Samowar Katharina - Semaver BEEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	3 litrelik kapasiteye sahip elektrikli semaver, 1500 W güçte, paslanmaz çelikten.
Kullanım	Çay hazırlamak ve servis etmek için ideal, hızlı ısıtma sistemi ile.
Bakım ve Onarım	Düzenli temizlik önerilir, suya daldırmayın, nemli bir bez kullanın.
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma sistemi ile donatılmıştır, çalışırken gözetimsiz bırakmayın.
Genel Bilgiler	Şık tasarım, resepsiyonlar için ideal, 2 yıl garanti.

Sık sorulan sorular - Samowar Katharina BEEM

BEEM Samowar Katharina nasıl başlatılır?

Su haznesini doldurun, cihazı prize takın ve kontrol panelindeki anahtarı kullanarak açın.

Su haznesinin kapasitesi nedir?

BEEM Samowar Katharina su haznesinin kapasitesi 2,5 litredir.

BEEM Samowar Katharina nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, hazneyi boşaltın ve dış yüzeyi sabunlu suyla yumuşak bir bezle temizleyin. Cihazı suya daldırmayın.

Semaveri sıcak su dışında başka bir şey için kullanabilir miyim?

BEEM Samowar Katharina esas olarak su ısıtmak için tasarlanmıştır. Başka sıvılar koymaktan kaçının.

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Tercihinize göre sıcaklığı ayarlamak için kontrol panelindeki ayar düğmesini kullanın.

Semaver ile hangi tür çaylar hazırlanabilir?

Siyah çay, yeşil çay ve bitki çayları dahil tüm çay türlerini hazırlayabilirsiniz.

Semaver kullanırken hangi güvenlik önlemleri alınmalıdır?

Cihaz çalışırken gözetimsiz bırakmayın, yanıcı maddelerin yakınında bulundurmayın ve stabil bir yüzeyde olduğundan emin olun.

BEEM Samowar Katharina için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar BEEM resmi web sitesinden veya yetkili satıcılardan temin edilebilir.

Semaver suyu ısıtmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın doğru şekilde takılı olduğundan, haznenin suyla dolu olduğundan ve sıcaklığın doğru ayarlandığından emin olun.

Semaver garantili mi?

Evet, BEEM Samowar Katharina genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır. Daha fazla detay için kullanım kılavuzuna bakınız.

KULLANIM KILAVUZU Samowar Katharina BEEM

Su tamamen buharlaşıncaya kadar kesintisiz olarak kaynatılır. Aralıklı kaynatma: Su kaynamaya – başladıktan sonra, ayar düğmesini (14) azami 1/4 devir geri çevirin. Su sıcaklığı, yak. 95° C – 100° C'de sabit tutulur.71 TR Semaver Soraya/Royal/Katharina Sembol Anlamı

Su sıcaklığı yak. 60 °C - 70 °C

Su sıcaklığı yak. 85 °C - 95 °C Su sıcaklığı yak. 100 °C Musluğun (13) kullanımı Basılı tutarak çalıştırma Musluğun kolunu aşağı doğru bastırın. Musluk açılır. Musluğu tekrar kapatmak için, kolu serbest bırakın. Sürekli çalıştırma Kolu tamamen aşağıya doğru yatırın. Bu pozisyonda takılı kalır. Musluk açılır. Musluğu tekrar kapatmak için kolu yu- karı kaldırın. Suyun doldurulması Su haznesinin (6) kapağı (7), su haznesinin üzerinde durur. Kapağı yerinden almak için şu işlemleri yapın: Cihazı kapatın ve soğumasını sağlayın. Demliği (1) aşağıya indirin. Kapağı, her iki düğmesinden (4) tutun ve dikkatlice yerinden kaldırın. Hazneye taze içme suyu doldurun. UYARI Kapak yerinden alınırken su buharı çıka- bilir ve yanmalara yol açabilir! Kapağı yerinden almadan önce, ciha- ► zın soğumasını sağlayın. Kapağı yerinden almak için, tencere ► tutacakları kullanın. Hazneyi, azami doluluk işaretinin ► üzerinde doldurmayın. Kapağı tekrar cihazın üzerine oturtmak için şu işlemleri yapın: Kapağı, her iki düğmesinden tutun ve cihazın üzerine oturtun.72 Semaver Soraya/Royal/Katharina TR Kaynatma Ayar düğmesini (14) dayanana kadar saat ibresi yönünde çevirdiğiniz takdirde, su hızla kaynamaya başlar. Ayar düğmesini bu pozisyonda bıraktığınız takdirde, su tama- men buharlaşıncaya kadar kesintisiz olarak kaynatılır. Aralıklarla kaynatma Su kaynamaya başladıktan sonra, aralık- larla kaynatma için ayar düğmesini (14), mavi kontrol lambası sönene kadar, geriye doğru çevirin (saat ibresinin aksi yönde yak. bir çeyrek tur). Termostat, su sıcaklığı düş- tüğü zaman otomatik olarak açılır ve suyu yeniden ısıtmaya başlar. Termostat, belirli aralıklarla mavi kontrol lambasını (15) açar ve söndürür. Su eklenmesi UYARI Sıcak haldeki hazne doldurulurken su buharı çıkabilir ve yanmalara yol açabilir! Ayar düğmesini (14), dayanana kadar ► saat ibresinin aksi yönde çevirin. Cihazı kapatın. ► Cihazı, su eklemeden önce birkaç daki- ► ka soğutun. Hazneye, Suyun doldurulması (S. 70) bö- lümünde anlatıldığı şekilde su doldurun. UYARI Su eklemeyi unuttuğunuz takdirde, ► kuru çalışma emniyeti tarafından ısıtıcı kapatılır ve kırmızı kontrol lambası yanar. Su ısıtma DİKKAT Ayar düğmesinin (14) dayanana ► kadar, saat ibresinin aksi yönde dön- dürülmüş olduğundan emin olun. Cihazı, ► Cihazın çalıştırılması/kapa- tılması (S. 70) bölümünde anlatıldığı şekilde çalıştırın. Suyu ısıtmak için şu işlemleri yapın: Su haznesine (7), istediğiniz miktarda taze su doldurun. Azami doldurma yük- sekliğini dikkate alın. Su haznesini (7) kapağıyla (6) kapatın ve ardından demliği (1) üzerine oturtun. Ayar düğmesini, maksimum ayara ka- dar saat ibresi yönünde çevirin ( ). Termostat, su sıcaklığının istediğiniz şekilde ayarlanmasını sağlar. Sıcaklık ayarı kade- mesiz olarak gerçekleşir. Su kaynadıktan sonra ayar düğmesini, mavi kontrol lambası sönene kadar, aşağıya doğru çevirin. Su artık aralık- larla, istediğiniz sıcaklıkta tutulur.73 TR Semaver Soraya/Royal/Katharina Servis önerileri "Semaver Prensibine" göre, oryantal tarz çay hazırlama Her çay aynı değildir. Tam tarif edecek olursak aslında çay, Latince bilimsel ismi Camellia sinensis ile bilinen bitkiyle sudan oluşan bir sıvı karışımdır. Bu karışım siyah ya da yeşil olabilir. Bitki ve meyve çayları gibi çaya benzer ürünlerin, bundan ayrı tu- tulması gerekir. Bu yüzden her çay demleme de, aynı çay demleme değildir. İçerisindeki değerli mad- delerin karışımını sağlamak ve damak tadı- nı elde etmek için çaylar, çeşitli sıcaklıklar- da ve farklı sürelerde demlemeye bırakılır. Örneğin yeşil çay, tercihen 65°C sıcak suyla demlenir. Yine de her zaman ambalajındaki, demlemeyle ilgili verilmiş bilgilere uyulma- lıdır. Siyah çay Siyah çayın demlenmesi için şu yöntemi uygulayın: Su haznesine (7) su doldurun. Demliğin içindeki süzgece (2) çay dol- durun (bardak başı yak. bir çay kaşığı) veya demliğe poşet çay (yak. 1 - 2 bar- dak için 1 çay poşeti) koyun. Su haznesini kapağıyla (6) kapatın ve ardından demliği üzerine oturtun. Böy- lece çay demliği de birlikte ısıtılır. Su haznesinde bulunan suyun kayna- masını sağlayın (bkz. Suyun ısıtılma- sı, S. 72). Demliği su haznesinin üzerinden alın. UYARI Muhtemelen, demliğin tabanından bir ► miktar yoğuşma suyu damlayabilir. Çayı, su haznesindeki kaynayan sudan dökerek demleyin. UYARI Bir taraftan çay yaprağı ya da çay ► poşeti miktarını artırıp diğer taraftan su miktarını azalttıkça daha koyu dem elde etmiş olursunuz (çay tiryakileri 200 ml suda yak. 3 g demden keyif alırlar). Çay demliğinde gerçekten demli bir çay olması için, biraz daha fazla çay kullanabilirsiniz. İçinde dem bulunan demliği tekrar su haznesinin üzerine koyun. Su haz- nesinden yukarı doğru çıkan buhar, demliğin içindeki çayın demlenmesi için gerekli olan en doğru sıcaklıkta kalma- sını sağlar. Çay demini verdikten sonra, içinde çay olan süzgeci (2) demlikten alın. Önce demliğin içinde oluşan demli çay- dan bardağınıza doldurun ve ardından bardağınıza su haznesindeki sudan ekleyin. Böylece, çayınızın demini ve tadını istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. Cihaz çalışır durumdayken her an sı- cak dem ve su alabilmek için, demliği su haznesinin üzerinde bırakabilirsiniz. Suyun sıcak kalması, ancak sürekli kaynamaması için, düğmeyi Aralıklarla Kaynatma ayarına çevirin (bkz. Aralık- larla Kaynatma, S. 72). Çalışma pe- riyodu sırasında, mavi kontrol lambası yanar ve söner.74 Semaver Soraya/Royal/Katharina TR Yeşil çay Semaverde yeşil çay da demleyebilirsiniz. Ancak yeşil çay kural olarak fokurdayarak kaynayan suyla yapılmamalıdır, aksi tak- dirde tadı biraz acı olabilir. Çayın çeşidine göre ideal sıcaklık 50 - 70 °C arasındadır. Yeşil çayların büyük çoğunluğunda en iyi tat takriben 65 °C'de elde edilir. Yeşil çay ne kadar kaliteliyse, suyun ideal sıcaklığı da o derecede düşüktür. Kaliteli çaylar, 65 °C sıcaklığında demlenir. Normal yeşil çayın takriben 1 - 3 dakika demlenmeye bırakılması gerekirken, kaliteli yeşil çay için bu süre aşağı yukarı 1 - 1½ dakikadır. UYARI Poşet çayların dozajını lütfen, üretici- ► nin verilerine göre ayarlayınız. Yeşil çayın dozajı, prensip olarak siyah ça- yın dozundan daha azdır. Her 100 ml için yaklaşık 1 g veya 200 ml su için 1 silme çay kaşığı. Buna bağlı olarak, demin koyuluğu- nu kendiniz belirleyebilirsiniz. Yeşil çayın demlenmesi için şu yöntemi uygulayın: Su haznesinde bulunan suyun kayna- masını sağlayın (bkz. Suyun ısıtılma- sı, S. 72). Biraz sıcak su doldurarak, bardakların önceden ısınmasını sağlayın (demlik su haznesinin üzerinde bulunduğundan, kaynama esnasında zaten ısınmıştır). Ayar düğmesini (8) "W“ konumuna geti- rin (çayın cinsine bağlı olarak) ve suyu (yaklaşık 5 – 6 dakika) hafçe soğutun. Şimdi çayın üzerine, su haznesindeki sıcak sudan dökün. Çayın sürekli sıcak kalması için, demli- ği daha önce anlatıldığı gibi su hazne- sinin üzerine oturtun ve siyah çayın ha- zırlanmasında olduğu gibi uygulamaya devam edin (bkz. Siyah çay, S 73). Bitki çayı DİKKAT Yanlış demleme sonucu, bitki çayı karı- şımları içindeki mikroorganizmalar sağlık riski oluşturabilir! Bitki, meyve ve baharat (açık ya da ► poşet) çaylarının üzerine daima fokur- dayarak kaynayan su dökün ve 5 - 10 dakika bekleyerek demlendirin. Ancak bu şekilde güvenli bir gıda elde etmiş olursunuz! Demlenmiş bitki çayını uzun zaman ► bekletmeyin. Bitki çay karışımları ender olarak, kaynat- mak suretiyle imha edilebilen, salmonella gibi mikroorganizmalar içerebilir. Hatalı hazırlama durumunda bunlar, özellikle ço- cuk çaylarında olmak üzere, bir sağlık riski haline gelebilir. Demlenmiş bitki çayı uzun zaman boyunca bekletilmemelidir. Kaynayan suyun içinde mikroorganizmalar ölecektir, ancak bitki çaylarındaki sporlar canlı kalır. Bunlar, sıcak su içinde tekrar mikroorganizmaların oluş- masını sağlayacaktır. Bitki çaylarının hazır- lanması da, siyah çayda olduğu gibidir (bkz. Siyah çay, S. 73).75 TR Semaver Soraya/Royal/Katharina Sıcak hazır içecekler Örn. çözülebilen kahve gibi sıcak hazır içe- ceklerin hazırlanması için, söz konusu mik- tarı bir bardağa koyun. Ardından bardağa, semaverinizdeki sıcak sudan dökün. Kullanımdan sonra Cihazı kapatın ve elektrik şini prizden çıkarın. Hazneyi ve kullanılan aksesuar parçaları suyla yıkayın. Cihazı ve kullanılan aksesuar parçaları, Temizlik ve Bakım bölümünde açık- landığı gibi temizleyin. Temizlik ve Bakım Temizlik çalışmalarına başlamadan önce, Güvenlik uyarıları (S. 67) bölümündeki güvenlik uyarılarını dikkate alın. Temizlik Cihazın içindeki suyu her kullanımdan ■ sonra boşaltın. Cihazı, ıslak bir bezle ve gerekirse piya- ■ sada bulunabilen bir bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Cihazı, temiz suyla iyice çalkalayın ve ■ ardından kurutun. Yerinden çıkabilen parçalar, bulaşık ma- ■ kinesinde yıkanmaya uygundur. Düzenli bakım ve paslanmaz çelik parçala- rın yüzeylerindeki inatçı lekelerin çıkarıla- bilmesi için, Beem tarafından üretilmiş olan INOX-METAL-POLISH cilasını kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu cila, cihazlara ilk günkü parlaklığı kazan- dırır. Tüpler içinde satılan INOX-METAL- POLISH cilası, yemek tencerelerinin yanı sıra diğer tüm paslanmaz çelik, krom, pirinç, bakır, alüminyum, gümüş ve sert plastik maddelerden yapılmış eşyalar için de uy- gundur. INOX-METAL-POLISH cilası ayrıca paslanmaz çelik fabrikalarında polisaj için de kullanılır. INOX-METAL-POLISH cilasını satıcınızdan, telefonla veya websitemiz www.beem.de üzerinden temin edebilirsiniz. Kireçten arındırma Su haznesinin kullanım sıklığına göre, tak- riben 1 - 2 haftada bir kireçten arındırılması gerekir. DİKKAT Su haznesinin tabanını kireç kaplarsa, ► ısı birikimi nedeniyle cihaz bozulabilir. Kireçten arındırmak için şu işlemleri yapın: Su haznesine (7) suyla birlikte bir mik- tar kireç çözücü veya asetik asit koyun ve bu karışımı kısa süreyle kaynatın. Kireç çözücü karışımın bir müddet etki etmesini sağlayın. Su haznesini birkaç kez sallayın ve kireç çözücü karışımı çözülmüş kireçle birlikte boşaltın. Musluğu da içindeki kireç kalıntılarından arındırmak için, kireç çözücü karışımın bir kısmını da musluktan akıtın. Ardından temiz su ile durulayın ve bu suyu da musluktan akıtın. Gerektiği takdirde, işlemi tekrarlayın. 76 Semaver Soraya/Royal/Katharina TR Saklanması Cihazı uzun süre kullanmayacağınız takdirde, küenmesini önlemek amacıyla, Temizlik ve Bakım (S. 75) bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. Küf mantarları cihazda çıkaramayaca- ğınız lekelere ve gideremeyeceğiniz hasarlara neden olabilir. Yedek parçalar ve aksesuarlar Yedek parça ve aksesuarlar ile ayrıca ürünle ilgili bilgileri, satıcınızdan veya belirtilen Müşte- ri Hizmetleri adresinden temin edebilirsiniz. Teknik bilgiler Model Soraya Royal Katharina Tip numarası S1.10.0/S1.10.1 S 1.15.0/S 1.15.1 S 1.15.2/S 1.15.3 Boyutları 360 x 440 x 685 (U x G x Y) mm 470 x 400 x 733 (U x G x Y) mm 95 x 445 x 745 (U x G x Y) mm Ana set net ağırlığı yak. 6,5 Kg 9,12 Kg 9,52 Kg İşletim gerilimi 230 V~ Şebeke frekansı 50-60 Hz Güç girişi 3000 W Demlik dolum miktarı 1,6 l 2 l 2 l Su haznesi dolum miktarı 10,0 l 15,0 l 15,0 l Koruma sınıfı I Koruma türü IPX077 RU Самовар Сорайя / Рояль / Екатерина Уважаемый покупатель! Прежде чем пользоваться прибором, про- читайте содержащиеся в данном руковод- стве по эксплуатации указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также чистке и уходу. Разверните раскладную страницу в на- чале руководства по эксплуатации, чтобы сверяться с иллюстрациями во время