Samowar Soraya - Semaver BEEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Samowar Soraya BEEM

KULLANIM KILAVUZU Samowar Soraya BEEM

Okurken sekli gorebilmek icin, kullanim kilavuzunun basinda bulunan katlanir sayfayi komple açın.

Pa3BepHnTe packnaHnyo cTpaHnUy B hauaJe pyKOBoDcTBa nO 3KcNlyaTaun, yTO6bI CBepaTbcr C nllIOCTpaCneB BO BpeM yTeHnJ.

Soraya/Royal

Katharina

Inhalt

Güvenlik Uyarilari 67

Devreye alinmasi 69

Cihaz aqiklamasi 70

Kullanim ve calistirma 70

Kullanimdan sonra 75

Temizlik ve Bakim 75

Saklanmasi 76

Yedek parçalar ve aksesuarlar 76

Teknik bilgiler 76

Sayin Mustersi,

cihazi kullanmadan once, bu kullanim ki-lavuzunda bulunan calistirma, guvenlik, amacina uygun kullanim, temizlik ve bakim uyarilarini okuyun.

Okurken sekilleri gorebilmek icin, kullanim kilavuzunun basinda bulunan katlanir sayfayi komple acin.

Daha sonra kullanilmak uzere bu kullanim kilavuzunu saklayin ve cihazi sattiginizda yeni sahibine verin.

Genel Uyarilar

Telif hakki

Bu dokumer telif haklariyla korunmaktadir. Üreticinin yazili izni olmadan, kismen de olsaçoğaltilmasi veya basilmasi ya da sekillerin, degistirilmiş dahi olsa kullanilmasi yasaktir.

Çevre korumasıyla ilgili uyarılare

Kullanilan ambalaj malzemeleri geri donusumludur. Gerekli olmayan ambalaj malzemelerini, gecerli yerel talimatlara uygun sekilde imha edin.

Bu urun Avrupa Birligi icerisinde, normal ev copune atilmamalidir. Cihazi, uygun toplama merkezlerine vererek imha edin.

Tazminat/Garanti

Yasal tazmin etme yukumlulugunun yanı sira BEEM, bazirunlerde ek olarak genis kapsamlbir uretici garantisi ustlenmektedir.

Bu ek garantinin vaad edilmis olması halinde,öz konusu bilgileri ürünün kendi özel ambalaji uzerinde, reklam malzemelerinde veya BEEM web sitesinde ilgili ürün sayfasinda bulabilirsiniz.

www.beem.de web sitemizde ayrintili garanti kosullarini, mevcut aksesuarlar ile yedek parcalari ve ayrica ceşitli dillerdeki kullanim kilavuzlarini bulabilirsiniz.

Kullanilan semboller

TEHLIKE

Agr yaralanmalarveya olume neden alan,ogrudan bir tehlike icin kullanilir.

Risikönlemek icin, burada belirtlen talimatlara riayet edin.

UYARI

Agr yaralanmalara veya olume neden olabilen, olasi bir tehlikeli durum icin kullanilir.

Risikonlemek icin,burada belirtlen talimatlara riayet edin.

DIKKAT

Hafif yaralanmalara veya maddi hasarlara neden olabilen, olasi bir tehlikeli durum icin kullanilir.

Risikonlemek icin,burada belirtlen talimatlara riayet edin.

UYARI

Uyari isareti, cihazin kullanimini kolaylaftiran ek bilgilere isaret eder.

Amacina Uygun Kullanim

Bu cihaz Özellikle otllerde, pansiyonlarda vb. ticari amaçlı olarak, çay ve diger sçak İnceceklerin hazirlanması,—ünngörülm,DB.

Bunun disinda veya bu sinirlari asan kullanim, amacina uygun olmayan kullanim olarak degerlendirilir.

UYARI

Bu cihazdan, amacina uygun olmayan kullanim ve/veya farkli amaça kullanim nedeniyle tehlikeDOGABILIR.

Cihazi yalinizca amacina uygun olarak kullaniniz.

Bu kilavuzda tarif edilen yontemlere uyunuz.

Amacina uygun olmayan kullanimdan kaynaklanan zararlar nedeniyle herhangi bir hak talebinde bulunmak mumkun degildir.

Risk sadece cihazi calistirana aittir.

Sinirli sorumluluk

Asagidaki nedenlerden kaynaklanan direkt veya dolayli zararlardan sorumluluk almi-yoruz:

Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi,

Amacina uygun olmayan kullanim,

Usulüne aykiri veya uygun olmayan
davranış tarlı,

Usulüne uygun davranmadan yapilan onarımlar,

Izin verilmeyen degisiklikler, Yabanci parçalarin ya da yedek parçalarin kullanilması, Uygun olmayan ilave veya aksesuar parçalarin kullanilması.

Uygunluk beyani

Isbu belgeyle BEEM firmasi, bu cihazin 2006/95/EG, 2004/108/EG ve 2009/125/EG sayili yonergelerdeki taleplere ve diger ilgili duzenlemelere uygun oldugunu bayan eder.

Güvenlik Uyarilari

Cihazi kullanmadan once, gozle gürülür
dş hasarlar bakimindan kontrol edin.
Hasarlı bir cihazi asla calistirmayın.

Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir Şahı tarafindan gozetimALTHinda bulunmadiklari veya cihazın;nasil kulla-nilacagi hakinda bilgi edinmedikleri sürece, fiziksel, zihinsel ve ruhsal acidan engelli veya yetersiz deneyim ve/veya yetersiz bilgi sahibi sahiscal (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya uygundegildir.

Cihazla oynamadiklarindan emin olmak amaciyla,oczuklar gozetimALTHinda tutulmalir.

Cihazi ve aksesuar parçalarini;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin.

Cihazi calisma esnasinda kontrolsüz birakmayin.

Cihaz üzerindeki onarilmari sadece, yetkili teknik servise veya fabrika mistersi hizmetlerine yaptirin; bu husus özellikle hasarl baglanti kablosunund degistirilmesi icin geleerlidir. Usulüne uygun olmayan onarilmar sonucunda, kullanı icin ciddi tehlikel olusabilir. Bunun yanı sira, tazminat veya garantihakki da geçersiz olur.

Tazminat veya garantı suresi icinde cihazın tamiri sadece, üreticinin yetkildendirdigi bir musteri servisi tarafindan yapilabilir; aktı takdirde, hasarlar olustugunda ve bunlarin sebep olduguDAQka arizalar meydana geldiginde, tazminat veya garantı hakki bulunmaz.

Arizali parçalar, sadece original yedek
parçalarla degistirilmelidir. Ancak bu
parçalarla, güvenlik taleplerinin yerine
getirilmesi teminat alta alinmis olur.
Sadece üreticiye ait veya üretici tara-
findan acikca onerilmis olan aksesuar
parçalarini kullanin. Aksi halde, tazminat
veya garantihakki geçersiz olur.

■ Bu cihazi, harici bir ayarli calistirma saatiyle veya ayrica bir uzaktan kumandalisi systemle birlikte kullanmayin.

TEHLIKE

Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik kablosu veya elektrik przy hasarliysa, cihazi kullanmayin.

Asla cihazin govdesini açmayın. Gerilim ileten böglantılara dokunulduğunda ve elektriksel ve mekanik yapida要考虑lik yapildında, elektrik carpma tehlükleri四周 konusudur.

Cihazi veya elektrik fisini asla, suya veya baska sivilara daldirmayin.
Su durumlarda elektrik fisini prisdencekin:

-Cihazi kullanmiyorsaniz,
- Calistirma sirasinda bir ariza mey-dana geldiginde,
- Cihazi temizlemeden once.

Boğulma sehlikesi!

Ambalaj malzemeleri oyun oynamak amaciyla kullanilamaz. Bogularak olme tehlikesi sos konusudur.

UYARI

Cihazda asia, sudan baska sivilari isitmayin.

Sicak su buhari ve sicak su nedeniyle tehlike!

Cihazi asla, azami doluluk isaretinin üzerinde doldurmayin.

Su kaynarken, su haznesinin kapağini açmayin; disari sigrayan sicak su ve buhar, yanmalara neden olabilir.

Mikroorganizmalar nedeniyle saglik tehlikesi!

Saglik icin tehlikeli mikroorganizmalarin olusumunun onlenmesi amaciyla, cihazin su haznesinin duzenli araliklarla komple boşaltilmasi, temizlenmesi ve dezenfekte edilmesiŞartir.

DIKKAT

Yüzeyleri temizlemek icin, keskin nes-neler veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.

Cihazi asla, elektrik kablosundan
tutarak kaldirmayin veya hareket
ettirmeyin.

Baglanti kablosunu her zaman fisin- den cekerek prizden cikarin, elektrik kablosunu asla cekmeyin.

Hazneler bosken, cihazi calistirmayin.

Konulacağı yere iliskin talepler

Cihazin guvenli ve hatasz calistirilmasi icin, konulacaigi yerde asagidaki onkoşullarin saglanmis olmasi gerekir:

Cihazi saglam, kuru, diz, su gezirme- yen ve isiya dayanikli bir altligin uzerine koyun.

Cihazi sicak, Islak veya cok nemli or- tamda bulunan bir yere koymayin.

Elektrik devresinden cabuk ayirabilmek amaciyla, kullanilan priz kolay erisilebilir yerde olmaldir.

Mobilyalarin yüzeyinde, cihazın ayakları asindirabilecek ve yumusatabilecek maddeler olabilir. Gerekirse, cihazın ayakların altın bir altlik koyun.

Elektrik böglantı

Cihazın Güvenli ve hatası calıstırilmasi icin, elektrik böglantı yapilirken asagidaki bilgileri;dikkate aln:

Cihazın böglantı nı yapmadan öncı, tip etiketinde bulunan böglanti bilgilerini (voltaj ve frekans) elektrik sebekesinin bilgileriyle karsılaşkın. Cihazda hasar olusmaması icin, bu veriler birbiriyle uyumlalır. Endiseye)dustügünuzde elektrikçinize sorun.

Prizin en az 10A'lik bir otomatik sigor-tayla korunuyor olmasi gerekir.

Baglanti kablosunun hasar gormemis oldugundan ve keskin kenarlarin uzerinden gezmediginden emin olun.

Baglanti kablosu gerin olmamali, bu- külmemeli veya sicak yüzeylere temas etmemelidir.

Baglanti kablosunu, tokezlemetehlikesi olusmayacak sekilde doseyin.

Cihazin elektrik güvenligi anecdak, ta-limatlara uygun böşenmiş bir toprak-lama sistemine®, olduğu takdirde saglanmış olur. Topraklaması olmayan bir prisde calistirmak yasaktır. Endiş duyduğunuzda, ana tesisatı bir uzman elektrikçiye kontrol attirin. Üretici, topraklamahattinin mevcut olmamasindan veya kesintiye uğramış olmasindan dolayı olşan zarar alanı sorumluluğunu üstlenmez.

Devreye alinmasi

Ambalajdan cikarilmasi

Cihazi, tum aksesuar parçalarini ve kullanim kilavuzunu kartondan Çiakin.

Irk kullanimdan once, tum ambalaj malzemelerini ve koruyucu folyolari cihazdan ve aksesuar parcalarindan ickarin.

UYARI

Tip plaketini ve uzerindeki uyari iSA- retlerini cikarmayin.

Garanti hakkinin kullanimi gerekti- ginde uygun bicimde paketleyebilmek icin mumkunse cihazin orijinal ambalajini garanti suresince saklayin. Nakliye esnasinda olusan hasarlar, tazminat ve garanti hakkinin sona ermesine neden olur.

Teslimat kapsaminin kontrol edilmesi

Iceriigin eksiksiz ve hasarsiz oldugunu kontrol edin.

Eksik veya hasarli teslimati, derhal teslimatcinciza bildirin.

ilk kullanimdan once

Cihazi ilk kez calistirmayasciousamadan once bu kullanim kilavuzundan yararlanarak, cihazi ve aksesuararlini iyice taniyin.

Cihazi ilk kez kullanmayasciousamadan once aksesuarlaryla birlikte, Temizlik vebakim(S.75)bolumunde açiklandi gibi temizleyin.

UYARI

Irk calistirma sirasinda,orn.yaglar, koku veya hafif duman gibi, cihazin imalatindan kaynaklanan etkenler olusabilir. Bu tumuyle normal bir durumdur! Bu nedenle lufen yeterli havalandirma olmasini saglayiniz.

Cihaz açıklaması

(sekiller icin soldaki katlanir sayfaya bakin)

Demlik1

Demlik suzgeci2

Kapak yuvasi3

Kapakduğmesi4

Susleme bilezigi5

Su haznesi kappa

Su haznesi7

Musluk uzatma parçası11

Elektrik kablosu12

Açma/kapama Düğmesi13

Ayar duğmesi14

15 Mavi kontrol lambasi, normal calisma
16 Kirmizi kontrol lambasi, ariza gõstergesi
17 Kullanim kilavuzu (sekli yok)

Kullanim ve calistirma

Kontrol lambalari (15/16)

Cihazda iki adet kontrol lambasi bulunmaktadir.

Mavi kontrl lambasi (15), termostat calistiginda, yani cihaz isitmaya basladigianda yanar.

Işletim sirasinda bir ariza meydana geldiginde (su eksikligi), kırkıntrol lambasi (16) yanar

Cihazın calıstırilması/kapatilması

Cihazin calistirilmasi ve kapatilmasi, açma/ kapama dügmesi (13) üzerinden yapilir.

Cihaz calisir haldeyken, acma/kapama dugmesi (13) yanar.

Ayar dugmesi (8)

Ayar dugmesi 山 sekilde kullanilir:

AÇma/kapama Düğmesinin (13) yarimiyla cihazi calistirin.
- Ayar Düğmesini (14), saat ibresi yö-nünde cevirin. Cihaz, duyulabilen bir tɪklama sesiyle cal—isr. Kontrol lambasi (15) yanar.

Su sicakliginin ayarlanmasi:

• Sicak su: Ayar Düğmesini (14) "W" konumuna getirin. Su sicutigi, yak. 60^ C - 70° C'de sabit tutulur.
• Kizgin su: Ayar duğmesini "H" konumuna getirin. Su sicutigi, yak. 85^ C -95° C'de sabit tutulur.
  Kaynar su: Ayar dugmesini (14) dayanana kadar, saat ibresi yonunde. Su tamamen buharlasincaya kadar kesintisiz olarak kaynatilir.

• Aralıkı kaynatma: Su kaynamaya

  besoinıktan sonra, ayar/DDugmesini (14) azami 1/4 devir geri cevirin. Su sicakı,) yak. 95^ C - 100° C'de sabit tutulur.

Sembol Anlamı
W	Su sicalsıgli yak. 60 °C - 70 °C
H	Su sicalsıgli yak. 85 °C - 95 °C
W	Su sicalsıgli yak. 100 °C
Musluğun (13) kullanı

Basilutartarçalistirma

Muslugun kolunu asaşiogrupsbastirn. Musluk acilir.Muslugu tekrar kapatmak icin, kolu serbest birakin.

Sürekli calistirma

Kolu tamamen asaigiya dokru yatirin. Bu pozisyonda takili kalir.Musluk aciir. Musluğu tekrar kapatmak icin kolu yukari kaldirin.

Suyun doldurulmasi

Su haznesinin (6) kapa (7), su haznesinin üzerinde durur. Kapa'i yerinden almak icin su islemleri yapin:

Cihazi kapatin ve sogumasini saglayin.

Demliigi (1) asaglya indirin.

Kapagi, her iki Düğmesinden (4) tutun ve dikkatlice yerinden kaldirin.

Hazneyetazeicme suyu doldurun.

UYARI

Kapak yerinden alinirken su buhari cika bilir ve yanmalara yol acabilir!

Kapaği yerinden almadan once, cihazın sosuguması-SAglayin.

Kapaşi yerinden almak icin, tencere tutacaklari kullanin.

Hazneyi, azami doluluk isaretinin
üzerinde doldurmayin.

Kapagi tekrar cihazin üzerine oturtmak icin su islemleri yapin:

Kapagi, her iki Düğmesinden tutun ve cihazın üzerine oturtun.

Su isitma

DIKKAT

Ayar Düɡmesinin (14) dayanana
▶ kadar, saat ibresinin akti yonde don-dürülmüş olduğundan emin olun.

Cihazi, Cihazin calistirilmasi/kapatilmasi (S. 70) böhmunde anlatildigi sekilde calistirin.

Suyu isitmak icin 山 su islemleri yapin:

Su haznesine (7), istediginiz miktarda taze su doldurun. Azami doldurma yuksekligini dikkate alin.

Su haznesini (7) kapaigyla (6) kapatin ve ardindan demligi (1) uzerine oturtun.

Ayar dugmesini, maksimum ayara ka- dar saat ibresi yonunde cevirin (

Termostat, su sicakliginin istediginiz sekilde ayarlanmasini saglar. Sicaklik ayari kademesiz olarak gereklesir.

Su kaynadiktan sonra ayar dugmesini, mavi kontrl lambasi sönene kadar, asaigiyaogrucevirin. Su artik araliklarla, istediginiz sicutlktatutulur.

Kaynatma

Ayar dugmesini (14) dayanana kadat saat ibresi yonunde cevirdiginiz takdirde, su hizla kaynamayasciousar. Ayar dugmesini bu pozisyonda biraktiginiz takdirde, su tamamen buharlasincaya kadat kesintisiz olarak kaynatilir.

Araliklarla kaynatma

Su kaynamaya seksladiktan sonra, araliklarla kaynatma icin ayar dugmesini (14), mavi kontrl lambasi sönene kadar, geriyedeogrue cevirin (saat ibresininaksi yonde yak. bir ceyrek tur). Termostat, su sicutigi duştugü zaman otomatik olarak acilir ve suyu yeniden isitmayasciousl. Termostat, belirli araliklarla mavi kontrl lambasini (15) acar ve sondereürur.

Su eklenmesi

UYARI

Sicak haldeki hazne doldurulurken su buhari cikabilir ve yanmalarayol acabilir!

Ayar Düğmesini (14), dayanana kadar saat ibresinin aksi yonde cevirin.

Cihazi kapatin.

Cihazi, su eklemeden once birkaç daki-ka soğutun.

Hazneye, Suyun doldurulmasi (S. 70) bö-lümunde anlatildigi sekilde su doldurun.

UYARI

Su eklemeyi unuttugunuz takdirde, kuru calisma emniyeti tarafindan isitici kapatilir ve kirmizi kontrol lambasi yanar.

ServisÖnerileri

"Semaver Prensibine" gore, oryantal tarz
cay hazirlama

Her cay ayin degildir. Tam tarif edecek olursak aslnda cay, Latince bilimsel ismi Camellia sinensis ile bilinen bitkiyle sudan olusan bir siv karismdir. Bu karism siyah ya da yesil olabilir. Bitki ve meyve caylarigibi caya benzer urunlerin, bundan ayri tutulmasi gerekir.

Bu yuzden her cay demleme de, ayni cay demleme degildir. Icerisindeki degerli maddelerin karismini saglamak ve damak tadini elde etmek icin caylar, cesitli sicutlkarda ve farkli surelerde demlemeye birakilir. Ornegin yesil cay, tercihen 65^ sicak suyla demlenir. Yine de her zaman ambalajindaki, demlemeyle ilgili verilmis bilgilere uyulmalidir.

Siyahçay

Siyahçayin demlenmesi icin su yontemi uygulayin:

Su haznesine (7) su doldurun.

Demligin icindeki süzgece (2) cay dol- durun (bardak basi yak. bir cay kasigi) veya demlige poset cay (yak. 1 - 2 bardak icin 1 cay poseti) koyun.

Su haznesini kapaigyla (6) kapatin ve ardindan demligi uzerine oturtun. Bolyce Cay demligi de birlikte isitilir.

Su haznesinde bulunan suyun kaynamasini saglayin (bkz. Suyun isitilmasi, S. 72).

Muhtemelen, demligin tabanindan bir miktar yogusma suyu damlayabilir.

Çayı, su haznesindeki kaynayan sudan dokerek demleyin.

UYARI

Bir taraftan cay yapragi ya da cay poseti miktarini artirip diger taraftansu miktarini azaltikca daha koyu demelde etmis olursunuz (cay tiryakileri200 ml suda yak. 3 g demden keyif alirlar). Cay demliginde gereketendemli bir cay olmasi icin, biraz daha fazla cay kullanabilirsiniz.

Içinde dem bulunan demligi tekrar su haznesinin üzerine koyun. Su haznesinden yukariogrupsikan buhar, demligrin icindekiçayin demlenmesiçin gerekli olan enogrupsicaklikta kalmasini saglar.

Cay demini verdikten sonra, ici de Cay olan suzgeci (2) demlikten alin.

Once demligin icinde olusan demli caydan bardaginiza doldurun ve ardindan bardaginiza su haznesindeki sudan ekleyin. Boylece, cayinizin demini ve tadini istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

Cihaz calisir durumdayken her an si- cak dem ve su alabilmek icin, demligi su haznesinin uzerinde birakabilirsiniz.

Suyun sicak kalması, ancak surekli kaynamaması icin, Düğmeyi Araliklarla Kaynatma ayarıncevirin (bkz. Araliklarla Kaynatma, S. 72). Çalısma periyodu sirasinda, mavi kontrol lambasi yanar ve söner.

Yesil cay

Semaverde yewis Cay da demleyebilirsiniz. Ancak yewis Cay kural olarak fokurdayarak kaynayan suyla yapilmamalidir,aksi takdirde tadi biraz aci olabilir.Cayin cesisidine gore ideal sicaklik 50-70 ^ C arasindadir. Yesil Caylarin buyuk cogunluugunda en iyi tat takriben 65^ de elde edilir.Yewis Cay ne kadar kaliteliyse, suyun ideal sicakligi da o derecede duusuktur.Kaliteli Caylar, 65^ sicakliginda demlenir.

Normal yesil cansin takriben 1 - 3 dakika demlenmeye birakilmasi gerekirken, kaliteli yesil cay icin bu sure aagiyukari 1 - 112 dakikadir.

UYARI

• Poşetçaylarin dozajini lütfen, ureticinin verilerine gore ayarlayiniz.

Yeşilçayındozaji, prensip olarak siyahçayındozundana hazaüzir.Her 100 ml)için yaklaşık 1g veya 200 ml su icin 1 silmeçay kasişi.Buna bagl olarak,demin koyuluğunu kendiniz belirleyebilirsiniz.

Yesilçayindemlenmesiçinşuyontemi uygulayin:

Su haznesinde bulunan suyun kayna- masini saglayin (bkz. Suyun isitilmasi, S. 72).

Biraz sicak su doldurarak, bardaklarin « onceden isinmasini saglayin (demlik su haznesinin uzerinde bulundugundan, kaynama esnasinda zaten isinmiştir).

Ayar dugmesini (8) "W" konumuna getirin (cayin cinsine bagli olarak) ve suyu (yaklasik 5-6 dakika) hafifce sogutun.

Simdiçayinüzerine, su haznesindeki sicak sudan dokun.

Cayin surekli sicut kalmasi icin, demligi daha once anlatildigi gibi su haznesinin uzerine oturtun ve siyah Cayin hazirlanmasinda oldugu gibi uygulamaya devam edin (bkz. Siyah Cay, S 73).

Bitkiçayi

DIKKAT

Yanlis demleme sonucu, bitkiçayi kari-similari icindeki mikroorganizmalar saglik riski olusturabilir!

Bitki, meyve ve baharat (açık ya da poset)可视in üzerine daima fokurdayarak kaynayan su dokun ve 5 - 10 dakika bekleyerek demlendirin. Ancak bu sekilde güvenli bir gida elde etmis olursunuz!

Demlenmis bitkiçayini uzun zamanbekletmeyin.

Bitkiçay karisimi lari ender olarak, kaynatmak suretiyle imha edilebilen, salmonella gibi mikroorganizmalar icerebilir. Hatali hazirlama durumunda bunlar, ozellikle cocuk caylarinda olmak üzere, bir saglik riski haline gelebilir.

Demlenmis bitki cayi uzun zaman boyuncabekletilmemelidir. Kaynayan suyun icinde mikroorganizmalar olecekir, ancak bitki caylarindaki sporlar canl kalir. Bunlar, sicak su icinde tekrar mikroorganizmalarin olusmasini saglayacaktir. Bitki caylarinin hazirlanmasi da, siyah cayda oldugu gibidir (bkz. Siyah cay, S. 73).

Sicak hazir iccecekler

Orn. gezulebilen kahve gibi sicut hazir icce-ceklerin hazirlanmasi增長, soz konusu mik-tari birardaaga koyun. Ardindanardaqa, semaverinizdeki sicut sudan dokun.

Kullanimdan sonra

Cihazi kapatin ve elektrik fisini prisden cikarin. Hazneyi ve kullananan aksesuar parçaları suyla yıkayın.

Cihazi ve kullananan aksesuar parçaları, Temizlik ve Bakim böllumunde,açıklandı gibi temizleyin.

Temizlik ve Bakim

Temizlik calismalarina baslamadan once, Güvenlik uyarilari (S. 67) böllumundeki Güvenlik uyarilarin dikkate alin.

Temizlik

Cihazin icindeki suyu her kullanimdan sonra boşaltın.

Cihazi, Islak bir bezle ve gerekirse piyasada bulunabilen bir bulasik deterjani ile temizleyiniz.
Cihazi, temiz suyla iyice Çalkalayin ve ardindan kurutun.
Yerinden cikabilen parçalar, bulasik makinesinde yikanmaya uygundur.

Düzenli bakim ve paslanmaz Çelik parçalarin yüzeylerindeki inatçı lekelerin Çikarilabilmesi icin, Beem tarafindan üretilmş olan INOX-METAL-POLISHcilasini kullanmani tavsiye ederiz.

Bu cila, cihazlara ilk gunku parlakligi kazandirir. Tupler icinde satilan INOX-METAL-POLISH cilasi, yemek tencereleerin yani sira diger tum paslanmaz celik, krom, pirin, bakir, aluminyum, gumus ve sert plastik maddelerden yapilmis esyalar icin de uygundur. INOX-METAL-POLISH cilasi ayrica paslanmaz celik fabrikalarinda polisaj icin de kullanilir. INOX-METAL-POLISH cilasini saticinizdan, Telefonla veya websitez www.beem.de uzerinden temin edbilirsiniz.

Kirecten arindirma

Su haznesinin kullanim sikligina gore, takriben 1 - 2 haftada bir kirecten arindirilmasi gerekir.

DIKKAT

Su haznesinin tabanini kirec kaplarsa, isi birikimi nedeniyle cihaz bozulabilir.

Kirecten arindirmak icin su islemleri yapin:

Su haznesine (7) suyla birlikte bir miktar kirec czucu veya asetik asit koyun ve bu karisimi kisa sureyle kaynatin.

Kireç gezücu karişimn bir muddet etki etmesini saglayin.

Su haznesini birkac kez sallayin ve kirec czucu karisimi czulmues kirecle birlakte bosaltin. Muslugu da icindeki kirec kalintilarindan arindirmak icin, kirec czucu karisimin bir kismini da musluktan akitin.

Ardindan temiz su ile durulayin ve bu suyu da musluktan akitin.

Gerekti takdirde,islemi tekrarlayin.

Saklanmasi

Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz takdirde, kuflenmesini onlemek amaciyla, Temizlik ve Bakim (S. 75) böllumunde açiklandigi gibi temizleyin. Kuf mantarleri cihazda çikaramayacaginiz lekelere ve gideremeyeceginiz hasarlara neden olabilir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Yedek parça ve aksesuarlar ile agrica urunle ilgili bilgileri, saticinizdan vya belirtilen Mûsteeri Hizmetleri adresinden temin edbilirsiniz.

Teknik bilgiler
Model Soraya Royal Katharina
Tip numarası S1.10.0/S1.10.1	S 1.15.0/S 1.15.1	S 1.15.2/S 1.15.3
Boyutlari	360 x 440 x 685 (U x G x Y) mm	470 x 400 x 733 (U x G x Y) mm	95 x 445 x 745 (U x G x Y) mm
Ana set net ağırkı yak. 6,5 Kg 9,12 Kg 9,52 Kg
İşletim gerilimi 230 V~
Şebeke frekansi 50-60 Hz
Güç girişi 3000 W
Demlik dolum miktarı 1,6 l	2 l	2 l
Su haznesi dolum miktarı	10,0 l	15,0 l	15,0 l
Korumasa nifı		I
Korumasa türü	IPX0

CopepxaHne

06uye yka3aHna 77

Декларачnia O COOTBETCTBUN Tpe6obAHnM EC 78

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn.79

BBoD B 3KcPnyaTaunu 81

Oncanhe np6opa 82

06cnykmbaHne n 3Kcnpyataun 82

Pocne nCnoJIb3OBAHnra 87

UncTka n yxoD. 87

XpaHHeHne 88