HOT3161WIE - Fırın HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Gömme fırın, 65 litre kapasite, A enerji sınıfı.
Pişirme Modları	Konveksiyon, ızgara, geleneksel pişirme.
Maksimum Sıcaklık	250°C.
Boyutlar	Genişlik: 60 cm, Yükseklik: 60 cm, Derinlik: 55 cm.
Ağırlık	Yaklaşık 30 kg.
Kullanım	Sezgisel kontrol paneli, entegre zamanlayıcı, iç aydınlatma.
Bakım	Piroliz fonksiyonu ile kolay temizlik.
Güvenlik	Güvenlik kilidi, soğuk kapı.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, kullanım kılavuzu dahil.

Sık sorulan sorular - HOT3161WIE HOOVER

HOOVER HOT3161WIE fırını nasıl önceden ısıtabilirim?

Fırını önceden ısıtmak için sıcaklık düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve pişirme modunu seçin. Fırının istenen sıcaklığa ulaştığını göstermek için gösterge ışığının sönmesini bekleyin.

Fırın ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

Fırının doğru şekilde takılı olduğundan ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Sıcaklık seçicisinin ayarlandığını ve pişirme modunun etkinleştirildiğini kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

HOOVER HOT3161WIE fırını nasıl temizlerim?

Dış yüzey için aşındırıcı olmayan bir temizleyici ile yumuşak nemli bir bez kullanın. İç kısım için fırının soğumasını bekleyin ve ardından nemli bir süngerle temizleyin. Yüzeyleri çizebilecek aşındırıcı ürünler kullanmaktan kaçının.

Fırın ilk kullanımda garip bir koku yayıyor, bu normal mi?

Evet, fırının ilk kullanımda hafif bir koku yayması normaldir. Bu, üretim kalıntılarının yanmasından kaynaklanır. Fırını yaklaşık 30 dakika boyunca boş halde yüksek sıcaklıkta çalıştırmanız önerilir.

Fırının zamanlayıcı fonksiyonu nasıl kullanılır?

Zamanlayıcıyı kullanmak için zamanlayıcı düğmesini istenen süreye çevirin. Süre dolduğunda fırın sesli bir uyarı verecektir.

Fırının iç ışığı neden yanmıyor?

Ampulün yanıp yanmadığını kontrol edin. Yanmışsa, aynı tipte bir ampulle değiştirin. Sorun devam ederse, bir teknisyene başvurun.

Fırın hata kodu gösteriyor, ne yapmalıyım?

Hata kodunun anlamını öğrenmek için kullanım kılavuzuna bakın. Genellikle, fırını birkaç dakika fişten çekip tekrar takmanız önerilir. Kod devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Fırının ampulü nasıl değiştirilir?

Fırının fişini çekin, ampul kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın, ampulü yenisiyle değiştirin ve kapağı yerine takın.

Fırın hiç açılmıyor, ne yapmalıyım?

Fırının doğru şekilde takılı olduğundan ve elektrik bağlantısının çalıştığından emin olun. Sorun devam ederse, kalifiye bir teknisyene başvurmanız önerilir.

KULLANIM KILAVUZU HOT3161WIE HOOVER

• Pişirme sirasindo fazer bilmesinde veyakeesin caminda nem)yogunlaşabilir. Bu normal bir durumdur. Bu etkiyi azaltmak icin yemeigi dirin içine yerleştilmeden once veGPCu açṭiktan sonra 10-15 dakika bekleyin. Her durumda, fiin pişirme sicakligina ulastiginda yogunlaşma geleer.
• Sebzeleri, açık bir tepsi yerine kapaklı bir kapa pişirin.
• Pişirdikten sonra yemeği fırınin icinde 15/20 dakikadan fazla birakmayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanım sirasindo sicut olur. Sicut parçalara dokunmamaya dikkat edin.
• UYARI: Izgara kullanimdayken erisilebilir parçalar çok sicut olabilir. Çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalidir.
• UYARI: Elektrik carpması olasligın onlemek icin ampulüdehyişirmeden.Once cihazın kapalı olduguunda emin olun.
• UYARI: Isi kesintisi dizeneğinin yanlışkıla sifirlanmasina®, baglı olusabilecek tehlikeleri onlemek,—çın cihazın zamanlayüncü gibi harici bir anhtarlama dizeneğkiye,—çalıstırilmaması veya dizeni olarak"—çilip kapatiban bir devreye baglanması gerekir.
• 8WAYAN KUCUK ÇOCUKlar, surekli gozetimALTHinda olmadiklari takdirde cihazdan Güvenli bir mesafede tutulmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Cihaz, 8 Yaş veya üzerindeki kullanıçlar ve fiziksel, duşusal ya da zihinsel becerileri sinirli olan, ürünle ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kılıyer tarafindan ancak gozetimALTHinda olmaları veya cihazın calımasın iliskin talimatların verilmesi kosuluyla, olası risklere dair bilince sahip olarak güvenlı bir sekilde kullanı bilir.
• Temizlik ve bakim,isleri gozetimALTHinda olmayan;cocuklartarafindan yapilmamalidir.

• Yüzeyi Çizebileççi ve camın kırilmasın neden olabileççi icin:fınkıpağınin camlarini temizlerken sert veya aşindirici malzemeler ya dakeskin metal kazıyicalr kullanmayın.

• Çikarilabilir parçalar sökülmeden once fırınin kapatilması gerekir. Temizlendikten sonra parçaları talimatlara gore yaniden takın.

• Yalnizca bu firin ici tavsiye edilen et probunu kullanin.
• Temizlik ilemleri icin buharli temizleyici kullanmayın.
• Besleme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yüku kaldirabilecek, toprak böglantı olan bir fiş takın. Prizin etikette belirtilen yüke uygün, toprak böglantı yapilmalık ve calişir durumda olması gerekir. Topraklama iletkeni sari-yesil renklidir. Bu,islem, uygün yetkinlige sahip personel tarafindan.Sincekleştililmelidir. Prizle cihazın fişiarasinda uyumsuzluk olması durumunda,yetkinbir elektrik ustaşindan prizi uygün tipte bir prisdedehyistirmesini isteyin. Fiş ve pris kurulumun yapildigi ülkede geleçeri olan normlara uygün olmalidir.Guc kaynagibagliantisi,cihazla Güç kaynagiarasina maksimum bagli yükki kaldirabilecek ve geleçeri mevzuata uygun olan omnipolar bir devre kesici yerleştilirerek de yapilabilir. Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamaldir. Priz vya böglanti:için kullanıan omnipolar devre kesici, cihazın kurulumu yapildigianda kolayca erisilebilir durumda olmalidir.
• Baglanti, fişin erişilebilir durumda tutulması veva kablolama kuralların uygūn sekilde sabit kablo tesisatın bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.
• Güç kablosu hasarlıya üreticiden temin edilen bir kablo vya Özel bir demet ile ya da Müşteri hizmetleri departmanıyla iletişim kurularakdehyşirilmelidir. Güç kablosu H05V2V2-F tipinde olmalidir. Bu,islem yalinizca uygun yetkinlige sahip personel tarafindan yapilmalidir. Toprak iletkeni (sari-yesil renkli) diger iletkenlerden yaklaşık 10 mm deductuzun olmalidir. Her turlü onarim—isi icin sadece Müşteri Hizmetleri Departmanıbaşvurun ve originalyedek parçaların kullanilmasini talep edin.
• Yukaridaki yönergelere uyulmaması cihazın güvenligini tehlikeye

atabilir ve garantiyi geçersiz kılıbilir.

• Temizlemeden once dokülen malzemeler temizlenmelidir.
• Pişirme aşamasinda olşan uzun sureli bir elektrik kesintisi, monitorün arizalanmasina neden olabilir. Bu durumdaminteri hizmetleriyle ileşime.Since.
• Cihaz, aşirı—isınmayı onlemek ilen dekoratif bir kapın in arkasın monte edilmemelidir.
• Rafı fırının ilçine yerleşirirken stopun yukariya baktificantan ve bölmenin arka tarafinda oldalık stand emin olun. Raf, bölmeyetamamen girerek yerleşirilmelidir.
• UYARI: Firin duvarlarini aluminyum folyoyla veya magazalarda satilan tek kullanimlik koruma malzemeleriyle kaplamayin.

Aluminyum folyo veya diger koruma malzemeler sicut emayeyle dokrudan temas ettiginde erime riski olusturur ve icerideki emayenin bozulmasina neden olabilir.

• UYARI: Firin kapağınin contasınlıçbir zaman çikarmayın.
• DİKKAT: Pişirme sirasinda veya fırın sicutken bölmenin alt kismini suyla tekrar dolmayın.
• Cihazi nominal frekanslarda calistirmak icinISTA isleme/ayaragerek yokitur.

Genel Açıklamalar

34

1.1 Güvenlik ipuçları
1.2 Elektriksel guvenlik
1.3 Tavsiyeler
1.4 Kurulum
1.5 Atík yönetimi
1.6 Uygunluk beyan

Urun Açıklaması

36

2.1 Genelbakis
2.2 Akesesarlar
2.3 ilk kullanim

Firinin Kullanimi

37

3.1 Gösterge açıklamaları
3.2 Pişirme modlari

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

40

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar
4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu

4.3 Bakim

• Tel raflari Şikarma ve temizleme
  Firin kapaginin sokulmesi
• Camin sökülmesi ve temizlenmesi
• Ampulun degişbirilmesi

Sorun Giderme

43

5.1 Sorun giderme

• Tuketici hizmetleri
• Garanti belgesi

1. Genel Açıklamalar

Urunlerimizden birini tercih ettiiginiz icin teşekkür ederiz. Firininizdan en iyi sonuclari almak icin bu kilavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayin. Firinin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasini not edin. Firini ambalajindan cikardiktan sonra nakliye sirasinda hasar almamiş oldugunu kontrol edin. Eger tereddudünuz varsa firini kullanmayin ve tavsiye almak icin kalifiye bir tekniysene basvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar);cocuklarin erisemeyeceşi yerlerde tutun. Fırın ilk kez calistirildigianda gülü bir duman kokusu olusabiliti

bunun nedeni firin ilk kez isindiginda yalitim panelleri uzerinde bulunan yapiskan maddenin yanmasidir. Bu kesinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin yayilmasi bekendikten sonra yiyeceklerin firnin icine konulmasi gereklidir. Bu dokumanda verilen aciklamalaru uyulmamasi halinde ortaya cikabilecek durumlar icin imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarlari satin almiş oldugunuz modele baglir olarak farklilik österecektir.

1.1 Güvenlik ipuçlari

Firin sadece kullanim amacina uygun biçimde kullanilmaldir, kullanim amaci yiyeceklerin pişirilmesidir; böcka bir amaç icin, örningin bir isi kaynagi olarak kullanilmasi uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanim olarak degerlendirilir. Uygunsuz, hatali veya makul olmayan kullanim sonucunda ortaya çikabilecek her turlu zaridan imalatci sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazin kullanimi sirasinda bazı asli kurallara uyulması gereklidir:

• elektrik fisini prizdensciouskarmak icin asla kablodan tutarakcekmeyin;
• elleriniz ya da ayaklariniz islak veya nemli iken cihaza dokunmayin;
• genellike adaptörlerin,;coklu prizlerin ve uzatma kabolarinin kullanilmasi tavsiye edilmez;
• arizalanmasi ve/veya dizgün calismaması durumunda cihazi kapatin ve kurcalamayın.

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCININ YA DA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAPMASINI SAGLAYIN

Firin'in baglanmis oldugu elektrik beslemesinin montajin yapildigi ülke yururlukte bulunan yasalaru uygun olmasi gereklidir. Bu açiklamalaru uyilmaması durumunda ortaya;cikabilecek zararlar icin imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Montajin yapildigi ülke yururlukte bulunan yasalara baglı olarak firin'in toprakli bir pris ya da buttun kutuplari ayiran bir devre kesici kullanırarlektrik beslemesine baglanması gereklidir. Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla korunması ve kullanınan kabolarin firin'inDOGRUbir sekilde beslenebilmesine yeterli kapasitede olması gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faz noitr arasi 220-240 VAC olan bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglanmistr. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once asagidakilerin kontrol edilmesi gereklidir:

• etikette belirtilen gerilim degeri;
• devre kesicinin ayari.

Firinin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunun elektrik beslemesinin topraklama klemensine baglanmasi gereklidir.

UYARI

Firini elektrik beslesmesine baglamadan once, elektrik beslesesinin topraklama klemensininsurekligiini kontrol etmesi icin kalifiye bir elektrikiye basvurun. Firnin topraklama klemensinebaglanmaması veya topraklama baglantisin surekligiinde bir sorun olması sonucunda ortaya

sikabilecek her turlu kaza veya zararda imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: firinda bazı bakim ilemleri yapilması gerektiğinden, montajin yapilmş oldugualandançikarilmasi halinde firinin baglanabileceşibara bir prisin yakinlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servis personeli ya da esdeşer nitelijklere sahip tekniyenler tarafindandehyşirilmesi gereklidir.

Firin kapaliyken ana dugmenin etrafinda hafif bir isik olabilir. Bu davranis normaldir. Bu durum, prisin bas aaga i cevrilerek takilmasi veya beslme terminallerin in degistirilmesyle giderilebilar.

1.3 Tavsiyeler

Firini her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firinin her zaman mukemel temizlakte kalmasini违法违规. Firinin yan duvarlarini aluminyum folyo veya magazalardan satin alnabilecek tek kullanimlik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile temas eden aluminyum folyo veya baska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahiptir ve emaye ic yuzeylerin bozulmasina neden olabilir. Firininizin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olusmaması因为他们 cok yuksek sicutlarda kullanmamanizi tavsiye ederiz. Piirme surensini uzun tutmak ve sicutigi biraz tatsächırnek daha iyidir. Firin ile birlikte verilen aksesuarlara ek olarak, sadece cok yuksek sicutlklara dayanikli tabaklar ve piirme kaparı kullanmanizi tavsiye ederiz.

1.4 Kurulum

Urünun kurulumu firmanin yetkilendirilmigi servis/yetkilendirilmigi kişi tarafindan yapilmalidir. Yetkiszki ve kurulşlar tarafindan yapilan kurulumlardandoğan:tüm urün, kişi, mahal hasarlari firmanin sorumluluğunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin ürünncalisma ve teknik kosullara kullanma kilavuzunda belirlenen kurallara uygün sekilde olması/sağlanması:tuketicin sorumluluğundadir. Eger tuketici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle ortaya;cikan hatalarin dizeltilmesi icin imalatçınin destegigerekirse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum açiklamalar profesyonal kalifiye personel icindir ve kurulum sirasinda uyulması gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evcil hayvanlarin yaralanmasina ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Böylesi bir yaralanma veya zarar icin imalatşorumlututulamaz.

Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah alta yerleştinirilebilir. Sabitlemeden once, ic parçalarin sogutulmasi ve korunmasi icin gerekli temiz havanin uygun biçimde dolaşiminin saglanmasi amaciyla firnin etrafinda iyi bir havalandirma saglandigindan emin olun. Sabitleme sekline gore son sayfada belirtilen hava alma aciklikarini acin. Bu cihaz ev standartlarnda kullanimina uygun olarak tasaranmis ve uretilmisi olup ticari ve profesyonel amaça kullanimlara uygun degildir. Ticari kullanimlarda (ev harici) urün teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile uretim hatalarina karşi garanti kapsamindadir. Ticari kullanimlarda cihazin ömrü kshalabilir ve kullanim bekentilerini karşilamayabilir. Ev ve benzeri kullanim amaciyla ortusmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanim dolayisyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir ariza ve/veya hasar uretici / satici tarafindan kabul edilmeyekestir. Ticari amacile kullanilan ürunlerde, Malin ayplı oldugu teslim sirasinda açikca belli ise alici 2 (iki) gün icinde durumu satciya ihbar etmelidir. Açikca belli degilse alici malı teslim aldiktan sonra 8 (sekiz) gün icinde incelemek veya incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malin ayplı oldugu ortaya çikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sure icinde satciya ihbarla yukumludür.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak uzere ureilmistir. Profesyonel kullanim vya ticare kullanim icin kurulmʊ olmasi durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alınmaldir.

1.5 Atik yönetimi ve cevrenin korunması

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yönergesine güre etiketlenmistir. WEEE hem kirletici maddeleri (çevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanilabilir atan) icermektedir. Kirletici maddelerin bertaraf edilmesi ve:tum malzemelerin geri donustürulebilmesi için WEEE'lerinogrulu bir sekilde tasnif edilmesi onemlidir. WEEE'lerin Çevre açisindan bir sorun olusturmaması icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkaç temel kurala uyulması son

derece onemlidir:

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir:
• WEEE belediyeler veya tescilli bir firma tarafindan yonetilen belirlenmis toplama alanarina goturulmedir. Birçok ülke,�� WEE'ler icin sehir icinde toplama noktaları bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginizda, esk icihazin satin alinan cihazla ayni tipte olması ve ayni islevlere sahip olması durumunda eski cihazi üretsis olarak birebir kabul etmesi gereken saticiya jade edbilirsiniz.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mümkün oldugunda, firini önceden isitmaktan kaçınin ve her zaman doldurmaya calşin. Firin kapagini olabildigince az açın;cunkü her açilisinda isi kaybi olusur. Onemli oranda energi tasarrufu icin, firini plananan pişirme suresinden 5 ile 10 dakika daha once kapatin ve firinin uretmeye devam edeceşi artakalan isyi kullanin. Isinin hazne disina kaçmaması icin contaları temiz ve dizgün tutun. Eger saatlik bir tarife ile ücretlendirilen bir elektrik szlesmeniz varsa, pişirmeye bölama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine taşyan "geçikmeli pişirme" programı ile daha basit bir sekilde enerji tasarrufu yapilabilelir.

1.6 Uygunluk beyani

Bu cihazin üzerinde bulunan € isareti, mevzuata uygun sekilde bu urun icin geleerli olan tum Avrupa güvenlik, saglik ve cevre gereksinimlerine uygunlugun garantı edildigi anlamina gelir.

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genelbakis

1. Kontrol paneli
2. Raf konumlari
   (egr varsa yan tel raflar)
3. Metal Izgara
4. Tepsi
5. Fan (çelik plakanin arkasinda)
6. Firin kapağ

2.2 Aksesuarlar

1 Tepsi

Yiyeceklerin Izgara uzerinde pişirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

2 Metal Izgara

Pisirme tepilerini ve tabaklarini tutar.

3 Yan tel ozgaralar

Firin bolmesinin her iki tarafinda bulunur. Metal Izgaraları ve damlama tepilerini tutar.

2.3 ilk Kullanim

ILK TEMIZLEME

ilk kez kullanmadan once firin temizleyin. Dis yuzeyleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlani yikayin ve firin incini sabunlu su ve siv bulasik deterjani karisimina batirilmis bir bezle silin. Boş firin maksimum sicutlik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firin nin yen olmasindan kaynaklı t um kokular giderilecektir.

3. Firinin Kullanimi

3.1 Gösterge açıklamaları

1-Dakika hatirlatici
2-Saatayari
3- Pişirme sùresi
4-PiSirmesonu
5-Sicaklik veya saat ekrani
6-LCD ekran ayar kontrolleri
7- Sicaklik seçici)dugme
8-Fonksiyon seci duugme

UYARI: Firin yerine monte edilip elektrik böglantisi yapildigianda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldigiinde, gõsterge yanip sönmeyeCLAr. Bu asamada saatin (1200) ayarlanmasi gerekir. Saat asağidaki gibi ayarlanir:

• Orta Dümgemey 1 kez basiniz.
• " - " " + " Butonlariyla zamani ayarlayiniz.
• Butun dugmelere basmaya son verin.

UYARI: Firin anecdak saat ayarlandiysa calismaya baslar.

PROGRAM	DEVREYE SOKULMASI	DEVREDEN ÇEKARILMASI	İŞLEVI	NE İçın KULLANILIŞDOG
ÇOCUK KılıDMI	• Çocuk kilidi fonksiyonu dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunar aktif hare getirilir. Bu andan itibaren Dennisı kilitenir. Ekran ya "Stop" ya da zaman ayar laryciyor gõsterir. Ikisini de aynianda gõstermez.	• Çocuk kilidi fonksiyonu tek rakt Dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunar iptal edilir. Bu andan itibaren Dennisı fonksiyonlar tektrak seçile bilir hale gelir.
ZAMAN SAYACI	•Orta Düğmeye 1 kez basiniz•Arzu ettiniz süreyi ayarlamak icin "+" "- "+ Düğmelerine basin.•Bütün Düğmelerebasmaya son verin.	•Ayarlanmş olan surenda erdoğan, sesl bir alarm verilir (bu alarm Kendiligiinden durur) a n c k, d üg m sin basl a rak i stendiği takdirdedaughter.	•Ayarlanmş olan suren insonunda alarm caldirir.•Işlem sirasinda kalanüre yüsterir.	•Firin bir alarml saat olarak kullanabilmenize olanak污染防治 (firç calisirken de calismiyorken de kullanilabilir)
PIŞIRME SÜRESI PROGRAMI	•Orta Düğmeye 2 kez basiniz•Arzu ettiniz pişirme suresini ayarlamak icin "-" "-+" "-+" Düğmelerine basin.•Bütün Düğmelerebasmaya son verin.•Firin fonksiyon Düğmesile pişirme fonksiyonunu/segin.	•Ayarlanmş olan surenda onya erdoğan, fırın otomatik olarak kapanir Pişirme islemini daha önce durdurma kisteremeniz durumunda, ilsev seçicisini 0 konumuna getirin veya surey i 0:00 olara k ayarlayin SELECT ve "-" "-+" "-+" Düğmeleri.	•Secilmiş olan tarif icin gerekli olan pişirme suresini ayarlayabilmenize olanak污染防治.•Ne kadar calisma suresi kaldigi ornkomek icin SELECT Düğmesine basin.•Programlanmş olan sureyi degişirmek icin SELECT ve "-" "-+" "-+" Düğmelerine basin.	•Sinyali durdurmak icin herhangi bir Düğmeye basin. Saat fonksiyonuna geriordonk icin ortadüğmeyebasin.
PIŞIRME SONU PROGRAMI	•Orta Düğmeye 3 kez basiniz•Arzu ettiniz pişirmenin sona erme saat i ayarlamak icin "-" "-+" "-+" Düğmelerine basin.•Bütün Düğmelerebasmaya son verin.•Firin fonksiyon Düğmesile pişirme fonksiyonunu/segin.	•Ayarlanmş olan surenda onya erdoğan, fırın otomatik olarak kapanir Pişirme islemini kenderin m代表大会 edere durdurmak icin fırın fonksiyon Düğmesini O konumuna getirin.	•Pişirme sonu saatini ayarıya bilmeniz olanak污染防治•Ayarlanmş olan saati kkontrol etmek icin orta Düğmeye 3 kez basiniz•Programlanmş olan saati degişirmek icin SELECT ve "-" "-+" "-+" Düğmelerine basin.	•Bu iley genellik pişirme suresti islevi ilebirlikte kullanilir. Örnecki yiceçın pişme suresti 45 dakikaya ve saat 12:30'da hazir olması gerekiyorsa, sadece pişirme suresini 45 dakikaya ve pişimetre sonu sata ni de 12:30' a ayarlaniz yeterlidir.•Pro gramla n m ol an pişirme suresinin sonunda fırın otoma tık olar kapanir ve bir sesi alarm verilir.•Pişirme saat 11:45'de (12:30 eksi 45 dakika) otomatik olarak basilar ve programı larni olpisieme suresti (45 dakika) kadar sürdukten sonra fırın otomatik olarak kapanir. UYARI: Pişirme sonu(END) programı pişirme suresti seçilmeden ayarlanmş olması durumunda, fırın hemen calismaya baslar ve programı larni olpisieme suresti (45 dakika) pişirme sonu saatine kadar calisip otomatik olarak durur.

3.2 Pişirme Modlari

Fonksiyon ikonu	Varsayilan sicaklik °C	Sicaklik araliigi °C	Fonksiyon (Firin modeline®,转载请遵循)
			LAMBA: Firin lmbasini yakar.
			BUZ ÇÖZME: Düşme bu konuma alindigi zaman fan oda sicakkında havami donmug:didanı etrafinda dolaşkı,byece:didanı protein iceriği değismeden birkıçık dokka:içinde buzu;cözülür.
	180 50 210	- MAX 50 - MAX	ÇOK SEVIYELİ: Bu:yontemi kumeshayvanlar,cörekler,balık ve sebzeler icin kulanmanı tavsiye ederiz,lı:didanı,isine daha,iyi,islerve hem pi:sirme,hem de isitma,süreleri azalir.Deşkı,gidaları,aynı vaya farkı,soslarla bir vya daha fazla konumda pi:sirebilirsiniz.Bu pi:sirme:yontemi,iş,yayilmın,in,isit olması,s;ağlarve kokularbirbirine,karişmaz.Aynıanda,farkı,gidalar pi:sirdi,giniz,zaman fazladan yakuşkı on dokika,daha,bekleyin.
*	220 50	- MAX	KONVEKSİYONEL: Hem üst,hem de alt istiçi elemanl kullanı.Ririni yaku,Iskon,dakika önceden,isin.Bu:yontem her,turlu geleneksel kizartma ve:firinda pi:sirme,isin idealdir.Kirmizi etler,rosto,kuzu,butu,ekmek,folyoya,sarilm,isyipecekler(papillote),katmer,isindir.Gidayi bir tabagün,isinde orta rafin,iizerine,yerleşhirin.
	210 50	- MAX	FAN + ALT ISITICl: Alt istiçi eleman kullanı,Fan:firin,isindeki havanin sirkülasyonunu,s;ağlar.Bu:yontem,sulu,meyveler,meyveli pastalar,turtalar,k,islerve etli,börekler,isin idealdir.Gidalarıkuruması,onlerve keklerin,ekmeklerin ve alttan pi:sirilen,digeridgider,gidalarıkabarması,fazlalşırir.Rafi alt konuma,yerleşhirin.
*	190 50	- MAX	MASTER BAKE (MASTER PiŞIRME):Bu,islev,gereken kat,iyea,sivi,yag miktarı azaltarak,daha,s;ağ;lki,bir,iskilde,yemek,pisirmenizi,s;ağlar.Isitma elemanların titresimli,hava,dongus,uylebirlikte kullanilmasi,saysinde,mük Kemmelbir pi:sirme sonucu elde edersiniz.
	230 50	- MAX	IZGARA:firin,kap#aigi kapalıikenbu fonksiyonu kullanı.Ust isitci eleman tek,başa,kullanı ve,iscakkı,yarili,yapilabilir.Elemanlarin,isması,isin beş,dakikalı,on,isitmga,reklidir.lzgaralar,kebaplarve,isütüortuldenyemeklerinpi:sirilmesinde,başi,garanti edilir.Beyaz etlerinizgaradarbiraz,açıkta tutulması,gereklidir;pi:sirme,süresi,daha uzundur,ancak et daha lezzetli olacaktı.Kirmizi etleri ve bilg filtolarınl-altinda damlama tepisi ile rafin,izerine,yerleşhirin.
	220 50	- MAX	PIZZA:Bu seçenekte,isakhava sirkülasyonuyla pizza ve kek gibi yiyecekler,mük Kemmelbir,iskilde,pisirilir.

• Enerji tuketimi beyani ve enerji sinifi icin EN 60350-1'e uygun sekilde test edilmistir.

4. Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

4.1 Temizleme hakinda genel notlar

Düzenli temizlik ile cihazın kullanim ömrü uzatlabilir. Elle temizlik islemlerini yapmadan.Once firqin sosuguması bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar, Çelik tel veya keskin nesneler kullanmayin, aksi takdirde emaye parçalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya婴幼儿deterjanlar (amongay) kullanin.

CAM PARÇALAR

Firin her kullanildiktan sonda pencerenin caminim emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavsiye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir sunger kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendigi zaman hafifce islatilmis bir sungerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Akesesuarlari sabunlu su ile islatilmis bir süngerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: asindirici. deterjanlar kullanmaktan kaçınin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan cikarin. Sicak yagi bir kaba dokun ve bir sunger ve si'i bulasik deterjani kullanarak tepsiyi sicak su ile yiKayin.

Eger yap articlari kalirsa, tepsiyi deterjanl suya batirn. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayibilir vya piyasada bulunan firin deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kirli tepsiyi asla firna geri koymayin.

4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu (Hydro Easy Clean - )

Hydro easy clean buhar yardimi ile firininizdaki yap ve yemek artiklarini temizler.

1. Firinizin Hydro Easy Clean - Kolay Temizlenme böllumüne 300 ml su ilave edin.
2. Firinizi sabit - ) ya da taban- ) sicakligina ayarlayin.
3. Isi gostergesini Hyro Easy Clean - Kolay Temizlenm ) fonksiyonuna getirin.
4. Programi 30 dakika calistirin.
5. Cihaz sogudugunda firininizin ic kismini temiz bir bezle temizleyin.

Uyari:

Cihaziniza dokunmadan once soguk oldugundan emin olun.
Sicak yüeylerin yanik riski taşidigi unutmayin.
İçme suyu kullanin.

4.3 Bakim

Tel raflari cikarma ve temizleme

1. Tel raflari oklarla gosterilen yondecekerek sokun (asaglya bakin)

2. Tel raflari temizlemek icin bulasik makinesine yerlestirin veya islak bir sunger kullanin. Ardindan iyice kurulandigindan emin olun.

3. Temizlik ileminden sonra tel raflari bu adilmari tersine izleyerek yerine takin.

FIRIN KAPAGININ SÖKÜLMESİ

1. Kapagiacin.
2. Asagi dokru iterek firin kapaginin sag ve sol tarafinda bulunan menteş yuvalarin kiskaclarini acin.
3. Bu islemin tersini uygulayarak kapagi yerine takin.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMIZLENMESİ

1. Firininkapaginiacin.
   2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidaları;cikarin ve yukari dokru;cekerek ust metal kapagi,cikarin.
   5.6. Cami dikkatli bir sekilde firin kapagindan cekerek cikarin (Not: pirolitik firinlarda ikinci ve üçuncu cami (eger varsa) da cikarin).
2. Temizleme vye degisim ileminin sonunda parçaları seksme ileminin ters siralaması ile toplayin. Tüm camların üzerinde '' kalimesinin okunabilmesi ve kapainen sol tarafinda bulunması gereklidir, Low-E soldakiyatay menteseyi kapatin. Bu sekilde birinci camın baskılı yüseyi kapainen icinde kalacaktır.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

AMPULUN DEGISTIRILMESI

1. Firini elektrik beslemsinden ayirin.
2. Cam kapagi sökün, ampulu sökün ve ayni turde yeti bir ampul ile degistirin.
3. Arizali ampul degistirildikten sonra cam kapagi yerine takin.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Firin,isimymiyor	Saat ayarlanmamış	Saati ayarlayın
Firin,isimymiyor	Bir pişirme ilevı ya da sıçakkı ayarlanmamış	Gerekli ayar alanın.Doğru olduğunukontrol edin
Dokunmatik kullanıpaneli tepki vermiyor	Kullanı panelinde buhar veya)yoguzma var	Yoguzma tabakasıtemizlemek ilen kullanıpanelini mikrofiber bir bezle silin

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayaki kullanilmasi, kullanim hatalari ve cihazin standart kullanim sartleri / amaclari haricine kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urünün standart ve sorunsuz calisma kosullarinin saglanması icin gerekli / zorunlu olan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basinci, voltaj değeri, gaz besleme basinci, sigorta değeri, topraklama,)yakit cini, yakit kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veyadehyigişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garanti kapsami disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Urüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan muddahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan kasaklar garantı kapsam disindadir.
  Kullanim hatalarindan dolay olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / veya tesisat ekipmanlari nedeniyle meydana gelebilecek arizalar garanti kapsami disindadir.
• Ürünün,minteriye ulastirilmasi sonrasi yapilan taşima islemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanıdepolama ve ortam kosulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garanti kapsami disindadir.
• Hatali elektrik tesisati, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanilmasi vya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olşan ariza ve hasarlar,DOGAL afetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diş etkenler, mevsimsel hava Şartlari ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli rüzgar, yildirimDMIŞmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, tasima, ürünün dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olşan anirzalar garanti kapmasi disinda kalacaktir.
• Kullanim kilavuzunda belirtilen hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar. Yukarida belirtilen anizalarin giderilmesi ücret karsiligi yapilir.

Urunun kullanim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisabilmesi icin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye 'dir.

ITHALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firn kullanma kulavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemi olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 (UC) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin buttun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlaqilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne,
b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,
c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasinistem,
cImkan varsa, satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hiçbir ucret talep etmeksizin malin onarimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùresi ici de tekrar arizalanmasi,
• Tamiriforceserekenazamisureninasilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini alp, ayip oraninda beden indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degliistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasindo degistirilen maln garanti suresi, satin alinan maln kalan garanti suresi ile sinirldir.

Malin tamir suresi 20 is güünü gezemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bisher. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilelememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tukticinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCEN SURE GARANTI SRESINE eklenir.

Malin kullanma kulavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garantı kapsamı disindadir.

Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugen yerine getirildigin in ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezmez.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Uretici bu kullanma kilavuzunda bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanliglktan sorumlu olmayacaktir. Guvenlik veya islevle ilgili ozelliklere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urunlerde gerektiginde degisiklik yapma hakkim mahfuzdur.

CZ