GC7330 - Dampstrykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GC7330 PHILIPS

Fare Senk aldri strykejernet og dampbeholderen ned i vann. Advarsel Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. Ikke bruk apparatet hvis støpselet, strømledningen, slangen eller selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker. Hvis ledningen eller slangen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller liknende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Norsk Ikke la strømledningen og slangen komme i kontakt med den varme sålen på strykejernet. Hvis det kommer damp ut fra lokket på Calc-Clean-renseren når apparatet varmes opp, slår du av apparatet og skrur lokket på Calc-Clean-renseren bedre fast. Hvis det fortsatt kommer ut damp, slår du av apparatet og tar kontakt med et servicesenter som er godkjent av Philips. Du må ikke ta av lokket for Calc-Clean-rens når dampbeholderen er varm. Ikke bruk andre lokk på dampbeholderen enn lokket for Calc-Clean-rens som følger med apparatet. Lokket fungerer nemlig også som en sikkerhetsventil. Viktig Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. Kontroller strømledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader. Plasser og bruk alltid strykejernet og dampbeholderen på en stabil, jevn og vannrett overflate. Strykejernstativet og strykesålen kan bli svært varme, og kan forårsake brannsår ved berøring. Hvis du vil flytte dampbeholderen, må du ikke berøre stativet. Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet og også når du går fra apparatet en kort stund: Sett strykejernet på strykejernstativet, slå av apparatet og ta kontakten ut av vegguttaket. Skyll dampbeholderen regelmessig i henhold til instruksjonene i Rengjøring og vedlikehold. Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Før første gangs bruk 1 Fjern eventuelle klistremerker eller beskyttelsesbelegg fra strykesålen, og rengjør den med en myk klut. 2 Vikle ut ledningen og forsyningsslangen, og kontroller at de er rette. 3 Plasser dampbeholderen på en stabil, jevn overflate. 4 Plasser strykejernet på strykebrettet. Før bruk Fylle på vannbeholderen før bruk Merk: Du kan fylle vannbeholderen til enhver tid, også under bruk (se avsnittet Fylle på vannbeholderen). Senk aldri dampbeholderen ned i vann. Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkningsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i dampbeholderen. 1 Åpne lokket til påfyllingsåpningen.  (fig. 2) 2 Fyll vannbeholderen med vann fra springen opp til maksimumsnivået (fig. 3). Merk: Hvis vannet er veldig hardt, anbefaler vi at du blander det med like deler destillert vann, eller bare bruker destillert vann. 3 Lukk lokket til påfyllingsåpningen (du skal høre et klikk). Du må ikke vippe eller riste dampbeholderen når vannbeholderen er full. Hvis du gjør det, kan vannet renne ut av påfyllingsåpningen. Fylle på vannbeholderen under bruk Merk: Når vannbeholderen er tom, kommer det luft inn i pumpen, og det fører til en pumpelyd som er høyere enn vanlig. Norsk 87

GC7320/GC7220: Fyll vannbeholderen når det begynner å bli lite vann igjen. GC7330/GC7240/GC7230: Fyll vannbeholderen når lampen for tom vannbeholder blinker. Du kan fylle på vanntaken til enhver tid mens du stryker. 1 Åpne lokket til påfyllingsåpningen (fig. 2). 2 Fyll vannbeholderen med vann fra springen opp til maksimumsnivået (fig. 3). Merk: Hvis vannet er veldig hardt, anbefaler vi at du blander det med like deler destillert vann, eller bare bruker destillert vann. 3 Lukk lokket til påfyllingsåpningen (du skal høre et klikk). Du må ikke vippe eller riste dampbeholderen når vannbeholderen er full. Hvis du gjør det kan vannet renne ut av påfyllingsåpningen. 4 Hvis du har låst dampaktiveringen kan du utløse damplåsen (fig. 4). 5 Trykk raskt på dampaktiveringen for å nullstille strykejernet (fig. 5). , Etter ca. 10 sekunder er strykejernet klart til dampstryking igjen. Stille inn temperaturen 1 Når du vil stille inn ønsket stryketemperatur, vrir du temperaturvelgeren til riktig posisjon (fig. 6). Se vaskeanvisningen hvis du trenger informasjon om riktig stryketemperatur: Symbol på vaskelappen på plagget Stofftype Temperaturinnstilling Dampinnstilling (kun GC7330/GC7240/ GC7230)

Syntetiske stoffer (f.eks. acetat, 1 akryl, viskose, polyamid, polyester) og silke. MIN (se Stryke uten damp)

Bomull, lin 3 til MAX Lav og høy

Hvis du har brukt strykejernet på høy temperatur og deretter angir en lavere innstilling for temperaturvelgeren, må du vente til temperaturlampen lyser igjen før du kan fortsette strykingen. Dette vil forhindre at stoffene tar skade. Begynn å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur, for eksempel plagg som er laget av syntetiske materialer. Silke, ull og syntetiske stoffer: Stryk på vrangen for å unngå blanke områder. Stryk fløyel og andre stoffer som har lett for å få blanke flekker, i bare én retning (med “hårene”) og med bare veldig lett trykk. Ikke bruk damp ved stryking av farget silke. Det kan gi flekker. Bruke apparatet Merk: Det kan komme noe røyk og partikler ut av strykejernet når du bruker det for første gang. Dette er vanlig, og avtar etter en stund. Merk: Når du slår på apparatet kommer det en pumpende lyd fra dampbeholderen. Denne lyden er vanlig, og indikerer at vannet pumpes inn i dampbeholderen. Dampstryking Du må aldri rette dampen mot mennesker. Dampstryking er bare mulig ved høye stryketemperaturer (temperaturinnstillingene2til MAX). 1 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen. 2 Velg en stryketemperatur mellom 2 og MAX.  (fig. 6) 3 Sett kontakten inn i en jordet stikkontakt, og sett av/på-knappen til på (GC7320/GC7220), eller trykk på av/på-knappen (GC7330/GC7240/GC7230) (fig. 7). , Strømlampen på dampbeholderen og lampen for strykejernets temperatur tennes for å indikere at dampbeholderen og strykejernet varmes opp. , GC7330/GC7240/GC7230: Lampen for høy dampinnstilling blinker for å vise at dampbeholderen varmes opp. , Etter cirka to minutter lyser damplampen kontinuerlig. Dette viser at vannet i dampbeholderen er varmt nok for dampstryking. 4 GC7330/GC7240/GC7230: Trykk på dampinnstillingsvelgeren for å stille inn en dampinnstilling som er egnet for valgt stryketemperatur:  (fig. 8) - Velg en lav dampinnstilling for temperaturinnstilling 2. - Velg en lav eller høy dampinnstilling for temperaturinnstillinger fra 3 til MAX. 5 Hold inne dampaktivatoren når du stryker med damp.  (fig. 9) Når du setter fra deg strykejernet etter bruk, bør du sette det i oppreist stilling eller i stativet. - Hvis du vil bruke dampfunksjonen kontinuerlig, skyver du dampaktivatorlåsen i låst stilling. Når du vil slutte å bruke damp, låser du opp dampaktivatoren (fig. 10). - Åpne damplåsen når du setter strykejernet i oppreist stilling eller i stativet. Dette gjør at vannet i vannbeholderen varer lenger. Merk: Hvis du ikke har brukt dampfunksjonen på en stund, vil dampen som var igjen i tilførselsslangen, ha kondensert til vann. Når du begynner å dampstryke igjen, kan det dryppe litt vann fra apparatet, og det kan komme noen dråper fra strykesålen. Merk: Du kan forhindre at det drypper vann på klærne ved å holde strykejernet over et gammelt tøystykke og trykke på dampaktivatoren til dampen normaliseres. Norsk 89 Merk: Hvis det kommer smusspartikler ut av strykesålen når du bruker strykejernet med damp, må du rengjøre dampbeholderen iht. instruksjonene i delen Rengjøring og vedlikehold, i avsnittet Rengjøre dampbeholderen. Stryking uten damp Ikke trykk på dampaktivatoren mens du stryker. 1 Velg anbefalt stryketemperatur (se avsnittet Stille inn temperaturen under Før bruk).  (fig. 6) 2 Sett kontakten inn i en jordet stikkontakt, og sett av/på-knappen til på (GC7320/GC7220), eller trykk på av/på-knappen (GC7330/GC7240/GC7230) (fig. 7). , Strykesålen begynner å varmes opp. 3 GC7330/GC7240/GC7230: Trykk på dampvelgeren og velg uten damp.  (fig. 11) , Dampvelgerlampen slukkes. 4 Stryk uten å trykke på dampaktivatoren. , Hvis dampbeholderen er tom eller ikke er varmet opp, vil du høre en klikkelyd fra den. Dette skjer når dampventilen åpnes, og det er helt ufarlig. Etter stryking 1 Slå av apparatet. 2 Ta ut støpselet av stikkontakten. 3 Plasser strykejernet på strykejernstativet og la apparatet avkjøles før du begynner å rengjøre det. Funksjoner Vertikal dampstryking Du må aldri rette dampen mot mennesker. 1 Når du vil dampstryke gardiner og klær som henger (jakker, dresser, frakker), holder du strykejernet i vertikal stilling (fig. 12). 2 Trykk på dampaktivatoren. Variabel damp og lamper (kun GC7330/GC7240/GC7230)

Apparatet har to dampinnstillinger – lav og høy (se delen Bruke apparatet, i avsnittet Bruke strykejernet med damp). Når dampbeholderen er klar til bruk vil lampen for valgt dampinnstilling slutte og blinke, og lyser deretter kontinuerlig (fig. 13).

Norsk Merk: Det kan hende at det kommer noen vanndråper ut av strykesålen når du bruker dampstøtfunksjonen. Du kan forhindre dette ved å alltid bruke dampfunksjonen før du bruker dampstøtfunksjonen. Rengjøring og vedlikehold Strykejern La apparatet avkjøles, slik at du kan rengjøre strykejernet.Strykejernet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen. 1 Rengjør strykejernet med en fuktig klut. 2 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skureeffekt. Rengjøre dampbeholderen La apparatet avkjøles tilstrekkelig før du fjerner lokket for Calc-Clean-rens. Skyll dampbeholderen én gang i måneden eller etter at du har fylt på vannbeholderen ca. 10 ganger. 1 Tøm vannbeholderen ved å helle vannet i vasken (fig. 16). 2 Vri ledningskroken mot klokken (1) og fjern den (2) (fig. 17). 3 Vri lokket for Calc-Clean-rens mot klokken (1) og fjern det (2) (fig. 18). 4 Rist dampbeholderen godt over vasken. 5 Tøm dampbeholderen ved å helle vannet i vasken. 6 Hell rent vann gjennom Calc-Clean-hullet med påfyllingskoppen.  (fig. 19) 7 Rist dampbeholderen godt over vasken.  (fig. 20) 8 Hell vannet ut i vasken igjen.  (fig. 21) 9 Gjenta trinn 6 og 7 hvis det fortsatt er urenheter i vannet. 10 Skru lokket for Calc-Clean-rens godt fast på dampbeholderen. 11 Sett på plass kroken til å feste ledningen på ved å vri den med klokken. Oppbevaring Kontroller at apparatet er helt avkjølt før du setter det bort. 1 Trekk ledningen ut av stikkontakten, og la apparatet avkjøles. 2 Tøm vannbeholderen (fig. 16). 3 GC7240: Før tuppen på strykejernet inn i stativets lås for trygg oppbevaring (fig. 22). 4 GC7240: Trykk bakdelen på strykejernet bestemt ned (fig. 23). 5 GC7330/GC7320/GC7230/GC7220: Plasser strykejernet på strykejernstativet. 6 Fest forsyningsslangen og ledningen på kroken til oppbevaring.  (fig. 24) Kontroller regelmessig at ledningen og slangen er intakte og i forsvarlig stand. - Dampbeholderen har håndtak på begge sider for enklere transport (fig. 25). Norsk 91 Miljø

Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 26). Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips’ Internett-sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philipsforhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Vanlige spørsmål I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med kundestøtten der du bor. Generelt: Spørsmål Svar Hvorfor kommer det røyk ut av apparatet når jeg har slått det på for første gang? Dette er normalt. Noen deler i strykejernet er smurt på fabrikken. Dette slutter etter en liten stund. Hvorfor kommer det smusspartikler ut av strykesålen på det nye strykejernet? Dette er normalt for et nytt strykejern. Disse partiklene er ikke farlige og slutter å komme ut av strykesålen når du har brukt strykejernet et par ganger. Hvorfor kommer det smusspartikler ut av strykejernet under bruk? Urenheter og kjemikalier i vannet kan ha gitt bunnfall i dampbeholderen eller på strykesålen. Rengjør strykesålen og skyll ut av dampbeholderen (se delen Rengjøring og vedlikehold). Hvorfor kommer det vanndråper ut av strykesålen? Temperaturbryteren er kanskje satt på en temperatur som er for lav for dampstryking. Velg en stryketemperatur som passer for dampstryking (temperaturinnstillinger på 2 til MAX). Du brukte kanskje dampstøtfunksjonen da du begynte å stryke. Stryk først en stund med vanlig dampfunksjon før du bruker dampstøtfunksjonen. Det er normalt at det kommer noen vanndråper ut av strykejernet innimellom. Du har kanskje plassert dampbeholderen på en ustabil eller ujevn overflate. Plasser dampbeholderen på en stabil og jevn overflate. Når du starter dampstrykejernet, er slangen kald. Damp kondenserer i slangen, noe som fører til at det kommer vanndråper ut av strykesålen. Dette er normalt. Hold strykejernet over et gammelt tøystykke, og trykk på dampaktivatoren. Tøystykket absorberer dråpene. Etter noen få sekunder normaliseres dampproduksjonen. Hvorfor blir strykesålen skitten? Urenheter eller kjemikalier som finnes i vannet, kan ha avleiret seg på strykesålen. Rengjør strykesålen med en fuktig klut. Du stryker kanskje med for høy temperatur. Rengjør strykesålen med en fuktig klut. Velg anbefalt stryketemperatur.

Norsk Spørsmål Svar Hvorfor kommer det damp ut av CalcClean-åpningen når jeg stryker? Du har kanskje ikke skrudd til lokket for Calc-Clean-rens tilstrekkelig. Slå av apparatet, og la det avkjøles. Fjern først ledningskroken, og fjern deretter lokket for Calc-Clean-rens. Tørk bort vann rundt åpningen. Fest deretter lokket for Calc-Clean-rens og ledningskroken igjen. Slå deretter på apparatet. Dampstryking: Spørsmål Svar Hvorfor produserer ikke apparatet damp? Apparatet er kanskje ikke slått på. Slå på apparatet. Dampbeholderen er kanskje ikke varm nok til å produsere damp. Vent i ca. 2 minutter slik at dampbeholderen varmes opp. Kun GC7330/ GC7240/GC7230: Damplampen slutter og blinke, og lyser kontinuerlig når vannet i dampbeholderen er varmt nok til dampstryking. Det kan hende vannbeholderen er tom. Fyll på vannbeholderen igjen (se delen Før bruk, i avsnittet Fylle på vannbeholderen). Trykk raskt på dampaktiveringen, og vent i ca. 10 sekunder. Kun GC7330/GC7240/ GC7230: Damplampen slutter og blinke, og lyser kontinuerlig når vannet i dampbeholderen er varmt nok til dampstryking. Du trykker ikke på dampaktiveringen. Fortsett å trykke på dampaktiveringen mens du stryker med damp (se delen Bruke apparatet). Overhetet damp (dvs. av høy kvalitet) er nesten usynlig, særlig når temperaturbryteren er satt i maksimal stilling. Når du vil kontrollere om strykejernet virkelig produserer damp, setter du temperaturbryteren til 3 eller 2. Dampen blir da synlig. Hvorfor produserer ikke apparatet damp etter at jeg har fylt på vannbeholderen? Det kan hende at dampaktivatoren er låst. Lås opp dampaktivatoren (se avsnittet Bruke apparatet), trykk kort på dampaktivatoren og vent i ca. ti sekunder før du bruker dampaktivatoren igjen. Hvorfor avgir apparatet en høy, pumpende lyd? Vannbeholderen er tom. Når vannbeholderen er tom, kommer det luft inn i pumpen og fører til en høy, pumpende lyd. Fyll på vannbeholderen (se delen Før bruk, i avsnittet Fylle på vannbeholderen under bruk). Etter en stund skal pumpelyden reduseres. Português 93 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Este potente sistema de engomar pressurizado produz vapor contínuo, que ajuda a engomar mais rapidamente. Graças ao seu grande depósito de água com abertura de enchimento extra grande, pode agora engomar sem interrupção e encher o depósito de água imediatamente quando está vazio. Esperamos que este sistema de engomar lhe agrade. Descrição geral (fig. 1)