Acticook P43014 - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Düdüklü tencere / Otoklav
Marka	Tefal
Model	Acticook P43014
Kapasite	8 litre
Kazan çapı	25 cm
Taban çapı	20 cm
Malzeme	18/10 paslanmaz çelik
Çalışma basıncı	85 kPa
Maksimum güvenlik basıncı	120 kPa
Uyumlu ısı kaynakları	Gaz, elektrikli ocak, cam seramik, halojen, indüksiyon
İşlevler	Basınçlı pişirme, buharda pişirme, yavaş pişirme, kızartma, soteleme
Dahil aksesuarlar	Buhar sepeti (8L), üçayak, eko-ölçü, zamanlayıcı
Özellikler	Katlanabilir kulplar, çıkarılabilir kontrol modülü, basınç göstergesi
Temizlik ve bakım	Kazan ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir (modül ve zamanlayıcıyı çıkarın); conta ve modül elle yıkanmalı; zamanlayıcı suya daldırılmamalı
Conta değişimi	Her yıl, orijinal TEFAL contası
Kullanım ömrü	10 yıl sonra yetkili servis tarafından kontrol
Güvenlik	Kapatma, açma, iki aşırı basınç sistemi (vana ve conta)
Garanti	Metal yapıda 10 yıl; parça ve işçilik koşullara göre
Güç kaynağı	Zamanlayıcı için CR2032 düğme pil

Sık sorulan sorular - Acticook P43014 TEFAL

Basınç hala varken kapak nasıl açılır?

Açmayı asla zorlamayın. Konum seçicinin basınç tahliye piktogramıyla (şek. 10) hizalandığından emin olun ve basınç varlığı göstergesi tamamen inene kadar bekleyin, ardından seçiciyi açma konumuna getirin (şek. 1).

Kapak çevresinde buhar sızıntısı olursa ne yapmalı?

Kapağın düzgün kapanıp kapanmadığını, contanın durumunu ve konumunu, ayrıca kazan kenarının temizliğini kontrol edin. Conta hasarlıysa, orijinal TEFAL contası ile değiştirin.

Kontrol modülü nasıl temizlenir?

Bir madeni para ile sabitleme somununu sökerek modülü kapaktan çıkarın. Sabunlu suyla yıkayın, ardından hafif su akışı altında durulayın. Asla bulaşık makinesine koymayın ve modülü açmayın.

Zamanlayıcım neden yanmıyor?

Zamanlayıcının düdüklü tencereye doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Ekran zayıfsa veya hiç yoksa, pil kapağını açarak CR2032 düğme pili değiştirin. Zamanlayıcıyı asla suya tutmayın.

Buharda pişirme için ne kadar su kullanmalıyım?

Verilen eko-ölçüyü kullanın. 1-9 dakika buharda pişirme için 2 eko-ölçü (500 ml) ekleyin. 10-15 dakika için 3 eko-ölçü (750 ml) ekleyin. 3 eko-ölçü ile buharda pişirme süresi 15 dakikayı aşmasın.

Kazanı bulaşık makinesine koyabilir miyim?

Evet, kazan ve kapak (modül, zamanlayıcı ve conta olmadan) bulaşık makinesine konabilir. Conta, zamanlayıcı ve modül elde yıkanmalıdır.

Düdüklü tencerenin contası nasıl değiştirilir?

Contayı her yıl veya bir kesik olduğunda değiştirin. Kesinlikle modelinize uygun orijinal TEFAL contası kullanın (8/10L için ref. X1010003). 'Kapak tarafı yüz' yazısı kapağa bakacak şekilde yerine takın.

Basınç göstergesi yükselmezse ne yapmalı?

Konum seçicinin pişirme konumunda (1 veya 2) olduğundan ve düdüklü tencerenin iyice kapatıldığından emin olun. Isı kaynağının yeterli olduğunu ve yeterli sıvı bulunduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, cihazı yetkili bir servise kontrol ettirin.

Düdüklü tenceremi basınç altında kızartma için kullanabilir miyim?

Hayır, düdüklü tencereyi asla yağ ile basınç altında kızartma için kullanmayın. Basınçlı pişirme sadece sıvı içeren yiyecekler içindir.

Acticook P43014'ün garantisi nedir?

Metal yapı, her türlü kusura karşı 10 yıl garantilidir. Diğer parçalar, koşullara bağlı olarak parça ve işçilik garantisine sahiptir. Garantiden yararlanmak için fişinizi veya faturanızı ibraz edin.

KULLANIM KILAVUZU Acticook P43014 TEFAL

Güvenliginiz icin bu cihaz yürürlükteki standartlara ve duzenlemelere uygun olarak üretilmistir:

• Basinçli Ekipmanlar Direktifi
• Gida ile temas eden madde ve malzemeler
• Cevre
• Bu urun ev ici kullanima uygun olarak tasarlanmistir.
• Tümtalimatlari okuyun ve daima "Kullanim Kilavuzuna" basvurun.
• Tüm pişirme cihazlarinda oldugu gibi, Özellikle ActiCook®'u Çocukların)yakinindo kullanıyoransiz,çok dikkatli olun.
• Düduklü tencerenizi sicut FIRINA koymayin.
• Düdklü tencereni basinç altindayken;cok dikkatli bir sekilde hareket ettirin. Sicak yüzeylerine (özellikle metal parçalara) dokunmayin. Saplarindan tutun. Gerekirse eldiven kullanin. Haznenin tutacaklarinin.Doğru bir sekilde sabitlendiklerini duzenli olarak kontrol edin. Gerekirse yeniden sikişirin.
• Tencerenizi, tasarlandiginin disinda farkli bir amaç icin kullanmayin.
• Düdklü tencereniz basinçl bir cihazdir. Yanlş kullanim sonucunda isinma sureci cihazınizda bozulmalarana neden olabilir. Düdklü tencerenizi kullanmadan once uygun sekilde kapatildigindan emin olun. "Kapama" paragrafina bakin.
• ActiCook®'u açmadanònce, seçicinin basinç boşaltma konumunda olduğundan ve basinç goftergesinin dusuk pozisyonda olduğundan emin olun.
• Düdklü tencerenizi asla zorlayarak açmayın. İcerideki basincin��şügenden emin olun. "Güvenlik" paragrafina bakın.
• Düdlü tencerenizi asla icerisinde svi bulunmadan kullanmayin, akti takdirde ciddi zarar görür. Pişirme sirasinda daima icinde yeterli svi oldugundan emin olun.
• Uygun isi kaynaklarini, kullanim talimatlarina gore kullanin.
• ActiCook®'ta asla sut iceren yiyecekler piisirmeyin.
• Düdlü tencerenizde kaya tuzu kullanmayin, onun yerine pişme neredeyse tamamlanmak üzere ilken sofra tuzu ilave edin.
• Tencerenizin 2/3'ünden fazlasini doldurmayin (maksimum doldurma isareti).
• Kuru baklagiller, pirinc, komposto gibi piisirme sirasinda si Sen gidalaripisirirken, tencerenizi kapasitesinin yarisindan fazla doldurmayin. Balkabaig vya kabak corbasigi corbalar piirdikten sonra duuklu tencerenizin sougumasicin birkac dadika bekleyin, daha sonra akan souk suyun alta koyarak tamamen sougumasini saqlayin.
• Basinç-altinda Şişme risikolan yapay bir zarla kapl etleri (örneğin rosto) pişirdikten sonra,öz konusu zarı kabarmı,görüntusü kaybolmadan soymayın;cıkacaklol buharla yanabilirsiniz. Eti pişirmeden once derisini soymanı üneririz.
• Koyu kivamli gadalar soz konusu oldugunda (kuru hububat, işgin, pismi meyve vb), bu gadalarin disari tasmasini engellemek icin tencere açilmadan once birazçalkalanmalidir.
• Her kullanimdan-once subaplarin tikali olmadigindan emin olun. "Pijsirmeden once" paragrafina bakin.
• Tencerenizi basinç-altinda svi yagla kizartma yapmak icin kullanmayin.
• Güvenlik sistemine, temizlik ve yüz ile bakim talimatlarinda belirtilenlerinışında muddahale etmeyin.
• Yalnizca modelinize uygun, oriinal TEFAL yedek parçalarini kullanin. Özellikle, ActiCook® icin üretilmis güvde ve kapagli kullanin.
• Tencerenizi, asla saplari katlanmis* durumdayken bir isi kaynagi uzerinde birakmayin.

Butalimatlari saklayin

Kumanda modülü

Yukaridan görünüm

Aşaqidan gürünüm

Açíklama

A. Buhar cikis kanali
B. Otomatik hava boşaltma sistemi
C. Akilli kontrol saati
D. Basinç östergesi
E. Konum seçici
F.Eko-doz
G. Conta
H. Buhar Sepeti
I. Buhar seperi ayagi
J. Sap katlama Düğmesi
K. Katlanabilir saplar
L. Sabit saplar*
M. Maksimum doldurma isareti
N. Hazne
O. Buhar cikis kanali
P. Calisma subapi
Q. Güvenlik subapi
R. Kumanda modülü sabitleme ekseni

Tefal ACTICOOK

Tüm yemeklerışıtekbirürün:

...buharsepiti sayesinde saglikli piisirme, corbalar,haslamalar/bugulamalarve ayrica sote tarifleri.

Maksimum enerji tasarrufuyla en kisa surede hazirlanan bir cok lezzetli yemek tarifi:

• Düduklü tencerenin icindeki havayı tahliye etmeye olanak tanıyan sistemişolarin besin değerlerini ve renklerini koruyarak daha yüzleri pişirilmesisini-SAclar.

• Eko-doz (1 Eko-doz = 250ml) her turlu pişirme în tam olarak gereken miktarda su eklemeye yardimci olur.

• Akilli kontrol saati, isi olzaltmaniz gerektigi zaman sizi hem sesli hem de gorsel bir sinyalle uyarir. Ayrica, piirme isleminin tamamlandiğini da bildirir.

Klasik, yaratici ve ozellikle farklç ceşitlerde yemekler yapmaniza yardinci olacak, 60 tarif iceren yemek kitabi ActiCook' ile birlikte hediyenizdir.

Tencere govdesi capi -referanslar Uygulama bilgileri:

Kapasite	Ø Gövde	Ø Taban	ActiCook® sabit saplar	ActiCook® katlanabilir saplar	Gövde ve kapak malzemesi
4,5 L 22	cm 18 cm	P42906		-	Paslanmaz çelik
4,5 L 25	cm 20 cm	P42912		-
6 L 22	cm 18 cm	P42907	P43007
8 L 25	cm 20 cm	P42914	P43014
10 L 25	cm 20 cm	P42915	P43015

Uygulama bilgileri:

En yüksek calisma basinci: 85 kPa

Maksimum güvenli basinç: 120 kPa.

Uygun,isikaynaklari

GAZ ELEKTRIKLI

OCAK

SERAMIK CAM

ELEKTRIK

SPIRAL

• Düduklü tencereniz, indüksiyonlu oçaklar da dahil olmak uzere her turlu isi kaynaginda kullanı bilir.
• Elektrikli ocakta kullanirken, tencerenin taban capina esit veya daha kucuk capli bir plakada pisirin.
• Cam seramik oçak üzerindeyken haznetabanin temiz olduğundan emin olun.
  Gaz ocaği üzerinde, alevler hazne capinin dinşina Yayilmamaldir.

Tencerenin ocak üzerinde tam ortalandin dan emin olun.

Urünün zarargörmemesi icintencereyi icibosken aslaisitmayin.

• Ticariormalk temin edilebilarr ActiCook aksesuarlarsunlardir:

Akesesar Referans
Conta	4,5/6L	X1010004
	8/10L	X1010003
Buhar Sepeti	4,5/6L	X1030001
	8/10L	X1030002
Buhar sepeti ayalık		X1030007
Akilli kontrol saati		X1060004
Eko-doz		X1100001

• Diger parçalarin degiştinilmesi veya onarilmasiyla ilgili olarak Yetkili TEFAL Servis Noktalarıyla ile irtibat kurun.
• Yalnizca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarini kullanin.

Açma

• Konum seçicinin (E). konumunda oldugundan ve basinç goftergesinde (D) basinç gofterilmediğinden emin olun.
• Konum seksiciyi (E) resimdeki konumuna getirin - Sek. 1.
• Sonra kapaği kaldirin - Şek. 2.

Kapama

Kilitlerin haznenin çevresinedoğan olarak oturması

• Konum seçicinin (E) seksil'deki konumunda olduğundan emin olun.
• Kapaği yüz olarak haznenin üzerine yerleşirin ve.Doğru konumlandirildigiindan emin olun - Sek.3.
• Konum seksiciyi (E) istenen pişirme programi konumuna getirin - Sek. 4.

Kapaşi kapatamazsanüz:

• Contanin yerine iyice yerlesip yerlesmedigi ini kontrol edin.
• ActiCook®'u kapatirken kapaçın ortasina hafifçé bastirin.

Kumanda modülü

Kumanda modulu, duduklu tencerenizn calismasini saglayan tum parcalari kapsar. Kapaça sabitlenmesinden itibaren ActiCook normal sekilde kullanilabilir.
- Akilii kontrol saati, kumanda modülü ve conta çikarildıktan sonra dapat da tencere de bulasik makinesinde yikanabilir.
Kumanda modulu, tencerenizin kolay temizlenmesi icin tasarlanmistir.

Modülü kapaktan çikarmak icin:

• Kapaği cevirin.
• Bir elinizle modülü tutarken, diger elinizle bir madeni para yardimiyla modül sabitlemevidasini sökün.
• Kapağı cevirin ve modülüçkarın

Kumanda modülünü kapaşa sabitlemek icin:

• Konum seçicinin (E) resim'deki konumunda (Sek.10) oldugundan ve kilitlerin kapaçın cevresine oturdugundan emin olun.

Modulukapaiginüzerineyerlestirin.
Modulu kapa'in uzerinde tutarken seti cevirin ve bir madeni para yardimiyla sabitleme vidasini sikistirin.

Kumanda modülu yalnizca tek bir sekilde yerleştinirilebilir.

Buharda pişirme

Buhar sepetine koyulan gadalar, tencere kapağıyla temas etmemelidir

• Buharda pişirme sirasinda gidalar pişirme suyuile temas etmez.

Buharsepetini kullanma

• Üçlü ayalık (I) buharsepetinin (H) altına takin - Sek,7ye 8
• Sepeti haznenin tabanina yerlestirin - Sek. 9

1 Eko-doz 25 cl'ye (250 ml) denktir.

Eko-doz'u kullanma

Eko-doz pişirme icin gereken tam su miktarini belirlemenize olanak tanir.

• 1 ila 9 dakikaarasinda buharda piisirme icin hazneye 2 Eko-doz su eklevin.
  10 ila 15 dakikaarasinda buharda piisirme icin hazneye 3 Eko-doz su ekleyin.
• 3 Eko-doz su ile 15 dakikadan daha uzun sure buharda pişirme yapilamaz; ürününüz zarar gorebilir.

Suda pişirme (haşlama/buğulama)

Maksimum doldurma

ActiCook®'uasla hazne yuksekliginin 2/3'unden (su + gidalar) fazla, yani maksimum doldurma isaretinin üzerinde doldurmayin: M- Sek.6

Belirli gadalar icin

Kurutulmus sebzeler, pirinc, komposto gibi pisirme sirasinda sisen gadari piisirken, ActiCooku hazne yuksekliginin yarisindan (su + gadar) fazla doldurmayin.

Sote etme

• Doğrudan hazne icinde soteleme (yani buhar sepeti olmadan) icin mutlaka en az 25 cl (250 ml) yani 1 Eko-doz sivilave edin - Sek.5

ActiCook'u asla basinç-altinda sivi yag ile kizartma yapmak icin kullanmayin.

ActiCook® icinde sivi yokken isitilirsa:

• ActiCook®'un Yetkili bir TEFAL Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmesini saglayin.

Konum.Sectioni kullanma

Konum seçici sunlari yapmanı za olanak).. saglar:

• ActiCook®'u acma ve/veya kapama. "Açma", "Kapama" paragraflarina bakin.
• Pisirmenin sonunda, konum seciyi (E) resmin 'eki konumuna getirerek buhari boşaltma- Sek. 10
• Pişirme konumunuzu seçme. - Sek. 4
• Hassas gadaları ve sebzeleri pişirmek ilen: Konum.Sectioniciyi resim 1 veya numarali konuma getirin.
• Donmugs et ve balik pişirmek yüz:

Konum seciyi resim 2 veya numarali konuma getirin.

Akilli Kontrol Saati

ActiCook® seçilen pişirme konumu 1/2 veya / ye karşilik gelen sicutlik seviyesine ulasildınde pişirme suresini otomatik olarak böşlatan bir zamanlaycı icerir.

Akilli Kontrol Saatinin takilmasi veçikarıtilması

• Akilli kontrol saatini (C) Sek. 11'de gosterilen yerine takmak icin once kumanda modulun un arka bolumundeki yerine yerleştin ve daha sonra on bolümü oturtmak icin bastirin.
• Akilli kontrol saatini (C) Çikarmak ileçın Çikarma uçundan kaldırın ve yuvasindan Çikarin.

Akilli Kontrol Saatini kullanma

Akilli kontrol saati enerji tuketimini en iyi sekilde ayarlamanza ve en iyi pişirme sonuclarini elde etmenize yarıncı olmak ilen tasarlanmişir.

• Akilli kontrol saati'ni calistirmak icin: + veya -tuşlarina basin.
• Pişirme sùresini + ve - tuşlarīyla belirleyin Sek. 12
• lsi kaynagini en yuksek seviyeye getirin.
• veya - tuşlarina basarak pişirme süresini istediğiniz zaman değistirebilirsiniz.
• ActiCook® piṣirme sicutlīgina ulastiginda akilli kontrol saati calar ve sure barred.
• Isi kaynagi seviyesini mevcut seviyenin ücte birine indirin.
• Pisirme sūresinin sonunda zamanlayici calar.
• Akilli kontrol saatinin sesini kapatmak icin + veya - tuşlarina basin.
• Isi kaynagini kapatin.

Akilli kontrol saati-nin calismasi icin ActiCook'a takilması gerekir.

Pişirme sirasinda subap sesini Dü- zenli olarak izleyin. Yeterince buhar yoksa isi kaynagi seviyesini biraz arttirin, fazla buhar varsa isi kaynagi seviyesini Düşürün.

Pilleri degistirme

• Pil ömrü, akilli kontrol saatinin kullanim sikiğina gore degişir. Bununla birlikte uyarinin tamamen kesilmesi veya zayiflamasi durumunda pilleri degişirmeniz gerekir.

Akilli kontrol saatini asla sudan geleirmeyin, bulasik makinesinde yikamayin.

• Cevrenin korunmasina katkida bulunmak icin pilleri geri donusume gonderin. Ev copleyile birlikte atmayin; ozel bir toplama merkezine iletin. Zamanlayicinin pili, CR2032 duğme tipi lityum manganez pildir. Avrupa duzenlemelerine uygundur.
• Pili akilli kontrol saatinden*cikarmak icin pil bolmesi kapagini acin.
• Pilinizi degişirin.
• Contayi yerine yerleşirin (contanin sekli bozulmusa parmaklarinizinarasinda dondürerek yine yuvarlak sekline getirin).
• Pil kapağınin üzerindekiyarim ay seklini akilli kontrol saatinin üzerindekiyarim ay seklininarsına getirin.
• Pil kapağını yavaşa, hafınce bastırarak ve pil kapağınin üzerindekiyorim ay seklini control saatinin üzerindeki ay sekliyle sekliyle hizalayarak kapatin.
• Kapağın yatay olarak.Doğru hizalanmasınsı-SAglamak icin dizbir tezgah uzerinde calisin.
• Kapatirken pil kapağini zorlamayin. Çerçevenin disina Çikmayin.
• Kaybetmeniz halinde:tum Yetkili TEFAL Servis Merkezlerimizden yeti bir Akilli kontrol saati temin edebilirsiniz.

Katlanabilir saplar*

Kullanmadan once saplarin üzerindeki etiketleri sökün.

Sapları, kilit acma Düğmelerine basmadan katlamayi denemeyin.

ActiCook'u, asla saplari katlanmis* durumdayken bir isi kaynagi uzerinde birakmayin.

ActiCook®'u, konum seçici karşınıza gelecek sekilde yerleşirin.

Zorlayarak açmaya calismayin; basinc goftergesinin (D) enduuk konumda oldugundan emin olun.

• Buharsepetiayaagini(I)Buharsepetinin(H)altinatakin - Sek.7ve8
  Buharsepetini (H) govde tabanina yerleştin - Sek.9
  Govdenin (M) 2/3'une kadar su doldurun.
  ActiCook'u kapatin.
• Konum seciyi 2 veya 'ye getirin.
• Akilli kontrol saatini 20 dakikaya ayarlayin. ActiCook® 'u,(Maximum seviyeye ayarlanmıs bir isi kayınalıkın Üzerine yerleşirin.
• Subaptan buhar*cikmaya ve Akill kontrl saati calmaya basladigianda isi kaynagi seviyesini azaltin.
  20 dakika gectikten sonra isi kaynagini kapatin.
• Konum seçiciyi konumuna getirin - Sek.10.
• Basinç进展情况 (D)进展情况: ActiCook® artic basinçli进展情况.
• Konum seksiciyi konumuna getirerek ActiCook®u acin - Sek. 1.

Kullanim

Pisirmeden once

Her kullanim oncesinde, kumanda modulunun doitru bir sekilde sabitlendigi ini kontrol edin (bir madeni para kullanin) ve konum seciciyi parmaginizla bastirara veya konumuna getirerek, kappa inc kisminda bulunan isleyis subabinin (P) hareketliliiginikontrol edin.
Buhar cikişkanalinin (A) tikali olup olmadigiher kullanimda gozte kontrol edin. Sek. 14
- Ayni sekilde güvenlik subapinin (Q) hareketli oldugundan emin olun: Sek. 16'ya ve "Temizlik ve bakim" paragrafina bakin.

• Pişirme ileminiz icin gereken su miktarini belirleyin, "Pişirme" paragrafina bakin.
  ActiCook®'ukapatin.
• Konum seksiciyi seçilen pişirme konumu 1/2 veya / ye getirin - Sek.4.
• Akilli kontrol saatini istenen pisirme suresine ayarlayin. Sek. 12.
• ActiCook®'u kullanmadan önce uygün sekilde kapatildigiindan emin olun.
• ActiCook®'u,(Maximum seviyeye ayarlanmıs bir isi kaynagınin üzerine yerlestirin.

ActiCook'u, konum seçici karşıniza gelecek sekilde yerleştinir.

Pişirme sirasinda

Tüm pişirme
cihazlarıyla oldugu
gibi, Özellikle
ActiCook®'u cevrede
cocuklar varken
kullanıorsanız, siki
gozetimALTHinda
bulundurun.
Buhar boşaltma
kanalindançikan
buhar sıcaktı,
dikkat ediniz.

• Buharcikiskanalindansesi bir sekilde surekli olarak buharcikmaya basladiginda, pisirme suresisi sesli bir uyari vererek otomatik olarak baslar.
• Pişirme sirasinda subap sesini Düzenli olarak izleyin. Yeterince buhar yoksa isi kaynagi seviyesini biraz arttirin, fazla buhar varsa isi kaynagi seviyesini Düşürün.

Pisirmin sonu

• Pişirme tamamlandiğinda Akilli kontrol saati surenin dolduğunu belirtecek sekilde Çalar.
• Konum seksiciyi (E)' konuma getirerek buhari boşaltın - Şek. 10
• Basinç goistergesinin (D) Düstügünden emin olun.
• Konum seksiciyi (E) resimdeki konumuna getirin - Sek. 1.
  Daha sonra kapağı kaldırarak ActiCook®u®, - Sek. 2.

Buhar piskürmesine karsi dikkatli olun.

Basinç boşaltma sırasinda normal olmayan piskürmelerGORurseniz:Konum seciyi baslangICTaki piirme konumu1/2 veya /ye getirin, daha sonra piskürme kalmadigiindan emin olana dek yavaşa basinci azaltın.

ActiCook®'u tasimak icin saplarindan tutun.

Temizlik ve bakim

Tencerenin.Doğru bir sekilde calismasi icin her kullanimdan sonra bu temizlik ve bakim onerilerine uyun:

Her kullanimdan sonra ActiCook®'u su ve bulasik deterjaniyla temizleyin. Aynisinipeat icin de tekrarlayin.
- Asla camaşir suyu veya kloratlı ürünler kullanmayın; bunlar paslanmaz Çeligiin kalitesini bozar.
- Haznenin ici boşalana kadar isitmayın.

Gidaları uzun四周 ActiCook® un erfolde bekletmeyin.

Uzun sureli kulanim sonrasinda görulebilecek karmalar veya;cizikler sorun teşkil etmez.

Haznenin ile temizlemek ilen

• Bir bulasik süngerinin sert kismini kullanarak bulasik deterjanıyla yikayın.
  Hazneyi paslanmaz celik ic kisminda renk yansimalari olusursa, beyaz sirkeyle temizleyin.
  Govdeyi bulasik makinesinde yikayabilirsiniz.

Hazneyi ve sepeti bulasik makinesinde yikayabilirniz.

Haznenin盔ini temizlemek icin

• Bir sünger ve bulasik deterjaniyla yikayın.

Kapağı temizlemek�能

• Akilli kontrol saatini Çikarın.
  Her kullanimdan sonra modulu sökun, bir sünger ve bulasik deterjaniyla temizleyin.
• Akilli kontrol saatini, contayi ve modülüçikardıktan sonra kapagi bulasik makinesinde yikayabilirsiniz.
• Yanliskla otomatik hava boşaltma sistemin tabanini Çikarısanı,ayoanda dondürerek ve bastirarak yerine yerlestirin.

Akilli kontrol saatini
asla sudan
geçirmeyin, bulaksik
makinesinde
yıkamayın.

Otomatik hava boşaltmasystemi tabani

Kapak contasini temizlemek icin

Contayı asla bulasık makinesinde yikamayın.

Her piirmeden sonra conta (G) ve yuvasin temizleyin.
- Contayi bir sünger ve bulasik deterjaniyla yikayın.
Contayi yerine yerleşirmek icin Sek. 13'ebakin ve containin uzerindeki "face cotecouvercle" ibaresinin kapak tarafina denk gelmesine dikkat edin.

Kumanda modülünü ve subaplari temizlemek icin

• Kapaktaki kumanda modülünü sökün: "Kumanda modülü" paragrafina bakin.
  Modulu bulasik deterjaniyla yikayin, ardindan akan pada durulayin.
• Buhar Çiçılışkanalınin(A)tikali olup olmadıgün her kullanında gozle kontrol edin. Sek.14 Tıkaliysa sudanGPCirin.
• Konum seksiciyi konum 1veya egetirerek ve parmaginizla bastirarak, modulun icinde bulunan calisma subapinin (P) hareketli oldugundan emin olun: Sek. 15.
• Bu subapi basinci suyla temizleyebilirsiniz.
• Ayni sekilde, pamuklu cubuk yardimiyla devrenin hareketli olmasi gereken orta böllumüne kuvvetli bir sekilde bastirarak güvenlik subapinin (Q) calisip calismadiğini kontrol edin: Sek. 16'ya bakin. Bu subapi basinçı suyla temizleyebilirsiniz.
  Modulun sizdirmazlik contasinin (O) yerine iyice oturdugundan emin olun. Bu conta olmazsa veya asinmissa, tencereniz calisirken modulun alt kismindan szintilar olabilir. Contanin sekli, kolay takilmasini ve gkarilmasini saglar. Gerekirse bu parcayi Yetkili TEFAL Servis Merkezlerinden tedarik edebilirsiniz
• Basınç böstergesinin (D) temiz olup olmadışınti kontrol edin, bunu basınçlı suyla temizleyebilirsiniz.

Kumanda modülünü asla açmayın.

Akilli kontrol saatini seksarmayi unutmayin.

Kumanda modulunu asla bulasik makinesinde yikamayin.

Bu islemi
gerekleşirmek
iocn keskin veya
sivri bir nesne
kullanmayin.

Akilli Kontrol Saatini temizlemek icin

Kontrol saatini asla bulasik makinesinde yikamayin.

• Temiz ve kuru bir bez kullanin.
• Cözüçü madde kullanmayın.
• Akilli kontrol saatini asla sudan gezirmeyin.

ActiCook®'u saklamak ici

Kapaği haznenin üzerine ters olarak yerleşirin. Sek. 17

ActiCook® urününüzün saplari katlanabiliyorsa*:

• Saplarin kilit acma duğmelerine (J) basin. "Katlanabilir saplar" paragrapha bakin.

Saplari, kilit açma\ duğmelerine bas\ madan katlamayi*\ denemeyin.

ActiCook®'un contasini degistirmek icin

ActiCook®'un 10 yil kullanildiktansonra yetkili birTEFAL ServisMerkezinde konrol edilmesiŞartır.

• ActiCook®' un contasiní her yil degistirin.
• Yirtilirsa ActiCook®' un contasini degli sterin.
• Daima modelinize uygun, original TEFAL conta kullanin.

Güvenlik

ActiCook® pek*cok güvenlik tertibatíyla donatilmistir:

Kapama güvenligi:

• Kilitlerin kapağın cevresine temas etmesi gerekir. Temas etmiyorsa basınc goftergesi seviyesinde bir buhar sizintisi meydana gelir ve ActiCook®' un basinci yükselmeyecektir.

Açma sirasinda güvenlik:

• ActiCook® basinç altindaysa konum seçici acilis resmi 'deki konumu disinda bir konuma getirilemez;cunjuk mekanizma basinç goftergesi (D) (yüksek konumda) tarafindan kilitlenir.
• Bu durumda açmak icin zorlamayin; konum seçiciyi konumuna getirin ve ActiCook®'u açmadan once basınc goftergesinin Düşmesini bekleyin.
• ActiCook®'u asla zorlayarak acmayin.
• Özellikle basinç进展情况 fazla muddahale etmeyin.
• Icerideki basincin Düstugunden emin olun (basinc gõstergesi (D) Düşuk konumda)

Aşir basınca)yönelik iki güvenlik:

• Birinci donanım: Emniyet subapi (Q) basinci serbest birakir ve buhar kumanda modülunden Çikar: - Şek. 18
• Ikinci donanim: Conta, buharin govde ve kapakarasinda nçikmasina izin verir - Sek. 19

Aşir basıncakı emniyet sistemlerinden biri devredençikarsa:

• Isi kaynagini kapatin.
• ActiCook®'un tamamen soğumasini bekleyin.
• Acsin.
• Calisma subapini (P), buhar boşaltma kanalini (A), güvenlik subapini (Q) ve contayi (G) kontrol edin ve temizleyin.
• Bu kontrollerden ve temizlikten sonra ürününüz siziçnti:yapar veya calismazsa, yetkili bir TEFAL ServisineGotürün.

1 - Calisma subapindan cikan buhar cok sicaktir.
2-Zorlayarak acmaya calismayin; basinc gostergesinin (D) en duuk konumda oldugundan emin olun.
3 - Tüm pişirme cihazlar,—çin oldugu gibi, Özellikle ActiCook'u,—çevrede,—cocuklar varken kullaniyorsaniz,)—surekli,—gozetim,—altinda bulundurun.
4 - Buhar puskürmesine karı dikkatli olun.
5 - ActiCook®'u taşimak icin govde saplarindan yararlanin.
6-Gidalaru zun sure ActiCook'un icinde bekletmeyin.
7 - Asla camaşir suyu veya kloratli ürünler kullanmayin; bunlar paslanmaz Çeligin kalitesini bozar.
8 - Kapağı但她 bekletmeyin.
9-Contayi her yil degistirin.
10 - Tencerenizin ancak boşken ve sogukken temizlenebilir.
11 - Tencerenizin 10 yil kullanildiktan sonra yetkili bir TEFAL Servis Merkezinde kontrol edilmesiŞartır.

Garanti

Kullanim talimatlarinda ongorulen sekilde kullanildigi takdirde yeti TEFAL pisiricinizin govdesi sunlara karsi 10 yil garantilidir:

• Gövdenin metal yapisindan kaynaklanan:tüm arizalar,
  -Metal tabanin erken asinmasi.

Her turlu imalat hatasi veya kusuru icin tum diger parcalarda bakim ve iscilik garantisi 1 yildir (ulkenizdeki yasalara gore degisebilir).
- Bu garanti, ürünün kasa fişi veya satın alınma tarihini iceren faturanın ibraz edilmesi üzerine geleçerlidir.

Sunlar garanti kapsaminda degildir:
- Onemli uyarilarin dikkate alinmaması vya yanlş kullanimdan kaynaklanan arizalar, yani: - Darbeler, Düşürme, fırina koyma...
- Yalnizca Yetkili TEFAL Servis Merkezleri bu garantiden yararlanmania onay verebilir.
Size en yakin Yetkili TEFAL Servis Merkezinin adresini ögrenmek icin 444 40 50 Mûsteri Hizmetleri Danışma Hatti'ni arayin.

Düzenlemelere yönelik ibareler

İbare Konum
Üretici kimleri veya ticari marka. Kumanda modülü üzerinde.
Üretim:yili ve partisi Modelreferansi Maksimum güvenli basınç (PS) En:yüksek calisma basinci (PF)	Kapağın:iş böllumünde,;kapak “açık” konumdayken,görulebilir.
Kapasite GövdeninDMI tabanindo.

TEFAL sorularinizi yanitliyor

Sorunlar Öneriler
Kapaşa kapatamıorsanüz:	·Konum seçicinin (E) resim 'deki konumunda olduğundan emin olun. ·Contanın yerine iyice yerleşip yerleşmediğiini kontrol edin. "Temizlik ve bakım" paragrafina bakın.
	·Pişirme sirasindo,açıp kapamanız gerekirse, ActiCook®'u kapatırken kapalıkın ortası hafıçe bastırın.
Eşer basınç göstergesi yükselmezse.	·Konum seçiciyi (E) konum 1/2 veya 05/02 ko numuna getirin. ·Sorun devam ederse cihazın;zın Yetkili bir TEFAL Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmesini-SAŞlayın.
Eşer basınç göstergesi yükseldiyse ve pişirme sirasindo subaptanlıbirseyçıkmiysora.	Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse sunlari kontrol edin: ·Iş kay;nıyesterday,güçlümü?Degilse duzeyini arttirn. ·Haznedeki su miktari yeterli mi? ·Konum seçici 1/2 veya 05/02 'ye getirilm;lmi? ·ActiCook®iyice kapanm;lmi? ·Kap%;iindeki conta;iyi durumda mi? ·Conta kap%;iinde gerektişi gibi konum-landirilm;lmi? « Temizlik ve bakım» paragrafina bakın.
	Durum devam ederse: ·Iş kay;nıyesterday,kapatın. ·Konum seçiciyi konumuna getirin. ·Bas;nç,göstergesinin dus'mesini bekleyin. ·ActiCook®'u;açın. ·Çal;msubap;nı ve buhar boşaltma devresini temizleyin.

Sorunlar	Öneriler
Kapağın cevresinden:tizbir sesle birlikte buhar Türkiye oluyorsa:	• Contanı hazne ve:kapakarasınsıkışıpkışmadı�能icontrol edin.
Kapak cevresindenbuhar Türkiye varsa sunlari kontrol edin:	• Kapak iyice kapanmışmı?• Kapak contası.Doğru konumlandırilmışmı?• Conta,iyi durumda,mı?Gerekirsedehyşirin.Kapak,conta ve kapaktaki conta yuvasıtemiz mi?• Hazdenin kendarınlındurmda,mı?(Herhangi bir darbe varmi?)
Eşer güvenliksistemlerinden birdevreden Türkiye:	• lsı kaynabrıni kapatın.• Yerinidehyşirmeden ActiCook®'un soğumasınbekleyin.• Basınç,göstergesinin)düşmesinibekleyin ve,açın.• Çalışma subapınlı,buhar,cıkışkanalı,n,güvenliksubapınlıve contayİ kontrol edin ve temizleyin.• Arıza devam ederse cihazınızıN Yetkili bir TEFALServis Merkezi tarafından kontrol edilmesini次会议。
Kapağın açamaz-sanız:	• Konum seçici konumunda,mı?• Basınç,göstergesi)düşük konumunda,mı?• Değilse : basıncıbosaltın.• Basınç,göstergesine asla;muddahale et Meyin.
Gidalar pişmezseveya yanarsa, sun-ları kontrol edin:	• Pişirme,süresı.• lsı kaynabrıseviyesi.• Çalışma subapınlı,d粮油 konumlandırilması.• Sıvı miktarı.
ActiCook® icinde sıvı yokken vebasınç altinda,isinirsa:	• ActiCook®'un Yetkili bir TEFAL Servis Merkezi ta-rafindan kontrol edilmesini次会议。
Sorunlar Öneriler
Kullanım konu- munda katlanabilir sapari* katlayamıorsanı:	Şunları kontrol edin: • Kilit,açma)düğmesi*hareketli mi? • Durumdeva帽子 ederse tencerenizin Yetkili bir TEFA Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmesini salıkın.
Katlanabilir sapari* katlayamıorsanı:	Zorlamayın. • Saparın kilit,açma düğmelerine*bastıgünizdan emin olun.
Akılı kontrol saati görüntülemesinde k,ismi bir kayıvarsha veya tamamen kaybolmunşsa:	Pili要考虑pirin.
Akılıkontrol saatinde «☐»görüntüleniyorsa	• Akılıkontrol saatini要考虑irmeniz gerekir(aksesuar referansı X1060004).

GARANTI BELGESI

GARANTI ile ilgili OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Tefal Istanbul tarafindan verilen bu garantı, ürünün kullanma kılıvuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindoğacadarizalarin giderilmesini kapsamadiği gibi, aşaqidaki durumlar garantı disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici ürünü teslim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Tefal yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,
5. Ürände kullanın aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen anizalarin giderilmesi ücret karşiliği yapilir.

GARANTIŞARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.
1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamüzın garantisi kapşamindadır.
3. Ürünün garanti suresi icinde anizalanması durumunda, tamirde��en sure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is减免 duwr. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acertası, temsilciliigi, ithalatçisi vya imalatç,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urününün arizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer Özellikere sahip baska bir sanayi urününü tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve,iscilik,gerekse montaj hatarindan dolayi arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad alta hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil iceri-sinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlaması veya farkli arizalarin dörtten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurlarınin yanı sira, bu arizalarin ürunden yararlanmamayı surekli kilması,

-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla satişi, bayii, acertası, temsilcilişi, ithalatşisi veya imalatşindan birinin duzenleyeçigi raporla arizanin tamirinin mumkün bulunmadügenin belirlenmesi durumlarinda, ücret-siz olarakdehyistirme ilemi yapilacaktır.

1. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsamı disindadir.

2. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonları tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan脘 kosulan periyodik bakimlarda; ve rilen hizmet kariligianda tuketiciden iscilik ücreti veya benzeri bir Ücret talep edilemez.

3. Garanti belgesi ile ilgili olarak*cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Muddurlug'ne basvuru-labilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATÇI VEYA ITHALATÇI FIRMANIN:

Unvani: Groupe TEFAL Istanbul Ev Aletleri Tic.

A.S.

Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan

sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444

4050

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi:TEFAL

Cinsi:DUDUKLUTENCERE

Modeli: P42906 P42907 P42914 P42915 P43007

P43014 P43015

Belge Izin Tarihi:14.04.2009

Garanti Belge No:67898

Azami Tamir Suresi: 30 gun

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numarlı Tüketici Danışma Hattımizdan ögrenebilirsiniz.