BF 720 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 720 BEURER

PL Waga diagnostyczna

Instrukcja obslugi 91

DEUTSCH

Naleź dokladnie przyczycy są niniejsza instrukcje obstugi, zachować ja i przechowywoć w mistręscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejaco podanych wnej wskazówek.

Drodzy Klienci!

Cieszymi są, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane wysokojakość ware produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tętna,lagodnej terapii, masȩz,ogrzewania i nawilżania powietrza, a takłe urȩźdenia sȩȩće do pielegnacje urody i ułatwie sące opiek nad;dzieymi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 92
2. Objsnienie symboli 92
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem....93
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpiecznychsta. 93
   5.Opis urzadzenia. 94
5. Uruchomienie 95

7.Zastosowanie 97
8. Czyszczenie i konserwacja 100
9. Postepowanie w przypadku problemow ....100
10. Utylizacja 101
11. Dane techniczne 101
12. Gwarancja/serwis 102

Informacja ogólne

Funkcje urzadzenia

Cyfrowa waga sluzy do pomiaru masy ciała oraz diagnozowania innych czynników wptywajycch na zdrowie i kondycje.

Jest przyznaczona do uzytku osobistego.

Waga oferuje nastepujuce funkcje, z ktorych moze korzystac do 8 osob:

• pomiar masy ciała i wskaznika BMI,
• tkanka tfluszczowa,
• zawartosc wody w organizmie,
  udzialtkankimięsniowej,
• masa kostna,
  podstawowa i czynna przemiana materii.

Ponadto waga jest wyposzażona w nastepujućdodatkowe funkcjé:

• przyȩcluczanie miedzy kilogramami „kg“, funtami „lb“ i kamieniami „st“,
  automatyczne wyłacznie urzadzenia,
• wskański zużycia bateri przy niskim poziomie naładowania bateri,
  automatyczne Rozpoznawanie uzytkownika,
• wyświetlacz LCD z inicjalami 3 uzytkowników,
• zapisanie ostatnich 30 pomiarów (jesli nie:noza ich przenieść do aplikacji) dla 8 somebody.

Zasada pomiaru

Waga działa zgodnia zzasada analyz B.I.A.,czyli impedancji bioelektrycznej, ktora w ciagu kilku sekund umozliwia pomiar skladnikow masy ciala przy niewyczuwalny i calkowicie nieszkidlowy przyptyw pradyu. Za pomocamy pomiar oporu elektryczneo (impedancji) i przy uwzgliednieniu staych lub indywidualnych wartosci (wiek, wzrost, ploc, stopien aktywnosci) moza okreslic ilosc tkanki tuszczowej oraz innewskazniki ciala. Tkanka mięsniowa i woda charakteryzuju sie dobrym przewodnictwem elektrycznym, a tym samym mniejszym oporem. Natomiast kosci i tkanka tuszczowa majora mała przewodnosć, poniewaz komórki tuszczowej i kosci practyczne nie przewodź prady ze wględu na wysoka opornyść.

Naleź pAMIeta, ze wARTOSCI uZyskane za pomocag wagi diagnostycznej są Jedynie przyblizeniem rzechywistych, analitycznych wARTOSCI medycznych ciaIa. Jedynie lekarz spezialista要去rzeprowadzić doklady pomiar tkanki tUSZCOWeJ, wody w organizmie, tkanki mięsniowej i struktury kosci, posluguac sie metodami medycznymi (np. tomografia komputerowa).

1. Zawartość opakowania

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen opakowania oraz kompletnosci zawarstosci. Przed uzyciem nalezy upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wzystkie czȩci opakowania zostaly usuniete. W razie wąpliwość nie wolno uzywać urzadzenia i nalezy zworcieć sie do przystawciela handlowego lub napisać na podany adres serwisu.

• Skrocona instrukcja obslugi
  Waga diagnostyczna BF 720
• 3 baterie 1,5 V AAA
• Niniejsza instrukcja obstugi

2. Objasnienie symboli

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nas-tepujacse symbole:

	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przybezpieczeniastwem utraty zdrowia lub odniesenia obratanie ciała.
	UWAGA Ostrzejezenia przybezpieczeniastwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesiorów.
i	Wskazówka Wȩne informacja
	Naleźyprzestrzegać instrukcji obślugi
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
20 PAP	Opakowanie zutilizowej w spoßob przyjazny dla sądowiska
CE	Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowość zdyrektyw europejskich i krajowych.
	Uzadzenia nie sągne byc stosowane przy czostowy implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyciwnym razie urzadzenia sągne negatywnie wptywać na ich dzialanie.
	Producent
180 kg	Nie naleźmy obciażność wagi powyść 180 kg / 396 lb / 28 st.		Niebezpieczeniawo pos.§zgnięcia: Nie wolno stawość na wadze mokrymi stopAMI.

Niebezpieczestewo przy- wrócenia: Naleź y stawac pośrodku powierzchni ważenia.

Naleź yustawić wagar na rówym podło.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wączenia do wazenia ludzi i rejestrowania osobistych danych dotycznych stanu organizu mu. Urzadzenie jest przyznaczone wączenia do uzytku domowego, nie要去 sluzyc do celów medycznych ani komercyjniych.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczędstwa

OSTRZEJEZENIE

• Z wagi nie mogę korzystać osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyciwnym razie urzadzenia要去 negatywnie wplywac na ich dzialanie.

• Nie uzywac w czasieciazy.
• Nie stawać na krawedzi wagi: Niebezpieczeniawo przewrócenia!
• Polknięcie baterii są zagrażć zyciu. Baterie i wąg są zolewy przechowywoć mistręsću niedostepnym dla małych daneci. W przypadku polkniȩcia bateri są zolewy natychmiast skontaktość z lekarzem.
• Opakowanie nalezy przechowyac w.), wiejscu niedostepnym dla daneci (ryzyko uduszenia).
  Uwaga: nie stawac na wage mokrymi stopami i nie wchodzic na niagdy jej powierzchnia jest wilgotna -niebezpieczeanstwo poslizgniecia!

Wskazówki dotyczę postepowania z bateriami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrilitu ze skóra lub z oczami, nalezy przyznę podrażnione sąsca woda i skontaktować sie z lekarzem.
• Niebepezecnstwo polknicia! Małę daneci mogą polknic baterie i udusić sie nimi. Dlategonaleź przechowywc baterie w moejscach niedostepnych dla daneci!
• Nalezy zworcić uwage na znaki polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wyciekilektrolit, nalezy zaolozyrc rkekice ochonne i wycyszeci komore baterii sucha szmatka.
• Naležy chronic baterie przy nadmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzucabateri do ognia.
• Nie wolno ladowac ani zwierać baterii.
• W przypadku niedzostania z urzadzenia przydzwys czas nalezy wyjac baterie z komory.
• Nalezy uzywac tylko tego samego lub rownowaznego typu baterii.
  Zawsze nalezy wymieniać eagnoczesnie wszystkie baterie.
• Nie wolno uzywac akumulatorów!
• Nie wolno Rozmontowywac, otwierac ani Rozdrabniać baterii.

Wskazówki ogolne

• Naleź pamięta, ze są uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, poniewaN jest to waga przyznaczona do profesjonalnych zastosowan medycznych.
• Maksymalne obciañenie wagiwynosi 180 kg (396 lb, 28 st). Wyniki pomiaru masy cieła oraz analyzmy kostnej są wyświetlane z dokladnoscia do 100 g (0,2 lb).
  Wyniki pomiaru zawartosci tkangi tuszczowej, wody i tkangi mięsniowej są wyświetlane z dokląnosci do 0,1%.
  Zapotrzebowanie kaloryczne jest podawane z dokladnoscia do 1 kcal.
• Ustawionymi fabrycznie jegnostkami wagi „cm“ i „kg“. Podczas pierwszego uruchomienia za pomocę aplikacje möglichzniemie ustawietenia jegnostek.

Wagnalezyustawicnaplaskimitwardympodlozu,gdyzwarunkujeono prawidlowy pomiar.
- Naprawy moga byc przy przechrowadzane tylko przy serwis Beurer lub autoryzowanego dystrybutora. Przed zlozeniem reklamaccti sązy zawsze sprawdzić baterie i w razie potrzeby je wymienic.

Przechowywanie i konserwacja

Dokladnosc pomiarow i trwalosc urzadzenia zaleza od prawidlowego poslugiwania sie nim:

UWAGA

• Urzadzenia i akcesoria sązy od czasu do czasu wycyszeci. Nie sązy uzywać silnych srodków czyszcząchymi ani zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Naleź upȩwnic są, ze na wadze nie znajduje są phyn. NigdyNie naleź zanurzac wagi w wodzie. NigdyNie splukiwać urzadzenia pod bieść woda.
  Gdy waga nie jest uzywana, nie naleź ystawiać naść zadnych przyzedmiotów.
• Nie naciskić przycisków z duź sila lub za pomocā ostrych przyedmiotów.
• Nie narazać wagi na dzialanie wysokich temperatur lub silnych pol elektromagnetycznych (np. Telefonów komórkowych).
• Chronic urzadzenie przyed wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdujacymi sie zródlami ciepla (np. piec, grzejnik).

Ogólne wskazówki

• Aby zapewnić porównywalneDyniki, nalezy w miarę moziwość wąźć są tozej samej porze dnia (najlepiej rano), po wizycie w toalecie, na czcz o bez ubrania.
• Wazne informacja podczas pomiaru: Pomiar tkangi tłuszczowej naleź wykonywać tylko boso, a takość celowo przy niedo wilgotnych podeszwach stop.

ZupełnieSuche lubPokryte odciskami podeszwy moga negatywnie wplnac nawyniki, poniewazmajor zbyt niska przewodnosć.

W trakcie pomiaru nalezy stać hieruchomo w pozycji pionowej.
- Nalezy odczekać kilka godzin po niestandardowym wysilku fizycznym.
- Naleź poczekość okół 15 minut po przy budzieniu, tak aby woda znejdujacja są w organizmie zostafa rozprowadzona.
- Nalezy pamietac, ze pod uwage brana jest tylko tendencja dlugoterminowa. Krótkoterminowe wahania masy ciała w ciagu kiku dni są zazwyczaj spowodowane utrata plynów; woda w organizmie ma duzy wplyw na dobre samopoczucie.

Ograniczenia

Przy pomiarze tkangi tuszczowej i innych wartosci moga pojawić sieDyniki odbiegajuce od rzejwistych u nastepujacych grup:

• daneci poniżej 10. roku zycia,
• sportowćów wyczynowych i kulturystów,
• osob z goroczka, dializowanych, z objawami obrzeku lub osteoporozy,
• osob zawyajacych leki sercowo-naczyniowe (na schorzenia ukladu sercowo-naczyniowego),
• osob zawyajacych leki rozszerzajace naczynia krwionosne,
• osob o jaburzonych proporcjach dlugosci nog w stosunku do calkowitego wzrostu (nogi znacznie krotsze lub dluszse).

5. Opis urzadzenia

Spód

1. Przycisk Mode
2. Komora baterii

Wyswietlacz

3a. Symbol Bluetooth®, oznaczajcy połaczenia wagi ze smartfonem
3b. Symbol synchronizaci podczas wysyftania pomiarow
4a. Inicjaty uzytkownika, np. TOM
4b. Pomiar nieoznaczony _, = - -
5. Masa ciaata
6. Dane ciała np. BMI, BF itp.

6. Uruchomienie

Wkladanie baterii

Wyjac baterie z opakowania i wtozyc je do wagi zgodnie z odpowiednimi biegunami. Jezeli waga nie bedzie dzialac, wciagnac baterie i wtozyc je ponownie.

Ustawienie wagi

Waga musi stać na plaskim i twardym podlózu, gdyż warunkuje ono prawidłowy pomiar.

6.1. Uruchomienie z aplikacja

Abyzmierzyc ilosc tkanki tloszczowej i innate parametry ciala, nalezy zapisać dane uzytkownika w pamięci wagi.

WAMIJI Wagi Znajduja Si mejscna na zapis danych 8 uzytkownikow. MoZna je przypisa cposzczegolnym czlnonkom rodziny, co umoZliwi rejestrowanie indywidualnych ustawien.

Ponadto konta uzytkowników要去 za pomocymi innych mobilnych urzadzenkońcowych z zainstalowanaplikacja"beurer HealthManager" lub przyzmiane profilu uzytkownikawoplifikenci (patrz ustawienia applikenci).

Aby polaczenia Bluetooth® pozostalo aktywne podczas uruchomienia, nie nalezy oddalać są ze smartfonem od wagi.

• Pobrac bezplata na aplikacja „beurer HealthManager" ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).
• Uruchomic aplikacja i postepować zgodnia ze wskazówkami.
• Wybrać BF 720 w aplikacja.
• Wprowadzic dane dotyczace BF 720.

Waplikacji „beurer HealthManager" nalezy okreslic lub wpwadzic nastepujuce ustawienia:

Dane uzytkownika Wartosci nastawcze
Inicjały / skrót nazwiska maki symalnie 3 litery lub liczby
Wzrost 100-220 cm (od 3'3,5" do 7'2,5")
Wiek od 10 do 100 lat
Płeć Mȩczyczna ( ), kobieta ( )	↑ ↑
Stopiéń aktywnosci od 1 do 5

Stopnie aktywnosci

Przy wyborze stopnia aktywnosci decydujace jest uwzgliednienie sredniego i dlugiego okresu.

Stopień aktywnosci	Aktywność fizyczna
1 Brak.
2	Mała intensywność: niewielki i lekki wysilek fizyczny (np. spacery, lekke prace ogrodowe, czwiczenia gimnastyczne).
3	Średnia intensywność: wysilek fizyczny co najmiej od 2 do 4 razy w tygodniu po 30 minut.
4	Dużа intensywność: wysilek fizyczny co najmiej od 4 do 6 razy w tygodniu po 30 minut.
5	Bardzo duża intensywność: intensywny wysilek fizyczny, intensywny trening lub cieźka praca fizyczna codziennie przyez co najmiej godz引擎.

- Po wyświetleniu monitu przyzmierze sązy przyporzȩdkości uzytkownika.

Aby automatyczne Rozpoznanie odob bylo mozliwe, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. W tym celu nalezy postepować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanychi przyez aplikacja. Nalezy stanac boso na wadze, kladac stopy na elektrodach. Nalezy zwrócić uwage, aby row-nomiernie Rozloźycciezar ciał i pozostć hieruchomo.

Wskazowka: W celu dalszej analizy przy wykorzystac tylko wyswietlone na wadze wartosci pomiarow.

6.2. Uruchomienie bez applikazioni (alternatywne)

Wskazowska:

Zalecamy uruchomienie i wykonanie wzystkich ustawien za pomocag aplikacji „beurer HealthManager". Ponieszne czynnosci nalezy wykonac tylko wtedy, gdy uruchomienie zostanie przypegowadzone calkowiec bez aplikacji. W rozdziale Uruchomienie z aplikacja nalezy przyzejść bezposrednio do częsci „Wykonanie pomiaru".

• Po wlozeniu baterii na wyswietlaczu miga wskaznik „USE APP" (UZYJ APLIKACJI). Nacisnac przycisk SET, aby skonfigurowac ustawienia roku/miesiaca/dnia oraz godziny/minute.

W tym celu nacinac przyciski

Potwierdzi przyciskiem SET. Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik „0.0".

• Nacisnac ponownie przycisk SET. Pojawia sie wskaznik „P-01" lub numer OSTNIO uzywanej paminsci uzytkownika wagi.
  Za pomocę przycisków Wybrać odpowiednia pAMIĆ uzytkownika (od P-01 do P-08) i nacisnac przycisk SET w celu potwierdzenia.
• Skonfigurowac ustawienia, takie jak pęc, inicjaly, wzrost itd. (patrz „Uruchomienie z aplikacja" (tabela)). Potwierdzić kázde ustawuminium przyż naciść przyzycisku SET.
• Po zakończeniu wpwadzania danych pojawi sie 4-znakowy kod PIN uzytkownika. Bedzie on potrzebny przy ewentualnym poźniejszym logowaniu do aplikacje. Na wyświetlaczu pojawia sie wskaźnik „0.0" wraz z inicjalami.
• Aby bylo mözliwe automatyczne Rozpoznawanie osob, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. Nalezy stanac boso na wadze, kladac stopy na elektrodach. Nalezy zworcić uwage, aby rohnomiernie roztoźyc cięzarcia i pozostac hieruchomo.

Wskazowka przy poźniejszym logowaniu w applikacje:

Jesli waga jest uruchamiana bez applikaksi, istniejeć pamieć uzytkownika wagi:noza dodac do applikaksi „beurer HealthManager". W trakcie unto procesu konieczne jest podanie 4-znakowej kodu PIN uzytkownika ("PIN"). Kolejne kroki zostaly opisane w applikaksi.

7. Zastosowanie

7.1. Wykonanie pomiaru

Waga musi stać na plaskim i twardym podło, gdyż warunkuje ono prawidłowy pomiar.

Pomiar masy ciaţa i wykonanie pomiarów diagnostycznych

Nalezy stanac boso na wadze, kladac stopy na elektrodach. Nalezy zwrociuc uwage, aby rownomiernie Rozlozyc cizar ciala i pozostac hieruchomo.

Wskazowka: Jesli pomiar jest wykonywany w skarpetach,wynik nie bedzie wasciwy.

Waga natychmiast Rozpoczyna pomiar. Najpierw wyświetlana jest masa cieła.

Jesli uzytkownik zostaf przyporzadkowy, wyświetlą są nastepujuce wartość: BMI, BF, woda, mięsie, kosci, BMR i AMR. Dzieje są wyświetlane inicjalny.

Pojawia sie nastepujace napisy:

1. Waga w kg z BMI
2. Tkanka tuszczowa w % (BF)
3. Woda w organizmie w % ≈
4. Udzieltkangi mięsniowej w %
5. Masa kostna w kg
6. Podstawowa przyemiana materii w kcal (BMR)
7. Czynna przemiana materii w kcal (AMR)

Wskazowka: W przypadku wykrycia co najmiej dwoch uzytkowników zmienia są wskaznik uzytkownik na wyswietlaczu. Wybrać uzytkownik, naciskajac przycisk SET.

Ježeli uzytkownik nie zostanie wykryty, pojawia są tylko waga i wskaznik „-". Przyciskami ▲/▼., można wówczas wybrać uzytkownik i potwierdzić wybor przyciskiem SET. W innym przypadku ten, pomiarNie zostanie zapisany.

Pomiar tylko masy ciala

Stanac w butach na wadze. Nalezy stać spokojnie na wadze, Rozkladajc cięzarciała równomiernie na obu nogach. Waga natychmiastrozpoczyna pomiar.

Jesi uzytkownik zostat przyporzadkowy, wyświetli są wskaznik BMI. Dzieje są tak, gdy są wyświetlane inicjathy.

Jesli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany,要去 wyswietlic sie tylko waga, a inicjaly nie zostanaPokazane

Wylaczanie wagi

Waga wyłacza sie automatycznie.

7.2. Interpretacja wyników

Procentowa zawartosc tkanki tuszczowej

Ponieszne procentowe wartosci zawartosci tkangi tuszczowej Majority Charakter orientacyjny (w celu uzyskania dokladniejszych informaci nalezy zwrocić sie do lekarza).

Meżczyzna Kobieta

wiek ma lo	standar-dowo	umiar-kowanie	duzo wiek m alo	16-21% 21	1-26% >26,1%
10-14 <1	1% 11-16% 16,1-21% >21,1% 10-14 <16%	15-19	<17% 17-22% 22,1%	27% >27,1%
15-19 <1	12% 12-17% 17,1-22% >22,1%
20-29 <1	13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 20-29 <18%	18-23% 23	1-28% >28,1%
30-39 <1	14% 14-19% 19,1-24% >24,1% 30-39 <19%	19-24% 24	1-29% >29,1%
40-49 <1	15% 15-20% 20,1-25% >25,1% 40-49	21-26% 26	1-30% >30,1%
50-59 <1	16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 50-59 <21%	22-27% 27	1-31% >31,1%
60-69 <1	17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 60-69 <22%	22-27% 27	1-32% >32,1%
70-100 <1	18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 70-100 <28%	23-28%	>33,1%

U sportowców stwierdza sie czesto nizsza wartosci. W zaleznosci od rodzaju uprawianego sportu, intensywnosci cwciczen i budowy ciała zawartosc tkangi tuszczowej要去 byc mniejsza od podanych wartosci orientacyjnych. Nalezy jedernak pamieta, ze przy bardzo niskich wartosciach要去 zaistniec zagrozenia dla zdrowia.

Procentowa zawartosc wody

Ilośc wody w organizmie wyrażona w % mistręci są standardowy w natestepujacych przyzdziałach:

Meżczyzna Kobieta

wiek zla dobra		bARDZO dobra
10-100 <50% 50-65% >65% 10-100 <45% 45-60%>60%

W tkance tuszczowej znajduje sie stosunkowo mało wody. W przypadku osob z duź ilosci tkanki tuszczowej zawartość wody w organizmie sąc mniejsza od wartosci orientacyjnych. U sportow-ców wytrzymałośćowych wartosci orientacyjne moga zostac przyzekroczone ze względu na niski poziom tuszczu i wysoka wartość procentowa tkanki mięsiowyej.

Na podstawie pomiaru poziomu wody nie maya wciagac wnioskow o stanie zdrowia, np. na temat zatrzymywania wody w organizmie, ktore jest zwiazane z wiekiem. W razie potrzeby nalezy skonsultowa c sie z lekarzem. Zasadniczo zalozeniem jest dazenie do wysokiej zawartosci wody w organizmie.

Tkanka mięsniowa

Ilośc tkanki mięsniowej w %.miłeci są standardowy w nastepujacych przyźatań:

Meżczyzna Kobieta

wiek mało		standar-dowo	duźwo wiek	mało		standar-dowo	duź○
10-14 <44% 44-57% >57% 10-14 <36% 36-43%>43%
15-19 <43% 43-56% >56% 15-19 <35% 35-41%>41%
20-29 <42% 42-54% >54% 20-29 <34% 34-39%>39%
30-39 <41% 41-52% >52% 30-39 <33% 33-38%>38%
40-49 <40% 40-50% >50% 40-49 <31% 31-36%>36%
50-59 <39% 39-48% >48% 50-59 <29% 29-34%>34%
60-69 <38% 38-47% >47% 60-69 <28% 28-33%>33%
70-100 <37% 37-46% >46% 70-100 <27% 27-32%>32%

Masa kostna

Nasze kosci, podobnie jak resztza naszego ciała, podlegaja naturalnym procesom Rozwoju, degradaci i starzenia. Ilość masy kostnej zwiększa są szybko w okresie daneci王朝sta i osiaga wartość maksymalna w wieku 30-40 lat. Z wiekiem ubywta tkanki kostnej. W Wyniku stosowania zdrowej diety (bogatej w wapn i witamine D) oraz przycki regularnym czwiczenia fizycznych można w pewnym stopniu zapobiec degradazioni masy kostnej. Przej celowe budowanie mięsni przyszysć stabilność swojego ukladu kostnégo. Naleź pamyatac, ze wagaNie wskazuje calej masy kostnej, lecz)ydnie udzial mineralów kostnych (bez udziafu wody i innych substanci organicznych). Mamy niewielki wplyw na masę kostna. JednakMZe sie ona zmieianie w zależnosci od pewnych czynników (takich jak masa, wzrost, wiek, plec). Nie istnieje uznane wytyczne ani zalecenia.

UWAGA:

Nie nalezy mylic masy kostnej z gestość kość.

Gestość kosci można okres瓠 tylko na podstawie badań medycznych (np. tomografia komputerowej, USG). W związku z tym nie można wymiąęać wniosków o zmianach w kosciach i ich twardosci (np. o osteoporozie), bazujuac na winikach pomiaru tej wagi.

BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energii potrzebna organizmowi w stanie calkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkcji zyciowych (np. lezac w lozku przyez 24 godziny). Ta wartosc zalezy glównie od wagi, wzrostu i wieku.

W przypadku wagi diagnostycznej wskaznik ten jest wyświetlany w Jednostce kcal/dzien i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisi i Benedicta.

Jest to niedbędna ilość energii dla organizu mu, krā naleźy dostarczyc z poźwyieniem. Długotrwały dostarczanie zbyt malej ilość energii sącie szkodliwy wptyw na zdrowie.

AMR

Czynna przyemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilosc energhi, jaka organism zuzywa w ciagu dnia w stanie aktywnym. Zuzychie energhi przyez ludzki organism zwiększa są wraz ze wzrostem aktywnosci fizycznej i jest mierzone na wadze diagnostycznej przyez wadowszony stopién aktywnosci (1-5).

Aby utrzymac aktua nma sace, nalezy uzupelniac zuzyta enerigie, dostarczajac ja do organizmu w postaci Jedzenia i picia.

Ježeli przyez dłuszysz czas ilosc dostarczanej energia jest mniejsza nieduzywana, organizm poviera brakujacę energie glównie z odłozonej tkangi tłuszczowej. Powoduje to spadek masyciała. Jeźeli"Justak przyez dlugi okres organizm przyjmudewcśsć energii, niedynika to obliczonej czynnej przemianymaterii (AMR), nieMZe spalić nadmiaru energia, wzwiazku czym jest on przechowywny w postaci tkanki tłuszczowej, powodujac zwiększenia masyciała.

Zwiazek miedzywynikami adlugoscja czasu observacji

Wskazowska: Nalezy pamietac, ze najwiekse znaczenia major tylko tendencje dlugoterminowe. Krótkoterminowe wahania masy ciała w ciagu kilku dni są zazwoczaj uwarunkowane utrata plynyow.

Interpretacja wników przypręwadza są na podstawie zmiany calkowitej masy ciala oraz procentowej zawartosci tkanki tuszczowej, miennaiowej i wody, a takze okresu, w jakim zmiany te nastapy.

Nalezy odroznic gwaltowne zmiany (w ciagu kilku dni) odzmian sredniotterminowych (tygodnie) i dlugoterminowych (miesiac).

Podstawowazasada jest to, ze krótkoterminowe zmiany w masie reprezentuja sprawie wyłacznie zmiany w zawartosci wody, podczas gdy srednio- i dlugoterminowe moga dotyczy czawartosci tuszczu i mięsni.

• Jeźeli w krótkim czasie nastapi spadek masycia, a ilosc tkanki tuszczowej wzrosnie lub pozostanie na tym samym poziomie, swiadczy to o spadku zawartosci wody - na przyklad po treningu, saunie lub szybkim spadku masycia w winiku restrykcynej diety odchodzajacej.
• Jesli masa ciala zwieksza sie w srednim czasie, a ilosc tkanki tuszczowej spada lub pozostaje jegnakowa, moze to oznaczać zwiekszenie cennej masy mięsniowej.
• Jesli nastepuje jegnoscy spadek masy cia i ilosci tkanki tuszczowej, oznacza to, ze dieta jest skuteczna i nastepuje utrata masy tkanki tuszczowej.
• Idealnym rozwiazaniem jest wspomaganie skutecznosci diety aktywnosci fizyczn, treningiem fitness i siłowym. Pozwala to w srednim czasie na zwiększenia tkanki mięsniowej.
• Nie:noza dodawac ilosci tkanki tuszczowej, wody zawartew jw organizmie lub tkanki mięsniowej (tkanka mięsniowa zawiera rownie zskladniki pochodzce z wody zawartew w organizmie).

7.3. Pozostale fungcje

Przypisanie uzytkownika

Przypisanie uzytkownika (można przypisić maksymalnie 8 uzytkowników wagi) jest.mlwe zarówno podczas zwyklego pomiaru wagi (w butach), jak i pomiaru diagnostyczné (boso).

Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do uzytkownika, kręgo ostatni pomiar rożnil sie od obećnego najwyȩje o±3kg. W przypadku wykrycia co najmiej dwóch uzytkowników zmienia sie wskaźnik uzytkownik na wyświetlaczu. Naleź wybrać uzytkownikia, nacziską przycisk A/SET.

Zapisywanie przyporzadkowanych pomiarów wAMIęci wagi

Jesli aplicacja jest wączona, a polaczenia Bluetooth z wagę aktywne,ość od razu przyȩporzadkowane pomiary do aplicȩci. W tym przyypadku wartość nie zostano zapisane w pamieci wagi.

Ježeli applikacja nie jest włacznia, nowo przyporzadkowane pomiary zostana zapisane wAMIJIc wagi.

WAMIc wagi moza zapisac maksymalnie 30 pomiarow na uzytkownika. Zapisane wartosci sAUTMATYCZIE przenoszone do applikaci, gdy urzadzenie z applikacja znajduje sie w zasięgu połaczeniaBluetooth.

Mozliwe jest automatyczne przeniesienie danch w przypadku wyłaczonej wagi.

Symbol synchronizazioni na wyświetlaczu wagi pojawia są, gdy nowe pomiary są wysyłane do aplikacji. Nie jest ona wyświetlana,łąci dla danego uzytkownika nie zapisano nowych pomiarów lub mu ich nie przydzielono.

Usuwanie danych zapisanych wAMIci wagi

Jesli wzystkie pomiary i stare dane uzytkownika majora zostac usuniete z pamieci wagi, nalezy ja waczyci i przyzek 6 sekund przytrzymac przycijsniety przycisk Mode z tyfu wagi.

Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi sie symbol „CLR".

Jest to konieczne, gdy np. major zostac usuniete dane zle zapisanego uzytkownika lub uzytkownika, ktory juz nie korzysta z wagi.

Nastepnie nalezy jesteczne raz przygowadzić procedure z roździatu 7 (Przypisanie uzytkownikia).

Usunjcie pojedynczych uzytkowników

Włączyć wage, wybrać uzytkownikka przyciskiem W GÖRE i zaczekać na wskaźnik „0.0 kg". Nacisność przycisk Mode i przytrzymać go przyez 6 sekund, są pojawi są wskaźnik „DEL".

Wymiana baterii

Waga jest wyposzażona we wskaznik naładowania baterii. W przypadku uzywania wagi ze zbyt sąba bateria na wyświetlaczu pojawsi napis „Lo" i nastapi automatyczne wyłącenie wagi. W takim wypadku naleź y wymienc baterie (3 baterie 1,5 V AAA).

WSKAZOWKA:

• Do wymiany nalezy uzywac baterii unto'samego typu, marki o identycznej povemnosci.
• Nie uzywać ladowalnych akumulatorów.
• Naležy stosować baterie niedawierajęc metali ciȩzkich.

8. Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenie i akcesoria nalezy od czasu do czasu wyczyscio.

Do czyszczenia naleź uzyȩć lekko wilgotnej szmatki, na króřa są za wrazie potrzeby nałość odrobinę srodka do czyszczenia.

UWAGA

• Nie wolno uzywać silnych Rozpuszczaliników ani plynów do czyszczenia!
• Wżadnym wypadku nie naleź yanurzać urzadzenia w wodzie!
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!

9. Postępowanie w przypadku problemów

W przypadku wykrycia bledu podczas pomiaru komunikat na wyświetlaczu bedzie nastepujczy:

Informacja na wyświetlaczu	Przyczyna Rozwiązanie
„Nieznany pomiar – wynik zna-jduje są poza granica przy-porzadkowaną do uzytkownika lub jakoznacimiento przyporzad-komanie nie jest möglich.	Wybrać uzytkownika, naciskajć przyciski ▲/▼.
BF-Err	Poziom tłuszczu znajduje są poza zakresem pomiaru (mniej nig 3% lubagicny są zęje nat 65%).	Pomiar sąȩgowicy boso lub zlekko zwilżonymi podeszwami stop.
Err	Przekroczo maksymalność nośnosć 180 kg.	Dozwolone obcieżenieDynosi maksymal-nie 180 kg.
Err lub nieprawidłowawa waga na wyświetlaczu.	WagaNie jest ustawiona na plaskim i twardym podło.	Ustawic wage na twardym i stabilnym podło.
Err lub nieprawidłowowa waga na wyświetlaczu.	Uzytkownik porusza są. W miare moziwość są zaopnośc niche stać hieruchomo.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Waga maNieprawidłowyy punkt zerowy.	Zaczekać,źwa gasa silę wymi zęczy. Wymi zȩcość wage, odczekać,źpwajsi silo wskaznik „0.0 kg“, a nastepnia powtórzyc pomiar.
Brak połaczeniaBluetooth® (brak sym-bolu)	Urzadzenia znejduje są poza zasięgiem.	Minimalny zasięg na wolnej przyestrzeni to ok. 10 m. Ściany i sufity zmiejeżajć ten zasięg. Inne fale radiowe mogość zlokacja połaczenia. Dlatego wagiNie sąȩzy ustawiać w popliwu takich urzemden, jak routery sieci WLAN, mikrofalówki lub płyty indukcyjne.
	Brak połaczenia z applikacja. Zamośćapproxie (równość w tle). Wymiptycę i ponownie wymiptycę Bluetooth®. Zworcieć przy tym uwage, są濡ę zlokacja wagi z poziomu ustawienBluetooth systemu operacyjniego. W razie potrzeby usznę wage z listy urzemdenBluetooth w ustawieniach Bluetooth, a nakropnie uzyć applikacji „beurer HealthManager". Wymiptycć i wymiptycć smartfon. Na chwilę wyjmć baterie z wagi i wymiptycć je z powrotem.
Wyniki pomiarowy nie są wysytlane do applikacja (brak symbolu →)	Brak pomiaru danego uzytkownika lub brak połaczenia Bluetooth.	Inicjiawy, króre pojawiała są na wyświetlaczu wagi, musza być do niedrzej przyporzadkowane w ustawieniach applikacji. Tylko wówczas:NOWIWE jest wysytlanie pomiarów. Dlatego sąȩzy sprawdzieć wstawne inicjiawy w ustawieniach applikacji.
FULL PAMIĆ z danymi uzytkownika jest pełna. PomiaryNie są są zaźapyswane.	Otorworczy aplikacja w zasięgu połaczenia Bluetooth®. Dane zostano są automatycznie przydzone. Trwa to najwyȩzej minute.
Lo Baterie wagi są zuzyte.	Wymiemenić baterie w wadze.

10. Utylizacja

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzuać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przyekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektryc-

znym. Uzytkownik jest zobowiazany do utylizacje baterii zgodnie z przyopsisami.

Na bateriach zawierajcych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtec.

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska nie nalezy wyrzucac urzadzenia po zakończeniuk eksploataci wraz z odpadami domowymi. Urzadzenia nalezy oddac do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki.

Urzadzenia nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywawe zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan nalezy zwróci sie do odpowiednej lokalnej instytucji odpowiedzialnej za utylimacja.

Opakowanie zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

11. Dane technicznne

Model: BF 720
Wymiary: 30 × 30 × 2,5 cm
Masa: 1,6 kg
Zakres pomiaru: 5-180 kg
Transmisja danych za pomocă technologii bezprzewodowej Bluetooth® low energy	Produkt wykorzystuje Bluetooth® low energy technology, pasmo częstotliwość 2402-2480 MHz, moc nadawczy maks. 5 dBm, kompatybilny z Bluetooth® ≥ 4.0 w smartfonach/tableetach
Lista kompatybilnych smartfonów, informacja oraz oprogramowanie, a sąze szczegóły dotyczȩ zȩdźne znejdujasie pod poniższym linkiem: connect.beurer.com	©
Wymagania systemowe dla applikacje „beurer HealthManager"	iOS ≥10.0, Android™ ≥5.0Bluetooth® ≥ 4.0.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych.

Niniejszym potwierdzamy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU. Certyfikat zgodnosci CE dotyczykiego produktu przyznawe znalezna stronie:

12. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiaznan gwarancyjnych sprezedajacego wnikajacych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuje rowniez w sposob nienaruszajacy bezwzgliednie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuye 5 lata/lat, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przy kupujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykucjacego jako konsumenta wyacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obwiazuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany zaNiekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponieszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic reklamacje gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamaci gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytuł gwarancj bédzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujacy要去 przydozyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
-oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerwi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuhe:

• zuzycia winikajacego z normalnéo uzytkowania lub zuzywania sie produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, krótuzywajcie lub ulegaja zuzymciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, kródel swiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora);

• produktów, któ były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obstugi, a takze produktów, któ zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przyez kupujuść go lub centrum serwisoweNieautoryzowane przyez firmę Beurer;

• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;klientem lub między centrum serwisownym a klientem;

• Produktów, ktoré zostaly zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware“) lub jako artykuły uzywane;
• szkód następczych, króre wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku moga jedernstiec roszczenia z tytuł odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwzględnie obłowiazujacych przyepisos sprawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlozaja okresu gwarancji.