GC7330 - Buharlı ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC7330 PHILIPS

Besleme hortumu Yumuşak sap (sadece GC7240) Sıcaklık kadranı Sıcaklık ışığı Buhar çıkarma düğmesi ve kilidi E1 Buhar çıkarma düğmesi E2 Buhar kilidi Buhar püskürtme düğmesi (sadece GC7240) Taban Güvenli saklama kilidi (sadece GC7240) Doldurma deliği kapağı Doldurma deliği Ütü standı Su haznesi Buhar haznesi Açma/kapama düğmesi (sadece GC7320/GC7220) Güç açık ışıklı açma/kapama düğmesi (sadece (GC7330/GC7240/GC7230) Su haznesi boş ışığı (sadece GC7330/GC7240/GC7230) Buhar ayar düğmesi (sadece GC7330/GC7240/GC7230) Buhar ışıkları (sadece GC7330/GC7240/GC7230) Elektrik kablosu Kireç Temizleme yıkama kapağı Kordon saklama kancası Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike Ütü veya buhar haznesini kesinlikle suya sokmayın. Uyarı Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. Cihazı, ana şebeke elektriğine bağlıyken denetimsiz bırakmayın. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. Türkçe 111

Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin. Cihaz ısınırken Kireç Temizleme yıkama kapağının altından buhar çıkarsa, cihazı kapatın ve Kireç Temizleme yıkama kapağını sıkın. Cihaz ısınırken buhar çıkmaya devam ederse, cihazı kapatın ve Philips yetkili servisine başvurun. Buhar haznesi sıcakken Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmayın. Kapak aynı zamanda emniyet valfi görevi de yaptığı için, buhar haznesine cihazla birlikte bir verilen dışında bir Kireç Temizleme yıkama kapağı takmayın. Dikkat Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın. Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin. Ütüyü ve buhar haznesini her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin. Ütü standı ve ütü tabanı kullanım sırasında aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir. Buhar haznesini çıkarmak isterseniz, standa dokunmayın. Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlerken ve ütülemeye kısa bir süre için olsa dahi ara verdiğinizde: ütüyü ütü standına koyun, cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. Buhar haznesini ‘Temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre düzenli olarak temizleyin. Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. İlk kullanımdan önce 1 Tabandaki etiketleri veya koruyucu filmi sökün ve tabanı yumuşak bir bezle temizleyin. 2 Elektrik kordonunu ve besleme hortumunu tamamen açın ve düzleştirin. 3 Buhar haznesini sabit, düz bir zemine yerleştirin. 4 Ütüyü, standın üzerine yerleştirin. Cihazın kullanıma hazırlanması Kullanım öncesi su haznesinin doldurulması Not: Su haznesini herhangi bir zamanda ve ayrıca kullanım sırasında doldurabilirsiniz (bkz. bölüm ‘Su haznesinin yeniden doldurulması’). Buhar haznesini kesinlikle suya batırmayın. Buhar haznesine kesinlikle parfüm, sirke, temizlik maddeleri veya diğer kimyasal maddeleri koymayın. 1 Doldurma deliği kapağını açın.  (Şek. 2) 2 Su tankını maksimum seviyeye kadar musluk suyuyla doldurun (Şek. 3). Not: Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karıştırmanızı ya da sadece saf su kullanmanızı tavsiye ederiz. 3 Doldurma deliği kapağını sıkıca kapatın (‘klik’). Su haznesi doluyken buhar haznesini eğmeyin veya sarsmayın. Aksi takdirde, su doldurma deliğinden su dökülebilir. Kullanım sırasında su haznesinin yeniden doldurulması Not: Su haznesi boşken, pompaya hava girer ve pompalama sesinin normalden daha yüksek çıkmasına neden olur. 112 Türkçe

GC7320/GC7220: Su azaldığında su haznesini doldurun. GC7330/GC7240/GC7230: ‘Su haznesi boş’ ışığı yanıp sönmeye başladığında su haznesini doldurun. Su haznesini, ütü yaparken herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz. 1 Doldurma deliği kapağını açın (Şek. 2). 2 Su tankını maksimum seviyeye kadar musluk suyuyla doldurun (Şek. 3). Not: Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karıştırmanızı ya da sadece saf su kullanmanızı tavsiye ederiz. 3 Doldurma deliği kapağını sıkıca kapatın (‘klik’). Su haznesi doluyken buhar haznesini eğmeyin veya sarsmayın. Aksi takdirde, su doldurma deliğinden su dökülebilir. 4 Buhar çıkarma düğmesini kilitlediyseniz, buhar kilidini açın (Şek. 4). 5 Ütüyü sıfırlamak için buhar çıkarma düğmesine kısaca basın (Şek. 5). , Yaklaşık 10 saniye sonra ütü tekrar buharlı ütü yapmaya hazır hale gelir. Sıcaklığın ayarlanması 1 Sıcaklık kadranını uygun konuma çevirerek istenilen ütüleme sıcaklığını ayarlayın (Şek. 6). Kullanılması gereken ütüleme sıcaklığını öğrenmek için yıkama talimatları etiketini kontrol edin. Yıkama talimatları etiketi Kumaş türü Sıcaklık ayarı Buhar ayar düğmesi (sadece GC7330/ GC7240/GC7230)

Sentetik kumaşlar (örneğin asetat, akrilik, viskoz, polyamid, polyester) ve ipek

MIN (bkz. ‘Buharsız ütüleme’)

arası Düşük ve yüksek

Etiket üzerindeki Z simgesi, kumaşın ütülenemeyeceğini gösterir. Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde görünmeyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin. Ütülediğiniz giyside birden fazla kumaş cinsi varsa, ütü sıcaklığını en nazik kumaşa uygun olarak en düşük ısıya ayarlayın. Örneğin; kumaş %60 polyester ve %40 pamuklu kumaş içeriyorsa, ütü sıcaklığını buharsız olarak polyester sıcaklık ayarına ( 1) göre ayarlamanız gerekmektedir. 2 Fişi topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini açık konumuna alın (GC7320/GC7220) veya açma/kapama düğmesine basın (GC7330/GC7240/GC7230) (Şek. 7). , Buhar haznesindeki güç açık ışığı ve ütüdeki sıcaklık ışığı yanıyor. , Buhar haznesi ve ütü tabanı ısınmaya başlar. , Ütü yeterince ısındığında sıcaklık ışığı söner. Not: Ütü yaparken sıcaklık ışığı ara sıra yanar. Bu, ütünün uygun sıcaklığa ulaşmak için ısındığını gösterir. Not: Cihazı açtığınızda, buhar haznesi bir pompalama sesi çıkarır. Bu ses normaldir ve buhar haznesine su pompalandığını gösterir. Türkçe 113 İpuçları

Yüksek bir sıcaklıkta ütü yaptıktan sonra sıcaklık kadranını daha düşük bir ayara getirdiğinizde, ütü yapmaya devam etmeden önce sıcaklık ışığının tekrar yanmasını bekleyin. Bu sayede elbiselerinizin hasar görmesini önlemiş olursunuz. Ütüleme işlemine, sentetik ürünler gibi en az ütüleme sıcaklığı isteyen elbiseleri ütüleyerek başlayın. İpekli, yünlü ve sentetik giysiler: parlama olmaması için kumaşı tersten ütüleyin. Parlama yapabilecek kadife ve diğer kumaşları, çok hafif bastırarak tek bir yönde (yumuşak yüzey üzerinde) ütüleyin. Renkli ipekli kumaşları ütülerken buhar kullanmayın. Kumaşı lekeleyebilirsiniz. Cihazın kullanımı Not: Ütüyü ilk kez kullandığınızda bir miktar duman ve bazı parçacıklar çıkabilir. Bu normaldir ve kısa bir süre sonra durur. Not: Cihazı açtığınızda, buhar haznesi bir pompalama sesi çıkarır. Bu ses normaldir ve buhar haznesine su pompalandığını gösterir. Buharlı ütüleme Buharı hiçbir zaman insanlara yöneltmeyin. Buharlı ütüleme sadece yüksek ütüleme sıcaklıklarında (2 - MAX arası sıcaklıklarda) yapılabilir. 1 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun. 2 Ütüleme sıcaklığını 2 - MAKS arasında seçin.  (Şek. 6) 3 Fişi topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini açık konumuna alın (GC7320/GC7220) veya açma/kapama düğmesine basın (GC7330/GC7240/GC7230) (Şek. 7). , Buhar haznesinin ve ütünün ısınmaya başladığını göstermek üzere, buhar haznesindeki güç açık ışığı ve ütü sıcaklık ışığı yanar. , GC7330/GC7240/GC7230:Yüksek buhar ayarı ışığı, buhar haznesinin ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp söner. , Yaklaşık 2 dakika sonra buhar ışığı sürekli yanmaya başlayarak buhar haznesindeki buharın, buharlı ütü yapmaya yetecek kadar sıcak olduğunu gösterir. 4 GC7330/GC7240/GC7230: Seçilen ütüleme sıcaklığına uygun bir buhar ayarı seçmek için buhar ayar düğmesine basın:  (Şek. 8) - 2 sıcaklık ayarı için düşük buhar ayarını seçin. - 3 - MAX arası sıcaklık ayarları için düşük veya yüksek buhar ayarını seçin. 5 Buharlı ütüleme sırasında buhar çıkarma düğmesini basılı tutun.  (Şek. 9) Ütü yaptıktan sonra, ütüyü arka kısmı üzerine veya ütü standına oturtun. - Buhar fonksiyonunu sürekli olarak kullanmak istiyorsunuz, buhar çıkarma düğmesi kilidini kilitli konuma getirin. Buharı durdurmak için, buhar çıkarma düğmesi kilidini açın (Şek. 10). - Ütüyü arka kısmı üzerine veya ütü standına bıraktığınızda buhar kilidini açın. Bu sayede su haznesindeki su daha uzun süre dayanır. Not: Buhar fonksiyonunu bir süre kullanmamanız durumunda, besleme hortumunda bulunan buhar yoğunlaşarak su haline gelecektir. Buharlı ütülemeye tekrar başladığınızda bu, bir miktar sese neden olabilir ve ütü tabanından birkaç damla su gelebilir. 114 Türkçe Not: Su damlalarının elbisenizin üzerine damlamasını engellemek ütüyü eski bir bez parçasının üzerinde tutun. Ütüye başlamadan önce buhar çıkarma düğmesini basılı tutarak buhar üretimi normale dönene kadar bekleyin. Not: Buharlı ütüleme yaparken tabandan kir parçacıkları çıkıyorsa, ‘Temizlik ve bakım’ bölümünde, ‘Buhar haznesinin yıkanması’ kısmında verilen talimatlara uygun olarak buhar haznesini yıkayın. Buharsız ütüleme Ütü yaparken buhar çıkartma düğmesine basmayın. 1 Uygun ütü sıcaklığını seçin (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü, ‘’Sıcaklığın ayarlanması” başlığı).  (Şek. 6) 2 Fişi topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini açık konumuna alın (GC7320/GC7220) veya açma/kapama düğmesine basın (GC7330/GC7240/GC7230) (Şek. 7). , Ütü tabanı ısınmaya başlar. 3 GC7330/GC7240/GC7230: Buhar ayar düğmesine basın ve ‘buharsız’ seçeneğini seçin.  (Şek. 11) , ’Buharsız’ ışığı yanar. 4 Buhar çıkarma düğmesine basmadan ütüleyin. , Buhar haznesi boş veya henüz ısınmamış ise, haznenin içinden klik sesleri duyulur. Bu, buhar vanasının açılmasından kaynaklanan normal ve zararsız bir durumdur. Ütülemeden sonra 1 Cihazı kapatın. 2 Cihazın fişini prizden çekin. 3 Ütüyü temizlemeden önce standa koyun ve soğumasını bekleyin. Özellikler Dikey buharlı ütüleme Buharı hiçbir zaman insanlara yöneltmeyin. 1 Asılı durumdaki perdeleri ve elbiseleri (ceket, takım elbise, palto), ütüyü dikey konumda tutun (Şek. 12). 2 Buhar çıkarma düğmesine basın. Değişken buhar ve buhar ışıkları (sadece GC7330/GC7240/GC7230)

Cihazda iki buhar ayarı bulunur: düşük ve yüksek (bkz. bölüm ‘Cihazın kullanımı’, kısım ‘Buharlı ütüleme’). Buhar haznesi buharlı ütülemeye hazır hale geldiğinde, seçilen buhar ayarının buhar ışığı yanıp sönmeyi durdurur ve sürekli yanmaya başlar (Şek. 13).

’Su haznesi boş’ ışığı (sadece GC7330/GC7240/GC7230)

Kullanım sırasında su haznesi içindeki su bittiğinde, ‘su haznesi boş’ ışığı yanar (Şek. 14). 1 Su haznesini doldurun (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü, ‘Su haznesinin doldurulması’ kısmı). Buhar püskürtme (sadece GC7240) Buharı hiçbir zaman insanlara yöneltmeyin. Güçlü buhar püskürtme, en inatçı kırışıklıkların bile giderilmesini sağlar Türkçe 115 1 Sıcaklık ayar kadranını 3 ve MAX arasında bir konuma getirin. 2 Buhar püskürtme düğmesine basın (Şek. 15). Not: Buhar püskürtme fonksiyonunu kullanırken, ütü tabanından ara sıra birkaç su damlası çıkabilir. Bunu önlemek için, buhar püskürtme fonksiyonunu kullanmadan önce daima buhar fonksiyonunu kullanın. Temizlik ve bakım Ütü Ütüyü temizlemeden önce yeterince soğumasını bekleyin.Ütüyü kesinlikle suya batırmayın ve ıslatmayın. 1 Ütüyü nemli temiz bir bez ile silin. 2 Ütünüzün tabanında biriken maddeleri nemli yumuşak bir bez veya çizmeyen (sıvı) bir temizleme maddesi kullanarak temizleyin. Buhar haznesinin yıkanması Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmadan önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin. Buhar haznesini ayda bir kez veya su haznesini 10 kez doldurduktan sonra yıkayın. 1 Suyu lavaboya dökerek su haznesini boşaltın (Şek. 16). 2 Kordon saklama kancasını saat yönünün tersine çevirin (1) ve çıkarın (2) (Şek. 17). 3 Kireç Temizleme yıkama kapağını saat yönünün tersine çevirin (1) ve çıkarın (2) (Şek. 18). 4 Buhar haznesini lavabonun üzerinde iyice sallayın. 5 Suyu lavaboya dökerek buhar haznesini boşaltın. 6 Doldurma kapağını kullanarak Kireç Temizleme deliğinden yeni su doldurun.  (Şek. 19) 7 Buhar haznesini lavabonun üzerinde iyice sallayın  (Şek. 20) 8 Suyu tekrar lavaboya boşaltın.  (Şek. 21) 9 Suda hala tortu varsa, 6. ve 7. adımları tekrarlayın. 10 Kireç Temizleme yıkama kapağını, saat yönünde çevirerek buhar haznesine sıkıca takın. 11 Kordon saklama kancasını saat yönünde çevirerek tekrar takın. Saklama Cihazı kaldırmadan önce yeterince soğuduğundan emin olun. 1 Elektrik fişini prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin. 2 Su haznesini boşaltın (Şek. 16). 3 GC7240: Ütünün ucunu standda bulunan güvenli saklama kilidine takın (Şek. 22). 4 GC7240: Ütünün arka kısmını sıkıca aşağıya bastırın (Şek. 23). 5 GC7330/GC7320/GC7230/GC7220: Ütüyü, standın üzerine yerleştirin. 6 Besleme hortumunu ve elektrik kablosunu kordon saklama kancasına sabitleyin.  (Şek. 24) Elektrik kordonunun ve besleme hortumunun hasar görmüş olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. - Buhar haznesinin iki yanında taşımak için tutma yerleri bulunmaktadır (Şek. 25). 116 Türkçe Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 26). Garanti ve Servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun. Sıkça sorulan sorular Bu bölümde cihazla ilgili en sık sorulan sorular bulunmaktadır. Sorunuzun cevabını burada bulamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun. Genel: Soru Cevap Cihazı ilk kez çalıştırdığımda cihazdan niçin duman çıkıyor? Bu durum normaldir. Ütünün bazı kısımları fabrikada hafifçe yağlanmıştır. Bu durum kısa bir süre sonra sona erecektir. Yeni ütünün tabanından neden kir parçacıkları çıkıyor? Yeni ütülerde bu durum normaldir. Bu parçacıklar zararsızdır ve ütü birkaç kez kullanıldıktan sonra bir daha görülmeyeceklerdir. Ütü yaparken ütüden neden kir parçacıkları çıkıyor? Suda bulunan yabancı maddeler ya da kimyasallar, buhar haznesinde ve/ veya ütü tabanında birikmiş olabilir. Ütü tabanını temizleyin ve buhar haznesini yıkayın (bkz. bölüm ‘Temizlik ve bakım’). Ütü tabanından niçin su damlaları çıkıyor? Sıcaklık kadranı buharlı ütüleme için çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmış olabilir. Buharlı ütüleme için uygun bir ütü sıcaklığı seçin ( 2 - MAKS arasındaki sıcaklık ayarları). Ütü yapmaya başladığınızda buhar püskürtme fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Buhar püskürtme fonksiyonunu kullanmaya başlamadan önce bir süre buharlı ütü yapın. Ütüden ara sıra birkaç damla su gelmesi normaldir. Buhar haznesini düz olmayan ve/veya pürüzlü bir yüzeye koymuş olabilirsiniz. Buhar haznesini düz ve pürüzsüz bir yüzeye yerleştirin. Buharlı ütülemeye başladığınızda hortum soğuktur. Buhar hortumun içinde yoğunlaşır, bu da ütü tabanından su damlaları gelmesine neden olur. Bu durum normaldir. Ütüyü eski bir bez parçasının üzerinde tutun ve buhar çıkarma düğmesini basılı tutun. Bez parçası su damlalarını alacaktır. Birkaç saniye geçtikten sonra buhar üretimi normale döner. Ütü tabanı niçin kirleniyor? Suda bulunan yabancı maddeler ya da kimyasallar ütü tabanında birikmiş olabilir. Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin. Ütüleme işlemini çok yüksek sıcaklıklarda yapıyor olabilirsiniz. Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin. Önerilen ütüleme sıcaklığını seçin. Türkçe 117 Soru Cevap Ütü yaparken Kireç Temizleme deliğinden neden buhar çıkıyor? Kireç Temizleme yıkama kapağını düzgün sıkmamış olabilirsiniz. Cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin. Önce kordon saklama kancasını ve ardından Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarın. Deliğin etrafındaki suyu silin. Ardından, Kireç Temizleme yıkama kapağını ve kordon saklama kancasını tekrar takın. Daha sonra cihazı tekrar açın. Buharlı ütüleme: Soru Cevap Cihaz niçin buhar üretmiyor? Cihaz açılmamış olabilir. Cihazı açın. Buhar haznesi buhar üretecek kadar sıcak olmayabilir. Yaklaşık 2 dakika buhar haznesinin ısınmasını bekleyin. Sadece GC7330/GC7240/GC7230: buhar haznesindeki su buharlı ütü yapmaya yetecek sıcaklığa ulaştığında, buhar ışığı yanıp sönmeyi durdurup, sürekli yanmaya başlar. Su haznesi boş olabilir. Su haznesini doldurun (bkz. bölüm ‘Kullanıma hazırlama’, kısım ‘Su haznesinin doldurulması’). Buhar çıkarma düğmesine kısa süreyle basın ve yaklaşık 10 saniye bekleyin. Sadece GC7330/ GC7240/GC7230: buhar haznesindeki su buharlı ütü yapmaya yetecek sıcaklığa ulaştığında, buhar ışığı yanıp sönmeyi durdurup, sürekli yanmaya başlar. Buhar çıkarma düğmesine basmıyorsunuzdur. Buharlı ütü yaparken buhar çıkarma düğmesini basılı tutun (bkz. bölüm ‘Cihazın kullanımı’). Yüksek derecede ısıtılmış (yüksek kaliteli) buhar, özellikle sıcaklık kadranı maksimum konuma alındığında zorlukla görülebilir. Ütünün gerçekten buhar üretmekte olup olmadığını kontrol etmek için, sıcaklık kadranını 3 ya da 2 konumuna getirin. Bu şekilde buhar görülebilir. Su haznesini doldurduktan sonra neden cihaz hiç buhar üretmiyor? Buhar çıkarma düğmesi kilitli olabilir. Buhar çıkarma düğmesinin kilidini açın (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü), düğmeye kısaca basın ve buhar çıkarma düğmesini tekrar kullanmadan önce yaklaşık 10 saniye bekleyin. Cihaz neden yüksek bir pompalama sesi çıkarıyor? Su haznesi boştur. Su haznesi boşken, pompaya hava girer ve pompalama sesinin normalden daha yüksek çıkmasına neden olur. Su haznesini yeniden doldurun (bkz. bölüm ‘Kullanıma hazırlama’, kısım ‘Kullanım sırasında su haznesinin yeniden doldurulması’). Pompalama sesi bir süre sonra azalır.