BF 720 - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BF 720 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi,—çın saklayın, dhe kullanıçların erişebilmesini)—salıkın ve"—çindeki"—yönergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciiginiz icin tekekur ederiz. Isi, aigrlik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, guzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmis kaliteli urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi guncleri dileriz, Beurer Ekibiniz

icindekiler

1. Teslimat kapsami 67
2. Isaretlerin aciklamasi 67
3. Amacina uygun kullanim 68
4. Uyarlar ve guvenlik bilgileri 68
   5.Cihaz aciklamasi. 69

5. Ilk calistirma 70

6. Kullanim 71

7. Temizlik ve bakim 75
8. Sorunlarin giderilmesi 75
9. Bertaraf etme. 76
   11.Teknik veriler. 76
10. Garanti/servis 77

Urun ozellikleri

Cihazin fonksiyonlari

Bu dijital terazi, kilonuzu olçmeye ve kisesel kondisyon verilerinizin diyagnozuna olanak verir.

Evde kisesel kullanim icin tasarlanmistir.

Terazi, 8 farki kisi tarafindan kullanilabilen asagidaki olcumlerin yapilmasin olanak verir:

Vucut agirlige ve BMI,
Vucut yag orani,
Vucut suyu orani,
- Kas orani,
- Kemik kutlesi,
- Bazal ve aktif metabolizma Higgins.

Terazi ayrica asagidaki diger fonksiyonlan icerir:

• Kilogram "kg", Pound "lb" ve Stone "st" ölcü birimleriarasindaGPCi,
• Otomatik kapanma fonksiyonu,
• Piller zayifladiğnda pil degişirme goştergesi,
• Otomatik kullanici tanima,
• Kullanici adinin 3 harfinin LCD ekranda gösterilmesi,
• Uygulamaya aktarilamiyorsa 8 kisi icin son 30 ölcümün kaydedilmesi.

Ölçüm prensibi

Bu terazi B.I.A. (biyoelektrik empedans analizi) prensibycle calisir. Bu prensipte hissedilemeyen, tamamen sakincasiz ve tehlikesiz bir akim sayesinde saniyeler icinde vucut oranlarin n tespit edilmesi saglanir. Bu elektrik direnci (empedans) olcumuyle ve sabit ya da bireysel degerlerin (yaş, boy, cinsyet, etkinlik derecesi) hesaplanmasiya lvcut yag orani ve vucudun diger özellikleri tespit edilebilir. Kas dokusunun ve suyun elektrik iletkenligi iyidir ve bu nedenle direncleri daha duşuktür. Buna karsin kemiğin ve yag dokusunun iletkenligi azdir,*cunku yag hücrelerei ve kemikler direnclerinçok yuksek olması nedeniyle neredeyse hiç akim iletmez.

Diyagnoz terazisi tarafindan saptanan degerlerin, vucudunGPCk, tibbi analiz degerlerini sadece yaklaik olarak gosterdigini goz onunde bulundurun. Yalnizca uzman doktorlar tibbi yontemlerle (orn. bilgisayarli tomografi) vucut yaagini, vucut suyunu, kas oranini ve kemik yapisini tam olarak belirleyebilir.

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin ditan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Suheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

Kisa kilavuz
- Diyagnoz terazisi BF 720
3× 1,5V AAA pil
- Bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyari.
	DIKKAT Cihazda/aksesuarlarda olusabilecek hasarlara)yönelik güvenlik uyarı|.
	Not Önmli bilgilere)yönelik not
	Kullanım kılıvuzu dikkate alınmalıkır
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir
20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecik seksilde bertaraf edilmelidir
	Bu ürünppeleri Avrupa Birlüigi yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
	Cihaz,tibbi implant(örn.kalp atışları)düzenleyen cihaz)tasıyan,isiler tarafindan kullanımamalık;r.Aksi halde kalp atışları)düzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
	Üretici
180kg	Teraziye 180 kg/396 lb/28 st üzerinde)yük uyugulamayın.	Kayma sehlikesi:Terazinin üstüne ayaklarınizislakkençıkmayın.

Devrilme tehlikesi: Terazi yüseyinin ortasina basin.

Teraziyi yüz bir zemine yerleştinir.

3. Amacina uygun kullanim

Cihaz sadece insanleri tartmak ve insanlarin kisisel kondisyon verilerini kaydetmek icin tasarlanmstir. Cihaz sadece kisisel kullanim icindir, tibbi veya ticari kullanima uygun degildir.

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Terazi, tibbi implant (örn. kalp atiolarini Düzenleyen cihaz) taşyan kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Aksi halde kalp atiolarini Düzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

• Hamilelik sirasinda kullanmayin.
• Asla terazi uzerine bir tarafinin en diskenarina basarak cikmayin: Devrilme tehlikesi!
• Piller yutulursa olume neden olabilir. Pilleri ve teraziyi;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin. Pil yutulduysa hemen tibbi yardim alinmalidir.
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlükesi).
• Dikkat: Terazije ayaklariniz islakken cikmayin ve yüzeyi nemliyken terazinin üzerine basmayin - Kayma tehlikesi!

Pillerin kullanimyla ilgili bilgiler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
  Yutma tehlikesi! Kucuk cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk cocuklarin erisemeyecegi yerderde saklanmaldir!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiginda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Piller atese atilmamalir.
• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptırilmamaldir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.
• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sarj edilebilar pil kullanmayin!
• Pilleri parcalamayin, acmayin veya ezmeyin.

Genel bilgiler

• Bu terazi profesyonel tibbi kullanim icin kalibre edilmemistir, bu nedenle teknik ozelliklere baglin olcum toleranslar olabilecegini goz onunde bulundurun.
• Terazinin yuk kapasitesi maks. 180 kg'dir (396 lb, 28 st). Aigrlik olcumunde ve kemik kutlesi tesp-tinde sonuclar 100 gramlik kademelerle (0,2 lb) gosterilir.
  Vucut yagi, vucut suyu ve kas orani olcum sonuclar % 0,1^ lik kademelerle gosterilir.
• Kalori ihtiyaci 1 kcal'lik kademelerle gosterilir.
• Terazi "cm" ve "kg" birimlerine ayarlanmış olarak teslim edilir. Uygulama ile ilk calistirma sirasinda birim ayaralarındeğistirebilirsiniz.
• Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleşirin;ogrdu ölcüm icin sert bir zemin Şarttr.
• Onarim islemleri yalinizca Beurer musteri servisi veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Ancak, sikayette bulunmadan once her zaman pilleri kontrol edin ve gerekirse degistirin.

Saklama ve bakim

Ölçümdehyerlinhassasiyeti ve cihazimkullanimörü Özenli kullanıma baglidir:

DIKKAT

• Cihaz belirli araliklarla temizlenmelidir. Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayin ve cihazi asla suyun alta tutmayin.
• Terazinin üzerine sivi gelmemesini saglayin. Teraziyi kesinlikle suya daldirmayin. Kesinlikle akan suyun其中之一 yikamayin.
• Kullanilmadiğinda terazinin üzerine herhangi bir nasne koymayin.
• Siddetli bir sekilde veya sivri nesnelerle uzerine basmayin.
• Teraziyi yuksek sicutkliklara ve kuvvetli elektrromanyetak alanlara maruz birakmayin (orn. cep telefonlari).
• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklik degisikliklerinden ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.

GenelÖneriler

• Karılaşkıdlabilen sonuçlar elde etmek icin mumkün olduğunca güünün ayın saatlerinde (en iyisi sabahlari), tuvalente çiktiktan sonra, ac karnina ve çiplak olarak tartilin.
• Olçüm sirasinda onemlidir: Vucut yag orani tespiti yalnizca Çiplak ayaklar ile ve tercihen ayak tabanlar hafifice nemliyen yapilmalidir.

Ayak tabanlarinin tamamen kuru veya nasiri olmasiogrulu olmayan sonuclara neden olabilir, cunku budurmda iletkenlik cok dusuktur.

• Ölçüm sirasinda dik ve hareketsiz durun.
  Aliqimadik bedensel etkinlikten sonra birkaç saat bekleyin.
• Yataktan kalktiktan sonra vucudunuzdaki suyun dagilabilmesi icin yakl. 15 dakika bekleyin.
• Sadece uzun bir sure boyunca olçulan veriler anlamlidir. Birkaçgün icindeki kisa sureli kilo degisiklikleri genelde svi kaybindan kaynaklanir; ancak vucut suyu sagliginiz icin onemli bir rol oynar.

Kisitlamalar

Vücut yag oranınin ve diger değerlerin saptanması sirasindo asagidaki durumlarda farkli ve tutarsiz sonuclar ortayaçıkabilir:

Yakl. 10 yasindan kucuk olan cocuklarda,
Profesyonel sporcularda ve vucut gelistirilerde,
- Ateş olan, diyalize giren, ödem belirtileri veya osteoporoz olan kisilerde,
- Kardiyovasküler (kalp ve damarlarla ilgili) ilaqlar alan kisilerde,
- Damarlari genisleten veya damarlari daraltan ilaclar alan kisilerde,
- Bacaklarinda vucutlarin tamamina oranla buyuk anatomik farkliliklar (bacaklar icok kisa vya cok uzun) alan kisilerde.

5. Cihaz açıklaması

Arka taraf

1. Mode tusu
2. Pil bolmesi

Ekran

3a. Terazi ve akilli Telefonarasinda;. baglanti icin Bluetooth® simgesi
3b. Ölçümler gonderildiginde senkronizasyon simgesi
4a. Kullanici adi, Örn. TOM
4b. Bilinmeyen ölçüm “- - -
5. Vucut aigrigi
6. Orn. BMI, BF, ... gibi vucut bilgileri

6. Elk calistirma

Pillerin takilmasi

Koruyucu ambalaj icerisindeki pilleri cikarin ve kutuplarina dikkat ederek teraziye yerlestirin. Terazi calismiyorsa, pilleri cikarin ve yeniden yerlestirin.

Terazinin yerlesteirimesi

Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleştin;ogrucum icin sert bir zemin sarttr.

6.1 Uygulama ile ilk calistirma

Vucut yag oraninizi ve diger vucut degerlerinizi hesaplamak icin kisesel kullanici bilgilerinizi teraziye kaydetmeniz gerekir.

Terazi, kendinize ve orneigin aile bireylerinize ait ayarlani kaydedebileceginiz 8 kullanici kayit yeri icerir.

Ayrica kullanicilar, "beurer HealthManager" uygulaması olaninsula mobil kullanicci cih

zlarindan veya uygulama icindeki kullanici profilini degistirerek (bkz. uygulama ayarleri) uygulamaya eklenebilir.

Ilk calistirma sirasinda Bluetooth® baglantisinin etkin durumda kalmasi icin akil1 telefonu terazinin yanindan uzaklastirmayin.

• Ücretsiz "beurer HealthManager" uygulaması Apple App Store (iOS) veya Google Play (Android™) magazasindan indirin.
• Uygulamayi baslatin ve talimatlari uygulayin.
• Uygulamada BF 720/seçin.
• BF 720 ile ilgili verileri girin.

"beurer HealthManager" uygulamasinda asaigidaki ayarlar veya girisler yapilmaldir:

Kullanı bilgileri Ayardehyerleri

Kullanı adı/kısa ad Azami 3 harf veya rakam

Boy 100 - 220 cm (3' 3,5" - 7' 2,5")

Yaş 10 - 100 Yaş

Cinsyet Erkek ( ), Kadın ( )

Etkinlik derecesi 1 - 5

Etkinlik dereceleri

Etkinlik derecesini seçerken orta ve uzun sureli takip onem tatsächir.

Etkinlik derecesi	Bedensel etkinlik
1 Yok.
2	Az: Az ve hafif bedensel etkinlik (örn. yüruyüş, hafif bahç)e,isleri, jimnastik egzersi-zleri).
3 Orta: Haftada en	az 2 ila 4 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
4 Yüksek: Haftada	en az 4 ila 6 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
5	Çok yüksek: HerGIN en az 1 saat yüzün bedensel etkinlik, yüzün antrenman veya agrebedensel calisma.

- Uygulamada istendiğinde kullanı ataması yapın.

Otomatik kisi tanima icin ilk olcumlun kisisel kullanici verilerine atanmasi gerekir. Uygulama talimatlari niz izleyin. Terazinin uzerine yalin ayak cikin ve elektrotlarin uzerinde aigiriiginizi iki bacaginiza esit sekilde dagitarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin.

Not: Daha ayrintili degerlendirmeler icin sadece terazide gosterilen olcum degerleri kullanilmalidir.

6.2 Uygulama olmadan ilk calistirma (alternatif)

Not:

Irk calistirmanin ve tum ayarlarin "beurer HealthManager" uygulaması araciligiyla yapilmasini tavsiye eriz. Bu nedenle bu adimi sadece ilk calistirma islemi tamamen uygulama olmadan gerekleşti- lecekse uygulayin. Uygulama ile ilk calistirma durumunda dokudan Olcumlun yapilması" bolumuneGPCIN.

• Pilleri yerleistirdikten sonra ekranda "USE APP" yanip söner. YI/AY/Gün ve Saat/Dakika ayarlarini yapmak icin SET tusuna basin.

Bunun icin Atuslarina basin.

SET tuśuyla onaylayin. Ekranda "0.0" görtuntülenir.

• Simdi tekrar SET tusuna basin. "P-01" veya kullanilan son terazi kullanici kayit yerinin numarası görtündenir.

01 - P-08) ve onaylamak icin "SET" tusuna basin.

• Cinsiyet, kullanici adi, boy gibi ayarlarinizi yapin (bkz. "Uygulama ile ilk calistirma" (Tablo)). Girislerinizin her birini SET tusuna basarak onaylayin.

Girislerinizi yaptiktan sonra 4 haneli kullanici PIN kodu görtülenir. Bu kod, daß sonra uygulamada oturum acmak icin gereklidir. Ardindan ekranda kullanici adinizla "0.0" gosterreichiy görtülenir.

• Otomatik kullanici tanima icin ilk olçümün kişisel kullanici verilerinize atanmasi gerekir. Terazinin üzerine ideal olarak yalin ayak*cikin ve elektrotlarin üzerinde ağırıgünizı iki ayagıniza esit sekilde dagitarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin.

Daha sonra uygulamada oturum açmaya yönelik bilgi:

Terazinizi uygulama olmadan calistirdiysaniz, mevcut terazi kullanici kayit yerinizi "beurer HealthManager" uygulamasina ekleyebilirsiniz. Bunun icin 4 haneli kullanici PIN kodu girilmelidir. Bu islem uygulama icinde açiklanmistir.

7. Kullanim

7.1 Ölçümün yapilması

Teraziyi duz ve sert bir zemine yerleştinir;ogrdu olçum icin sert bir zemin sarttr.

Ağırkıng olçülmesi, diyagnoz uygulanması

Terazinin uzerine yalin ayak cikin ve elektrotlarin uzerinde aigriliginizi iki bacaiginiza esit sekilde dagitarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin.

Not: Corap ile olçüm yaparsaniz olçüm sonucu hatal olur.

Terazi hemen ölçüm yapmayaistrar. Once agrlik görtüntenir.

Bir kullanici atanmigi sa BMI, BF, su, kas, kemik, BMR ve AMR gosterilir. Kullanici adi gosteriliyorsa, budurum soz konusudur.

Aşaqidakiler,görüntülenir:

1. Kg cinsinden aigrlik ve BMI
2. Vucut yaigi (%) (BF)
3. Vucut suyu (%)≈
4. Kas orani (%)
5. Kemik kutlesi (kg)
6. Bazal kalori metabolizma hizi (kcal) (BMR)
7. Aktif metabolizma hizi (kcal) (AMR)

Not: Taninan iki vya daha fazla kullanici oldugunda, ekranda görtüntülen kullanicidehyisir. SET tusuna basarak kullanicaniz seciñ.

Hiçbir kullanici taninmazsa sadece kilo ve "...göruntülenir. ▲/tuşlariyla kullanicanı seçebilir ve SET tusuyla onaylayabilirsiniz. Aksi halde bu ölcüm kaydedilmaz.

Sadece ağırlik olçme

Simdi ayakkabilarinizla teraziye cikin. Terazinin uzerinde aigrilginizi iki bacaginiza esit olarak dagitarak hareket etmeden durun. Terazi hemen olcum yapmaya baslar.

Bir kullanici atandiysa BMI gosterilir. Kullanici adi gosterilyorsa, bu durum soz konusudur.

Kullanici taninmazsa sadece agirlk gosterilir ve kullanici adi "-gosterilmez.

Terazinin kapatilmasi

Terazi otomatik olarak kapanir.

7.2. Sonuclarin degerlendirilmesi

Vucut yagi orani

% ordeal belirtilen asagidaki vucut yaigi degerleri referansormalak verilmistir (luffen ayrintili bilgi icin doktorunuza danisin).

Erkek Kadin

YaşAz Normal Orta Çok Yasınç Normal Orta Çok
10-14	%11 %11-16	%16,1-21	> %21,1
15-19	%12 %12-17	%17,1-22	> %22,1
20-29	<%13 %3-18	%18,1-23	> %23,1
30-39	<%14 %4-19	%19,1-24	> %24,1
40-49	<%15 %15-20	%20,1-25	> %25,1
50-59	<%16 %16-21	%21,1-26	> %26,1
60-69	<%17 %7-22	%22,1-27	> %27,1
70-100	<%18 %8-23	%23,1-28	> %28,1

10-14<%	16 %16-	21	%21,1-26	> %26,1
15-19<%	17 %17-	22	%22,1-27	> %27,1
20-29	<%18	%18-23	%23,1-28	> %28,1
30-39	<%19	%19-24	%24,1-29	> %29,1
40-49	<%20	%20-25	%25,1-30	> %30,1
50-59	<%21	%21-26	%26,1-31	> %31,1
60-69	<%22	%22-27	%27,1-32	> %32,1
70-100	<%23	%23-28	%28,1-33	> %33,1

Sporcularda siklikla daha duşuk bir değer tespit edilir. Yapilan spor Türüne, antrenman yüzunluguuna ve bedensel kondiyona güre, belirtilen referans değerlerinALTHa kalan değerlere de ulasilabilir. Ancak asirduşuk değerlerde seksikla ilgili risklerin olabilecegün lüften unutmayin.

Vucut suyu orani

Vucut suyu orani (%) normalde asagidaki araliktadir:

Erkek

Yaş	KöTÜ	İyi	Çok iyi
10-100	<%50	%50-65	> %65

Kadin

Yaş	Köttü	İyi	Çok iyi
10-100	<%45	%45-60	>60

Vucut yagc gorece az su icerir. Bu nedenle vucut yaig orani yuksek olan kisilerdeki vucut suyu orani referans degerlerin altenda olabilir. Buna karsin dayaniklik sporlan yapan kisilerde, yag oranginin az ve kas oranginin yuksek olmasi nedeniyle bu referans degerler asilabilitir.

Bu teraziyle vucut suyu oranin ntespit edilmesi, orn. yaştan ileri gelen ödemler hakkinda tibbi bir sonuca varmak icin elverisi degildir. Gerektiğinde doktorunuza dinisin. Esas olarak vucut suyu oranin n yuksek olması amaçlanmalidir.

Kas orani

Kas orani (%) normalde asagidaki araliklardadir:

Erkek Kadin

Yaş Az Noğ	normal Çok YaşAz	Normal Çok
10-14	<%44	%44-57	> %57
15-19	<%43	%43-56	> %56
20-29	<%42	%42-54	> %54
30-39	<%41	%41-52	> %52
40-49	40 %40-50 >	%50 40-49 <	31 %31-36
50-59	<%39	%39-48	> %48
60-69	<%38	%38-47	> %47
70-100	<%37	%37-46	> %46

10-14	<%36	%36-43	> %43
15-19	<%35	%35-41	> %41
20-29	<%34	%34-39	> %39
30-39	<%33	%33-38	> %38
%36
50-59	<%29	%29-34	> %34
60-69	<%28	%28-33	> %33
70-100	<%27	%27-32	> %32

Kemik kutlesi

Kemiklerimiz, vucudumuzun diger bolumlere gibiDOGAL gelisme, azalma ve yaslanma sureclerine tabidir. Kemik kutlesi coccuklukta hizla artar ve 30 ile 40 yaasarasinda maksimuma ulasir.Yas ileredikce kemik kutlesi bir miktar azalir.Saglikl beslenmeyle (ozellikle kalsiyum ve D vitamini) ve duzenli bedensel hareketlerle bu azalmayi biraz yavaşlatabilirsiniz. Sistemli kas gelistirmye yoluyla iskeletinizin dayanikligini daha da güçlendirebilirsiniz. Bu terazinin tum kimik kutlesini degil, sadece kemikteki mineral oranini (su iceri ve organik maddeler olmadan) gosterdigini dikkate alin. Kemik kutlesine mudahale etmek neredeyse imkanszdir, ancak aigrlik, boy, ya, cinsiyet gibi etkenlere bagl olarak az miktarda degisiklik gosterir. Kabul gormus yonergeler ve tavyiler bulunmamaktadir.

DIKKAT:

Lüfden kemik kutlesini kemik yǒguñlǚguyla karistirmayin.

Kemik yogunluğu sadece tibbi muayeneyle (orn. bilgisayarlı tomografi, ultrason) tespit edilebilir. Bunedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kimik sertligindekidehyisiklikler (orn. osteoporoz) hakkinda bir sonuca varmak mumkün degildir.

BMR

Bazal metabolizma hizi (BMR = Basal Metabolic Rate) vucudun tamamen istirahat halindeyken temel fonksiyonlarini surdurebilmek icin gereksinim duydugu enerji miktaridir (orn. 24 saat yataktayatildiginda). Bu deger buyuk olcude aigrilga, boya ve yaasa baglidir.

Diyagnoz terazisinde kcal/gun birimyle gosterilir ve bilimsel olarak kabul gormus Harris-Benedict formulune gore hesaplanir.

Vucudunuz bu enerji miktarina her durumda gereksinim duyar ve bunun besin seklinde yeniden vucuda alinmasi zorunludur. Uzun sure yetersiz enerji alirsaniz, sagliginiz bozulabilir.

AMR

Aktif metabolizma hizi (AMR = Active Metabolic Rate) vucudun aktif durumda bir gunde tukettigi erjeri miktarir. Bedensel etkinlik artikca, insanin enerji tuketimi artar ve diyagnoz terazisinde girilen etkinlik derecesi (1 - 5) yardimiyla saptanir.

Kilonun korunmasi icin, tuketilen enerjinin yiyecek ve icecek biçiminde yeniden vucuda alinmasi zorunludur.

Uzun bir sure boyuncu tuketilenden daha az enerji alindiğinda vucut aradaki farki buyuk olçüde depoladiği yağdan karsilar, kilo kaybi olur. Buna karsin uzun bir sure boyunca hesaplanan aktif metabolizma hizindan (AMR) daha fazla enerji alinirsa, vucut bu enerji fazlasini yakamaz ve bu yag olarak vucutta depolanir, kilo artar.

Sonuclarin zamanla iliskisi

Not: Sadece uzun sure boyunca olçulen degerlerin onem taşidigi进展情况 bulundurun. Birkaçgün icindeki kisa sureli ağırlik farkliliklar genelde su kaybindan ileri gelir.

Sonuclar, toplam aigrliktaki ve vucut yaig, vucut suyu ve kas kutlesi oranlarindaki degisikliklere ve ayrica bu degisikliklerin oldugu sureye gore yorumlanir.

Birkaçgün icindeki hizl degisiklikler, orta sure icindeki (birkaç hafta icindeki) degisikliklerden ve uzun sure icindeki (birkaç ay icindeki) degisikliklerden ayirt edilmelidir.

Temel kural olarak, aigrktaki kisa sureli degisikliklerin neredeyse tamamen su oranindaki degisiklikler oldugu, buna karsin orta ve uzun sureli degisikliklerin yag ve kas oranlarini ifade ettiigi kabul edilebilir.

• Eger kisa surede agirlik azaliyor, ancak vucut yagi orani artiyor veya degismiyorsa, sadece su kaybetmisinizdir. Ornegin antrenmandan veya saunadan sonra ya da yalinizca hizli kilo kaybiyla siniri olan bir diyet sonrasinda.
• Eger orta surede aigrlik artiyor, vucut yagi orani azaliyor veya degismiyorsa, degerli kas kutlesi geliistirmis olabilirsiniz.
• Eger aigrlik ve vucut yagi orani ayni zamanda azaliyorsa, diyetiniz ise yariyor, yag kutlesi kaybediyorsunuz demektir.
• Ideal kosullarda diyetinizi bedensel etkinlik, zindelik veya kuvvet antrenmaniyla desteklersiniz. Bu sayede orta surede kas oranginizi artirabilirsiniz.
• Vucut yagi, vucut suyu veya kas orani birbiriyle toplanmamalidir (kas dokusu vucut suyunun bir kismini icerir).

7.3 Diger fonksiyonlar

Kullanici atama

Salt aigrlik olcumunde (ayakkabile) ve diyagnoz olcumunde (yaln ayak) azami 8 terazi kullanicisi incn kullanici ataması yapilabilir.

Yeni olcum yapildiginda, terazi bu olcumu son kaydedilen olcum degerinin +/- 3kg araliginda bulunan kulaniciya atar. Taninan iki veya daha fazla kullanici oldugunda, ekranda görtuntülenen kullanicidehyisir. SET tusuna basarak kullanicinizi secin.

Atanan ölçüm değerlerinin teraziye kaydedilmesi

Uygulama açíksa ve terazi ile etkin bir Bluetooth böglantisi varsa,=yeni atanan ölçümler derhal uygulamaya gonderilir. Değerler bu durumda teraziye kaydedilmaz.

Uygulama açık degilse,=yeni atanan olçümler teraziye kaydedilir. Teraziye her kullanı icin azami 30 olçüm kaydedilebilir. Uygulamayı Bluetooth kapsama alanı dahilinde acarsaniz, kaydedilen olçüm değerleri otomatik olarak uygulamaya aktanlir.

Terazi kapali durumdayken otomatik aktarim mumkündür.

Uygulamaya yen olcuml er aktarildiginda, terazi ekraninda senkronizasyon simgesi gortulanir. Ilgili kulanicin yeni olcuml kaydedilmediyse veya atanmadiya sbu simge gosterilmez.

Terazi verilerinin silinmesi

Terazideki tum olçümleri ve eski kullanı verilerini silmek istediginizde teraziyi aşın ve terazinin arka tarafinda bulunan Mode tuşuna)yaki.6saniye basin.

Ekranda birkaç saniye sureyle "CLR" gosterilir.

Bu, özellikle Örn. yanlş olusturulmş terazi kullanicilarin veya artik kullanilmayan terazi kullanicilarin silmek istediğinizde iş e yar.

Ardindan Bölüm 7'deki talimatlan yeniden uygulamaniz gerekir (Kullanı atamasi).

Belirli kullanicari silme

Teraziyi aconten, YUKARI tusuyla kullaniciy i secin ve 0.0kg gorunmesini bekleyin, ardindan "DEL" gorununcye dek 6 saniye Mode tusuna basin.

Pillerin degistirilmesi

Terazinizde bir pil degistirme gostergesi bulunur. Piller cok zayifken terazi calistirildignda, ekranda "Lo" yazisi belirir ve terazi otomatik olarak kapanir. Bu durumda pillerin degistirimesi gerekir (3 x 1,5 V AAA).

NOT:

Her pil degisiminde ayni tip, ayni marka ve ayni kapasiteye sahip piller kullanin.
- Sarj edilebilir piller kullanmayin.
- Aigr metal icermeyen piller kullanin.

8. Temizlik ve bakim

Cihaz belirli araliklarla temizlenmelidir.

Temizlik icin, gerektiginde uzerine biraz siv bulasik deterjani dokebilceginiz nemli bir bez kullanin.

DIKKAT

• Hiçbir zaman asindirici gezücu maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayin!
  Cihazi kesinlikleuya daldirmayin!
  Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

9. Sorunlarin giderilmesi

Terazi olçum esnasinda bir hata tespit ederse 山 gʊruntülenir:

Ekran göstergesi Neden Çozüm
““Kullanı ataması sinir dişinda veya kisin bir atama mMün olmadıyı icin bilinmeyen olçüm.	▲/Tuşların basarak kullanınin雎in.
BF-Err	Yağ oranlıçulebilir aralınln dışındadir (%3'tenkıçık veya %65'ten buyük).	Lüften olçümüyalın ayak tekrarlayin vya gerekiyorsa ayak tabanını hafınce nem- lendirin.
Err	180 kg Alanaksimum yük kapasitesi asıldı.	Sadece 180 kg'a kadar erfolık uygulayın.
Err vya yanlış erfolık gösteriliyor.	Zemin yüz ve sertdehyil. Teraziyi	düz ve sert bir zemine yerleşirin.
Err vya yanlış erfolık gösteriliyor.	Hareketli duruz. Mümgün oluduun	nca hareketsiz durun.
Yanlış erfolık gÖsteril- yor.	Terazinin sifr noktası yanlışir.	Terazinin tekrar kendi kende kapanmasın bekleyin. Teraziyi etkinleşirin, goştergede "0.0 kg"GPCünmesini bekleyin, ardindan olçümü yineleyin.
Bluetooth® böglantı yok (®,simgesi yok).	Cihaz kapsama alanı disinda. Aq	k alanda asgari kapsama mesafeş yi ql. 10 m'dir. Duvarlar ve tavanlar kapsama mesafesini kılıtr. Diğer radyo dalgaları aktarı bozabilir. Bu nedenle teraziyi Örn. WLAN yönendirici, mikrodalga, endüksiyonlu oçak vs. gibi ciha- zların)yakinina yereşilmeyin.
	Uygulamayla böglanti kurul- muyor.	Uygulamayı tamamen kapatın (arka planda da kapalı olmalıdir).Bluetooth® Özigişi kapatı tekrar-SAÇın. Bu sirada terazinin İsle- tim sisteminin Bluetooth ayarları üzerinden bağlanmaması gerektı�能i dikkate aln. Gere- kirse Bluetooth ayarlarinda cihaz listeden çınarin ve ardindan "beurer HealthManager" uygulamasını kullanın. Akilı telefonunuzu kapatı yaniden-SAÇın. Terazinin pillerini-SA bir süligiine;cıkarip yaniden takın.
Ekran göstergesi Neden Çüzüm
ÖlcümSONUÇLarı Uygu-lamaya genderilm;yor(+)mgesi yok)	Kullanı icin olçüm yok veyaBluetooth®,婴幼儿sık yok.
FULL Kullanı kayit yeri dolo.生产能力	Uygulamayl Bluetooth®capsama alanıçerisinde,açın. Veriler otomatik olarakaktanlı.Ru,islembir dakika kadaşure bilir.
Lo Terazinin pilleri boşalmı.S. Terazideki pilleri®,değistirin.

10. Bertaraf etme

Kullanilmis, tamamen boşalmiş piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yerlerine veya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak

sizin sorumluluugunuzdadadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

Cevreyi korumak icin, kullanim omrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir.

Cihazi elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün sekilde bertaraf edin. Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz oldugunda bolgenizdeki yetkili makamlara basvurun.

Ambalaj gevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir.

PAP

11. Teknik veriler

Model: BF 720
Ölcüler: 30 x 30 x 2,5 cm
Ağırkı: 1,6 kg
Ölcüm aralı): 5-180 kg
Bluetooth® low energy technology ile veri aktarimi	Ürün Bluetooth® low energy technology kullanı, frekans bandı 2402 - 2480 MHz, gonderimışı maks. 5 dBm,Bluetooth® ≥ 4.0 özellikli akilli Telefonlarla/tablet bilgisayar-larla uyumludur
Uyumu akılı telefonlarin listedini, cihazlara ilşkin bilgileri, yazilmları ve ayrintiları��antı bulabilirsiniz: connect.beurer.com
"beurer HealthManager" uygulaması:için sistem gereksinimleri	iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0Bluetooth® ≥ 4.0.

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Bu urunun 2014/53/EU sayili Avrupa RED direktifine uygun oldugunu onaylariz. Bu urunle ilgili CE uyumluk beyerini su konumda bulabilirsiniz:

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida "Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin asaqidaki kosullar Çerçevesinde ve asaqida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, satiçınin muşteri ile yaptıgün satiş sözlemesindenDOGAN yasal garantı yükumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksisiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve duna genelinde geleeri olan garantisi suresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullananan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde once yerel satciya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• original urunu

yetkili bir Beurer iS ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garantı kapsamınin disindadir:

-Urunun normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
- Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildüzinda da yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarları);
- Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir seksilde kullanlan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemi bir servis merkezi veya musterinin kendisi tarafindan açilan, onarilan veya uzerindedehyşiklik yapilan urünler;
-Urunun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
- Ikinci kalite ürün veya kullanilmı Ürün olarak satın alınan ürünler;
- Bu urundeki bir kusurdan kaynakanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumlulu vya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklan olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BhimataIbHo npOHTe HNCTpyKcHIO no npImeHHeHIO, coXpaHITe ee Ira NocJeDyUoSeRo nCNoJIb3OBaHnA, XpaHITe B DoCTyHOM dJa DpyrNX NOJb3OBaTeJe MeCe N CNeDyIte ee yKa3aHnA.

Ybaxaembl noKynataJIb!

Blaoradapm Bac 3a Bb6op npodykun Hawei KOMnHn. Mbl npOn3BODm COBpeMeHHbIe, TuaTeNbHO npoteCTnpOBaHHbIe BbICOKoKaueCTBeHHbIe N3deJIy dIy oObrpeBa TeJa, N3MepEnMaCCbI, KpOBaHOro DaBHeN, TemnepaTybl TeJa, Nylba, IJn JERKoTepaNN, MaccXa, KOcMeTuuecknx IpOceDyp, yXoda 3a DeTBMN I ONUCTKN BO3dyxa.

C HannyuWIMN NOKeJHaHINM,

Baisha KomaHda Beurer

OrnabJeHne

1. KomnJIeKT nOcTaBKn 79
   2.Поганьксumbolam.. 79
   3.Исповьане по Наз Hague …………80
   4.Ппсдостержении уka3ань по ТхнIKE 6e3oanachoctn .80
2. OnscaHne np6opa.. 82
   6.Под�товkaкрабote.. 82

7.Приименени.. 84
8.OuNTka n yxo.. 88
9. YTo DeIaTb npn BO3HKnHOBeHn npo6JeM?..88
10. Ytunuza.. 89
11. TexHnueckne daHHbIe 90
12.「apaTnra/cepBnchoeobcnyKuBaHne 90