Samowar Katharina - Samovar BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Samowar électrique avec capacité de 3 litres, puissance de 1500 W, en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour préparer et servir du thé, avec un système de chauffe rapide.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier recommandé, ne pas immerger dans l'eau, utiliser un chiffon humide.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas laisser sans surveillance en fonctionnement.
Informations Générales	Design élégant, idéal pour les réceptions, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Samowar Katharina BEEM

Comment démarrer le BEEM Samowar Katharina ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil et allumez-le à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau de commande.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du BEEM Samowar Katharina a une capacité de 2,5 litres.

Comment nettoyer le BEEM Samowar Katharina ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser le Samowar pour autre chose que de l'eau chaude ?

Le BEEM Samowar Katharina est conçu principalement pour chauffer de l'eau. Évitez d'y mettre d'autres liquides.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez le bouton de réglage sur le panneau de commande pour ajuster la température selon vos préférences.

Quels types de thé puis-je préparer avec le Samowar ?

Vous pouvez préparer tous types de thé, y compris le thé noir, vert et les infusions.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation du Samowar ?

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche, ne le placez pas près de matériaux inflammables et assurez-vous qu'il est sur une surface stable.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BEEM Samowar Katharina ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de BEEM ou auprès de revendeurs agréés.

Que faire si le Samowar ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir est rempli d'eau et que la température est réglée correctement.

Le Samowar est-il garanti ?

Oui, le BEEM Samowar Katharina est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Samowar Katharina BEEM

• Water tank capacity 10.0 l 15.0 l 15.0 l Protection class I Degree of protection IPX029 FR Samowar Soraya/Royal/Katharina Cher client, Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, à la sécurité, à l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien contenues dans la présente notice d'utilisation. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci. Conserver la présente notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure et la remettre avec l’appareil au propriétaire suivant. Remarques générales Droits d’auteur Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la re- transcription d'illustrations, même modiée, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant. Remarques relatives à la protection de l’environnement Les matériaux d’emballage utilisés sont recyclables. Éliminer les maté- riaux d’emballage devenus inutiles confor- mément aux directives locales en vigueur. À l’intérieur de la Communauté euro- péenne, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères. Éli- miner l’appareil via les points de collecte communaux. Garantie Outre l'obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits. Si elle est octroyée, les informations corres- pondantes se trouvent sur l'emballage du produit en question, sur sa documentation promotionnelle ou sur le site Internet de BEEM. Sur notre site Internet www.beem.de sont détaillés les conditions de garantie, les ac- cessoires et les pièces de rechange dispo- nibles ainsi que les notices d’utilisation en différentes langues. Remarques générales p. 29
• Consignes de sécurité p. 31
• Mise en service p. 33
• Description de l’appareil p. 34
• Utilisation et fonctionnement p. 34
• Après l’utilisation p. 39
• Nettoyage et entretien p. 39
• Rangement p. 40
• Pièces de rechange et accessoires p. 40
• Données techniques Sommaire30 Samowar Soraya/Royal/Katharina FR AVERTISSEMENT En cas d’utilisation non-conforme et/ou différente, l’appareil peut présenter des dangers. L'appareil doit être utilisé uniquement ► de manière conforme. Respecter les procédures décrites ► dans la présente notice d’utilisation. Toutes réclamations pour cause de dom- mages survenus suite à une utilisation non- conforme sont exclues. L'utilisateur en assume seul les risques. Limite de responsabilité Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages consécutifs en cas de : non-respect de la notice d'utilisation ; ■ utilisation non-conforme ; ■ manipulation non-conforme ou incor- ■ recte ; réparations effectuées de manière inap- ■ propriée ; modications non-autorisées ; ■ utilisation de pièces et pièces de re- ■ change autres que celles du fabricant ; utilisation d'accessoires ou de pièces ■ complémentaires inappropriées. Déclaration de conformité Par la présente, la société BEEM déclare que cet appareil est conforme aux exigen- ces fondamentales et aux autres disposi- tions applicables des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE et 2009/125/CE. Symboles utilisés DANGER Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des bles- sures graves voire mortelles. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici. AVERTISSEMENT Est utilisé pour une situation potentielle- ment dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici. ATTENTION Est utilisé pour une situation potentielle- ment dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des dommages matériels. Pour prévenir ce risque, suivre les ► instructions indiquées ici. REMARQUE Une remarque désigne les informa- ► tions supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. Utilisation conforme Cet appareil est destiné principalement à une utilisation professionnelle dans des hôtels, pensions, etc. pour la préparation du thé et autres boissons chaudes. Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conforme.31 FR Samowar Soraya/Royal/Katharina Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, le contrôler ■ pour vérier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne pas mettre en service un appareil endommagé. Cet appareil n'est pas destiné à être ■ utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, trop peu d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne respon- sable de leur sécurité ou de recevoir des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants an ■ de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ranger l’appareil et ses accessoires ■ hors de portée des enfants. Ne pas laisser l’appareil sans surveillan- ■ ce quand il est en marche. Ne faire réparer l’appareil que par un ■ vendeur spécialisé agréé ou par le service après-vente de l’usine. Ceci vaut tout particulièrement pour le rem- placement d’un câble d'alimentation endommagé. Des réparations inappro- priées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. De plus, la garantie perd toute validité. Pendant la période de garantie, toute ■ réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service après- vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages, et pour les pannes qui en résultent. Les composants défectueux doivent ■ uniquement être remplacés par des piè- ces de rechange originales. Seules ces pièces garantissent que les exigences en matière de sécurité sont remplies. N’utiliser que des accessoires du fabri- ■ cant ou ceux expressément recomman- dés par celui-ci. Dans le cas contraire, le droit à la garantie perd toute validité. Ne pas utiliser cet appareil avec une ■ minuterie externe ou un système d'ac- tionnement à distance séparé. DANGER Risque lié au courant électrique ! Ne pas utiliser l'appareil lorsque le ► câble d'alimentation ou la che sont endommagés. N'ouvrir en aucun cas le boîtier de ► l'appareil. Toucher à des pièces sous tension et modier le montage électrique et mécanique entraînent un risque d'électrocution. Ne jamais immerger l'appareil ou la ► che secteur dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Débrancher la che secteur de la ► prise. lorsque l'appareil n'est pas utilisé ; – lorsqu’une panne survient en cours – de fonctionnement ; avant de nettoyer l’appareil. – Risque d’étouffement ! Les matériaux d'emballage ne doivent ► pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.32 Samowar Soraya/Royal/Katharina FR AVERTISSEMENT Ne jamais chauffer d'autres liquides ► que de l'eau dans cet appareil. Danger dû à la vapeur d'eau chaude et à l'eau chaude. Ne jamais remplir l'appareil au-delà ► de la marque Maximum. Ne pas ouvrir le couvercle du réser- ► voir d'eau pendant que l'eau bout ; les projections d'eau bouillante et la vapeur très chaude peuvent vous brûler. Risque sanitaire dû aux bactéries. À intervalles réguliers, le réservoir ► d'eau de l'appareil doit être complète- ment vidé, nettoyé et désinfecté an d'écarter tout risque de formation de bactéries nocives pour la santé. ATTENTION Pour nettoyer les surfaces, ne pas ► utiliser d'objets tranchants ou de détergents à récurer. Ne jamais porter, soulever ou dépla- ► cer l'appareil par son câble d'alimen- tation. Toujours débrancher le câble de ► branchement en tirant sur la surface de préhension de la che et non sur le câble électrique lui-même. Ne pas faire marcher l'appareil lors- ► que les récipients sont vides. Conditions requises sur le lieu de montage An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes : Placer l’appareil sur une surface de ■ travail solide, sèche, plane et résistant à l’eau et à la chaleur. Ne pas placer l'appareil dans un en- ■ vironnement très chaud, humide ou mouillé. La prise doit être facile d’accès an de ■ pouvoir débrancher rapidement l’appa- reil. Les surfaces des meubles peuvent ■ présenter des composants susceptibles d’attaquer les pieds réglables de l’ap- pareil et de les ramollir. Le cas échéant, poser un support sous les pieds de ré- glage de l'appareil. Branchement électrique An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branche- ment électrique : Avant de brancher l'appareil, comparer ■ les données d'alimentation (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produise sur l'appareil, ces données doivent concor- der. En cas de doute, consulter son re- vendeur de produits électroménagers. La prise de courant doit être protégée ■ par un coupe-circuit automatique d'au moins 10 A. S'assurer que le câble d’alimentation ■ n’est pas endommagé, ni posé sur des arêtes acérées.33 fR Samowar Soraya/Royal/Katharina Il est interdit de tendre le câble d'ali- ■ mentation, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes. Poser le câble d'alimentation de maniè- ■ re que personne ne risque de trébucher dessus. La sécurité électrique de l’appareil est ■ uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé de manière réglementaire. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est inter- dit. En cas de doute, faire contrôler l’ins- tallation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. Mise en service Déballage Retirer l’appareil, tous les accessoires et la notice d’utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirer de l’appareil et des accessoires tous les matériaux d’emballage et lms de pro- tection. REMARQUE Ne retirer ni la plaque signalétique, ni ► les éventuels avertissements. Conserver l‘emballage original ► pendant la période de garantie de l‘appareil an de pouvoir l‘envoyer emballé de manière conforme en cas de garantie. Les dommages dus au transport entraînent l‘invalidation du droit à la garantie. Contrôle du volume de la livraison Contrôler le contenu pour en vérier l’intégralité et l’absence de dommages visibles. Signaler dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. Avant la première utilisation Utiliser la présente notice d'utilisation pour se familiariser avec l'appareil et les acces- soires, avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Avant la première utilisation, nettoyer ■ l'appareil et les accessoires de la ma- nière décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 39). REMARQUE Lors de la première mise en service, ► de la fumée ou une odeur peuvent être générées du fait d‘additifs requis pour la production, comme par ex. des graisses. Ceci est tout à fait normal. Veiller de ce fait à aérer suf- samment.34 Samowar Soraya/Royal/Katharina FR Description de l’appareil (voir les gures sur la page dépliante gauche)Théière1 Filtre pour théière2 Extension du couvercle3 Bouton du couvercle4 Bague décoratrice5 Couvercle du réservoir d'eau6 Réservoir d'eau7 Poignée du réservoir à eau8 Levier du robinet de service9 Robinet de service10 Écarteur du robinet de service11 Câble électrique12 Interrupteur Marche/Arrêt13 Commutateur rotatif14 Voyant de contrôle fonctionnement nor-15 mal bleuVoyant de contrôle afchage de défaut 16 rougeInstructions de service 17 (non représentée) Utilisation et fonctionnement Voyants de contrôle (15/16) L'appareil est équipé de deux voyants de contrôle. Le voyant de contrôle bleu (15) est allumé lorsque le thermostat se met en service, autrement dit quand l'appareil chauffe. Si un défaut survient pendant le fonctionne- ment (manque d‘eau), le voyant de contrôle rouge s‘allume (16). Démarrage/arrêt de l’appareil L'allumage et l'extinction de l'appareil se font par le biais de l'interrupteur marche/ar- rêt (13). L'interrupteur marche/Arrêt (13) est allumé lorsque l'appareil est en service. Commutateur rotatif (8) Le commutateur rotatif fonctionne comme suit : Mettre l'appareil en service en appuyant ■ sur l'interrupteur Marche/Arrêt (13). Tourner le commutateur rotatif (14) dans ■ le sens des aiguilles d'une montre. L'ap- pareil s'allume avec un clic audible. Le voyant de contrôle (15) s'allume. Réglage de la température de l'eau : ■ Eau chaude : mettre le sélecteur rota- – tif (14) sur « W ». La température de l'eau est maintenue constante à env. p. 40

Eau très chaude : mettre le commuta- – teur rotatif sur « H ». La température de l'eau est maintenue constante à env. 85 - 95° C. Eau bouillante : tourner le commuta- – teur rotatif (14) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole . L'eau boue de façon ininterrompue jusqu'à évaporation complète. Chauffage alterné : tourner le com- – mutateur (14) au maximum d'un quart de rotation en arrière une fois que l'eau boue. La température de l'eau est maintenue constante à env. 95 - 100° C.35 FR Samowar Soraya/Royal/Katharina Symbole Signication

Température de l'eau env. 60° C – 70° C