GC 8630 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	PHILIPS
Model	GC 8630
Ürün türü	Buhar kazanlı ütü (kazanlı ütü)
Ütü teknolojisi	OptimalTemp: sıcaklık ayarı gerektirmeyen, ütülenebilir tüm kumaşlar için uygun
Buhar fonksiyonları	Sürekli buharlı ütüleme, Press etkisi fonksiyonu (tetikleyiciye çift basma), dikey buharlama
Ekonomi modu	Enerji tasarrufu için ECO modu
Otomatik kapanma	Evet, 10 dakika hareketsizlikten sonra (bazı modellerde)
Ütü kilidi	Evet (bazı modellerde) kilit açma düğmesi ile
Taban	OptimalTemp teknolojisine uygun taban, ayar gerektirmez
Su haznesi	Seviye göstergeli (MAX ve MIN seviyesi)
Önerilen su türü	Musluk suyu; çok kireçli su varsa, %50 damıtılmış su + %50 musluk suyu karışımı
Kireç önleme sistemi	Kazanın kolay kireç çözümü için EASY DE-CALC düğmesi
Temizlik	Taban: nemli bir bezle temizleyin; göstergeye göre düzenli kireç çözme
Güvenlik	Suya daldırmayın, gözetimsiz bırakmayın, hasarlı güç kablosunu profesyonel değiştirin
Yedek parçalar	EASY DE-CALC kapağı değiştirilebilir (Philips teknik servisi ile iletişime geçin)
Garanti	Uluslararası garanti (broşüre bakın)

Sık sorulan sorular - GC 8630 PHILIPS

Press etkisi fonksiyonu nasıl kullanılır?

Buhar tetiğine hızlıca iki kez basın ve bir saniye içinde bırakın. Sistem sürekli yüksek buhar debisi sağlayarak ütülemeyi kolaylaştırır.

PHILIPS GC 8630 kazanı nasıl kireçten arındırılır?

EASY DE-CALC göstergesi yanıp söndüğünde, cihazı kapatın, fişini çekin ve 2 saat soğumaya bırakın. EASY DE-CALC düğmesinin altına bir fincan yerleştirin, düğmeyi saat yönünün tersine çevirerek kireçli suyu boşaltın. Ardından düğmeyi tekrar sıkın.

Tabandan kirli su akarsa ne yapmalı?

Bu, tabanda kireç birikintileri olduğunu gösterir. Tabanı nemli bir bezle temizleyin veya kılavuzda açıklanan taban kireç çözme prosedürünü uygulayın (hazneyi damıtılmış suyla doldurun, 5 dakika ısıtın, ardından kalın bir kumaş üzerinde 3 dakika boyunca buhar vererek ütüleyin).

Ütü neden buhar üretmiyor?

Su haznesinin boş olmadığını (gösterge yanıp söner), kazanın açık ve ısınmış olduğunu (Ütü hazır göstergesi sabit yanar) ve buhar tetiğine bastığınızı kontrol edin. Sorun devam ederse, otomatik kapanma cihazı kapatmış olabilir: tekrar açın.

ECO modu nasıl kullanılır?

Cihaz açıkken ECO düğmesine basın. ECO göstergesi yanar. OptimalTemp moduna dönmek için ECO düğmesine tekrar basın.

Bu ütüyle tüm kumaş türlerini ütüleyebilir miyim?

Evet, OptimalTemp teknolojisi sayesinde, ütülenebilir tüm kumaşları (keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskon vb.) sıcaklık ayarı yapmadan ütüleyebilirsiniz. Ütülenemeyen kumaşlardan (elastan, poliolefin, baskılı) kaçının.

Ütünün tabanı nasıl temizlenir?

Tabanı düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin. İnatçı lekeler için ütüyü ısıtın ve nemli bir bezin üzerinde gezdirin. Optimum kayma için tabanın temiz olduğundan emin olun.

EASY DE-CALC düğmesinden su veya buhar sızarsa ne yapmalı?

Kazanı kapatın ve 2 saat soğumaya bırakın. EASY DE-CALC düğmesini sökün ve doğru şekilde tekrar vidalayın. Conta aşınmışsa, yeni bir düğme için yetkili Philips servis merkezine başvurun.

Kullanımdan sonra kazan nasıl saklanır?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Su haznesini boşaltın. Mümkünse ütüyü desteğe kilitleyin. Buhar hortumunu katlayın ve bölmesine yerleştirin. Güç kablosunu sarın ve Velcro bantla sabitleyin. Kazanı iki elinizle taşıyın.

Ütü kazana nasıl kilitlenir veya kilidi nasıl açılır?

Ütüyü ayırmak için destek üzerindeki kilit açma düğmesine basın. Kilitlemek için ütüyü desteğe yerleştirin ve bir tık sesi duyana kadar bastırın (bazı modellerde).

KULLANIM KILAVUZU GC 8630 PHILIPS

ilk kullanimdan once 239

Buhar kazanli ütinün kullanimi 239

Su haznesinin doldurulmasi 239

Isitma 240

Taśima kilidi (sadece belirli modellerde) 241

Sicaklik ve buhar ayan 241

Utileme 242

Utu yaparken utuyu yerlestirme 243

ECO (Ekonomi) modu 244

Utileme ipuclari 244

Otomatik kapanma modu (sadece belirli modellerde) 244

Temizlik ve bakim 245

ÖNEMLI - KIRECTEMIZLEME 245

Utu tabanindaki kirecin temizlenmesi 247

Saklama 248

Sorun giderme 250

Onemli

Cihazi kullanmadan once bu kullanim klavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak üzere saklayin.

Tehlike

• ÜTÜ veya buhar Üreticiyi kesinlikleuya sukmayın.

Uyari

• Cihazi prize takmadan önce, tip plakasinda yazili olan gerilimin, evinizdeki Şebeke gerilimiyle ayın olup olmadınln kontrl edin.
• Fis, kablo, beslme hortumu veya cihazin kendisinde gozte görtülür bir hasar varsa, cihaz duşműsse veya cihazda szinti varsa kullanmayin.
• Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıya, tehlikeden seksınmak ilen mutlaka Philips'in yetki verdişi servis merkezi veya benzer sekilde kalifiye kılışiler tarafindan/DDişirilmesini,...

• Cihaz elektrige bagliyken asla gozetimsiz birakmayin.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan cihazlann güvenli kullanimi ile ilgili talimat verilerek veya bu kisinin nezaretinde ve eger cihazın neden olabileceşi tehlikelerden haberdar edilmigişlerse, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya tecürbe ve bilgi ekskligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir.

• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Cihaz calisirken veya sogurken, ütüyü ve kablosunu 8 yaşinda veya daha kucuk;cocuklarin ulasabilecekleri yerlerden uzak tutun.
• Çocuklann, yetişkin denetimi olmadan cihazi temizlemelerine ve kireç temizleme ilemine katilmalarına izin verilmez.
• Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sicak ütū tabanı nemas etmesine izin vermeyin.
• Cihaz isindiginda, EASY DE-CALC Düğmesinin altindan buhar veya sicut su damlacikları siziysora, cihazi kapatin ve 2 saat sureyle soğumasıni bekleyin. Ardindan, EASY DE-CALC Düğmesini tekrar takın. Cihaz isindiginda buhar çikmaya devam ediyorsa, cihazi kapatin ve Philips tarafindan yetkilendirilmış bir servis merkezi ile iletişim kurun.
• Buhar üretici sicutken veya basinç altindayken EASY DE-CALC Düğmesini buhar üreticiden çikarmayın.
• Buhar kazanlütüye, cihazla birlikte verilen disinda bir EASY DE-CALC Düğmesi takmayın.

Dikkat

• Cihazi sadece toprakl prize takin.
• Buhar kazanli ütüyü her zaman sabit, yüz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanin.
• Olasi hasarlara karşi kabloyu ve besleme hortumunu)düzenli olarak kontrl edin.
• Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamenagine.
• Ütü platformu ve ütinün tabani son derece sicut hale gelebilir ve dokunuldugunda yaniklara neden olabilir. Buhar haznesini hareket etirmek isterseniz ütü platformuna dokunmayın.
• Ütulemeyi bitirdikten sonra cihazi mutlaka kapatın ve:fışini prisdençekin.

• Asagidaki durumlarda ütüyü tekrar ütü platformuna koyun, cihazi kapatin ve fişini prisden Çekin:
• a. utü yapmayi bitirdikten sonra
• b. cihazi temizlerken
• b. su haznesini doldururken veya boşaltırken
• c. kisa sureligine bile olsa, utünün basindan aynldiginizda
• Buhar üreticisin kireç temizliginci)düzenli olarak, 'temizlik ve bakim' böllumundeki talimatlara güereşkleşirin.
• Bu cihaz sadece ic mekanlarda kullanim icin tasarlanmistir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlarla (EMF) ilgili tum standartlara uygundur. Bu cihaz, geregi gibi ve bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildiginda, bugunun bilimsel verilerine gore kullanimi guvenlidir.

Atilmasi

• Kullanim ömrü sonunda, cihazi normal evsel atiklannizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusüm icin resmi toplama noktalanna teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yarıncı olursunuz.
• Geridönüşüme olanak saglamak icin, bu cihaz icin kullanın plastik parçalar kodlanmistr. Karton ambalaji %90 oraninda geridönütşürümş malzemeden üretilmistr ve tamamen geridönütşürulebilir.

Giris

Philips buhar kazanl utuyu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz.

• Yeni Philips PerfectCare, giysilerinizi utulemeniz icin yanilikci bir yontem lunar. Geleneksel utulerin ne gibi zorluklan oldugunu hepimiz biliriz: Hassas kumaşlar icinogrupsicaklik ayarini seçmek, utünün isinması ya da kumaşlarin;cok sicut utüden zarar gormemesi icin sogumasınbeklemek gibi. Tüm bu zorluklar yeti Philips PerfectCare ile artık gezmiSTE kaldi.

• Prensip olarak, kılışkık giderme ilemi,isın kumaşa aktarlmasıylaGPCeklesir.Geçmistesbu,isçok sicalsbir tabanile yapilirdi.Daha sonraisi aktarmina ütulemeyiçok daha hizlhalgetiren buhar ilave edildi.Araşirmalarimiz, kılışkıklan gidermenin en iyi yolunun yogun buhar ve optimum taban sicalsıkliginn mukemmel bir dengesini bulmak olduguṇudoğanlamıstir.Kılışkık gidermedeki en onemliunsur,taban sicalsıligDegilbuhardir.Tüm nemin giderilebilmesi icin taban sicalsıkliginn buhar sicalsıkliginn bir miktarüzerinde olması gerekir.Bu optimum sicalsıktir.
• Geçmîste bu optimum sîçaklıktaki yüksek miktarda buhar üretimi, su sizintísna neden oluyordu. Bu nedenle, su sizintşi riski olmadan hijlī ütulemeicens kumaşa derinlemesine isleyen yüksek basınçli buhar üreten benzzersiz, patentli bir dairesel bölmé gelistirdik.
• ÜTÜ artikgerekten basit bir is: Sicaklik ayari yok, yanma yok, utünün isinmasi ve soguması icin beklemek yok. ÜTÜ kimin elinde olursa olsun utü yapmak artik daha kisa)sürüyor. OptimalTemp teknolojisi sayesinde:tüm kumaslanı etkili ve güvenli bir sekilde ütüleyebilirsiniz.
• Giysilerin etiketlerinde belirtilen ve bu utünün üreticisi tarafindan verilen talimatlara uygun seksilde utülenmesi--,bu utünün %100 yendlü urünlerde kullanilabileceşi The Woolmark Company Pty Ltd tarafindan onaylanmiş. R1101.Woolmark ticari markasi ingiltere, Irlanda, Hong Kong ve Hindistan'da tescilli bir sertifika markasdir.

Urüne genel bakş

1 Buhar besleme hortumu
2 ÜTÜ platformu
3 Işkı ECO Düğmesi
4 Guc aik gostergelia cma/kapama duğmesi
5 EASY DE-CALC Isig
6 Kullanma kilavuzu
7 Dünya capinda garanti kitapçig!
8Fişli elektrik kablosu
9 EASY DE-CALC duğmesi
10 Besleme hortumu saklama bölmesi
11 Su seviyesi östergelis su haznesi
12 Doldurma deligi kapagi
13 Taşima kilidi acma düğmesi (sadece belirli modellerde)
14Taban
15 Buhar tetigi/Buhar puskurtucu
16 'Utu hazir' iSigi/'Su haznesi bos' iSigi

Ilk kullanimdan önce

Bu buhar kazanl i tti, sadece kumaşları ütulemek ve havalandirmak icin üretilmistir.

Tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri Çiakin.

Buhar kazanl utuyu kullanmadan once tabandaki koruyucu kapagi cikarin.

Buhar kazanlı ütüyü her zaman sabit veyatay bir zemine yerleştinir.

Her kullanimdan once su haznesini doldurun ('Buhar kazanl utünn kullanimi' bolümündeki 'Su haznesinin doldurulmasi konusuna basvurun).

Buhar kazanli utünün kullanimi

Su haznesinin doldurulmasi

Her kullanimdan once, su haznesindeki su seviyesi minimum seviyen in alta dinstugunde veya 'su haznesi boş' isigi hizl bir sekilde yanip sönmeye basladiginda su haznesini doldurun.

1 Doldurma deligi kapagini acin.

2 Su tankini MAXisaretine kadar musluk suyuya doldurun.

Doldurma deligi kapagini sikica kapatin ('klik').

Cihazınüz bu kimiyasallarla birlikte calışmak üzere
tasarlanmadıyindan, su haznesine sicalsk su, parfum, sirke,
kola, kireç giderici maddeler, ütulemeye yarıncı olacak
maddeler veya seksa kimiyasallar koymayın.

Dikkat: Su haznesi doluyken buhar haznesini egmeyin vya sarsmayin. Aksi takdirde, su doldurma deligi kapagindan su sizabilir.

Dikkat: Suyun taşmaması icin, su haznesini MAX östergesini aşacak sekilde doldurmayın. Su haznesine fazla su doldurursaniz, su seviyesi MAX östergesinin alta inene kadar icindeki suyu boşaltın.

Ipucu: Cihaziniz musluk suyuya kullanilmak uzere tasarlanmışir. Yasadiginiz bölgedeki suçok sertse, kisa sure icinde kireç olusumu meydana gelecektir. Bu nedenle, cihazinizn kullanim ömrünü uzatmak icin %50 saf su ve %50 musluk suyu karişimi kullanın. Bir miktar asitli oldugundan ve cihaza hasar verebileceğinden, sadece saf su kullanmayın. Cihaziniz bu kimiyasallara birlikte calismak uzere tasarlanmadigiindan, su haznesine parlüm, sirke, kola, kireç giderici maddeler, ütulemeye yardıncı olacak maddeler veya BAşka kimiyasallar koymayın.

Isitma

Fişi toprakl duvar przyine takin.
2 Buhar kazanl ütüy calistirmak icin acma/kapama dugmesine basin.
Mavi guc lambasi yanar.

' 'Uti hazir' isigi, buhar kazanli utinun isinmakta oldugunu gÖstermek icin yanip söner.

Buhar kazanli utu kullanima hazir oldugunda, 'utu hazir' isigi surekli olarak yanmaya baslar.

Dikkat: Buhar kazanl utunn icindeki kazana su pompalanir ve bu, buhar kazanl utunn pompalama sesi cikarmasina neden olur. Bu durum normaldir.

Taşima kilidi (sadece belirli modellerde)

1 Ütiyu ütu platformundan almak icin tatsächı kilitindiinceton.

Sicaklik ve buhar ayari

OptimalTemp teknolojisi, sicutlik ya da buhar ayarini)..
deigistirmenize gerek kalmadan, utulenebilir her tur kuması.
stediginiz sirayla utuleyebilmenizi saglar.

Bu simgeleri taşiyan kumaslar ütülenebilirler; örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz, suni ipek.

Bu simgeyi taşiyan kumaslar ütülenmez. Bu kumaslara, spandeks veya elastan, spandeks kanşimi l kumaslar ve poliolefinler (örneğin, polipropilen) ve aynca kumaslardaki baskilar dahildir.

Utileme

1 Ütü masasini污染防治 yükseklige ayarlayin.

2 Buharli ütulemek istediginiz giysyi ütu masasinün uzerine yerleştin.

3 'Utu hazir' isigi yanip sönmeyi durdurup surekli yandiginda, utulemeye baslayabilirsiniz.

t yapmanin uç yolu vardir:

1 Buharsiz utuleme
2 Buhar tetigini kullanarak buharli ütuleme (aşağidaki 'Buhar tetigi' konusuna basvurun).
3 Buhar piskurtme fonksiyonunu kullanarak buharli ütuleme (asagidaki 'Buhar piskurtme fonksiyon' konusuna basvurun).

Buhar tetiigi

• Buharli ütulemeye baslamak icin buhar Çikarma Düğmesini basili tutun.

Buhar piskurmt fonksiyonu

• Buhar piskurtme fonksiyonunu etkinlestirmek icin buhar tetigine iki kez hizli sekilde basin ve 1 saniye icinde birakin. Bu modda systemd, sureyle surekli yuksek buhar uretir. Bu sayede buhar tetigine surekli basmaniz gerekmeyeceğinden, daß iyi utu yapabilirsiniz.

Dikey buharli ütileme

Askidaki elbiselerde bulunan kirişikliklan gidermek icin ütüdy dik tutarak buharlı ütuleme yapın

• Ütüyü dik tutun, buhar tetigine basin ve ütünün tabanıyla giysiye havificant dokunun.

Ipucu: Daha etkili kiriiklik giderme icin giysiyi bir elinizle tutarak gergin hale getirin.

Ütü sicut buhar üretir. Kendi üzerinizdeki veya seksa birinin üzerindeki kiyafetlerin kirişgünı ütyle acmaya kesinlikle calismayın. Kendinize veya bir seksasa yakın bir yerde buhar uygulamak yaniklara yol acabilir.

Dikkat: Buhar kazanl ütinün icindeki kazana surekli su pompalanir ve bu, buhar kazanl ütinün pompalama sesi seksarmasina neden olur. Bu durum normaldir.

Utu yaparken utiyu yerlestirme

• Ütüleme sirasinda ütüyü birakacagini zaman platforma oturtun.
• lsterseniz, ütuyü tabani üzerinde ütu masasina yerleştrebilirsiniz. Ütuyü yatay olarak koyarsaniz, bileşinize daha az yük biner. OptimalTemp teknojisi sayesinde, sıçak taban ütü masasina zarar vermez.

ECO (Ekonomi) modu

Utileme sirasinda, tum giysilerinizi gerektigi gibi utulemek,. cin yeterli buhar elde ederken ayni zamanda enerjiden detasarruf etmek icin ECO modunu kullanabilirsiniz.

Dikkat: En iyi sonucu elde etmek icin 'Optimal Temp' modunu kullanmanizi oneririz.

1 Cihaz açıkken ECO Düğmesine basin. ECO Düğmesinin Şişkı yanar.
2 'OptimalTemp' moduna donmek icin ECO Düɡmesine tekrar basin.

Utileme ipuçları

Kuratma sirasinda kirişikliklari en aza indirme

Giysilerinizi yikadiktan sonra dizgün bir bucimde:yayarak ve askiya asarak daha az knsikla kurumalanni saglayabilirsiniz; bu, knsikliklan açarken isinizi kolaylastirir.

Yaka, kol Düğmeleri ve kollar gibi daha fazla zaman alan kılımlarla baslayin. Gömlehın onünü ve arkasını daha sonra ütüleyin; böylece siz zaman alan kılımlarla uğraşırken bu��kB kılımlar kılışmaz.

Yaka: Yakayi utulerken, yakanin akt kismindan baslayin ve dis kismdani (koseli uç) iceriogrdu utuleyin. Yakayi dondürün ve tekarrlayin. Yakayi katlayin ve daha keskin bir görünüm elde etmek icin utuyu ke narina bastirn.

Dügmeler: Daha etkin ve hizl ütuleme icin Dügmelerin arka kismini ütuleyin.

Otomatik kapanma modu (sadece belirli modellerde)

• Buhar kazanlı ütü 10 dakika boyunca kullanilmadiğnda, enerji tasarrufu yapmak icin otomatik olarak kapanir.
• Buhar kazanlı ütüyü tekrar calistirmak icin açma/kapamadüğmesine basın. Buhar kazanlı ütü tekrar isinmaya stellt.

Temizlik ve bakim

Cihazinizin bakimini dokru sekilde yapmak icin, utuyu ve buhar kazanini duzenli olarak temizleyin.

1 Cihazi nemli bir bezle silerek temizleyin.
2 Lekeleri kolay ve etkili bir sekilde seksmak icin, tabanin isinmasini bekleyin ve utuyu nemli bir bez uzerinde gezdirin.

Ipucu: Kolay hareket etmesini saglamak icin tabani duzenli olarak temizleyin.

ONEMLI - KIRECTTEMIZLEME

Kireç temizleme ileminin, EASY DE-CALC iligi yanıpSONmeye basladigi zaman yapilmasi son derece onemlidir.

Buhar kazanlı ütüdeki kirecin temizlenmesi gerektigi
göstermek icin, EASY DE-CALC işi yaklaşık bir ay veya 10
ütüleme ilemi sonrasindo yanıpSONmeye beschir. Buhar kazanlı
ütüyu tekrar kullanmadan.Once aşagidaki kireç temizlemé
ilemini yapmaniz gerekir.

1 Buhar kazanl ütüyü kapatmak icin acma/kapama Düğmesine basin.
Cihazin fişini prizden Çekin.

3 Buhar üreticisin sosumasini 2 saat bekleyin.

3 Buhar üreticisin sosumasini 2 saat bekleyin.

4 Buhar kazanli ütüyū masanin kenarina yerleştin.
EASY DE-CALC duğmesinin alta bir kap yerleştin ve duğmeyi staat yönünün ternsine cevirin.
6 EASY DE-CALC Düğmesini çikarin ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını saglayın.
Buhar kazanlı ütunden suyun boşalması kesildiginde, EASY DE-CALC Düğmesini tekrar takıp staat:yönunde cevirerek.Since.

Buhar kazanlı ütü sıçakken EASY DE-CALC Düğmesini kesinlikle çkarmayın.

Kireç temizleme ileleminden sonra EASY DE-CALC\ dügmesini iyice siktıgünizdan emin olun.

Ipucu: Isterseniz, buhar kazanli utiyü bir lavaboya, EASY

DE-CALC dugmesi lavaboya donuk olacak sekilde de yerlestrebilirsiniz.

Dikkat: Bu buhar kazanli ütü, kirecin su ile birlikte kolayca ve etkili bir sekilde Çikarıması icin Özel olarak tasarlanmışir. Buhar üreticisini sallamaya veya yatırmaşa gerek yoktur.

tabanindaki kirecin temizlenmesi

EASY DE-CALC işi yundiğinda, buhar kazanlı ütünüzdeki kireci)düzenli olarak temizlemezseniz, besleme hortumunun, ütünün ve tabanın icinde kireç olusumu stelltr. Bu durum, kireç parçacıklanın gysilerinizde kahverendi lekelerbirakmasina neden olabilir. Aşagidaki talimatlan izleyerek kireci temizleyebilirsiniz.

Tabani nemli bir bezle silin.

2 Buhar kazanlı ütüy yatırın ve EASY DE-CALC Düğmesini Çikarın. Su haznesine 500 ml saf su doldurun ve EASY DE-CALC Düğmesini seksin.

3 Açma/kapama Düğmesine basarak buhar kazanlı ütüyuagine ne 5 dakika bekleyin.

4 Buhar tetigine basin ve tetigi basili tutarken, kalin bir bezi ileri geri hareketlerle 3 dakika sureyle utuleyin. Uyarı: Ütünun tabanindan sıçak, kırlı suçikar.

5 Tabandan gelen su kesildiginde veya tabandan buhar cikmaya basladiginda, temizleme islemini durdurabilirsiniz.

6 Buhar kazanli utuyu kapatmak icin acma/kapama dugmesine basin.

2 saat sureyle buhar kazanli utunun sogumasini bekleyin.

EASY DE-CALC duğmesini çikarin ve suyu bir kaba akitin.

Saklama

1 Buhar kazanli utiyu kapatin.

3 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın.

4 Sadece belirli modellerde: Ütüyu, ütu platformuna kilityin.

5 Besleme hortumunu katlayin.

6 Besleme hortumunu saklama kancasin (1) arkasindanGPCirin ve saklama bolmesine (2) yerleştin. Besleme hortumunun kalanini saklama bolmesine (3) bastirin.

1 Elektrik kablosunu (1) katlayin ve Velcro seridiyle (2) sabitleyin.

8 Buhar kazanl i tyy her iki yandan, iki elinizle tutarak taiyin.

9 Sadece belirli modellerde: Buhar kazanl utuyu tasmak icin bir elinizle utunun sapini tutun, diger elinizle alt taraftan destekleyin.

Bu, sadece taşima kilitli modeller în geleçerlidir.

Sorun giderme

Bu böümnde, cihazda en sık karılaşabileceğiniz sorunar olzetlenmektedir. Sorunu asagidaki bilgilerle çözemiyorsaniz, bulundugunuz ülkekeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile ileşim kurun.

Sorun	Nedeni	Çüzüm
Ütünün altın- dan kırı su ve partiküller geliyor veyi üt)+ tabani kırı.	Suda bulunan kireç veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve/veya üt)+ tabanindo birikiyor.	Tabani nemli bir bezle ('ÖNEMLİ - Kİ-REÇ TEMİZLEME' konusunda, 'Ütün taba- nindaki kirecin temizlenmesi böllumüne basvurun).
Ütün masasi ortcusıslanyor veya ütuleme sirasinda kumas+ üzerinde su damlacıklan oluyor.	Uzun suren ütuleme isleminden sonra buharin ütün masasinün üstunde yogunlışması nedeniyle bu durumGORULEbilir.	Köpük madde yıprandüncü ütün masasi ortcusünü değistirin. Aynica, ütün masasi üzerindeki)yoghunlasmayi onlemek yüz ütün masasi ortcusünün alta fazladan keit soyabilirsiniz. Kumas satan mağaz- lardankeit alabilirsiniz.
	Ütün masasi ortünüz buhar kazanlı ütünün ürettiği yüksek miktdaki buhara dayanıklı olma- yabilir.	Ütün masasi üzerindeki)yoghunlasmayi onlemek yüz ütün masasi ortcusünün alta fazladankeit soyabilirsiniz. Kumas satan mağazalardankeit alabilirsiniz.
Ütün tabanindan su damliyor.	Hortum icinde kalan bu- har soğuyarak)yoghunlasmir ve suya DONUŞür. Bunun sonucunda ütün tabanin- dan birkış damla su sizar.	Buhar Çık,isinci birkaç saniye giysi disinda bir yere yönlordirin.
EASY DE-CALCDMIşin altindanbuhar ve/veya su siziyor.	EASY DE-CALCDMIşin iyeınce).(üğme-şi ileçilmam)..	Buhar kazanlı ütüyü kapatın ve 2-SAAT soğumasıni bekleyin. EASY DE-CALCDMIşmeşinıçann ve düzgün).(sekilde tekrarbuhar kazanlı ütüye).(Noğmeçikanılşken bir miktur su akacaktı.
	EASY DE-CALCDMIşmeşin lastik contasi).(aşınm)..	Yeni bir EASY DE-CALCDMIşmeşim almak:içın yetkili Philips servis merkezine bas-.vurun.
	Buhar üreticinin)iindeçok miktarda kireç ve mineralbirikm)..	Buhar kazanlı ütünün kirecini duzenliolarak temizleyin ('ÖNEMLİ - KIRECTEMİZLEME' konusuna basvurun).
Ütü, kumasşüzerinde parlaklik veya izbirakýor.	Örneğin dikişleri veyakumasş katkı.(ütülediğiniz)içın, ütulelen yüzey)düzdegildir.	Perfect Care:tüm kumaslarda kullan-labilir. Bu parlaklik veya iz kalıç değildir,kumasş)yık#ağınizda.Since.Dikişleri veyakatlanı ütulemeyin veya dikişlerde ve kat-larda iz olusmasını.Onlemek:içın o kisma pamuklu bir bez örtün.
Buhar kazanliletü buhar üret-miyor.	Su haznesinde yeterli miktarda su yoktur ('su haznesi boş)' ,(sıgli)—hizlbir).(sekilde yanıp)söner).	Su haznesini doldurun ('Buhar kazanliletünün kullanım')bölümundeki'Su haz-nesinin doldurulması' konusuna basvu-run).
	Buhar üretici buhar üret-mek:içın yeterli derecedesıçak degildir.	Ütüdeki 'ütü hazir' ,(şiggin devamlı olarakyanmasınıbekleyin.
	Buhar tetiğine basmayın.	Buhar tetiğine basin ve buharlı ütülemesisirasinda basilı tutun.
	Buhar kazanlı ütü açaılmam)..	Fişi prize takın ve açma/kapatma digi-me-sine basarak buhar kazanlı ütüyü,açın.
Buhar üreticisi kapandi.	Buhar kazanlı ütü 10dakikadan uzunbir,surrekullanımadi)..pakdirnde,otomatik kapanma fon-siyonu otomatik olarakdevreye girer.	Buhar kazanlı ütüyü tekrar calistirmak:içın açma/kapatma digi mesine basin.
Buhar kazanliletü bir pomp-lama sesi ,(şkanı).	Buhar kazanina su pomp-alanmaktadır. Bu durumnormaldir.	Pompalamasaesi durmadan devamaderse, buhar kazanlı ütüyü kapatın vefişini prisden ,(Yetkili Philips servismerkezi ile ileşim kurun.