan daha ağır bir gaz tüpü kullanabilir miyim?

Hayır, barbekü şasisi maksimum 11 kg dolum ağırlığındaki bir gaz tüpünü taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha ağır bir tüp kullanmak dengeyi ve güvenliği tehlikeye atabilir.

KULLANIM KILAVUZU DualChef 325 Outdoorchef

OUTDOORCHEF gazlı mangalınızı işletmeye almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.

ÖNEMLİ:

İlk olarak gazlı küresel mangalınızın seri numarasını bu kullanma kılavuzunun arka kısmına not edin. Mangal modeline göre numarayı, veri etiketinde olmak üzere ya mangal şasisinde ya da zemin plakasında bulabilirsiniz.

Seri numarası ve ürün numarası soru durumlarında, yedek parça siparişlerinde ve olası bir garanti hizmeti talebinde sorunsuz işlemler için önemlidir. Kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza edin. Güvenlik, işletim ve bakım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Cihazı işletmeye almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza edin. Güvenlik, işletim ve bakım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÖNEMLİ

Mangalı kullanan herkes doğru tutuşturma işlemini bilip buna uymalıdır. Çocuklar mangalı kullanmamalıdır. Montaj kılavuzundaki montaj talimatlarına tamamen uyulmalıdır. Tekniğine uygunsuz bir montaj işlemi tehlikeli sonuçlara yol açabilir. Alev alabilir sıvıları ve materyalleri ya da yedek gaz şişelerini mangalın yakınına koymayın. Mangalı ya da gaz şişesini (şişelerini) kesinlikle havalandırmasız alanlara koymayın. Gazlı mangalınızı işletmeye almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun. Mangal sadece açık alanda kullanılabilir ve yanıcı nesnelere en az 1,5 m'lik bir güvenlik mesafesi tutulmalıdır.

GAZ ŞİŞELERİ

Lütfen ilk etapta gaz şişesi üreticisinin güvenlik talimatlarını ve kullanma kılavuzunu dikkate alın. Zemin plakasına maksimum 11 kg'lik dolum ağırlığına sahip gaz şişeleri koyulabilir. Şişeyi bunun için belirtilen yere koyun, bkz. montaj kılavuzu. Sızdıran civataların olmamasına dikkat edin. İşletime alma öncesinde ve her gaz şişesi değişiminden sonra SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL gerçekleştirin. Gaz şişeleri 50° C üzerinde bir sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır ve hiçbir zaman kapalı bir alanda ya da bir kilerde depolanmamalıdır. Kullanılan gaz şişeleri üzerine not edilen güvenlik talimatlarını dikkate alıp bunlara uyun.

BİLGİ: Basınç regülatörüne ve gaz tüplerine ülkenizde uygun işletim için izin verilip verilmediğini kontrol edin. Sadece ülke standardına uygun gaz tüpleri kullanın. Farklı conta sistemlerinden dolayı basınç regülatörü ve gaz tüpü sistemlerinde sapma olduğunda sıkı bir vida bağlantısı oluşturulamaz. Bu sızıntı, dışarı sızan gazın doğrudan açık ateş veya kıvılcımlarla tutuşmasına neden olabilir. Satışa sunulan gazlı mangalların güvenlik ve sorumluluk nedenlerinden dolayı mutlaka kontrol etmenizi ve gerekirse basınç regülatörünü ve gaz hortumunu ülke talimatlarına uygun hale getirmenizi ya da getirtmenizi öneriyoruz.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kullanma kılavuzu kullanıcı tarafından muhafaza edilip her daim erişilebilir durumda olmalıdır.

Mangalı TUTUŞTURMA İÇİN KILAVUZ bölümü uyarınca işletmeye alın.

- "Sadece açık alanda kullanın"

- "Cihazı işletmeye almadan önce kullanım kılavuzunu okuyun"

- "DİKKAT: Erişilebilir parçalar çok sıcak olabilir. Çocukları uzak tutun."

- "İşletim esnasında cihaz yanıcı materyallerden uzak tutulmalıdır."

- "İşletim esnasında cihazı hareket ettirmeyin."

- "Kullandıktan sonra gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın."

- Mangalı hiçbir zaman bir tente altında kullanmayın.

- Direksiyonla donatılmış cihazları pürüzlü zeminler ya da çıkıntılar üzerinden itmeyin.

- Yağ tutucu sacın ve yağ tutucu tepsinin işletim sırasında tamamen içeri itilmiş ve yerleşik olduğundan emin olun.

- Sıcak parçalara dokunurken koruyucu eldiven kullanın.

- Mangal sonrasında gaz ayar düğmesini daima ○ konumuna alıp gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.

Gaz şişesini değiştirirken gaz ayarlama düğmesinin ○ konumunda olmasına ve gaz beslemesinin gaz şişesine bağlı olmasına dikkat edin.

ÖNEMLİ: Yakında tutuşma kaynakları bulunmamalıdır.

- Yeni bir gaz şişesinin bağlanmasından sonra bağlantı parçalarını SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL kılavuzu uyarınca kontrol edin.

- Sızdıran parçalar konusunda şüphe duyuluyorsa gaz ayarlama düğmesini ○ konumuna alın ve gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.

Gaz ileten parçaları gaz mağazasında kontrol ettirin.

- Gaz şişesi hasar ya da aşınma belirtileri sergiliyorsa hemen değiştirilmelidir. Hortum bükülmemeli ve üzerinde herhangi bir çatlak olmamalıdır.

Hortumu çıkarmadan önce gaz ayarlama düğmesini ve gaz beslemesini kapatmayı unutmayın.

- Hortumu ve gaz basıncı regülatörünü satın alma tarihinden itibaren 3 yıllık bir kullanım süresinden sonra değiştirin. Gaz basıncı regülatörünün

ve hortumun ilgili EN standartlarına uymasına dikkat edin (gaz basıncı regülatörü EN 16129 / gaz şişesi EN 16436).

- Gaz hortumunun tavsiye edilen uzunluğu 90cm'dir ve 150cm'yi aşmamalıdır.

Gövdedeki hava emme kanalını ya da kapaktaki hava kanalını kesinlikle bloke etmeyin. Gaz şişesi alanlarının havalandırma delikleri kesinlikle

kapatılmamalıdır ya da üzeri örtülmemelidir.

- "Cihaz üzerinde değişiklik yapmayın" Hatalı işlev şüphesi söz konusuysa bir uzmana danışın.

- Mangal gaz basınç regülatörü dahil bir gaz hortumu ile birlikte teslim edilir. Gaz hortumu mutlaka mangalın sıcak yüzeylerinden uzak

tutulmalıdır. Hortum çevrilmemelidir. Hortum, hortum kılavuzuna sahip mangal modellerinde mutlaka bu kılavuza sabitlenmelidir.

- Hortum ve regülatör ilgili ülke talimatlarına ve EN standartlarına uygundur (gaz basıncı regülatörü EN 16129 / gaz şişesi EN 16436).

- Tam performans elde edilmezse ve gaz beslemesinin tıkandığından şüphe duyuluyorsa bir gaz mağazasına başvurun.

- Mangalı sadece sıkı ve sabit bir zemin üzerinde kullanın. Mangalı işletim sırasında kesinlikle ahşap zemin üzerine ya da başka yanıcı yüzeylere

koymayın. Mangalı yanıcı materyallerden uzak tutun.

- Mangalı yanıcı sıvıların ya da materyallerin yakınında depolamayın.

- Mangal kişi bir odada geçirecekse gaz şişesi mutlaka çıkanlımalıdır. Daima çocukların erişemeyeceği açık ve iyi havalandırmalı bir alanda

depolanmalıdır.

- Mangalı işletmeye almadan önce mümkün olduğunca rüzgara karşı korunacak şekilde konumlandırın.

- Mangal kullanılmayacaksa, tamamen soğuduktan sonra bir örtme başlığı aracılığıyla çevre etkilerine karşı korunmalıdır. Örtme başlıkları

mangal satıcınızdan temin edebilirsiniz.

- Nem oluşumunu önlemek için örtme başlıklarını güçlü yağmur sonrasında çıkarın.

- Cihazı sadece şebeke kablosu, priz ve cihazda hasar yoksa kullanın. Her kullanım öncesinde kontrol edin.

- Cihazı sadece topraklı prizlere bağlayın.

- Fişi her kullanım sonrasında veya hata durumunda çıkarın. DİKKAT: Fişten çekin, şebeke kablosundan değil.

- Şebeke kablosunu sıcak parçalardan uzak tutun.

- Şebeke fişine ıslak ellerle dokunmayın.

- Mangalı, çalışır durumdayken kaydırmayın.

- İşletim esnasında mangalı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.

- Mangal kapatıldıktan sonra da uzun süre sıcak kalır. Kendinizi yakmamaya ve mangalın üzerine herhangi bir nesne koymamaya dikkat edin,

yangın tehlikesi söz konusudur.

- Mangal elektrikli bileşenlere sahip olduğundan mangalı yağmur veya kar durumunda kullanmayın.

Gerekirse min. 10A (230V) akım gücü için sadece topraklı uzatma kabloları kullanın (kablo kesiti min. 1,5 mm²) ve kabloların cihaza dolanmamasına ve cihazı düşürebilecek bir konumda olmamasına dikkat edin.

dolaşmamasına ve cihazı düşürebilecek bir konumda olmamasına dikkat edin.

- Mümkün olduğunca kısa bir uzatma kablosu kullanın, kesinlikle 2 veya daha fazla uzatma kablosunu aynı anda kullanmayın.

SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL

UYARI: Sızdırmazlık yönünden kontrol sırasında yakında tutuşma kaynakları bulunmamalıdır. Bu sigara içmek için de geçerlidir. Sızdırmazlığı hiçbir zaman yanıcı kibrit ya da açık bir ateş ile kontrol etmeyin ve bu kontrol işlemini daima açık alanda gerçekleştirin.

UYARI: Sızdırmazlık kontrolü sırasında yakınlarda tutuşma kaynakları bulunmamalıdır. Bu, sigara içmek için de geçerlidir. Sızdırmazlığı asla yanıcı kibrit veya açık alevle kontrol etmeyin ve bu kontrolü daima açık alanda yapın.

1. Şişedeki gaz beslemesini açın ve gaz ileten tüm parçaları (gaz şişesindeki bağlantı / gaz basınç ayarı / gaz hortumu / gaz girişi / valfteki bağlantı) %50'si sıvı sabundan ve %50'si sudan oluşan bir sabun çözeltisi ile fırçalayın. Bir sızıntı arama spreyi de kullanabilirsiniz.
2. Şişedeki gaz beslemesini açın ve gaz ileten tüm parçaları (gaz şişesindeki bağlantı / gaz basınç ayarı / gaz hortumu / gaz girişi / valfteki bağlantı) %50'si sıvı sabundan ve %50'si sudan oluşan bir sabun çözeltisi ile fırçalayın. Bir sızıntı arama spreyi de kullanabilirsiniz.
3. Sabun çözeltisinde baloncuk oluşması sızıntı olduğu anlamına gelir. ÖNEMLİ: Mangal ancak tüm sızıntı noktaları giderildikten sonra kullanılabilir. Gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.
4. Mümkünse bağlantıları sıkarak sızıntı noktalarını giderin ya da arızalı parçaları değiştirin.
5. 1. ve 2. adımlarını tekrarlayın.
6. Sızıntı noktaları giderilemiyorsa gaz mağazasına başvurun.

BİLGİ: Gaz şişesinin her bağlantı ya da değişim işleminden sonra ya da mangal sezonu başlangıcında SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL gerçekleştirin.

Isı kademeleri ve ateşleme

Mangal haznesi aydınlatması için ışık şalteri DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

İLK KULLANIM ÖNCESİNDE

1. Gıda maddesi ile temas eden tüm parçaları temizleyin.
2. Gaz ileten tüm parçaları SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi kontrol edin. Gazlı mangalınız satıcı tarafından monte edilmiş bir şekilde teslim edilmese de bu işlemi gerçekleştirin.
3. Mangalı yaklaşık 20-25 dakika boyunca kademesinde yakın.
4. Yağ toplama sacının ve yağ toplama tepsisinin dayanak noktasına kadar doldurulmuş olmasına dikkat edin. Bu normal mangal işleminde de geçerlidir.

TUTUŞTURMA KILAVUZU

BİLGİ: Daima tüm brülörler kullanılmak zorunda değildir. Bu, hazırlık türüne ve miktara bağlıdır.

ANA BRÜLÖRÜN TUTUŞTURULMASI

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gaz hortumu, gaz basıncı regülatörü ve gaz şişesi arasındaki tüm bağlantıların sıkı vidalı olduğundan emin olun. (SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi hareket edin).
2. Elektrik kutusundaki ana şalteri açın (ON = Ana şalterin kırmızı kontrol lambası yanar).
3. Mangal kapağını açın. DİKKAT: Mangalı hiçbir zaman kapak kapalıyken tutuşturmayın.
4. Gaz şişesindeki gaz beslemesini açın.
5. Devreye almak istediğiniz DGS® TWIN BURNER'ın gaz ayarlama düğmesine basın ve saat yönünün tersine doğru kademeye çevirin. Tutuşturma düğmesine basın ve kıvılcım çıkana ve gaz yanana kadar basılı tutun.
6. Gaz 3 saniye içerisinde alev almazsa gaz ayarlama düğmesini ○ konumuna alın. Yanmayan gazın uçması için 2 dakika bekleyin. Daha sonra 4 ila 5. noktayı tekrarlayın.
7. Mangalı 3 deneme sonrasında işletmeye almak mümkün değilse sebeplerini kontrol edin (HATA GİDERME bölümünde tanımlandığı gibi).

YAN BRÜLÖRÜN TUTUŞTURULMASI

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gaz hortumu, gaz basıncı regülatörü ve gaz şişesi arasındaki tüm bağlantıların sıkı vidalı olduğundan emin olun. (SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi hareket edin).
2. Elektrik kutusundaki ana şalteri açın (ON = Ana şalterin kırmızı kontrol lambası yanar).
3. DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G yan brülörünün örtme plakasını açın. DİKKAT: Yan brülörü, örtme kapağı kapalıyken hiçbir zaman tutuşturmayın.
4. Gaz şişesindeki gaz beslemesini açın.
5. SIDE BURNER yazılı gaz ayarlama düğmesine basıp saat yönünün tersine doğru çevirin. Tutuşturma düğmesine basın ve kıvılcım çıkana ve gaz yanana kadar basılı tutun.
6. Gaz 3 saniye içerisinde alev almazsa gaz ayarlama düğmesini ○ konumuna alın. Yanmayan gazın uçması için 2 dakika bekleyin. Daha sonra 4 ila 5. noktayı tekrarlayın.
7. Yan brülörü 3 deneme sonrasında işletmeye almak mümkün değilse sebeplerini arayın (HATA GİDERME bölümünde tanımlandığı gibi).
8. Yan pişirme alanında <160 mm ve >270 mm pişirme kaplarını kullanmayın.

SOLDAKİ YAN MASA HAKKINDA BİLGİ (SADECE YAN BRÜLÖRE SAHİP MODELLER İÇİN GEÇERLİDİR)

BLAZING ZONE kızılötesi yan brülör ile geliştirme (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Yan brülöre sahip bir Dualchef modeline sahipseniz, soldaki yan masada bulunan bu yan pişirme alanı çıkarılabilir ve yerine bir OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (kızılötesi yan brülör) yerleştirilebilir.

BLAZING ZONE, uzman mangal mağazanızda ayrı aksesuar olarak mevcuttur. Burada söz konusu olan, yüzeyde bir kızılötesi yansıma oluşturan ve mangal ürününe 900 derece üzeri yoğun bir ısı verip bifteğinizde mükemmel bir kabuk oluşmasını sağlayan bir seramik brülördür.

Soldaki yan masa (sadece yan brülöre sahip Dualchef modelleri için geçerlidir)

Soldaki yan masanın (yan brülöre veya BLAZING ZONE'e sahip modellerde) sağlamlığını ve güvenliği sağlamak için, soldaki yan masa aşağıya doğru katlanamaz.

ELEKTRİK KUTUSU

• Emniyet ışığı sistemi (SLS) için 4 NiMH akü bataryası (tip AA, 1.2 V/2400 mAh)
• Elektrikli ateşleme için 2 batarya (tip AAA, 1.5 V)
• Münferit yapı parçalarına giden akım beslemesini kesmek ve akü bataryalarının deşarj olmasını önlemek için 1 ana şalter
• 1 akü şarj istasyonu: Akü şarj istasyonu DUALCHEF S 325 G ve DUALCHEF S 425 G modellerinde birlikte verilen şebeke kablosu ile arka duvardaki bağlantı kutusu üzerinden bir prize bağlanabilir. Birlikte verilen şebeke kablosu bağlanırken, ana şalter açıksa, takılı 4 akü bataryası otomatik olarak şarj edilir. Akü şarj istasyonundaki diyot şarj işlemi sırasında sürekli turuncu renkte yanar (ortalama şarj süresi yaklaşık 12 saat). Diğer DUALCHEF mangallarda şebeke kablosu birlikte verilmemiştir. Ancak akü şarj fonksiyonu da aynı şekilde mevcuttur. Uygun bir şebeke kablosu uzman satıcıdan ve her uzman mağazadan satın alınabilir.

DİKKAT: DUALCHEF mangalınız için birlikte verilen akü bataryaları, elektrik kutusunda takılı akü şarj istasyonu aracılığıyla şarj edilebilir. Bunlar klasik, şarj edilemeyen bataryalarla DEĞİŞTİRİLMEMELİDİR. Yine de şarj edilemeyen batarya yerleştirip aynı zamanda mangalı şebeke kablosu üzerinden akım bağlantısına bağlarsanız cihaz, şarj edilemeyen bataryaları şarj etmeye çalışacaktır. Bu da ağır hasarlara ve yangınlara neden olabilir!

EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS)

DUALCHEF mangalınızın EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS), gaz ayar düğmesi ○ konumundan saat yönünün tersi yönüne ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑

Gaz ayar düğmesinin etrafındaki ışıklı halka size uzun mesafeden de bir ya da daha fazla brülörde gaz beslemesinin açık olduğunu gösterir.

SLS enerji beslemesi birlikte verilen 4 akü bataryası üzerinden sağlanır. Akü bataryalarının şarjı %20'lik bir kapasiteye düşerse SLS yanıp sönmeye başlar ve akü bataryaları şarj edilmeden SLS göstergesinin yakında söneceğini gösterir. Gaz ayarı, akü bataryaları boşken de çalışır.

DUALCHEF mangallar takılı bir akü şarj cihazına sahiptir (bkz. Bölüm ELEKTRİK KUTUSU).

Kumanda konsolunda bir ışık sensörü vardır. Bu sensör çevredeki ışık yoğunluğunu ölçer ve SLS'nin ışık gücünü buna uyarlar.

BİLGİ: Bu işlevin sağlanabilmesi için sensörün üzerindeki cam temiz ve boş olmalıdır.

DUALCHEF KULLANMA KILAVUZU

İşte bu kadar kolay:

1. Az mangal ürününde sadece bir veya brülör kullanın ve verimi arttırmak için ihtiyaç duyulmayan mangal bölgesini DGS® ZONE DIVIDER ile ayırın (bkz. Bölüm DGS® ZONE DIVIDER). Kapalı kapakla mangal işlemi mangal süresini ve gaz tüketimini azaltır.
2. Mangalı yakl. 10 dakika boyunca kapak kapalı bir şekilde önceden ısıtın.
3. Mangal ürününü mangal ızgarasına koyup sıcaklığı istediğiniz gibi kademesiz bir şekilde ayarlayın.
4. Mangal işlemi sonrasında gaz ayarlama düğmesini daima ○ konumuna alın. Daha sonra gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın. Şişeler boşken de şişe vanası kapatılmalıdır.
5. Mangalın, pişirme sonrasında kaydırmadan, hareket ettirmeden veya temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin. DİKKAT: Mangal haznesi aydınlatmasına (halojen lamba) sahip DUALCHEF S 325 G ve DUALCHEF S 425 G modellerinde, lamba sıcak durumda büyük titreşimlere maruz bırakıldığında hasar görebilir.
6. DİKKAT: Yağ tutma tepisi sadece soğuk durumdayken boşaltım ve temizlik için alınabilir. Toplanan sıcak yağ, yanmalara neden olabilir. Yağ toplama kabı sadece birlikte verilen sap ile çıkarılabilir!

1

DUALCHEF, klasik mangal yöntemlerinin yanı sıra (bkz. Bölüm DOĞRUDAN VE DOLAYLI YOLDAN MANGAL YÖNTEMİ) benzersiz DUAL GOURMET SYSTEM'i (DGS®) sunar.

DUAL GOURMET SYSTEM'in (DGS®) ana parçası, DUALCHEF DGS®'nizi 2 mangal bölgesine ayıran ZONE DIVIDER'dır. Bu bölge ayırımı, mangal sırasında farklı yemekleri aynı anda pişirmek veya çeşitli mangal etlerinin tadının ve kokusunun birbirine karışmasını önlemek gibi yeni imkanlar sağlar.

Mangal haznelerinin ayrılmasının yanı sıra, mangal bölgeleri üzerinde komple sıcaklık kontrolüne sahipsiniz. Bağımsız bir şekilde kumanda ve kontrol edilebilirler. İki termometre, size bölgelerin ilgili sıcaklıklarını gösterir.

DGS® aksesuar dünyası, bölgeleri ideal bir şekilde kullanmak için yardımcı olur ve mükemmel mangal sonucuna ulaşmak için sizi destekler.

Aşağıdaki bölümlerde DUAL GOURMET SYSTEM'in (DGS®) her bir elemanını tanıyacaksınız.

DGS® ZONE DIVIDER

DGS® ZONE DIVIDER, yanma odasını etkili bir şekilde kontrol edilebilir iki hazneye böler.

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G ve DUALCHEF S 325 G modelleri, bölge ayırımı için bir konuma sahiptir.

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G ve DUALCHEF S 425 G modelleri, bölge ayırımı için iki konuma sahiptir.

MANGAL HAZNESİNİN ÇEŞİTLİ BÖLGELERE AYRILMASIYLA AŞAĞIDAKİ UYGULAMALAR KOLAYLAŞTIRILIR VE DAHA ETKİLİ OLUR:

1. DUALCHEF mangalınızın DGS® ZONE DIVIDER'ı ile çeşitli yemekleri aynı anda hazırlama imkanına sahipsiniz. Birbirinden ayrılmış ve böylece koku ve tat karışımı yok!
2. Her bir bölge, DGS® ZONE DIVIDER sayesinde münferit olarak kumanda edilebilir, çünkü DGS® TWIN BURNER'ların oluşturduğu ısı, yanma haznesi içerisinde yükselir ve DGS® ZONE DIVIDER diğer mangal bölgesine yüksek ısı aktarımını engeller. Bu ayırım sayesinde DUALCHEF'in mangal başlığı altında yemekleriniz için çeşitli sıcaklıklarda çalışabilirsiniz.

DGS® ZONE DIVIDER İLE MÜMKÜN OLAN SICAKLIK BÖLGELERİ

Örneğin mangalın sağ tarafından DGS® HEAT DIFFUSER (bkz. Bölüm DGS® HEAT DIFFUSER) ile lezzetli bir kızartma ve aynı anda sol tarafta bir pizza veya iyi kızarmış biftekler hazırlayabilirsiniz.

1. DGS® ZONE DIVIDER, ayrıca ideal gaz tüketimini destekler. Sadece az miktarda yiyecek kızartmak istiyorsanız, ihtiyaç duyulmayan mangal yüzeyini ayırmak için DGS® ZONE DIVIDER'ı kullanın. DUALCHEF'in mangal haznesinin küçültülmesiyle kullanılan mangal yüzeyinin ve işletimde olan brülörün verimi arttırılır. Bölgeleri nasıl ayırabileceğinizi yukarıdaki resimlerden görebilirsiniz.
2. DGS® ZONE DIVIDER, mangal bölgelerinden birinde doğrudan mangal yapma ve aynı zamanda diğer bölgede hassas pişirme imkanı sağlar.

DGS® HEAT DIFFUSER

Yiyeceklerin söner sepet ile hazırlanması için gerekli ısı geleneksel olarak bir arka brülör üzerinden oluşturulur. Arka brülörün artan ısısı ve onun önünde depolanan kızartma, gerekli sonucu elde etmek için büyük miktarda gaza ihtiyaç duyuyor. Aynı zamanda sıcaklık kontrolü son derece kısıtlıdır.

DGS® HEAT DIFFUSER, DGS® TWIN BURNER'dan gelen gerekli ısıyı doğrudan döner sepetteki mangal ürününe iletir.

Bu konumlandırma ile bir kızartma, konum 1'de sadece tek bir brülör ile hazırlanabilir. DGS® TWIN BURNER'ın DGS® ZONE DIVIDER ve DGS® HEAT DIFFUSER ile kombinasyonu sayesinde gaz tüketimi düşürülür ve sıcaklık bant genişliği artırılır.

DGS® HEAT DIFFUSER'ı şu şekilde kullanıyorsunuz:

1. Sağ taraftaki mangal ızgarasını, ızgara kaldırıcıyı kullanarak mangaldan çıkarın.
2. DGS® HEAT DIFFUSER'ı yukarıda gösterildiği gibi yerleştirin.
3. Mangal ürününü OUTDOORCHEF DGS® DÖNER SEPET SETİNE (teslimat kapsamına dahil değildir, aksesuar olarak mevcuttur) koyun.
4. Döner sepeti motor blokunun içine itin (DGS® DÖNER SEPET SETİNİN bir parçası). Şimdi karşı tarafı DGS® ZONE DIVIDER tertibatının üzerine yerleştirin.
5. Ardından DUALCHEF'i devreye alın ve kızartmayı istenen sıcaklıkta pişirin.
6. DGS® HEAT DIFFUSER'ı tekrar almak için ızgara kaldırıcıyı kullanın.

DGS® PROTECTION BARS ve DGS® HEAT DIFFUSER, DGS® TWIN BURNER'ı damlayan yağdan korur ve yağ alevi yangınını önler. Fazla yağ, DGS® HEAT DIFFUSER'ın özel olarak geliştirilmiş formu sayesinde kontrollü bir şekilde DGS® TWIN BURNER'a iletilir. Mangal bölgeleri sayesinde boş kalan mangal bölgesinde başka mangal ürünleri de hazırlayabilirsiniz.

YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLİR SICAK TUTMA IZGARASI

Sıcak tutma ızgarası, kendine ait sıcaklığı ile size ilave ızgara yüzeyi olarak görev görür. Yerleştirilecek olan mangal ürününün boyutuna bağlı olarak sıcak tutma ızgarasını 2 farklı konuma yerleştirebilirsiniz. Sıcak tutma ızgarası, DGS® HEAT DIFFUSER ve DGS® ZONE DIVIDER kullanılarak bir kızartmanın hazırlanması için de kullanılabilir. Ancak burada sadece tek bir konumda!

DÖKÜM MANGAL IZGARASI

KULLANIM

Döküm mangal ızgarasını ilk kullanım öncesinde su ile temizleyin. Izgaralara mangal üzerinde kullanırken sadece mangal eldivenleri ile dokunun. Döküm mangal ızgaralarını sıcak durumdayken yanıcı veya ısıya karşı duyarlı yüzeylere koymayın. Döküm mangal ızgaralarını daha kolay çıkarmak için ızgara kaldırıcısını kullanabilirsiniz.

TEMİZLİK

• Döküm mangal ızgarasını yaklaşık 10 dakika soğuması için mangalın üzerinde bırakın.
• Pirinç kılı bir fırça kullanın (çelik kıl uygun değildir).
• Ardından bunların soğumasını bekleyin.
• Güçlü kir durumlarında: OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİSİNİ kapsamlı temizlik işlemi için kullanın.

BİLGİ

Temizlik işlemi sonrasında yağ ile hafif yağlayın.

DUALCHEF, DGS® ZONE DIVIDER kullanımı sayesinde yemek hazırlama konusunda size neredeyse sınırsız imkanlar sunar. OUTDOORCHEF, çok yönlü yemek hazırlamayı taçlandırmak için, mangal, pişirme ve hamur işleri için uygun aksesuarları geliştirdi. Böylece DUALCHEF size daha çok keyif verecektir. İlham alın ve DGS® AKSESUARLARI dünyasına giriş yapın.

DGS® DÖNER SEPET SETİ

DGS® DÖNER SEPET SETİ, etin eşit bir şekilde pişmesini sağlar. Sepet şekli sayesinde mangal ürünü şişe takılmaz ve tek damla suyu dahi ziyan olmaz. Çıtır tavuklar, sulu pazar rostosu ve narin dana bifteği için idealdir.

DGS® IZGARA PLAKASI

Döküm demirden yapılmış DGS® IZGARA PLAKASI, sıvıyı ideal ve eşit bir şekilde dağıtır. Çevrilebilir mangal ızgarasının bir tarafı oluklu, diğer tarafı düzdür ve böylece sayısız hazırlama imkanı sunar. Düz tarafı mükemmel bir şekilde pankekler, krepler veya yumurtalı yemekler için, oluklu tarafı kısa süreli kızartmalar için uygundur.

DGS® PIŞİRME SETİ

DGS® PIŞİRME SETİ, DGS® aksesuarları arasında çok yönlü olandır. Sıvıların pişirilmesi, sebzelerin buharda pişirilmesi, güçlerin graten edilmesi veya balığın füme edilmesi gibi her şey kolayca mümkündür. Pişirme seti, bir mangal ızgarasının yerine doğrudan mangala yerleştirilebilir. Kap, güzel şekilli tutamakları sayesinde kolayca askıya alınabilir ve devrilmeye karşı emniyetli olarak taşınabilir.

DGS® PIZZA TAŞI

DGS® PİZZA TAŞI, mangalda çıtır pizza lezzeti garanti eder. Paslanmaz çelik çerçeve, yükseltilmiş bir pişirme konumu sağlayarak alt ve üst ısı arasında mükemmel bir kombinasyon sağlar.

DGS® DÖKÜM DEMİR MANGAL IZGARASI

Kaliteli DGS® DÖKÜM DEMİR MANGAL IZGARALARI, eşkenar dörtgen görünümü sayesinde sulu bifteklerde veya balık dilimleri üzerinde mükemmel izgara desenini garanti eder. Döküm demir ısıyı ideal bir şekilde depolar ve bunu üzerine konulan mangal ürününe aktarır. Bu nedenle, 2 mangal ızgarasına sahip set, ne zaman yüksek sıcaklıklar gerekiyorsa devreye girer.

DGS® PASLANMAZ MANGAL IZGARASI

DGS® PASLANMAZ ÇELİK IZGARA, mükemmel ısı iletimi ve tüm mangal ürünleri üzerinde güzel bir ızgara deseni garanti eder. Yüksek yoğunluğa sahip kaliteli paslanmaz çelik ızgara, yemek artıklarının yapışmasını önler ve kolayca temizlenir.

DGS® SEBZE IZGARASI

DGS® SEBZE IZGARASI, sebzelerin, balıkların veya hamburgerlerin kolay ve sağlıklı bir şekilde hazırlanmasını sağlar. Porselen emaye ve ızgaranın özel delikleri, az yağlı ızgara garantisi verir ve yiyeceklerin mangal ürününe yapışmasını önler. Başarı garantisine sahip karmaşık olmayan mangal keyfi için.

DUALCHEF İLE DOĞRUDAN VE DOLAYLI MANGAL YÖNTEMİ

FARK NEDİR?

DOĞRUDAN MANGAL YÖNTEMİ

Adından da anlaşılacağı üzere doğrudan mangal yönteminde mangal ürünü doğrudan ısı kaynağının üzerinde durur.

Bu yöntem kısa süreli kızartmalar için uygundur. Yüksek sıcaklık sayesinde güzel bir kabuk veya biftek üzerinde mükemmel izgara deseni oluşur.

DOLAYLI MANGAL YÖNTEMİ

Dolaylı mangalda ısı, pişecek ürünün etrafında sirküle edilir. Mangal, kapalı kapak sayesinde hava sirkülasyonlu fırına dönüşür.

Bu mangal yöntemi, düşük sıcaklıkta pişirilen büyük et parçaları, hassas olarak hazırlanan balık veya çıtır pişirilmiş pizza için uygundur.

GAZ MANGAL İSTASYONUNUN MANGAL SİSTEMİNDE birkaç hareket ile doğrudan ısıya geçiş yapılabilir. Dolaylı mangal, pişirme ve kızartma için mangal ürününü ızgaranın ortasına yerleştirin ve sadece dıştaki iki brülörü yakın.

DOĞRUDAN ISI DOLAYLI ISI

Doğrudan mangal ve pişirme için: Mangal ürününü açık brülör üzerinden konumlandırın.

Dolaylı mangal, pişirme ve kızartma için: Mangal ürününü ortaya koyun, kapağı kapatın

ve sadece dış iki brülörü tutuşturun.

DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF S 425 G modelleri, bir mangal haznesi aydınlatmasına sahiptir. Halojen lambalar (G9, 12 V, 10 W), mangalın arka tarafına takılan ve birlikte verilen şebeke kablosu üzerinden işletilir. Açma ve kapama şalteri kumanda konsolunda sağda bulunmaktadır.

DİKKAT: Mangal haznesi aydınlatması, sıcak durumdayken büyük sarsılmalara maruz kalırsa hasar görebilir.

1. Her brülörün gaz ayarlama düğmesini kapatın.
2. Gaz şişesindeki gaz beslemesini kapatın.
3. Elektrik kutusunun ana şalterini kapatın.
4. Mangalı soğutup temizleyin.
5. Mangalı uygun örtme başlığı ile örtün.

DİKKAT: Mangaldan sonra hareket ettirmeden önce DUALCHEF'in tamamen soğumasını bekleyin. DUALCHEF S 325 G ve DUALCHEF S 425 G modelleri bir mangal haznesi aydınlatmasına sahiptir ve lamba sıcak durumda büyük titreşimlere maruz bırakıldığında hasar görebilir.

DİKKAT: Yağ tutma tepsisi sadece soğuk durumdayken boşaltım ve temizlik için alınabilir. Toplanan sıcak yağ, yanmalara neden olabilir. Yağ toplama kabı sadece birlikte verilen sap ile çıkarılabilir!

TEMİZLİK

Çoğu yağ ya buharlaştığından ya da yağ toplama kabına iletildiğinden mangal işlemleri arasında ufak bir temizlik işlemi gereklidir. Mangal ızgarasının temizliği için pirinç kıllı bir mangal fırçası kullanın (çelik kıl uygun değildir).

Yanma haznesinin daha detaylı bir temizliği için OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİYİ kullanın. Tüm kalıntıları gidermek için isteğe göre naylondan oluşan bir tava süngeri ve sabunlu su kullanabilirsiniz. Sonunda toplama kabını dışarı çekip, boşaltıp OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ ile temizleyebilirsiniz. Paslanmaz çelik bileşenleri piyasada bulunan bir paslanmaz çelik temizleyici veya yapı marketlerinde satılan cilalama süngeri ile temizleyebilirsiniz.

TAVSİYE: DGS® HEAT DIFFUSER ve DGS® PROTECTION BAR'ları kabuklanma ve yağ alevi yangınını önlemek için her kullanımdan sonra temizleyin.

OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

ÖNEMLİ: Mangal, OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ ile kullanım sırasında işletimde olmamalıdır. Ellerinizin zarar görmemesi için eldiven ve mümkünse gözlük kullanın. Mangala ya da aksesuarlara hafif sıcak durumdayken püskürtün ve 15-30 dakika etki etmesini bekleyin. Kirli yüzeylere tekrar püskürtün, tamamen su ile durulayıp kurutun.

DİKKAT: OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ toz kaplamalı yüzeylerde kullanılmamalıdır.

OUTDOORCHEF ŞEF TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

ÖNEMLİ: Mangal OUTDOORCHEF ŞEF TEMİZLEYİCİ kullanılırken işletimde olmamalıdır.

Korunmak için eldiven ve gözlük kullanın. Mangala veya aksesuarlara hafif sıcak durumdayken püskürtün ve köpük çözülene kadar 10 dakika etki etmesini bekleyin.

Gerekirse uygun bir mangal fırçası veya naylon sünger ile temizleyin. Ardından tamamen su ile durulayıp kurulayın.

DİKKAT: OUTDOORCHEF BARBEKÜ TEMİZLEYİCİ toz kaplamalı yüzeylerde kullanılmamalıdır.

DGS® TWIN BURNER BAKIMI

Brülörler, böcekler nedeniyle tıkanabilir. Bu da gücün azalmasına veya alevin geri tepmesine neden olabilir. Brülörleri kontrol etmek ve düzenli aralıklarla temizlemek için aşağıdaki adımları dikkate almalısınız:

1. Önce dökme demir mangal ızgarasını ve DGS® PROTECTION BAR'ları DUALCHEF'ten çıkartın. 2a. Ardından brülör sabitlemesinin emniyet mandallarını çıkarın. 2b. Şimdi üst brülör sabitlemesini çıkartın. 2c. Daha sonra brülörü yukarı doğru yanma bölmesinden kaldırın.
2. Brülörü ince bir şişe temizlik fırçası veya tel ile temizleyin.
3. Başarılı temizlik işlemi sonrasında münferit yapı parçaları ters sırada tekrar yanma bölmesine takılır ve "ANA BRÜLÖRLERİN YAKILMASI" bölümü uyarınca işletmeye alınır.

ÖNEMLİ: Temizlik işlemi için temizlik maddesi kullanırsanız mangalı temizlik sonrasında tamamen kurutmalısınız. Kurutma işlemini hızlandırmak için mangalı çalıştırıp kapağı açık birkaç dakika yakabilirsiniz.

BAKIM

DUALCHEF'inize düzenli bakım yapılması halinde kusursuz bir işlev garanti edilir. Gaz ileten tüm parçaları en az yılda iki defa ve uzun süreli kullanılmadığında kontrol edin. Örümcekler ve diğer böcekler kullanım öncesinde giderilmesi gereken tıkanmalara neden olabilir. Mangal düzenli olarak pürüzlü bir alanda itilirse zaman zaman tüm civataların sıkı olup olmadığını kontrol edin.

Mangalı uzun bir süre kullanmamanız durumunda tekrar kullanım öncesinde SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL gerçekleştirmelisiniz. Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen gaz sevkiyatçınıza ya da satış noktasına başvurun.

Korozyon hasarlarını önlemek için uzun bir depolama öncesinde tüm metal parçaları yağlayın. Uzun bir depolama sonrasında ve mangal sezonunda en az bir defa gaz hortumu çatlak, bükülme ve diğer hasarlar yönünden kontrol edilmelidir. Hasarlı bir gaz hortumu GÜVENLİK BİLGİLERİ bölümünde tanımlandığı gibi hemen değiştirilmelidir.

Mangalınızı uzun süre memnuniyetle kullanabilmeniz için mangalınızı tamamen soğuduktan sonra uygun bir OUTDOORCHEF örtme başlığı ile çevre etkilerine karşı koruyun. Nem oluşmasını önlemek için örtme başlığını yağmur sonrasında çıkarın. Örtme başlıklarını mangal satıcınızdan temin edebilirsiniz.

HATA GİDERME

Brülör tutuşmuyor:

• Gaz şişesinin gaz beslemesinin açık olup olmadığını kontrol edin.
• Şişede yeterli gaz olduğundan emin olun.
• Elektrottan brülöre kıvılcım sıçrayıp sıçramadığını kontrol edin. DİKKAT: Bu kontrol sadece gaz beslemesi kapalıyken yapılabilir!

Kıvılcım yok:

• Bataryaların doğru yerleştirildiğinden ve şarj edildiğinden emin olun.
• Brülör ve elektrot arasında mesafe sadece 4-6 mm olmalıdır.
• Elektrikli ateşlemedeki kablonun ve elektrodun takılı olup olmadığını ve sıkı oturup oturmadığını kontrol edin.
• Elektrikli ateşlemeye 2 yeni batarya (tip AAA, 1.5 V) yerleştirin.

Mangalı yukarıda belirtilen tedbirler aracılığıyla işletme alamıyorsanız satış noktası ile iletişime geçin.

EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS) çalışıyor:

• Gaz ayarlama düğmesindeki gaz beslemesinin açık olup olmadığını kontrol edin. (Gaz şişesi valfi kapalıyken)
• SLS'ye yönelik akü bataryalarının doğru yerleştirildiğinden emin olun.
• Akü bataryaları boş ise, modele bağlı olarak,

- birlikte verilen şebeke kablosunu takabilir ve şarj işlemini etkinleştirebilirsiniz (DUALCHEF S 325 G ve DUALCHEF S 425 G modellerinde)

- kendiniz uygun bir şebeke kablosu tedarik edin ve şarj işlemini etkinleştirmek için doğrudan elektrik kutusuna takın (DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G modellerinde)

- yeni akü bataryası yerleştirin

Mangal haznesi aydınlatması

- Her iki G9 halojen lambasının da (12V/10W) arızalı olup olmadığını kontrol edin.

TÜKETİCİ GARANTİSİ

1. Alıcının garanti ve şartlara yönelik diğer hakları

Özel bir nihai müşteri (tüketici) olarak OUTDOORCHEF ürününü satış yetkisi olan bir satıcıdan almakla, size OUTDOORCHEF AG (« OUTDOORCHEF ») tarafından bir üretici garantisi verilir.

Bu anlaşmaya göre üretici garantisi size garanti verene karşı garanti talep etmenizi sağlar. Bununla beraber garanti talepleri diğer akdi veya yasal haklarınızın yanında devam eder. Söz konusu diğer haklar bu garanti nedeniyle hariç tutulmaz veya kısıtlanmaz. Bu nedenle diğer sözleşme veya yasal taleplerinizi yükümlü olan kişiye karşı ileri sürebilirsiniz. Ürün sorumluluğu kanununa göre bu garanti sayesinde örneğin taleplere dokunulmaz.

Bir alıcı olarak satıcınıza karşı özellikle sözleşme teminat taleplerini ileri sürme imkanına sahipsiniz. Olası bir satış sözleşmesinin iptali bu garanti kapsamında OUTDOORCHEF'e karşı değil, sadece satıcıya karşı yapılabilir.

2. Katılımcılar ve garanti koşulları

Garantiyi veren OUTDOORCHEF'tir. Yetkili satıcıdan özel amaçlar için yeni bir ürün edinen her tüketicinin garanti hakkı vardır. Edinme, satın alma makbuzunun ibraz edilmesiyle gerçekleşir. Ürün bir gerçek kişi tarafından ağırlıklı olarak ne mesleki ne de serbest meslek işine dahil edilemeyen amaçlar için talep ediliyorsa özel amaçlar için bir edinme mevcuttur. Bir garanti durumu fark edildiğinde, garanti taleplerini iki ay içerisinde garanti veren vasıtasıyla ileri sürmelisiniz. Aksi takdirde garanti talepleriniz geçersiz kılınır. Bilinen özürler için bu ıskat edici müddet ürünün ele geçmesiyle başlar. OUTDOORCHEF, ürünün ele geçmesinden hemen sonra özürlere yönelik kontrol edilmesini önerir.

3. Kapsam

Bölüm 4 uyarınca ıskat edici bir durum bulunmuyorsa, garanti, alındığı tarihten itibaren geçerlidir ve aşağıda belirtilen durumlarda sağlanır:

ALÜMİNYUM BASKI DÖKÜM VE PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE 10 yıl Paslanmaya karşı
DGS® TWIN BURNER 5 yıl Paslanmaya veya yanmaya karşı
MANGAL IZGARALARI 3 yıl Paslanmaya veya yanmaya karşı
EMAYE KAPAK 3 yıl Paslanmaya ve ilk kullanımdan önce emaye hatasın karşı
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER / DGS® PROTECTION BARS	3 yıl Paslanmaya veya yanmaya karşı
DİĞER PARÇALAR 2 yıl Diğer tüm üretim / malzeme hatalarında

Emayenin işlevselliği açısından önemsiz ve siz müşteriler için beklenen pürüzler, renk farklılıkları veya üretim kaynaklı alt kapak kenarında veya askılarda bulunan destek noktaları özür olarak sayılamaz.

Bir garanti hizmeti söz konusu olduğunda OUTDOORCHEF kendi tercihi üzerine hasarlı veya özürlü parçaları ya da ürünü tamamen değiştirir veya yerine bir başkasını koyar. Siz müşterilerin talebi üzerine karşılaştırılabilir bir model daha yeni bir modelle değiştirilebilir, örneğin bir üst modelle. Hasar nedeniyle ürünün işlevselliğinde bir kısıtlama yoksa, siz müşterilerin talebi üzerine tamir yerine uygun bir maddi denkleştirme önerisi yapılabilir.

Garantinin işleme süresi için (kontrol ve olası bir değiştirme) OUTDOORCHEF'e karşı ikame bir ürün veya zararın başka şekilde ödenmesini talep etme hakkı bulunmamaktadır. Garanti hizmetinin yerine getirilmesi, ne sürenin uzatılmasını ne de garanti süresinin yeniden başlatılmasını sağlar. Değiştirilen parçalar OUTDOORCHEF'in mülkiyetine geçer. Sadece ürün değişiminde garanti süresi yeniden başlar.

Garanti verene karşı devam eden iddialar bu garanti tarafından gerekçelendirilemez. Yasal haklara yönelik diğer talepleriniz bundan dolayı hariç tutulamaz veya kısıtlanamaz (bkz. ayrıca yukarı 1.).

4. Geçersiz kılma

Garanti aşağıdaki durumlarda geçersiz kılınır:

• Usulüne uygun kullanımda, özellikle termometre, ateşleme ve batarya, elektrot, ateşleme kablosu, gaz hortumu, gaz basınç ayarlayıcısı, halojen lamba, yağ tutma sacı ve yağ tutma tepsisi gibi aşınan parçalarda olağan yıpranma.
• Kullanılmış aletlerde emayenin hasarlı olması, şayet ilk kullanımdan önce hasarlı olduğu belgelenmişse.
• Uygunsuz veya amacına uygun kullanılmaması nedeniyle aksaklık veya hasarların meydana gelmesi, özellikle kullanma kılavuzunun, güvenlik talimatlarının veya işletme/bakım talimatlarının dikkate alınmaması durumunda (örneğin iç alanlarda dış ünitelerin kullanılması, hatalı montaj nedeniyle hasarların meydana gelmesi, huninin emayeli yüzeyinin veya ızgara telinin uygunsuz temizlenmesi nedeniyle, kullanma kılavuzunda önerildiği halde sızdırmazlık testinin uygulanmaması nedeniyle, zararlı kimyasal maddelerin kullanılması, amaç dışı kullanma vs.).
• OUTDOORCHEF tarafından yetkilendirilmiş kişilerce müdahale veya tamir edilmemiş aksaklık veya hasarlar.
• Tahrip edici hava koşulları nedeniyle meydana gelen aksaklık veya hasarlar (örneğin dolu veya yıldırım çarpması).
• Sorumluluğu OUTDOORCHEF tarafından alınmamış kasten veya tasarlayarak yapılan ya da dikkatsizlik nedeniyle meydana gelen aksaklık veya hasarlar.
• Garanti verenin neden olmadığı, müşteriye taşırken meydana gelen aksaklık veya hasarlar.
• Aşırı kaba kuvvet nedeniyle aksaklık veya hasarlar.
• Mesleki amaca yönelik profesyonel olarak kullanmadan kaynaklanan aşınma nedeniyle meydana gelen aksaklık veya hasarlar (örneğin otelcilik veya gastronomide kullanma).

5. Garantinin işlemesi

Lütfen garanti hizmeti almak için derhal bize veya bir yetkili satıcımıza başvurun (satıcı listesini www.outdoorchef.com adresinden ulaşabilirsiniz) ve adresinizin dışında mümkünse ürün/ürün parçası, satış makbuzu, seri numarası ve eşya numarasını bildirin (her ikisi de mangalın üzerindeki veri etiketinde bulunur; bunun için bkz. kullanma kılavuzunun birinci bölümü). Özrü bir fotoğraf çekerek de tarif edebilirsiniz. Garanti hizmeti talebinin kontrol edilmesi için ürünü satıcıya veya bize teslim edin (garanti kapsamında). Haklı garanti hizmeti talebi durumunda gerekli taşıma ve gönderme masraflarını karşılarız, aksi halde masrafları karşılananız üzere ürünü geri göndeririz.

Tescilli marka CHEF aşağıdaki şirket tarafından temsil edilmektedir

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Posta kodu | 8050 Zürih-İsviçre | www.outdoorchef.com

* Satıcı listesini OUTDOORCHEF.COM ADRESLİ İNTERNET SİTEMİZDE BULABİLİRSİNİZ

** Seri numarasını ve ürün numarasını mangalınızın üzerindeki veri etiketinden alabilirsiniz (bunun için bkz. KULLANMA KILAVUZUNUN ilk bölümü).

TEKNİK BİLGİLER

DUALCHEF 315 G

CE 0063

Gaz Propan/bütan 30/31

Toplam güç 12 kW

Gaz tüketimi 870 g/s

Meme (28-30/37 mbar) 0.98 mm / işaret: BK

Meme (50 mbar) 0.84 mm / işaret: AR

Gaz basıncı Bütan 28 mbar

Propan 37 mbar

Mangal çerçevesi

üzerinde gaz şişesinin izin

verilen azami dolum ağırlığı 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gaz Propan/bütan 30/31

Toplam güç 15.4 kW

Gaz tüketimi 1120 g/s

Meme (28-30/37 mbar) 0.98 mm / işaret: BK

Meme (50 mbar) 0.84 mm / işaret: AR

Gaz basıncı Bütan 28 mbar

Propan 37 mbar

Mangal çerçevesi

üzerinde gaz şişesinin izin

verilen azami dolum ağırlığı 11 kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Gaz Propan/bütan 30/31

Toplam güç 16 kW

Gaz tüketimi 1160 g/s

Meme (28-30/37 mbar) 0.98 mm / işaret: BK

Meme (50 mbar) 0.84 mm / işaret: AR

Gaz basıncı Bütan 28 mbar

Propan 37 mbar

Mangal çerçevesi

üzerinde gaz şişesinin izin

verilen azami dolum ağırlığı 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Gaz Propan/bütan 30/31

Toplam güç 19,4 kW

Gaz tüketimi 1410 g/s

Meme (28-30/37 mbar) 0.98 mm / işaret: BK

Meme (50 mbar) 0.84 mm / işaret: AR

Gaz basıncı Bütan 28 mbar

Propan 37 mbar

Mangal çerçevesi

üzerinde gaz şişesinin izin

verilen azami dolum ağırlığı 11 kg

YAN BRÜLÖR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gaz Propan/bütan 30/31

Güç 3.4 kW

Gaz tüketimi 250 g/s

Meme (28-30/37 mbar) 0.88 mm / işaret: AH

Meme (50 mbar) 0.76 mm / işaret: AK

Gaz basinci Bütan 28 mbar

Propan 37 mbar

13 B/P (30 mbw)

13 B/F (50 mbs)

13 + (98/30/37 mbar)

ELEKTRİKLİ ATEŞLEME / EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ (SLS)

Elektrikli ateşlemenin çalışması için 2 pil (Tip AAA, 1.5 V)

ve EMNİYET IŞIĞI SİSTEMİ için NiMH akü bataryaları (Tip AA,

1.2 V/2400 mAh) gereklidir.

HALOJEN AYDINLATMA (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Mangal haznesi aydınlatmasının işletimi için G9 halojen aydınlatma lambalarına (12V/10W) ihtiyacınız vardır.

SICAKLIK GÖSTERGESİ İÇİN BİLGİ

Termometrenin gösterge sapması +/- %10 olabilir.

WEB SAYFASI

OUTDOORCHEF ürünleri ile ilgili diğer bilgileri, ipuçlarını ve püf noktalarını, reçeteleri ve bilinmeye değer her şeyi

OUTDOORCHEF.COM adresi altında bulabilirsiniz.

NOT

NOT

NOT