GC 8630 - Strykjärn PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	PHILIPS
Modell	GC 8630
Produkttyp	Ångstation (strykjärn med panna)
Strykteknik	OptimalTemp: strykning utan temperaturinställning, lämplig för alla strykbara tyger
Ångfunktioner	Kontinuerlig ångstrykning, funktion Effet pressing (dubbeltryck på avtryckaren), vertikal avångning
Ekoläge	ECO-läge för att spara energi
Automatisk avstängning	Ja, efter 10 minuters inaktivitet (vissa modeller)
Låsning av strykjärn	Ja (vissa modeller) via upplåsningsknapp
Sula	Sula anpassad till OptimalTemp-teknologi, kräver ingen inställning
Vattenreservoar	Med nivåindikering (MAX- och MIN-nivå)
Rekommenderad vattentyp	Kranvatten; vid mycket kalkrikt vatten, blanda 50% destillerat vatten + 50% kranvatten
Kalkavskiljningssystem	Knapp EASY DE-CALC för enkel avkalkning av pannan
Rengöring	Sula: rengör med en fuktig trasa; regelbunden avkalkning enligt indikator
Säkerhet	Doppa inte, lämna inte utan uppsikt, skadad nätsladd ska bytas av fackman
Reservdelar	Ersättningsbar EASY DE-CALC-kork (kontakta Philips service)
Garanti	Internationell garanti (se broschyr)

Vanliga frågor - GC 8630 PHILIPS

Hur använder man funktionen Effet pressing?

Tryck två gånger snabbt på ångavtryckaren och släpp den inom en sekund. Systemet släpper då en kontinuerlig hög ångflöde, vilket underlättar strykningen.

Hur avkalkar man ångstationen PHILIPS GC 8630?

När indikatorn EASY DE-CALC blinkar, stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt svalna i 2 timmar. Placera en kopp under EASY DE-CALC-knappen, vrid den moturs för att tömma kalkvattnet. Skruva sedan tillbaka knappen.

Vad gör jag om smutsigt vatten rinner från sulan?

Det indikerar kalkavlagringar i sulan. Rengör sulan med en fuktig trasa eller utför avkalkningsproceduren för sulan som beskrivs i manualen (fyll reservoaren med destillerat vatten, värm i 5 minuter, stryk sedan på ett tjockt tyg med ånga i 3 minuter).

Varför producerar inte strykjärnet ånga?

Kontrollera att vattenreservoaren inte är tom (indikatorn blinkar), att stationen är påslagen och uppvärmd (indikatorn Strykjärn redo lyser fast) och att du trycker på ångavtryckaren. Om problemet kvarstår kan automatisk avstängning ha stängt av apparaten: sätt på den igen.

Hur använder man ECO-läget?

Tryck på ECO-knappen när apparaten är påslagen. ECO-indikatorn tänds. För att återgå till OptimalTemp-läget, tryck på ECO-knappen igen.

Kan jag stryka alla typer av tyger med detta strykjärn?

Ja, tack vare OptimalTemp-teknologin kan du stryka alla strykbara tyger (linne, bomull, polyester, siden, ull, viskos etc.) utan temperaturinställning. Undvik icke-strykbara tyger (elastan, polyolefin, tryck).

Hur rengör man strykjärnets sula?

Rengör sulan regelbundet med en fuktig trasa. För envisa fläckar, värm strykjärnet och stryk över en fuktig trasa. Se till att sulan är ren för optimal glidegenskaper.

Vad gör jag om vatten eller ånga läcker från EASY DE-CALC-knappen?

Stäng av stationen och låt svalna i 2 timmar. Skruva loss EASY DE-CALC-knappen och skruva tillbaka den ordentligt. Om tätningen är sliten, kontakta ett auktoriserat Philips servicecenter för en ny knapp.

Hur förvarar man stationen efter användning?

Stäng av och dra ur kontakten. Töm vattenreservoaren. Lås fast strykjärnet på stödet om möjligt. Vik ihop ångslangen och lägg den i facket. Linda nätsladden och fäst den med kardborrebandet. Bär stationen med båda händerna.

Hur låser eller låser man upp strykjärnet på stationen?

För att lossa strykjärnet, tryck på upplåsningsknappen på stödet. För att låsa, sätt tillbaka strykjärnet på stödet tills det klickar (vissa modeller).

BRUKSANVISNING GC 8630 PHILIPS

Transportlås (kun bestemte typ)

Tryk på udloserknappen til transportlåsen for at frigore strygejernet fra holderen.

Temperatur og dampindstilling

Tip: Du kan och placere dampgeneratoren ved en vask, sö EASY DE-CALC-knappen peger mod vasken.

Modus for automatisk avsläing (kun bestemte modeller) 187

Modus for automatisk avslång (kun bestemte modeller)

4 Sett dampgeneratoren på kanten av bordet.

Advarel: Detkommen varmt, skittent vann ut av strykesalen.

Du kan stoppe rengjøringen när det ikke kommt mer vann ut av strykesålen, eller när det kommt damp ut av strykesålen.

Innehållsförteckning

Viktigt 215

Introduktion 217

Produktoversikt 219

Färe fürsta användingen 220

Anvanda angggeneratomn 220

Fylla vattentanken 220

Uppvärmning 221

Bärlås (endast på vissa modeller) 222

Temperatur- och Ånginställning 222

Stryka 223

Stalla ifran sig strykjarnet under strykning 224

ECO-läge (eko) 225

Tips for strykning 225

Automatisk avstangning (endast på vissa modeller) 225

Rengöring och unterhalb 226

VIKTIGT - AVKALKNING 226

Avkalka stryksulan 228

Förvaring 229

Felsökning 231

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den for framtida bruk.

Fara

• Sank aldrig ned strykjärnet eller anggoperatorn i vatten.

Varning

• Kontrollera att natspänningen som anges på markplåten motsvarar den lokala natspänningen innan du ansluter apparaten.
• Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, tillförselslangen eller själva apparaten har synliga skador aller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.
• Om natsladden eller tillforselslangen ar skadad maste den bytas ut av Philips, att av Philips auktoriserade serviceombud aller en lika kvalificerad person for att undvika fara.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.

• Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8år och av personer med olika Funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de har fätt instruktioner om söker användning av apparaten eller om de övervakas for att garantera söker användning, och om de har blivit informerade om de medförda riskerna.

• Lat inte barn leka med apparaten.
• Förvara strykjärnet och natsladden utom räckhäll für barn under 8år;när apparaten ar paslagen eller svalnar.
  Barn fär bara rengöra och avkalka apparaten under overvakning.
• Lat inte natsladden och tillforselslangen komma i kontakt med den varma stryksulan.
• Om ønga eller heta vattendropparkommen fraan EASY DE-CALC-knappen när apparaten varms upp stänger du av apparaten och läter den svalna i 2 timmar. Sätt sedan tillbaka EASY DE-CALC-knappen. Om ønga fortssätter komma ut när apparaten varms upp stänger du av apparaten och kontaktar nagot av Philips auktoriserade serviceombud.
• Ta inte bort EASY DE-CALC-knappen是从 anggeneratornningar den fortfarandeär varm uller nár det fortfarande artryck i den.
• Använd inte nagot annat lock till Ånggenvatorn an den EASY DE-CALC-knapp som medfoljer apparaten.

Varning!

• Apparaten fär endast anslutas till ett jordat vagguttag.
• Placera och använd alltid änggeneratorn på en stabil,{jämn och horisontell yta.
• Kontrollera natsladden och tillforselslangen regelbundet für att se om de ar skadade.
• Linda ut natsladden helt och hallet innan du sätter i kontakten i vagguttaget.
• Stället och stryksulan kan blv väldigt varma och kan orsaka brännskador vid beröring. Vidrör inte stället nar du ska flytta på Ånggeneratorn.
• Stäng alltid av apparaten och ta ut kontakten ur vagguttaget nar du ar klar med strykningen.

13/14

• Sätt i strykjärnet i strykstället, stäng av apparaten och draut kontakten ur vagguttaget:
• a. när du är klär med strykningen,
• b. när du skara rengörä apparaten,
• b. när du skä fylla eller tömma vattentanken,
• c.ningar du lämnar strykjärnet, även om det bara är en kort stund.
• Avkalka Ånggeneratorn regelbundet enligt anvisingarna i kapitlet "Rengöring och unterhäll".
• Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk.

Elektromagnetiska falt (EMF)

Den här apparaten från Philips uppyller alla standarder för elektromagnetiska fäll (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken ar den söker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagslaget.

Kassering

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna nar den är föbrukad. Lämna in den for Återvinning vid en officiell Återvinningsstation, sö hjälper du till att skydda miljön.
• Den här apparatens plastdelar har fätt koder sö att de lätt kan Återvinnas. Kartongörpackningen bestär av 90 % Återvunnet material och är helt Återvinningsbar.

Introduction

Tack for att du har köpt den hare anggeneratorn frän Philips.

• Med nya Philips PerfectCare fãr du ett helt nytt satt att stryka dina kläder.Vi känner alla till hur krångligt det kan vara med vanliga strykjärn: vãja rätt temperatur bãde forkraftiga och mer ömtãliga tyger, vãnta pã att strykjärnet skabli varmt och sedan svalna sã att inte kläderna blir sveddañr strykjärnet ÅR for varmt. Allt det dãr År nu ett minne blott tack vere nya Philips PerfectCare.

• Principen für stryknig bestär av att värme überförs till tyget, nagot som man tidigare gjorde med en mycket varm stryksula. Sedan lade man till Angela für att forbättra värmeüberföringen, och det började gå snabbare att stryka kläder. Enligt vara undersökningar ár det bösta sättet att bl av med veck på ett effektiv sätt att kombinera het Angela med optimal temperatur på stryksulan. Nyckeln till effektiv strykning ár øngan – inte temperaturen på stryksulan. Stryksulans temperatur behöver bara vara lite varmare ø anängtemperaturen sö att fukten forsvinner. Det ár den optimala temperaturen.
• Stora mängder Ånga vid den här optimala temperatur skulle vanligtvis halett till att vatten lackte ut, men vi har utvecklat en unk och patenterad cyklonbehällare sö att högtrycksångan träger djupt in i tyget, och du kan stryka snabbt utan risk För att vattnet läcker ut.
• Det är nu enklare än nagonsin att stryka kläder. Du behöver inte justera temperaturen, du bränner dig inte och du behöver inte ens vänta på att strykjärnet skavärmas upp eller svalna. Det går snabbare – oavsett vem som stryker. Med OptimalTemp-tekniken kan du stryka alla plagg snabbare och mer effektivt.
• Det här strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd für stryknings avprodukter av 100 % yll, Förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på plaggets tvättetikett och instruktionernaERING strykjärnstillverkaren. R1101.Woolmark År att certificerat varumärke i Storbritannien, på Irland, i Hongkong och i Indien.

Produktöversikt

1 Slang for angtillforsel
2 Strykställ
3 ECO-knapp med lampa
4 På/av-knapp med strömlampa
5 EASY DE-CALC-lampa
6 Anvandarhandbok
7 Garantibroschyr
8 Natsladd med Kontakt
9 EASY DE-CALC-knapp
10 Förvaringsutrymme für tillforselslang
11 Vattentank med nivåindikering
12 Lock till pafyllningstratt
13 Frigöringsknapp für bärlås (endast på vissa modeller)
14 Stryksula
15 Ångaktivator/ångpuff
16 Klarlampa for strykning/Lampa for tom vattentank

Färe fürsta användningen

Den har Ånggeneratorn År avsedd För strykning och uppfräschning av tyger.

Ta bort allt forpackningsmaterial och alla kistermörken.

Ta bort skyddshöljet fran stryksulan innan du börjar använda Ångggeneratorn.

Placera alltid Ånggeneratorn på en stabil och horisontell yta.
Fyll vattentanken före varje användning (läs mer i kapitlet
"Använda Ånggeneratorn", avsnittet "Fylla vattentanken").

Anvanda anggeneratorn

Fylla vattentanken

Fyll vattentanken före varje användning, Near vattennivān i tanken sjunker under miniminivān eller Near lampan För tom vattentank blinkar snabbt.

1 Oppna locket till pafyllningstratten.

Fyll vattentanken med kranvatten upp till maxniv'an.

3 Stäng locket till pafyllningsstratten ordentligt (ett klickljud hör).

Häll inte varmvatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel aller andra kemikalier i vattentanken. Apparaten ar inte avsedd for det.

Obs! Luta eller skaka inte Ångbehällaren Near vattentanken ar full. Då kan vatten rimna ut ur pafyllningstratten.

Obs! Undvik spill genom att inte fylla vattentanken over MAX-markeringen. Om du har fyllt på for mycketömmer du ut vatten tills vattennivän är under MAX-markeringen igen.

Tips: Apparaten har utformats for att anvandas med kranvatten. Om du bor i ett omrade med mycket hart vatten kan kalk bildas snabbt.Vi rekommender darfor att du blandar 50% destillerat vatten och 50% kranvatten sa att apparatens livslangd frolangs. Anvand inte enbart destillerat vatten aftersom det ar lite surt och kan skada apparaten. Hall inte parfym, vinager, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjalpmedel erler andra kemikalier i vattentanken.Apparaten har inte tillverkats for att anvandas med sādana kemikalier.

Uppvärmning

1 Satt in stickkontakten i ett jordat vagguttag.
2 Sla pä anggeneratorn genom att trycka pä/pav-knappen.
Den blå strömlampan tänds.

Klarlampan for strykning börjar blinka lungsamt som en indikering på att anggeneratorn varms upp.

När Ånggeneratorn ar klar for användning lyser klarlampan for strykning med ett fast ske.

Obs! Vatten pumpas in i Ångenheten inuti Ånggeneratorn, och det hörssett pumpljud frän Ånggeneratorn. Det ar normalt.

Bärlås (endast på vissa modeller)

1 Frigör strykjärnet från strykstället genom att trycka på frigöringsknappen.

Temperatur- och angiinställning

Tack vare OptimalTemp-tekniken kan du stryka alla typar av tyger som tål strykning, i valfri ordning. Du behöver inte ens justera stryktemperaturen eller Ånginställningen.

Tyg med dessa symboler ar strykbara, till exempl linne, bomull, polyester, widen, ull, viskos, rayon.

Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg omfattar syntetmaterial, till exempl spandex eller elastan, blandat spandextyg och polyolefin (t.ex. polypropylen), men också tryck på plagg.

Stryka

1 Fäll ut strykbräd an och anpassa arbetshöjden.

Lagg plagget som skå angstrykas på strykbrändan.

3 Börja stryka Near klarlampan for strykning slutar blinka och lyser med att fast sken.

Det finns tre strykalternativ:

1 Strykning utan Ånga
2 Ångstrykning med Ångaktivatorn (läs mer i avsnittet "Ångaktivator" nedan).
3 Ångstrykning med øngpuffsfunktionen (läs mer i avsnittet "Angpuffsfunktion" nedan).

Angaktivator

• Håll ned Ångaktivatorn när du skä Ångstryka.

Angpuffsfunktion

• Tryck på øngaktivatorn snabbt två ganger och frigör den inom 1 sekund for att aktivera øngpuffsfunktionen. I det här læget genererar systemet att konstant øngutslapp. Därmed behöver du inte hälla øngaktivatorn intryckt, och det går lättare att stryka.

Vertikal angstrykning

Angstryka i vertikalt lage for att ta bort veck fran upphängda kläder.

• Håll strykjärnet vertikalt, tryck på angaktivatom och häll stryksulanätt mot plagget.

Tips: Dra i plagget med en hand sa att det spänns och vecken tas bort mer effektivt.

Strykjärnet avger het ønga. Använd aldrig strykjärnet for att ta bort veck frän ett plagg medan nçon bär det. Använd inte Ångstrykjärnet for nara dig själv eller nçon annan aftersom det kan orsaka brännskador.

Obs! Vatten pumpas in i Ångenheten inuti Ånggeneratorn, och det hörssett pumpljud frän Ånggeneratorn. Det ar normalt.

Stalla ifràn sig strykjärnet under strykning

• När du behöver ställa ifrám dig strykjärnet under strykning ställer du det i strykstället.
• Det går även att placera strykjärnet med stryksulan på själva strykbrändan. Om du ställer ned strykjärnet horisontellt blir det minded belastning på handleden. Eftersom styrkjärnet utformats med OptimalTemp-teknik skadas inte strykbrändan av den varma stryksulan.

ECO-lage (eko)

Vid strykning kan du använda ECO-läget für att spara energia menalandà fá ett Ångflöde som ar tillräckligt für att stryka alla dina kläder.

Obs! Vi rekommenderar att du anvander OptimalTemp-laget for att fã basta möjiga strykresultat.

Tryck på ECO-knappen Near apparaten har slagits på. Lampan i ECO-knappen tänds.
Tryck på ECO-knappen igen for att gå tillbaka till OptimalTemp-låget.

Tips for strykning

Minimera veck medan plaggen torkar

Börja med veckborttagningen redan nar plaggen torkar genom att sprida ut dem ordentlich after tvätten och hang upp plagg på galgar sö att de torkar med färeveck.

Bästa sättet att stryka skjortor

Börja med de mer tidskrävande delarna som krage, manschetter och armar. Fortsätt sedan med de större partierna som fram- och baksida sä att inte de delarna veckas när du stryker de svårare delarna.

Krage: När du stryker en krage böjr ar du med undersidan och jobbar dig utifrän (spetsen) och in.Vänd och upprepa.Vik ned kragen och pressa kanten sö att den blir lite styvara.

Knappar: Stryk på baksidan av knapparna, det går böde snabbare och är mer effektivt.

Automatisch avständning (endast på vissa modeller)

• Ånggeneratom slås av automatiskt fär att spara energia;när den inte har används på 10 minutes.
• Aktivera Ånggeneratorn igen genom att trycka på på av-knappen. Ånggeneratorn bördjar på här appigen.

Rengöring och underhäll

Underhäll apparaten ordentlich genom att rengörä strykjärnet och Ånggenvatorn regelbundet.

1 Rengör apparaten med en fuktig trasa.
2 Avlagsna fläckar enkelt och effektivt genom att lata stryksulan värmas upp och stryka den über en fuktig trasa.

Tips: Rengör stryksulan regelbundet sö att den glider jämnt.

VIKTIGT - AVKALKNING

Det är mycket viktigt att kalka av apparaten Near EASY DE-CALC-knappen böjr blinka.

Knappen EASY DE-CALC blinkar vanligtvis after ungefär en帽子徳ller 10 strykningstillfällen for att pâminna om att Ånggeneratorn behöver avkalkas. Utför följande avkalkningsprocedur innan du använder Ånggeneratorn igen.

1 Stäng av Ånggeneratorn genom att trycka på på/av-knappen.

Ta ut stickkontakten ur vagguttaget.

3 Låt Ånggeneratorn svalna i 2 timmar.

4 Placera Ånggeneratorn på bordskanten.

Häll en kopp under EASY DE-CALC-knappen och vrid den moturs.

6 Ta av EASY DE-CALC-knappen och låt vattnet med kalkpartiklar rinna ned i koppen.

När det intekommen ut mer vatten ur Ånggeneratorn sätter du tillbaka EASY DE-CALC-knappen och drar at den genom att vrida den medurs.

Ta aldrig av EASY DE-CALC-knappen medan anggeneratorn ar varm.

Se till att EASY DE-CALC-knappen dras Åt ordentligt after avkalkningen.

Tips: Du kan även ställa Ånggeneratorn på diskbäken med EASY DE-CALC-knappen riktad mot diskhon.

Obs! Den har Ånggeneratorn har utformats spezialt for att ta bort kalk och vatten latt och effektiv. Du behöver inte skaka eller luta Ånggeneratorn.

Avkalka stryksulan

Om du inte avkalkar Ånggeneratorn regelbundet nar EASY DE-CALC-lampan visar ON, börjar kalk lagras inuti tillförselslangen, strykjärnet och stryksulan. Det kan leda till att du fär bruna fläckar på kläderna av kalkpartiklarna. Avlågsna kalkavlagringarna genom att följa anvisingarna nedan.

1 Rengör stryksulan med en fuktig trasa.
Luta Ånggeneratorn och ta av EASY DE-CALC-knappen. Fyll vattentanken med 500 ml destillerat vatten och dra at EASY DE-CALC-knappen.
Tryck på på/av-knappen for att slå på Ånggeneratorn och vänta 5 minutes.
Tryck på angaktivatorn ochhall den intryckt medand u stryker på en bit tjockt tyg framåt och tillbaka i 3 minutes.
Varning! Detkommen smutsigt varmvatten ut ur stryksulan.
5 Avsluta rengöringen när det har slutat komma vatten ur stryksulan eller när den böjr ave ønga.
6 Stäng av Ånggeneratorn genom att trycka på på av-knappen.

Låt Ånggeneratorn svalna i 2 timmar.

8 Ta av EASY DE-CALC-knappen och låt vattnet rinna ned i en kopp.

Förvaring

1 Stäng av Ånggeneratorn.

Ta ut stickkontakten ur vagguttaget.

3 Häll ut vattnet是从vattentanken i vasken.

4 Endast for vissa modeller: Lås strykjärnet på strykstället.

Vik ihop tillforselslangen.

6 For den viktä tillförselslangen runt forvaringskroken (1) och infoga den i forvaringsutrymmet (2). För in resten av tillförselslangen i forvaringsutrymmet (3).

Linda ihop natsladden (1) och fasp den med kardborrebandet (2).

8 Bär Ånggeneratorn genom att hälla den med en hand pa vardera sidan.

9 Endast for vissa modeller: Bär Ånggeneratorn genom att hälla i handtaget på strykjärnet med en hand och stödja botten med den andra.

Gäller endast für modeller med bärås.

Felsökning

I det hare kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstä med apparaten. Om du inte kan sösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Detkommen smutsigt vatten ur stryksulan, eller stryksulan är smutsig.	SmutsEller kemikalier som finns i vattnet har fastnat i Ångöppningarna och/eller på stryksulan.	Rengör stryksulan med en fuktig trasa (se kapitlet “VIKTIGT – AVKALK-NING”, avsnitt “Avkalka stryksulan”).
Strykbrändsdöver-draget blir vätt eller det blir vattendroppar på plagget under strykningen.	Det kan orsakas av ønga som kondenseras på strykbrändsdöverdraget afterett längt stryknings-tillfäll.	Byt ut strykbrändans überdrag om skummaterialiet är utslitet. Det går även att lögga till ett extra filtlager under strykbrändsdöverdraget for att Förhindra att kondens uppSTAR på strykbrändan. Du kan köpa filtmaterial i en tygaffär.
	Det kan hända att du harett strykbrändsdöverdrag som inte är utformat forr att klara av högt øngflöde frünan ønggeneratorn.	Lägg ett extra filtlager under stryk-brändsdöverdraget for att Förhindra att kondens uppSTAR på strykbrändan. Du kan köpa filtmaterial i en tygaffär.
Detkommen vattendroppar ur stryksulan.	Den ønga som fanns kvar i slangen har kylts ned och kondenserats till vatten. Det går att vattendroppar;kommer ut ur stryksulan.	Rikta øngan bort frän plagget nagra sekunder.
Ånga och/eller vattenkommen ut ur EASY DE-CALC-knappen.	EASY DE-CALC-knappenär inte ordentlich ätdragen.	Stäng av Ånggeneratorn och lately den svalna i 2 timmar. Skruva av EASY DE-CALC-knappen och skruva på den ordentlich på Ånggeneratorn ivgen.Obs! Lite vatten læcker ut;när du tar av knappen.
	EASY DE-CALC-knap-pens gummittätningsringär utslitten.	Kontakta att auktoriserat Philips serviceombud für att skaffa en ny EASY DE-CALC-knapp.
	För mycket kalk och mineraler har smlats i Ånggeneratorn.	Avkalka Ånggeneratorn regelbundet (läs mer i kapitlet "VIKTIGT - AV-KALKNING").
Strykjärnet lämnar glans eller avtryck på plag-get.	Ytan som skulle strykas var ojämn, till exempl eftersom du strök overen söm eller ett veck i plagget.	Perfect Careär söker att använda på alla plagg. Glansen eller avtrycketär inte permanent och försvinner om du tvättar plagget. Undvik att stryka över sömmar eller veck, eller säkan du placera en bomullstrasa över området som skå strykas für att undvika avtryck på sömmar och i veck.
Ånggeneratorn producerar ingen ønga.	Det finns inte tillräckligt med vatten i vattentan-ken (lampan För "Vatten-tanken är tom"blinkarsnabbt).	Fyll vattentanken (läs mer i kapitlet "Använda Ånggeneratorn", avsnittet "Fylla vattentanken").
	Ånggeneratornär inte tillräckligt varm für att producera ønga.	Vänta tills klarlampan För stryknings på strykjärnet lyser med ett fast sken.
	Du tryckte inte på øng-aktivatorn.	Tryck på øngaktivatorn och hull den intryetckt medan du øngstryker.
	Ånggeneratornär inte pâslagen.	Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck på på/av-knappen für att slå på Ånggeneratorn.
Ånggeneratorn har stängts av.	Avständningsfunktionen aktiveras automatiskt;när ønggeneratorn inte har används på over 10 minutes.	Slå på ønggeneratorn genom att trycka på på/av-knappen ivgen.
Änggeneratom avger ett pump-lud.	Vatten pumpas in i øng-enheten. Det är normalt.	Om pumpkinjudet fortsätter fortlö-pande, stäng av ønggeneratom och ta bort kontakten.Freegguttaget.Kontakta ett av Philips auktorisera de serviceombud.

Içindekiler

Önemli 234

Giris 236

Urine genel baki 238